Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

МАДРИД ПАМ’ЯТАЄ ПРО 193 ЖЕРТВИ 11-М

Ця рана кровоточитиме ще довго. І про неї нагадуватиме монумент, споруджений на честь загиблих під час терористичної акції, яка несподівано грянула 13 років назад. А ще пам’ять рідних і близьких, котрі втратили своїх найдорожчих: батьків, матерів, синів, доньок, онуків…

Monument

Шок, жах, лихо, розпач, біль, туга, скорбота, журба, сум… Те, що сталося 11 березня (11-М – по-іспанськи, бо 11 marzo) 2004 року неможливо усвідомити. Як і неймовірно важко підібрати відповідні слова для пояснення стану душі в той час. Ми, хто приїхав на заробітки в Іспанію, висловлюючи найщиріше співчуття її господарям, усвідомили, що разом з ними ходимо під одним небом, одним сонцем. І один Бог над нами!

Те, що трапилося 13 літ тому, ще й досі важко зрозуміти. Таке розумінню та поясненню просто не підлягає. Проте кожен сущий тут добре усвідомлює, що того разу Господь був милосердним до нас. Хоча двоє наших краян і загинули, а декілька з травмами різної важкості відлежали в шпиталях.

То ж дякуємо Тобі, Отче, за Твоє милосердя та борони, Спасе, від чогось подібного надалі…

Вибухи в іспанській столиці (загалом їх виявилося десять) пролунали в час пік – між 7:30 і 8:30 ранку. Основні події розгорнулися між залізничними станціями Ель Посо і Санта Євхенія поблизу залізничного вокзалу Аточа.

Atocha.JPG

Sigue leyendo


Deja un comentario

Sellos con motivos ucranianos en España

Hablando del intercambio informativo entre las personas este siglo rompe todas las normativas. La simple carta o tarjeta postal se han sustituido por múltiples vías electrónicas. Hoy en día la carta ordinaria solo recibimos de algunas instituciones, que normalmente son facturas, avisos o propuestas comerciales. Ya han caído en olvido y memoria histórica las cartas entre familiares y amigos, que normalmente se enviaban por algunas fechas célebres, para hablar de asuntos familiares o simplemente mandar un saludo.

Pero nuestra generación todavía puede gozar de privilegio haber visto, tocar y participar en este fenómeno social. Que todavía la humanidad recuerda que se siente al sacar una carta del buzón de correos. Aun se recuerda esta curiosidad de ver un sobre con direcciones opuestas, matasellos y como no, con un sello.

Con este dibujo pegado a la derecha arriba en el sobre. Este dibujo en miniatura que siempre despertaba interés, y estaba admirado antes que el contenido del sobre. Parece mentira, pero justo este dibujo llamado sello inventado en el año 1835 por Rowland Hill ha despertado tal interés entre los humanos que hoy en día su precio entre coleccionistas llega a ser toda una fortuna por algunos ejemplares.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Sabias que:

Bosque petrificado de Druzhkivka

Situado cerca de la ciudad de Oleksievo-Druzhkivka en el oblast de Donetsk, se encuentra una maravilla de la naturaleza.

1200px-Фрагмент_окаменелого_ствола

El bosque de árboles petrificados de Druzhkivka son un monumento único de la naturaleza. En una superficie de 1 hectárea están los restos fosilizados de una especie de árboles de hoja perenne de aproximadamente unos 250 millones de años, llamado Araucaria.

La Araucaria es un género de árboles de la familia de las coníferas de hoja perenne. Estos árboles alcanzan una altura de 50 a 100 metros y produce semillas comestibles. Hoy en día esta clase de árboles crecen principalmente en Australia, las islas de Nueva Guinea, Norfolk, Nueva Caledonia, y dos especies que crecen en los EE.UU. De  31 especies 10 se han extinguido.

El proceso de fosilización duró miles de años. El territorio del bosque de piedras de Druzhkivka fue inundado por el mar en el periodo del Pérmico, lavando todo lo orgánico de los troncos por el agua salada, dejando sólo los minerales. Si se mira de cerca, parece que los árboles se hayan cortado recientemente.Los troncos se extienden sobre las laderas y tienen un diámetro aproximado de 1 metro.

533px-Фрагмент_донбасского_палеозойского_дерева_в_полировке

Existen bosques petrificados también en en Arizona, en la isla griega de Lesbos (Cenozoico), Argentina, Patagonia (Mesozoico, Jurásico), Egipto, cerca de las pirámides (Cenozoico), Namibia, Sudán y en muchos más países de todos los continentes. En todos los casos, estos monumentos únicos de la historia de la Tierra están protegidos por estado, son un tesoro nacional, atrayendo la atención de miles turistas.Los árboles de Druzhkivka tienen probablemente un récord de edad (Paleozoico, carbonífero).

Окаменелый_ствол_в_окрестностях_памятника_природы_-Дружковские_окаменелые_деревья-


Deja un comentario

El pozo (криниця – krynytsia) en forma de cigüeña – símbolo de los pueblos ucranianos

p94_1

En los pueblos de Ucrania cada patio tiene que tener un pozo. La mayoría de los pueblos de Ucrania utilizan el agua de los pozos indistintamente para trabajos agrícolas y para beber. En los tiempos antiguos no todo el mundo tenía un pozo privado, de modo que había uno o dos comunes, para todo el pueblo. Ahí llevaban todos los caminos de todas las casas. Era el punto del encuentro de toda la gente del pueblo, donde podían hablar y comentar cosas de la vida y de la vecindad. El pozo, como símbolo, la fuente del agua.

En verano, con el calor, las mujeres que tenían un pozo privado enganchaban con una cuerda recipientes con leche y los bajaban al pozo para que estuviera fresca (ya que todavía no existían las neveras). Hay muchos cuentos, leyendas, canciones sobre los pozos: se decía que el agua recogida antes del amanecer tenía propiedades curativas. La función sagrada de los pozos consiste en que estos tienen las tres esferas de la vida: la tierra, la subterránea y la celestial. En los cuentos, el protagonista, al saltar al interior del pozo se encontraba en un mundo subterráneo. Las nubes recogen el agua a través del aire y la devuelven una y otra vez a la tierra. La circulación del agua hace que la gente tenga conexión de su pasado con el futuro. En las antiguas tradiciones, se creía que se podría provocar la lluvia mediante acciones mágicas con el agua del pozo.

El deber sagrado de cada persona era plantar un árbol y hacer un pozo. Anuque nadie podía, en realidad, afirmar ser dueño de un pozo, ya que el agua es sagrada, nos la ha dado Dios a todos que vivimos en este mundo. El pozo es símbolo de salud, riqueza, fuerza, pureza y fertilidad.

vikopati-kolodaz-1


Deja un comentario

ПІКЕТУВАННЯ РОСІЙСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ УКРАЇНЦЯМИ ІСПАНІЇ

Упродовж двох днів: четверга та п’ятниці, 9 і 10 березня, українські трудові міґранти пікетували іспанський Сенат, в стінах якого відбувалося засідання Бюро Парламентської Асамблеї Ради Європи (ПАРЄ), на яке запросили російську делегацію.

Piket-1.JPG

 

Її очолював депутат Держдуми Леонід Слуцький – персона доволі одіозна, на яку розповсюджуються санкції ЄС. Тим не менше, це не завадило Президентові ПАРЄ Педрові Аграмунту запросити росіян на засідання в іспанську столицю. Зауважте, вперше з 2014 року.

Нагадаю, що саме відтоді ПАРЄ, ухваливши відповідну резолюцію, позбавила російську делегацію права голосу на рік через анексію Криму. У відповідь росіяни припинили брати участь у роботі цієї поважної структури. У 2016-2017 роках Росія не надсилала у французький Страсбург список своєї делегації, тим самим уникнувши голосування, на якому мало б вирішитися питання продовження ветування її голосу.

Торік Педро Аграмунт виступив з ініціативою повернення Росії до Асамблеї. З цією метою наразі в ПАРЄ розвивають контакти з російськими депутатами та розглядають можливість внесення змін до регламенту. Що, в свою чергу, гарантувало б Росії повернення до сесійної зали. Власне, з цього приводу Президент Парламентської Асамблеї і запросив на засідання Постійного комітету в Мадриді парламентську делегацію Російської Держдуми.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Eстафета на підтримку Олегa Івахнюкa

Andriy Kushnir ( ГО “Xто як не ми”, Аліканте ) започаткував цю акцію на підтримку Олегa Івахнюкa

Українці з iншиx міст Іспанії підтримали акцію:

Таррагона

Барселона

 

Мадрид також підтримує

 

Висилайтe ще ваші відео, і ми їх опублікуємо!

 

Нагадуємо, Олег, який боровся за волю України, а також на Майдані, знаходився прикутим до ліжка понад 15 місяців. З незламним духом герой переніс 22 операції, має пошкоджену спину та загрозу ампутації ноги, але попри все не втрачає сили та надії на одуження. Боєць батальону  “Донбас” 8-го жовтня 2015 р. прибув в Барселону, в Госпіталь Генераль де Каталунья, Іспанія.

 

Hа фотографії надходження на рахунок хлопця станом на березень (10.03.2017)


Deja un comentario

ПАМ’ЯТНИМИ ЗАХОДАМИ В ІСПАНСЬКІЙ СТОЛИЦІ ВШАНОВАНО ГЕРОЇВ НЕБЕСНОЇ СОТНІ (Частина друга)

УРОК-РЕКВІЄМ У КУЛЬТУРНО-ОСВІТНЬОМУ ЦЕНТРІ «ДИВОСВІТ» В АЛЬКОРКОНІ   

Усі ми добре знаємо, що в минулому на долю нашої країни випало багато випробувань. Україна неодноразово піднімалася з колін. Побита і вся в ранах, нездоланна для ворогів, вона йшла під ворожі кулі, щоб захистити всіх своїх дітей. Терновим шляхом дійшла до сьогодення і знову в час російської навали вкотре повинна дбати про своїх діток, щоб вони могли жити в мирі та спокої, вчитися та веселитися…

Ми, старші, часто нарікаємо на молоде покоління, що, мовляв, воно байдуже до нашої історії і традицій, часто-густо пасивне й несприйнятливе щодо «високих матерій». Це проблема не нова, адже стосунки поміж батьками та дітьми завжди були каменем, об який спотикалися і який ще й нині є доволі значною перепоною. Одначе останній захід, що відбувся в культурно-освітньому центрі «Дивосвіт» у суботу, 25 лютого, доводить зворотнє: «високі» теми, якщо їх подавати цікаво, змістовно, дохідливо, здатні не лише викликати розуміння, але й співпереживання в дітей.

Урок пам’яті на честь Героїв Небесної Сотні, які загинули три роки тому, тільки-но розпочавшись, збудив неабиякий інтерес у старшокласників, котрі зібралися в актовому залі. Миттєво припинилися балачки, вимкнулися мобільники, вся увага прикувалася до сцени. А на ній, почергово змінюючись, у тужливій призадумі лунали слова ведучих Ельвіри Давидової та Христини Ляхоцької, віршований монтаж , в якому взяли участь Богдан Гараміта, Андрій Тиньківський, Роман Феданяк, Мар’яна Дзера, Андріан Марків, Вікторія Савків, Влада Рисинська та Христина Тимофійчук.

 

Усе це, переплітаючись з відеокадрами подій трирічної давнини Революції Гідності на Майдані у Києві, викликало, направду, відчуття співпереживання, взаємопроникнення та невимовного спільного болю. Іноді тиша в залі так різала вухо, що, здавалося, барабанні перетинки не витримають.

 

Sigue leyendo


Deja un comentario

ПАМ’ЯТНИМИ ЗАХОДАМИ В ІСПАНСЬКІЙ СТОЛИЦІ ВШАНОВАНО ГЕРОЇВ НЕБЕСНОЇ СОТНІ (Частина перша)

А крім них ще й інших захисників нашої Вітчизни, які брали участь у трагічних подіях трирічної давнини під час Революції Гідності, віддали своє життя в жорстокій боротьбі, захищаючи демократичні цінності на Майдані та територіальну цілісність України на Сході. Цій роковині присвятили свою концертну програму, яка відбулася в неділю, 19 лютого, артисти Одеського Національного Академічного театру опери та балету Віталій Галько, Андрій Ріпак і Петро Свірідов. З цієї ж нагоди відбувся також мітинг-реквієм у центрі Мадрида, а саме на площі Іспанії, поряд з пам’ятником видатному письменникові Мігелю Сервантесу де Сааведрі та його безсмертним героям – Дон Кіхотові та Санчо Пансі. І в третьому заході цього ж дня, а саме концерті дитячого ансамблю танцю «Кричевчанка», згадувалися герої Небесної Сотні. Більше того, їм було присвячено окрему хореографічну композицію.

Зрештою, про все за порядком.

КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА В ПАРЛІ

Вигуками «Браво!», «Молодці!», а наприкінці ще й дружнім громовим «Дякуємо!» зустрічали глядачі виступ трьох артистів Одеської опери в культурному  центрі міста Парла, що неподалік від Мадрида.

Між іншим, хоч і не надто багаточисельна аудиторія зібралася в залі, але вона виявилася напрочуд сприйнятливою до досить таки незвичайної програми, запропонованої співаками. Адже у виконанні Віталія Галька, Андрія Ріпака та Петра Свірідова, який ще й чудово вів концерт, звучали оперні твори світової класики, які поєднувались з українськими народними та естрадними піснями.

Parla-1.JPG

Підпис: Віталій Галько

Sigue leyendo


Deja un comentario

ПОСОЛ УКРАЇНИ В ІСПАНІЇ АНАТОЛІЙ ЩЕРБА: Підтримку іспанської сторони ми отримуємо від початку російської агресії

Хто сказав, що двічі в одну річку не ввійти? Приклад останнього призначення нового «старого» Надзвичайного і Повноважного Посла в Королівстві Іс­панія та у Князівстві Андорра доводить зворотнє. Справа в тому, що Анатолій Щерба, який обіймав цю посаду в 2006-2012 роках, торік знову приступив до виконання своїх обов’язків в Іспанії.

Хоча, якщо бути скрупульозним до кінця, то давня філософська істина про ріку все ж таки правомірна, оскільки часи, під час яких Анатолій Анатолійович був послом, якщо не кардинально, то багато в чому змі­нилися. Міжнародна ситуація далеко не ідентична тій, яка була тоді. Україна потерпає від нападів агресивної путінської Росії. В самій Іспанії після тривалої політичної кризи, пов’язаної з проблемою формування нового уряду за підсумками загальнонаціональних виборів, врешті-решт було змінено традиційну «двопартійну» систему.

А ось що не змінилось – так це приміщення нашої дипломатичної установи в Мадриді, де А.Щерба пра­цював раніше. І надалі вона розташована за тією ж знайомою адресою: Ronda de la Abubilla,52, що в районі Конде де Орґаз, неподалік від станції метро «Есперанса». Словом, як мовиться, повернення на «круги своя»…

З нашого досьє.

Підпис: Фото з архіву посольства

Анатолій Анатолійович Щерба народився в 1962 році в с.Войтове Згурівського району Київської області.

У 1985 році закінчив факультет міжнародних відносин і міжнародного права Київського державного університету ім.Тараса Шевченка.

Sigue leyendo


Deja un comentario

ПОСТУП УПЕРЕД ЧИ ТУПЦЮВАННЯ НА МІСЦІ, АБО ПРО ДВІ СКЛАДОВІ ОСТАННЬОЇ ЗУСТРІЧІ ЛІДЕРІВ УКРАЇНСЬКИХ ОБ’ЄДНАНЬ У МАДРИДІ

Нарада для керівників українських асоціацій, які працюють в іспанському полі поміж наших таки земляків, ініційована Посольством України в Іспанії, відбулася в суботу, 18 лютого, в приміщенні дипломатичної установи. Зібралися на неї майже 40 представників осередків з різних куточків Іспанії: Барселони, Малаги, Валенсії, Логроньйо, Памплони, Сантандера та, звичайно, столиці й її околиць.

narada-2

Хвилиною мовчання вшанували присутні пам’ять Героїв Небесної Сотні та всіх захисників Батьківщини, котрі полягли в священній боротьбі з російськими агресорами на Сході України.

Sigue leyendo