13 червня в Мадриді відбувся Благодійний Захід «Плетемо Захист, Створюємо Надію», який об’єднав людей з різних куточків світу навколо креативності, взаємної підтримки та роздумів про дім, безпеку і людську гідність.
Протягом дня учасники співпрацювали у створенні колективної роботи з патчворку, ділилися історіями, обмінювалися досвідом і наповнювали простір близькістю, відкритістю та теплом. Кожен клаптик тканини, кожна нитка і кожен стібок стали частиною спільної історії, створеної багатьма руками.
Від асоціації ConUcrania ми створили спеціальний простір, присвячений виготовленню вишиванки 💙💛
Разом ми створили робили унікальний патч, використовуючи техніку доброти для кожного українця. У Музеї костюма ми прагнули зберегти та відзначити багатий культурний спадок, пам’ять і спільну історію України.
В Асоціації ConUcrania ми хочемо висловити нашу щиру вдячність усім, хто зробив цю цінну ініціативу можливою.
defaultdefault
Особлива подяка ACNUR, Музею Костюмата Музею на рукоділля за їх підтримку, довіру та зобов’язання до проекту, що зібрав людей різного віку, життєвих шляхів і досвіду.
Також хочемо подякувати всім учасникам, волонтерам і партнерам, які внесли свій час, енергію, креативність та ентузіазм, щоб зробити цей день таким значущим.
Для ConUcrania було честю бути частиною цієї зустрічі та сприяти створенню простору, де креативність стає інструментом для побудови спільноти, зміцнення зв’язків і створення нових людських контактів. ,
Ми віримо, що великі зміни часто починаються з простих жестів. Іноді одна нитка може зв’язати набагато більше, ніж ми уявляємо.
Дякуємо всім, хто був присутній і допоміг зробити цей день таким особливим. 💙💛
Ще один рік, з нагоди Всесвітнього Дня Біженців, Музеї по всій Іспанії, які управляються Генеральним управлінням державних музеїв, відкриють свої двері безкоштовно для Біженців та осіб, які шукають притулку в рамках співпраці з Acnur.
Ініціатива буде активна з 16 по 21 червня у наступних Музеях:
Національний музей кераміки та мистецтв розкоші «Гонсалес Марті» (Валенсія) – Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias «González Martí» (Valencia)
Національний музей і Центр досліджень Альтаміри (Сантільяна-дель-Мар) – Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira (Santillana del Mar)
Національний музей скульптури (Вальядолід) – Museo Nacional de Escultura (Valladolid)
Національний Музей Романтизму (Мадрид) – Museo Nacional del Romanticismo (Madrid)
У Музеї необхідно пред’явити документ, що підтверджує, що ви є Біженцем, міжнародного захисту, отримувачем тимчасового захисту або іншої форми міжнародного захисту.
Музеї є просторами культури, зустрічей і приналежності, відкритими для всіх. Цього тижня вони також є просторами притулку та інклюзії.
31 травня в мадридській парафії Santa María del Silencio відбувся концерт «Entre Sombras y Luz» («Між тінню і світлом») — особлива мистецька подія, що об’єднала українських та іспанських митців у спільній подорожі крізь музику, поезію та людські переживання.
Програма концерту була побудована як емоційний шлях через три частини: Тінь, Надія та Світло. Кожен твір ставав частиною великої історії про людину, її втрати, надії та здатність знаходити світло навіть у найскладніші часи. Від ностальгії та внутрішніх пошуків до пам’яті, любові та радості життя — кожен момент відгукувався в серцях слухачів.
Особливу атмосферу створило поєднання Музики та Поезії
Звучання бандури перепліталося з фортепіано, скрипкою та кларнетом, а українське слово знаходило нове життя в іспанських перекладах. Це дозволило слухачам не лише насолоджуватися музикою, а й відкривати для себе українську культуру через образи, емоції та живе звучання поезії.
Цього вечора українська та іспанська культурні традиції не просто звучали поруч — вони природно доповнювали одна одну, створюючи атмосферу довіри, краси та взаємного натхнення.
Музика, поезія та людські почуття злилися в єдиний простір, де народжувалося щось більше, ніж концерт — справжня зустріч людей через мистецтво.
Благодійна Ініціатива
Особливо радіємо, що завдяки вашій підтримці нам вдалося зібрати 500 євро на допомогу двом хлопчикам-близнятам з України, які борються з рідкісною формою м’язової дистрофії, пов’язаною з мутацією гена LAMA.
Виступи Артистів
Ми щиро вдячні нашим чудовим артистам, які подарували цьому вечору свою майстерність, талант і душу:
🎤Олеся Заяць (Olesya Zayats) — сопрано, чий голос наповнив зал ніжністю, глибиною та світлом. Її спів лунав англійською, іспанською й українською мовами.
🎶 Романна Білоус (Romanna Bilous) — бандуристка і співачка, яка подарувала нам красу української та світової музичної традиції, створивши особливу духовну атмосферу.
🎹Лариса Сухович (Larysa Sukhovych) — піаністка та вокалістка, чиє виконання українською, іспанською та італійською мовами торкнулося серця кожного слухача своєю щирістю та емоційністю.
🎻Андрій Сухович — скрипаль, чия гра звучала проникливо, вишукано та надзвичайно зворушливо.
🎼 Patxi Aizpiri Múgica — видатний піаніст і концертмейстер, який подарував концерту елегантність, глибину та високий професіоналізм.
🎷María Veloso Álvarez — кларнетистка, чий витончений і виразний звук став справжньою окрасою нашого вечора.
📜 Olga Ledo Galano — авторка та виконавиця поетичних перекладів української поезії іспанською мовою. Її натхненне читання створило особливу атмосферу та стало важливим містком між українською та іспанською культурами.
Окрема подяка Ignacio Cánovas за роль ведучого цього вечора. Завдяки його професіоналізму, теплоті та тонкому відчуттю атмосфери концерт став ще більш змістовним і гармонійним.
Вдячність Гостям та Партнерам
Щиро дякуємо всім гостям, які прийшли розділити з нами цей вечір. Ваша присутність, підтримка та теплі оплески наповнили концерт особливим змістом.
Щира подяка Асоціації «Молода Україна» та її президентці Світлані Кметик за організацію концерту, віддану працю, підтримку української культури та реалізацію благодійних ініціатив. ⛪ Особлива вдячність українській православній парафії Святого Рівноапостольного князя Володимира в Мадриді та її настоятелю отцю Ігорю Кметику за постійну підтримку культурних і благодійних проєктів, духовну опіку та відкритість до нових ініціатив.
Щиро дякуємо парафії Santa María del Silencio за гостинність і можливість проводити такі заходи у своїх стінах. Саме завдяки цій співпраці народжуються зустрічі, які об’єднують людей, культури та серця.
Особлива подяка Асоціації ConUcrania та її президентці Валентині Шаповал за інформаційну та технічну підтримку, співпрацю, довіру та небайдужість. Асоціація ConUcrania вже багато років працює над розвитком української громади в Іспанії та підтримкою культурних ініціатив, що допомагають зберігати й популяризувати українську культуру за кордоном.
Ми щиро вдячні усім організаторам, митцям та гостям за створення цього особливого вечора, наповненого музикою, поезією, світлом і людським теплом.
Того вечора в залі звучали різні мови, але однакові людські почуття. І, можливо, саме в цьому полягає справжня сила культури — допомагати людям знаходити одне одного, відкривати нові світи та відчувати близькість навіть тоді, коли їх розділяють кордони, мови чи життєві історії.
Наступної суботи, 13 червня 2026 року, ми проведемо захід «Плетемо Захист, Створюємо Надію» на честь Міжнародного Дня В’язання на публіці, 75-ї річниці ACNUR та Всесвітнього Дня Біженців. Цей захід організовують ACNUR в Іспанії, Музей Одягу, Музей Рукоділля у співпраці з Асоціацією ConUcrania, і він обіцяє стати збагачуючим та інтерактивним досвідом для всіх.
Протягом цього дня ми запрошуємо всіх учасників у Музей Одягу приєднатися до створення частини патчворку, де кожен учасник зможе внести своє власне тлумачення того, що означає «дім». Спеціальні навички шиття чи в’язання не потрібні, оскільки ця діяльність розроблена для людей усіх вікових категорій, включаючи дітей. Учасники можуть приносити матеріали з дому або використовувати ті, що будуть доступні в музеї.
💙💛 Разом створимо в Музеї Костюма у Мадриді частинку Української Культури, Пам’яті та Спільної Історії.
Захід орієнтований не лише на біженців і мігрантів, але й на асоціації та широку публіку, сприяючи створенню простору для інклюзії, солідарності та креативності. Ми закликаємо всіх стати частиною цього святкування, ділитися своїми навичками та вносити свій внесок у цю прекрасну колективну справу.
Запрошуємо Вас приєднатися до нас, щоб ткати надію та убезпечення для тих, хто найбільше цього потребує! Разом ми можемо перетворити нашу креативність на символ підтримки та єдності.
Дякуємо за Вашу допомогу в поширенні інформації про цей значущий захід і сподіваємося побачити вас там.
Минулої середи, 3 червня 2026 року, президентка Асоціації ConUcrania Валентина Шаповал мала честь взяти участь у важливій зустрічі з заступницею міністра закордонних справ України Маріанною Бецою в Посольстві України в Королівстві Іспанія. Ця подія стала важливим простором для діалогу про занепокоєння та потреби української громади в Іспанії.
Під час зустрічі ми мали можливість обговорити основні виклики, з якими стикається українська діаспора в Іспанії сьогодні. Це був вирішальний момент для обговорення тем, які є життєво важливими для інтеграції та добробуту наших співвітчизників за кордоном.
Серед обговорюваних тем було підкреслено розвиток суботніх шкіл для наймолодших, які прагнуть зберегти нашу культуру та мову серед нових поколінь. Також обговорювали акредитацію та верифікацію українських асоціацій в Іспанії, а також правові аспекти, пов’язані з тимчасовим захистом.
Додатково було розглянуто успішну інтеграцію наших співвітчизників у іспанське суспільство та важливе питання громадянства, яке залишається актуальним для багатьох.
Від Асоціації ConUcrania та всіх українських асоціацій в Іспанії хочемо висловити нашу щиру вдячність пані Маріанні Бецо за підтримання такої відвертої та конструктивної розмови, а також за її постійну увагу до добробуту українців за кордоном. Її відданість та підтримка є основоположними для зміцнення наших зв’язків та забезпечення того, щоб українська громада в Іспанії продовжувала успішно розвиватися.
Ця зустріч стала значним кроком до співпраці та безперервного діалогу між українською громадою та владою. Разом ми продовжуємо працювати над кращим майбутнім для всіх українців, як вдома, так і за кордоном.
🚴♀️ 5 червня у Барселоні відбудеться презентація Velorukh. Cycling in Ukraine — першої англомовної книги, повністю присвяченої українській велокультурі. Видання приїжджає до Іспанії в межах європейського туру від українського медіа та видавництва Ukraïner.
Це не просто книга про велосипеди. Velorukh— це візуальна та людяна розповідь про Україну: її ландшафти, міста, спільноти, спортсменів та щоденну стійкість. Через велокультуру книга говорить про свободу, рух і відчуття приналежності навіть у часи війни.
Презентація книги у Барселоні — 5 червня
Від імені Асоціації ConUcrania та платформи Ukrainer ми раді запросити вас на презентацію книги, яка відбудеться в Барселоні в рамках європейського туру проекту.
Презентація Velorukh. Cycling in Ukraine відбудеться у Барселоні в межах європейського туру проєкту.
📍 Місце: Theodora Extra Carrer Zamora 85, Barcelona
🕖 Дата і час: 5 червня Відкриття дверей: 19:00 Початок події: 19:30
👥 Учасниці події:
Марія Шевченко — співавторка книги
Марта Захарова — дописувачка книги та співзасновниця Makeba Cycling School
Книга об’єднала понад 70 авторів з усієї України: аматорів і професійних спортсменів, фотографів, журналістів, ілюстраторів та дослідників культури. Над проєктом працювали Юрій Макаліс та Марія Шевченко, які багато років документують українську велокультуру.
У книзі — понад 300 фотографій, ілюстрацій і мап, що проводять читача через гори, степи, міста й села України, показуючи країну живою, сучасною та глибоко людяною.
Світлина велотреку з велосипедистами у Києві та муралом.
Велосипед як символ свободи та спротиву
Від початку повномасштабного вторгнення Росії велосипед в Україні набув нового значення. У прифронтових і деокупованих регіонах він став одним із найнадійніших способів пересування. Волонтери, медики та працівники критичної інфраструктури використовували велосипеди для доставки допомоги, евакуації людей і підтримки зв’язку між громадами.
Книга також зберігає пам’ять про спортсменів і велосипедистів, які стали на захист України. Частина маршрутів і місць, описаних у книзі, нині зруйновані або тимчасово окуповані.
Світлина велосипедистів на тлі пошкодженої будівлі.
Ландшафти, спорт і дослідження країни
Velorukh. Cycling in Ukraine також є книгою про задоволення від подорожі: гірські маршрути, степові дороги, міський велорух і відчуття відкриття нових просторів. Видання поєднує спорт, природу та сучасну візуальну культуру.
Аерофото велосипедиста серед скельних ландшафтів.
Україна як частина світової велокультури
Передмову до книги написав данський урбаніст та популяризатор велосипедної культури Mikael Colville-Andersen, автор Copenhagenize. У своїй цитаті він говорить про велосипед як символ свободи та про важливість української велоісторії у світовому контексті.
Театральна лабораторія для дослідження ідентичності, пам’яті та спільної трансформації.
Laboratorio de la Diversidad відкриває реєстрацію на інтенсивний воркшоп, де квір-автофікція та техніки Театру Поневолених стають інструментами творчості, самовираження та колективного спротиву.
Через тіло, слово та сцену цей простір пропонує працювати з особистими історіями, внутрішніми конфліктами й пригніченими переживаннями через мистецький, спільнотний і трансформаційний підхід.
Реєстрацію відкрито
Участь безкоштовна · Кількість місць обмежена Мова воркшопу: Іспанська
Що будемо досліджувати?
Автофікцію з квір-перспективи
Техніки «Веселки Бажання»
Театр Поневолених
Емоційне та тілесне самовираження
Колективну творчість і групове слухання
Дослідження ідентичності, пам’яті та бажання
Сценічні інструменти для перетворення особистого досвіду на мистецьку мову
Дати інтенсивного воркшопу
Червень 2025
Вівторок, 2 червня · 10:00 — 13:00
Четвер, 4 червня · 10:00 — 13:00
Вівторок, 9 червня · 10:00 — 13:00
Четвер, 11 червня · 10:00 — 13:00
Фінальні покази та вручення дипломів
Субота, 13 червня · 11:00 – «Тимон із Каракаса», автор Еліо Паленсія. За участі Кевіна Хорхеса
Неділя, 14 червня · 11:00 – Радіотеатр «Приховане слово» За участі Рубена Ромеро Лосано та Сер Сальвадора
«Веселка Бажання» — це методологія, створена в межах Театру Поневолених, яка запрошує досліджувати внутрішні обмеження, бажання, страхи та суперечності через театральні практики участі.
Цей воркшоп пропонує безпечний і горизонтальний простір, де особисті історії взаємодіють із колективною творчістю, народжуючи нові способи говорити про себе, слухати одне одного та проживати сцену.
8 травня 2026 року відбулася важлива подія в рамках Українського Тижня в Іспанії, що проходила на Факультеті Географії та Історії Мадридського комплутенського університету. Ця зустріч зібрала академіків, студентів та прихильників культури і історії України, створивши яскравий простір для діалогу про сучасну роль України в європейському контексті.
Президентка асоціації ConUcrania Валентина Шаповал мала честь бути присутньою на цій знаковій події, яка розпочалася з офіційного підписання Меморандуму про співпрацю між Мадридським комплутенським університетом та Глобальною коаліцією українських досліджень. Це цінне співробітництво не лише зміцнює академічні зв’язки, але й сприяє збагаченню обміну між установами обох країн, що є важливим для розвитку взаєморозуміння.
Подія продовжилася круглим столом під назвою “Три перспективи на українсько-іспанські відносини: історія, міжнародне право та сучасна політика”
У цьому панелі взяли участь видатні експерти, серед яких:
Сезар Гарсія Андрес, асистент професора Мадридського університету, який поділився цінними знаннями про двосторонню історію між Україною та Іспанією;
Павло Клімкін, колишній міністр закордонних справ України, відомий своєю експертизою в питаннях європейської безпеки;
Олександр Бевз, радник президента України та експерт з стратегічної комунікації;
Юлія Соколівська, надзвичайний і повноважний посол України в Королівстві Іспанія та Князівстві Андорра.
Круглий стіл модерували Ольга Будник, радник-уповноважений президента України, та Сара Леммен, координатор Іспанської мережі досліджень Центральної та Східної Європи.
Під час обговорення учасники досліджували складнощі історичних та сучасних відносин між Україною та Іспанією, розглядаючи важливі теми для розуміння теперішнього та майбутнього цієї співпраці.
Також були представлені вступні виступи від видатних представників, таких як Мª Росаріо Кристобаль Ронсеро, проректор з міжнародних відносин Мадридського комплутенського університету, та Мª Крус Кардете дель Ольмо, декан факультету географії та історії. Значення цієї події полягає не лише в зміцненні двосторонніх відносин, але й у просуванні знань та підвищенні обізнаності про ситуацію в Україні в сучасному європейському контексті.
Від асоціації ConUcrania ми підкреслюємо важливість таких ініціатив, які не лише сприяють академічній співпраці, але й підвищують видимість і розуміння реалій, з якими стикається Україна сьогодні. Синергія між країнами та дисциплінами є необхідною для побудови майбутнього, де солідарність і взаєморозуміння стануть основними стовпами.
Ми сподіваємось, що такі зустрічі й надалі сприятимуть діалогу та співпраці між Україною та Іспанією. Разом ми продовжимо працювати над зміцненням української громади за кордоном і просуванням міжнародної підтримки нашої нації.
Разом ми можемо побудувати міст взаєморозуміння, який об’єднає нас і збагачує один одного.
Щороку в третій четвер травня ми відзначаємо Всесвітній День Вишиванки, який цьогоріч святкує своє 20-річчя. Цей шлях, пройдений всупереч усім викликам, почався з невеличкої студентської акції в Чернівцях і перетворився на свято, що єднує українців та їхніх прихильників у понад 100 країнах світу.
День Вишиванки став важливою платформою для презентації нашої держави за кордоном, не лише святуючи українську культуру, а й зміцнюючи культурну дипломатію. Для багатьох українців це одне з найсвітліших свят, наповнене теплом, щирістю та взаємопідтримкою. Вишиванка стала символом єднання, відображаючи безмежне багатство української традиції — від давніх родинних вишиванок до сучасних дизайнерських творів, прикрашених бісером і лелітками.
Згідно з масштабним дослідженням традицій, проведеним фондом Zagoriy Foundation та проєктом «Витоки», День Вишиванки є найвпізнаванішим сучасним святом в Україні. Це наше спільне досягнення, яке демонструє, що українці здатні об’єднуватися навколо своїх цінностей. Наша культура є нашим корінням, силою та стійкістю.
Ми висловлює вдячність команді свята та усім, хто протягом 20 років підтримував це важливе начинання; тим, хто з перших років був поруч, і тим, хто пройшов шлях від “ні за що не одягну вишиванку” до “маю вже невелику колекцію завдяки Дню Вишиванки“.
Громадська організація “ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ВИШИВАНКИ“, намагалися розширювати як географічно, так і за змістом. Спочатку заклик полягав у простій рекомендації: «просто одягни вишиванку, де б ти не був». Протягом років реалізували численні дослідницькі проєкти, виставки, документальні фільми, лекторії та масові заход. Мета — пояснити цінність вишитої сорочки як частини культурної ідентичності, пробудити українську свідомість і гордість бути Українцем.
Асоціація ConUcrania активно долучається до святкування Дня Вишиванки. Ми віримо, що цей день об’єднує нас у нашій любові до культури, традицій та нашої країни.
Одягати вишиванку — це не лише шана нашим Предкам, а й відповідальність за Майбутнє України
Як відзначати ювілей? Одягніть вишиванку, зробіть фото, подякуйте собі та однодумцям за підтримку свята, вшануйте пам’ять загиблих захисників і зробіть внесок для підтримки 💙💛. Святкуючи День Вишиванки, ми стаємо відповідальними за те, щоб Майбутнє України було світлим і благополучним. #vyshyvanka
Президентка Асоціації ConUcrania, Валентина Шаповал, взяла участь учора, 28 квітня, у Конференції, присвячена поверненню українських дітей, викрадених росією, який відбувся в Античному залі засідань Сенату.
Ця подія має життєво важливе значення для захисту прав українських дітей.
Президент Сенату, Педро Рольян, відкрив захід, який був зосереджений на поверненні українських дітей, викрадених росією. На заході також були присутні Дарія Герасимчук, радниця та уповноважена президента України з прав дитини та реабілітації дітей, а також Юлія Соколівська, Посол України в Іспанії.
Більше 20,000 українських дітей були депортовані та насильно переміщені до росії та на окуповані території з початку вторгнення в Україну в лютому 2022 року.
Крім того, повідомляється, що 700 з цих дітей втратили життя через дії російського уряду.
Під час заходу відбулася круглий стіл, в якому взяли участь Іван М. та Іван С., двоє молодих людей, які змогли повернутися в Україну після пережитого жахливого досвіду викрадення. Їхні розповіді, сповнені страждань і стійкості, відображають реальність дій російського уряду.
У своїй промові Педро Рольян висловив свою рішучу підтримку та солідарність з Україною, підкресливши, що “день, коли діти повернуться додому, стане Перемогою справедливості над варварством”. Ці слова глибоко резонують у нашому зобов’язанні працювати за добробут і захист дітей, постраждалих від цієї кризи. Кожен з них заслуговує на повернення додому та життя в безпечному і люблячому середовищі.
Посол України в Іспанії, Юлія Соколівська, також закликала до дій. Вона закликала учасників “поширювати інформацію про злочини проти українських дітей, щоб розірвати мовчання і гарантувати, що геноцид не стане новою нормою у світі”. Від Асоціації ConUcrania ми поділяємо це бачення; вважаємо, що інформування та підвищення обізнаності громади є важливими для забезпечення необхідних заходів для захисту найбільш вразливих.
Захід став не лише простором для роздумів про тривожну ситуацію дітей України, але й можливістю об’єднати зусилля у боротьбі за їхні права. В ConUcrania ми впевнені, що солідарність і співпраця є ключами до досягнення більш справедливого і гуманного майбутнього. Ми вдячні всім, хто приєднався до цієї справи, будь то союзники, волонтери чи небайдужі громадяни.
Приєднуйся до наших ініціатив і обирай #ЗУкраїною #ConUcrania
Ви маєте увійти, щоб оприлюднити коментар.