Grupo de apellidos ucranianos derivados de nombres de objetos en el terreno, accidentes geográficos o pequeños asentamientos:
Горинь Horyn
| Ucraniano | Trasliteración |
| Горинченко | Horynchenko |
| Горинюк | Horynyuk |
Del río o asentamiento de nombre “Horyn” (Enlace a página “Ríos de Ucrania”. )
Que a su vez es proveniente de гора – hora – montaña.
Enlace a página “Montañas de Ucrania”.
El rio Inhulets en su paso por Kriviy Rih
Грабовець Hrabovets
Proveniente de граб – hrab – una especie de árbol de la familia del abedul, con la corteza gris. Persona que viene de una arboleda de individuos de esta especie. O que proviene del poblado de Hrabovets, en la provincia de Ternopil.
Monumento “Moloda Ukrayina” en Hrabovets
Завальний Zavalnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Завальченко | Zavalchenko |
| Завальнюк | Zavalnyuk |
Proveniente de Завал – zaval – botadero de troncos, área con varios árboles tumbados.
Zavalnyi también, en dialecto, significa “mucho de ….”, o “algo que tiene grandes proporciones y/o peso”.
Заворотний Zavorotnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Заворотнюк | Zavorotnyuk |
Proveniente de la ворота – puerta, generalmente la puerta de entrada a la ciudadela por la fortaleza.
за́воро́т – závorót también puede significar “cambiar la dirección de movimiento de algo”.
Ля́дські воро́та – Lyadski Vorota, en la Plaza de la Independencia en Kyiv
Загорний Zahornyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Загоренко | Zahorenko |
| Загорецький | Zahoretskyi |
| Загорій | Zahoriy |
Proveniente de la Гора – Hora – Montaña
Enlace a página “Montañas de Ucrania”.
Montaña de Parashka, en el macizo homónimo, Cárpatos ucranianos – 1,268.5 m
Загородний Zahorodnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Загороднюк | Zahorodnyuk |
Proveniente de Город – Horod – Jardín, huerto.
Загребельний Zahrebelnyi
Algo que está localizado en la гребля – hreblya – presa, dique.
Represa en Kyiv
Задорожний Zadorozhnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Задорожнюк | Zadorozhnyuk |
Proveniente de Дорожна – Dorozhna – del camino.
Замлинний Zamlynnyi
Proveniente de млин – Mlyn – del molino
Enlace a artículo sobre el molino ucraniano y su historia.
Заозерний Zaozernyi
Proveniente de озера – ozera – de los lagos
Enlace a página “Los Lagos de Ucrania”
Lago “Maricheyka” en la provincia de Ivano-Frankivsk
Заплітний Zaplitnyi
Del zarzo: el zarzo es un material de construcción ligero hecho tejiendo ramas delgadas (ya sean enteras o, más habitualmente, divididas) o listones verticales entre estacas para formar una red tejida. Ha sido comúnmente usado para hacer cercas y vallas para delimitar el suelo o elnmanejo del ganado.
La técnica se remonta a tiempos neolíticos.
Зарічний Zarichnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Заріченко | Zarichenko |
| Зарічнюк | Zarichnyuk |
| Зарічняк | Zarichnyak |
Proveniente de Річка – Richka – Rio. Más allá del río – заріччя.
Enlace a página “Ríos de Ucrania”.
Заклунний Zaklunnyi
Proveniente de клуня – Klunya – del granero.
Klunya de la provoncia de Volyn
Заярний Zayarnyi
Proveniente de Яр – Yar – Cañada, barranca.
También hace referencia a “Fosa”, “Zanja”. Son conocidas la “Babyn Yar” al noroeste de Kyiv, en donde fueron masacradas varias personas durante la segunda guerra mundial, o la Jolodnyi Yar, al sur de Cherkasy.
Yar en la región de Járkiv
Косогор Kosohor
| Ucraniano | Trasliteración |
| Косогоренко | Kosohorenko |
Proveniente de косогір – Kosohir – Pendiente, colina.
Лисогор Lysohor
| Ucraniano | Trasliteración |
| Лисогоренко | Lysohorenko |
Proveniente de Лис – Lys – significa “zorro”, pero también “calvo”: un lugar sin cobertura vegetal.
Лісогор Lisohor
| Ucraniano | Trasliteración |
| Лісогоренко | Lisohorenko |
Proveniente de Ліс -Lis – Bosque, arboleda. Enlace a “Silvicultura en Ucrania”
Bosque de Hayas en los Cárpatos ucranianos
Чорногор Chornohor
| Ucraniano | Trasliteración |
| Чорногоренко | Chornohorenko |
Proveniente de las чорногора – chornohora – las montañas rojas, o las montañas bellas.
Enlace a página “Montañas de Ucrania”.
Нагорний Nahornyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Нагірний | Nahirnyi |
Proveniente de “на горі” – na hori – hacia/en la montaña.
Enlace a página “Montañas de Ucrania”.
Надбережний Nadberezhnyi
Proveniente de “над бережу” – Nad Berezhu – Más allá de la costa. La palabra formal para “Costa” es “Узбережжя” – Uzberezhzhya. Otra denominación es “Берегу” – Berehu.
La Berdyanska Kosa, o “Costa de Berdyansk”
Наддорожний Naddorozhnyi
Proveniente de “Над дорожну” – nad Dorozhnu – Más allá del camino
Наконечний Nakonechnyi
Algo contenido o atado al final de algo.
Наріжний Narizhnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Наріженко | Narizhenko |
| Наріжняк | Narizhnyak |
En la esquina.
Піддубний Piddubnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Піддубенко | Piddubenko |
| Піддубняк | Piddubnyak |
El підду́бник es una seta comestible, pero tanto el nombre común de dicha seta como el origen de este apellido se forma de “під” – pid – debajo de, más la palabra “дуб” – dub – roble. Debajo del roble.
Ivan Piddubnyi fue un famoso luchador profesional ucraniano. Nacido en el distrito de Chornobai, Cherkasy, el 9 de octubre de 1871, llamado “El Hércules ucraniano”
Підгорний Pidhornyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Підгоренко | Pidhorenko |
| Підгірняк | Pidhirnyak |
Apellido proveniente de la unión de під- pid – debajo de, más el sustantivo гора – hora – montaña. Debajo de la montaña.
Підгайний Pidhaynyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Підгайко | Pidhayko |
| Підгаєцький | Pidhayetskyi |
Proveniente de la unión de під – pid – debajo de, mas el sustantivo гай – hay – arboleda, monte bravo.
Побережний Poberezhnyi
Costero.
Погребельний Pohrebelnyi
Proveniente de гребля – hreblya – presa, dique.
Поперечний Poperechnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Попереченко | Poperechenko |
| Поперечнюк | Poperechnyuk |
Поперечний significa “algo que se mueve en dirección hacia algo”.
Порічний Porichnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Поріченко | Porichenko |
| Порічнюк | Porichnyuk |
Del río, hacia el río.
Enlace a página “Ríos de Ucrania”.
Могильний Mohylnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Підмогильний | Pidmohylnyi |
De la могила – Mohyla – del montículo mortuorio, tumba, sepulcro.
La Kamyana Mohyla, en la provincia de Zaporizhia
Шляховий Shlyajovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Шляховенко | Shlyajovenko |
| Шляховчук | Shlyajovchuk |
De шлях – shlyaj – camino, via, ruta.
Apellidos derivados de topónimos de elementos del paisaje natural y zonas naturales de Ucrania
Береговий Berehovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Береговенко | Berehovenko |
| Бережний | Berezhnyi |
| бережнюк | Berezhnyuk |
Hacia la costa del Mar Negro.
Боровий Borovyi
Quien va a, o habita en el Бір – Bir – Bosque.
Enlace a “Bosques de Ucrania” en el capitulo de “Silvicultura”.
Вигінний Vyhinnyi
El Бигін – Byhin es el nombre que recibe el àrea despoblada cercana al pueblo o aldea, en donde los pobladores acostumbran pastorear el ganado o alimentar aves.
Гайовий Hayovyi
Relativo al гай – hay – arboleda, bosque pequeño.
Un «Березовий гай» – Berezovyi Hay – Arboleda de abedules, en Chernihiv
Горовий Horovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Горовенко | Horovenko |
| Горовчук | Horovchuk |
| Гора | Hora |
| Горенко | Horenko |
| Горук | Horuk |
| Горчук | Horchuk |
| Горченко | Horchenko |
Relativo a la Гора – Hora – Montaña
Enlace a página “Montañas de Ucrania”.
Дібровний Dibrovnyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Дібровський | Dibrovskyi |
Relativo a la Діброва – Dibrova – Bosque de roble.
Postal de 1911 ilustrando la canción kozaka “У діврові чорна гайка”, de Dnipro
Калюжний Kalyuzhnyi
Relativo a la Калюжа – Kalyuzha – Charco, charca, pozo, estanque.
Лісовий Lisovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Лісовський | Lisovskyi |
| Лісовчук | Lisovchuk |
| Лісовенко | Lisovenko |
| Ліс | Lis |
| Ліщик | Lishchyk |
| Лісненко | Lisnenko |
| Ліщенко | Lishchenko |
Relativo al Ліс – Lis – Bosque
Enlace a “Bosques de Ucrania” en el capitulo de “Silvicultura”.
Луговий Luhovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Луговенко | Luhovenko |
| Лужний | Luzhnyi |
Relativo a la Луг – Luh – pradera. La denominación formal es Лука – Luka
Лука – Luka en las montañas
Островський Ostrovskyi
Relativo a la Острова – Ostrova – Isla.
La isla de Первомайський – Pervomaysk en el estuario del Dnipró-Buh
Поплавський Poplavskyi
Relativo a la по́плава – Póplava – Pastura, pastizal pantanoso, anegado.
Полянський Polyanskyi
Relativo a la Поля – Polya – El campo. También al Поле – Pole – el campo.
Польові Polovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Польовчук | Polovchuk |
| Польовенко | Polovenko |
Relativo a la Поля – Polya – El campo. También al Поле – Pole – el campo.
Садовий Sadovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Садовенко | Sadovenko |
| Садовчук | Sadovchuk |
Relativo al Сад – Sad – Jardín o huerto.
Степовий Stepovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Степовенко | Stepovenko |
Relativo a la степ – Step – Estepa.
Enlace a un artículo sobre las estepas ucranianas
Ставицький Stavytskyi
Relativo al Став – Stav – estanque.
Старицький Starytskyi
Relativo a la Стариця – Starytsya – lago o río viejos.
Заплавне озеро – Старе русло річки.
Яровий Yarovyi
| Ucraniano | Trasliteración |
| Яровенко | Yarovenko |
Relativo a la Яр – Yar – Quebrada, barranco.
Гірняк Hirnyak
Palabra en dialecto que se refiere al горець – horets – montañista.
Долиняк Dolynyak
Persona que va a menudo o vive en la долина – Dolyna – Valle.
Лісняк Lisnyak
Persona que va a menudo o vive en el Ліс – Lis – bosque.
Степняк Stepnyak
Persona que va a menudo o vive en la степ – step – estepa.
Enlace a un artículo sobre las estepas ucranianas
Apellidos ucranianos derivados del nombre de ríos del país
Enlace a página sobre “Ríos de Ucrania”
Буженко Buzhenko
| Ucraniano | Trasliteración |
| Бужук | Buzhuk |
Гориненко Horynenko
Perteneciente o proveniente del rio Горин – Horyn – tributario al sur del Prypiat.
Десненко Desnenko
| Ucraniano | Trasliteración |
| Деснюк | Desnyuk |
Perteneciente o proveniente del rio Десна – Desná, afluente del Dnipró, que atraviesa Cherníhiv y confluye con éste poco antes de Kyiv.
Дніпренко Dniprenko
Perteneciente o proveniente del rio Дніпро – Dnipró, el río más grande de Ucrania, que pasa por la ciudad de Kyiv.
Дністренко Dnistrenko
| Ucraniano | Trasliteración |
| Дністрян | Dnistryan |
| Дністряк | Dnistryak |
Perteneciente o proveniente del rio Дністер – Dnister, en la región occidental de Ucrania.
Дунаєнко Dunayenko
Perteneciente o proveniente del rio Дунай – Dunay – el Danubio.
Збрученко Zbruchenko
Perteneciente o proveniente del rio Збруч.
Інгуленко Inhulenko
Perteneciente o proveniente del rio Інгул – Inhul.
Rio Inhul en su paso por Mykolaiv
Прутенко Prutenko
Perteneciente o proveniente del rio Прут – Prut – El rio Прут, es una vía acuática importante en Ucrania suroccidental, que desemboca en el Danubio. Tiene una longitud de 910 km, de los cuales, 240 km están en Ucrania, y drena una cuenca de 27,500 km², con alrededor de 8,000 km² en Ucrania.
Самаренко Samarenko
| Ucraniano | Trasliteración |
| Самарчук | Samarchuk |
Perteneciente o proveniente del rio самара – Samara, que drena confluyendo con el bajo Dnipró.
Слученко Sluchenko
Perteneciente o proveniente del rio случ – Sluch.
El río Случ es afluente derecho del Horyn, y fluye en dirección sur por 451 km, atravesando las provincias de Jmelnytsky, Zhytómyr y Rivne, con una cuenca de 13,900 km².
Тисенко Tysenko
| Ucraniano | Trasliteración |
| Тисюк | Tysyuk |
Perteneciente o proveniente del rio Тиса – Tysa – el Tysza o Ticina.
El rio Тиса – Tysa es el afluente más largo, a su lado izquierdo, del Danubio. Fluye por 966 km, de los cuales 233 pasan por Ucrania y el resto por Hungría, y drena una cuenca de 157,100 km², de los cuales 15,000 km² se encuentran en la región de Transcarpatia.
Черемошенко Cheremoshenko
Perteneciente o proveniente del rio Черемош – Cheremosh.
