Скайп Конференція Українських спільнот та громадських активістів Іспанії по соціальному праві

Для інформативної співбесіди був запрошений адвокат Олександр Воронюк, який спеціалізується на питаннях соціального та імміграційного права. Для координованої та плідної роботи пану адвокату були попередньо надіслані запитання, що теоретично і склали порядок денний.

Запропоновані питання до розгляду:

1. Отримання пенсії в Іспанії,

2. Права інвалідів (під час отримання пенсії),

3. Допомога на дітей та безробітним,

4. Як об’єднати українську та іспанську пенсії,

5. Оформлення української пенсії без виїзду з Іспанії,

6. Отримання пенсії в 55 років,

7. По мобільному зв’язку ще додалось питання щодо отримання допомоги на дітей в Іспанії з України для дітей, які народились поза межами української держави але є її громадянами, хоч і не проживають в Україні.

Допомога українським дітям в Іспанії з України

З остатнього запитання п. Олександр відповів відразу і наступне:

Згідно з угодою з соціального права між Україною та Іспанією можливо продовжувати отримувати українську допомогу яка вже була надана в Україні. Її можливо отримати через соціальне страхування (seguridad social).

Відповіді на решту запитань:

В Ісапнії існує два види пенсії – «contributiva» та «no contributiva».

Не контрибутивна пенсія, це коли людині не потрібно акредитувати, що вона працювала в Іспанії, тільки резиденцію (грубо кажучи, коли держава платить щоб людина вижила, навіть якщо ця людина ніколи не працювала, але проживає в Іспанії).

Контрибутивна (ЗАРОБЛЕНА) пенсія залежить від сплачених внесків протягом трудового стажу через соціальне страхування в Іспанії (seguridad social) чи в Україні (пенсійний фонд).

Не контрибутивна пенсія в Іспанії

Не контрибутивна пенсія має грошовий мінімум у розмірі 360 євро. Вона розділяється на три види. Один з них це досягнення пенсійного віку (65 років і три місяці).

В цьому випадку заробіток повинен бути менше 5150 євро в рік на одну людину в сім’ї. Якщо це дві людини то мінімальний заробіток підвищується до 8756 євро, і так далі.

Резиденція повинна бути на протязі десяти років в період між 16 – 65 роками. З яких два роки повинні бути напередодні подачі прохання про пенсію.

Під час отримання не контрибутивної пенсії не можна отримувати ніяких інших видів допомоги.

Така пенсія виплачується від кількості людей пенсійного віку в сімї з правом отримання не контрибутивної пенсії.

Не контрибутивна пенсія також передбачає інвалідність. Для отримання не контрибутивної пенсії за інвалідністю грошові розрахунки проводяться так само як і під час простої не контрибутивної пенсії. Інвалідність має бути у віці від 16 до 65 років. Мінімальний час резиденції 5 років, два з яких мають бути на передодні звернення за пенсією. Інвалідність має бути не менше 65%. Отримавши пенсію за інвалідністю дозволяється працювати але з умовою що річний зароблений прибуток не перевищуватиме 6390 євро. В разі збільшення доходів зменшується квота пенсійної допомоги. Якщо інвалідність перевищує 65% то тоді збільшується грошовий відсоток (надбавка).

У цьому виді пенсії також розглядаються вдівство та сиріцтво. Для оримання пенсї за вдівством прохач повинен подати документацію що акредитує його шлюбний звязок з померлою особою протягом не менше одного року. Щодо не контрибутивної пенсії за сиріцтвом, то перелік вимог дуже схожий на попередній вид пенсії.

Контрибутивна пенсія в Іспанії

Розповсюджується на іспанських громадян та іноземців. Якщо робочий стаж є меншим за 36 років, то вік виходу на пенсію зараз складає 65 років та чотири місяці. Якщо стаж більший, то на пенсію виходять у 65 років.

Передчасна (anticipada) контрибутивна пенсія може проситись у 61 рік. Якщо людина була застрахована у приватних пенсійних компаніях то передчасну пенсію можна отримати у віці 60 років. Для оримання такого виду пенсії треба довести що було сплачено відповідні податки до державного пенсійного фонду (seguridad social) на протязі як мінімум 15 років, два останніх з яких повинні бути напередодні подачі прохання про пенсію.

Оскільки багато українських резидентів не мають стажу у 15 років але вже є у пенсійному віці то згідно іспано–української угоди є можливим об’єднання робочого стажу. Цю процедуру потрібно робити через соціальне страхування (seguridad social). Процес досить простий так як до документів що вимагає соціальне страхування треба додати лише трудову книжку (без перекладу) і тоді іспанська сторона робить запит в Україні. Туди надсилають документи, їх перевіряють, нараховують пенсію та знову відправляють до Іспанії. І тут вираховують середнє число до оплати пенсії. Таку саму процедуру можна зробити і з України. В цьому випадку варто додати що мінімум 15 років, який треба сплачувати до державного пенсійного фонду, може бути також об’єднаним.

Станом на 2016 рік пенсійний вік в Україні настає з 60 років, а в Іспанії з 65. Людина не може отримувати іспанської пенсії отримуючи вже українську, якщо поки що не має 65 років. Можна отримати українську пенсію та іспанську передчасну, що збігається за роками, якщо людина попадає під такі параметри.

Між Україною та Іспанією ще немає такого договору щоб можна було отримувати українську гривневу пенсію через соціальне страхування (seguridad social) в євро.

У випадку коли контрибутивна пенсія не доходить до мінімуму не контрибутивної пенсії (460 євро) то можна подати клопотання про надбавку.

Договір між Україною та Іспанією щодо пенсій розглядає лише економічну сторону. Тому такі деталі як наприклад отримання пенсії в Україні в 50 років в зв’язку з «шкідливістю» не впливає на іспанське законодавство щодо визначення вікових термінів отримання пенсії. Але в цьому випадку, з України, отримавши українську пенсію, можна подати інформацію щодо об’єднання вже наявного іспанського стажу.

Оформлення української пенсії без виїзду з Іспанії

З п’ятого запитання пан адвокат відповів, що можна оформити український робочій стаж, для подачі на пенсію в Іспанії, без виїзду в Україну. Але дуже наголосив що треба бути дуже пильним та відповідальним щодо іспанської не контребутивної пенсії. Річ у тім, що такий вид пенсії отримується тільки під час проживання на території Іспанії. Коли пенсіонер хоче виїхати з іспанської держави, він повинен про це проінформувати відповідні органи. В іншому випадку іспанська сторона може запросити повернення сплачених пенсій у людини яка проживає за межами Іспанії. Якщо ж пенсіонер отримує контрибутивну пенсію то може отримувати її у будь-якій точці світу.

Отримання пенсії в 55 років в Іспанії

Досить часто наші земляки довіряють чуткам, що отримують від кола своїх знайомих. Ця інформація у багатьох випадках є недостовірною чи викривленою. Тому з запитання про отримання пенсії в 55 років п. Олександр відповів категорично «ні».

Згідно іспанського законодавства не можна отримати пенсії в 55 років. Але можна отримати субсидію у віці 55 років до моменту отримання нормальної пенсії. Але на час прохання субсидії особа повинна володіти таким ж самими реквізитами як і для отримання звичайної пенсії. Це не розглядається як пенсія, та для її отримання повинні бути певні важелі що зіграють на користь прохача.

Усі інші запитання на котрі не вистачило часу під час цієї конференції, розглянуться на іншій конференції.

До відома українських громадян що проживають на різних правах в Іспанії та мають намір скористатися даною інформацією велике прохання/порада від учасників цього форуму – перед тим як розпочати остаточні юридичні кроки обов’язково попередньо проконсультуйтесь у відповідних органах, оскільки висвітлені тут законодавчі норми можуть зазнати змін.

 

Присутні:

Ліля Миколаїв / модератор / асоціація «Кон Укранія» / Мадрид

Олександр Воронюк / запрошений / адвокат по соціальному питанню / Мадрид

Марія Курницька / асоціація українців в Кантабрії «Оберіг» / Сантандер

Георгій Клімов / асоціація У – Армонія / Валенсія

Лариса Пономаренко / асоціація українців регіону Мурсії / Мурсія

Іван Савчин / громадський діяч / Севілья

Мирослава Лубів / асоціація украінців Енаресу / Торехон де Ардоз (Мадрид)

Орест Антошків / секретар / громадський діяч / Мадрид

Ольга Дзюбан / українська асоціація «Джерело» / Барселона

Михайло Кузів / асоціація українців в Каталунії «Червона Калина»/ Барселона