Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

3устріч-нарада з представниками громадських асоціацій 18.02.2017

Вчора, 18/02/2017, в Посольстві України в Іспанії відбулася зустріч-нарада з представниками громадських організацій (асоціацій) з усього королівства, зустріч була організована Посольством для “звірки годинників” і організації спільної роботи протягом 2017 року.
Модератором зустрічі-наради був пан Посол – Анатолій Щерба.
Учасники, близько 40 чоловік, прибули з різних куточків країни – від Малаги до Країни Басків і від Барселони та Валенсії до Мурсії та Сантандеру, найчисельніше був представлений Мадрид.
Пан Посол висловив думку про доцільність проведення таких зустрічей принаймні двічі на рік.
Представники спілок коротко повіідомили про стан справ у своїх територіальних громадах, про результати діяльності та про плани проведення суспільно-культурних заходів на перспективу, запросили взяти участь у таких заходах людей з інших провінцій.

Sigue leyendo


Deja un comentario

En el frente de la guerra de Ucrania se libra una guerra de trincheras

foto-1

VOLNOVAHA, Ucrania. La 30ª brigada de las fuerzas armadas ucranianas, bajo el intenso fuego de mortero del enemigo: tropas híbridas compuestas por paramilitares separatistas, mercenarios rusos y fuerzas armadas rusas. […]

Las escaramuzas de fuego indirecto en Volnovaha son el anuncio de una escalada más amplia desde el pasado 29 de enero a lo largo de todo el frente, de unos 300 km, en el  este de Ucrania. En este repunte de la ofensiva rusa, han perdido la vida al menos 35 soldados y civiles ucranianos solo en una semana.

Mientras, el 15 de febrero se cumple el Segundo aniversario de los llamados acuerdos de alto el fuego de Minsk II. La reciente escalada no es sino una dosis de realidad: Minsk II, el alto el fuego… son papel mojado, la guerra, una guerra en Europa, está hoy lejos de acabarse.

iva8290

«Por supuesto, es una guerra, Minsk ha fracasado» dice Ivan Burdiuh, 31 años, oficial enlace de prensa de la 30ª brigada, en la entrevista a The Daily Signal en el cuartel del ejército ucraniano en Volnovaha. «Es guerra con todas las letras» subraya Burdiuh. «Esto es muy duro. Todos los días, uno tras otro, mortero y bombardeos. Guerra estática [estilo Primera Guerra Mundial, de trincheras], nosotros quisiéramos atacar, pero existen muchas razones por las que no podemos hacerlo.»

El 29 de enero, los supervisores del alto el fuego de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), registraron más de 11.000 violaciones del alto el fuego en el este de Ucrania.

Alexander Hug, responsable de la Misión Especial de Observación de la OSCE en Ucrania, se refirió a esta escalada como «auténticamente inédita».

Señales de alerta

Al igual que sucede en otras zonas urbanas a lo largo de la línea del frente del este de Ucrania, la guerra es ya rutinaria para los soldados y los residentes civiles en Volnovaha. A pesar del intermitente sonido de la guerra (los bombardeos), claramente perceptible apenas a las afueras de la localidad, la vida continúa: los niños siguen acudiendo a los colegios, los comercios abren… En un día frígido de invierno (el viento helador hace que la sensación térmica llegue a los 26 grados bajo cero), civiles y militares se juntan en la parada del autobús, completamente abrigados, muchos, con gorros de pieles, algunos fuman mientras esperan. Los restaurantes y bares siguen funcionando en Volnovaha, y las verdulerías. Pero muchas de las casas están ya abandonadas: muchos ha huido de la guerra.

La presencia de los niños, tan cerca del fuego de artillería y de los francotiradores, recuerda crudamente la absurda coexistencia de la vida y las balas y bombas. Incluso a los más habituados a visitar zonas en Guerra les chirría la imagen de los niños con sus mochilas volviendo a casa del colegio, con el sonido de las explosiones en la distancia.

«La situación es ya de hartazgo, tanto para civiles como para militares», continúa Burdiuh. «Pero tenemos que seguir luchando por nuestra tierra, por nuestra supervivencia como nación. Si nos rendimos ahora, si damos un solo paso atrás,  habremos renunciado a nuestra independencia. A nuestra independencia de Rusia.»

El tiempo en invierno en el este de Ucrania es de un frío polar, y esta semana ha habido una tormenta de granizo particularmente terrible. Las manos, sin guantes, se le insensibilizan a uno por el frío y el viento, que corta las capas de abrigo como el cuchillo a la mantequilla, por más que se abrigue uno. Pasar demasiado tiempo a la intemperie es arriesgarse a la congelación y a la hipotermia.

La 30ª brigada fue desplegada en Volnovaha en julio pasado. Sus soldados están esparcidos por el frente en trincheras, y dentro de puestos de control con sacos terreros y edificios abandonados. La tierra de nadie está en las afueras de la ciudad, una franja de anchura de entre 2 km. y, a veces, solo 300 metros.

En las batallas, dicen los soldados ucranianos que el enemigo se delata a sí mismo por las tácticas que usa: «Se sabe perfectamente cuándo son mercenarios y cuándo regulares rusos» dice Burdiuh «por la forma de combatir. Los separatistas carecen de organización, avanzan como si fueran insectos, sin dirección fija. Pero las unidades de regulares rusas lo hacen de forma coordinada y disciplinada. Y se nota cuándo el fuego de artillería lo operan militares rusos porque es mucho más preciso.»

Al igual que sucede en otros puntos del frente, en Volnovaha los combates siguen un ritmo diario: por el día, se limitan a fuego de francotiradores y a escaramuzas con armas ligeras, ametralladoras y lanzagranadas automáticos. Por las noches, se vienen los bombardeos con armamento de mayor calibre, los supervisores de la OSCE ya se han marchado a sus hoteles, de modo que es el momento en que se aprovecha para atacar. Cuando le preguntamos a Burdiuh por los supervisores de la OSCE en Volnovaha, sonríe burlón: «¿Que si los he visto? Sí, están siempre en la cafetería…»

iva8234

Pavlo Orynchak, 35 años, aprendió medicina de guerra de libros online (Fhoto: Olga Ivashchenko)

Desde los cimientos

Muchos soldados ucranianos afirman que los suministros básicos de equipo militar han mejorado mucho desde aquellos primeros días de guerra [2014], pero la realidad es que siguen siendo los voluntarios civiles los que contribuyen a las necesidades básicas de los soldados ucranianos. Y los medicamentos y productos sanitarios especiales para la guerra se han tenido que generar prácticamente desde la nada.

«Ahora, por fin podemos percibir unas fuerzas armadas ucranianas profesionales, nuevas, poderosas», nos dice Oleg Zinevych, 45años, voluntario médico civil en la 30ª brigada. «Pero todavía hoy tenemos que crear de la nada algunas cosas… La verdad es que en medicina militar las carencias siguen siendo grandes.»

Antes de 2014, las fuerzas armadas ucranianas estaban casi desmanteladas por la atroz corrupción de funcionarios que se robaban el armamento y los suministros para revenderlos a traficantes de armas.

Hoy, el ejército ucraniano se halla mucho mejor equipado y entrenado de lo que lo estaba antes de la guerra. En general, puede decirse que es mucho más profesional, y lo componen soldados alistados y de oficiales de rango medio endurecidos por años de combate.

«No es lo que debería ser, con ya tres años de guerra, pero el progreso es innegable», nos dice Pavlo Orynchak, de 35 años, voluntario médico de la 30ª brigada en Volnovaha. Parte de la ayuda militar norteamericana a Ucrania ha llegado hasta el frente, a Volnovaha, aunque no mucha.

La 30ª brigada opera un dron norteamericano Raven (Cuervo) que es parte de un paquete de ayuda de armamento no letal que entregó a Ucrania la administración del expresidente Obama. «Es bueno, pero necesitamos drones más modernos» dice Burdiuh.

Son los civiles quienes siguen cubriendo las principales carencias. Valentyn Nalyvaichenko, exdirector del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) y líder reformador anticorrupción, junto con miembros del Movimiento de Justicia Político-Civil que encabeza, entregó a la 30ª brigada un módulo móvil de duchas fabricado a partir de contenedores de almacenaje […] similar al empleado por las FFAA estadounidenses en Irak y Afganistán […]. El módulo entregado a la 30ª brigada es uno de los primeros de este tipo en Ucrania. Se financia con donaciones privadas. A pesar de este tiempo, de un frío dantesco, los soldados de la 30ª brigada salen a darles las gracias a Nalyvaichenko y a su equipo de voluntarios. Las tropas ucranianas siguen sin disponer de agua caliente para ducharse, así que, en pleno invierno ucraniano, este módulo de ducha (con agua caliente) seguramente mejorará las condiciones de vida de los soldados. Este tipo de iniciativas de voluntarios eleva la moral de las tropas.

«Estamos en deuda con el pueblo que tanto nos ayuda», dice Burdiuh.

Trabajo duro

Antes de la guerra, Orynchak vivía en Chequia, donde trabajaba de informático. Regresó a su patria para unirse a la revolución en febrero de 2014. Y, cuando empezó la guerra en abril, se presentó voluntario como médico.

Orynchak no tiene formación en medicina, estudió los libros de medicina de guerra del ejército estadounidense que encontró en internet. «Sé lo que es Ia guerra, una carnicería, así que más me valía aprender deprisa.»

Ahora Orynchak forma parte de un equipo de voluntarios civiles médicos que acompaña a la 30ª brigada en Volnovaha y que han llamado Primer Hospital Móvil Voluntario. Se encargan de atender heridas que van desde congelación a miembros amputados por impactos de artillería.

Los voluntarios médicos atienden también a los civiles que viven en la zona del frente y que no han podido huir. El Primer Hospital Móvil Voluntario depende por completo de las donaciones de civiles. El esfuerzo de guerra sigue dependiendo en gran medida de la generosidad de los voluntarios civiles.

Zinevych es un médico civil de emergencias de Kyiv que llegó al frente el 28 de enero.

«Vine porque es un momento muy difícil para mi país», dice Zinevych. «Como médico, decidí que en algo podría ayudar.»

Zinevych ya esperaba que los combates tendrían esta intensidad. Lo que sí le sorprendió fue el coraje de los soldados ucranianos, más aun, en semejantes condiciones y en continuo combate.

«Romanticismo, aquí, poco», dice Zinevych. «Pero lo que sí hay es trabajo duro para dar y tomar».

Señales de alerta
La reciente escalada de los combates en Ucrania se ha concentrado en Avdiivka.
Desde el 29 de enero, las fuerzas híbridas ruso-separatistas golpearon esta ciudad con fuerza, descargando toda su artillería y con un avance de su infantería. Los combates destruyeron sus infraestructuras, dejando a unos 20.000 civiles sin suministro eléctrico agua ni calefacción, con temperaturas que caen por debajo de los 20º bajo cero. La ofensiva rusa sobre Avdiivka duró toda la semana.
Mientras, 77 km. al sur de Avdiivka, en Volnovaha, las tropas ucranianas de la 30ª brigada también informaron de la escalada de los combates, si bien de menor intensidad.
«Hemos tenido un escalada casi sin precedentes en los combates durante la pasada semana», dice Orynchak. «Sin duda, está relacionado con lo de Avdiivka.»
«Atacan más ahora, pero esta vez no hemos cedido un palmo de terreno» ― dice un oficial ucraniano en Volnovaha a The Daily Signal. Este oficial quiso mantener el anonimato por motivos de seguridad.
Las tropas de la 30ª brigada dijeron que la última escalada rusa de los ataques no ha hecho sino aumentar la determinación de los soldados ucranianos.
«Los soldados siguen motivados para luchar» dice Orynchak. «De hecho, parecen más motivados que nunca. En este tipo de guerra estática, siempre en las mismas posiciones durante tanto tiempo, es normal que la moral de los soldados comience a decaer» dice Zinevych. «Pero estos chavales son casi todos jóvenes, entre 20 y 22 años, se sobreponen a las dificultades. [… ] Son jóvenes, pero con un verdaero anhelo de victoria. Esto es difícil de explicar a quienes están lejos de aquí».

Burdiuh dice que los soldados ucranianos ya han pagado un precio demasiado alto y que ni se plantean ceder.
«Si damos un solo paso atrás, estaríamos traicionado a nuestros camaradas caídos», dice Burdiuh. «Todo esto no habría servido para nada, todo eI sacrificio habría sido en vano. Muchos hijos de Ucrania han muerto luchando por esta causa.»

Alambradas

El alto el fuego Minsk II prohíbe a ambos contendientes desplegar armamento pesado, como artillería de determinado calibre, o sistemas de lanzacohetes múltiples, tanques… a una distancia mínima de la línea de contacto. Los llamados acuerdos de paz también prohíben, en teoría, a ambas partes conquistar más terreno.

Pero el alto el fuego no ha llegado nunca a impedir ni detener guerra. Solo la ha Iimitado a una guerra de menor intensidad, una guerra estática de trincheras, tanques, y fortificaciones a lo largo de la línea del frente, de unos 300 km.

De las más de 3.100 bajas de soldados ucranianos, un 20 % se han producido desde el llamado alto el fuego. […] Desde la entrada en vigor del alto en fuego en febrero de 2015, han muerto más de 500 soldados ucranianos y más de 3.000 han sido heridos.

Las fuerzas ucranianas en Volnovaha dicen que la fuerzas ruso-separatistas usan el armamento prohibido y que disparan a propósito áreas residenciales de civiles […].

Para evitar daños colaterales en Volnovaha, las fuerzas ucranianas dicen haber reubicado sus unidades de combate alejándolas de las zonas en las que los civiles podrían verse atrapados en el fuego cruzado.

Las fuerzas ucranianas no tienen muchos edificios que les puedan servir de refugio o parapeto, por lo que están más expuestos que los rusos, que pueden localizar sus posiciones más fácilmente mediante drones y luego bombardearlas con su artillería.

Las tropas ucranianas insisten en que ellos sí acatan el alto el fuego y que no responden con el armamento prohibido por Minsk, incluso si el enemigo usa cohetes, o artillería.

«Si nos disparan con mortero,  respondemos con ametralladoras», dice Burdiuh.

Esa carencia de armamento pesado en el frente también los hace vulnerables a ser desbordados en caso de ofensiva de gran escala. Los ucranianos disponen de fuerzas de reserva que constan de vehículos blindados y armamento pesado situados tras las líneas del frente, de acuerdo con los límites fijados por Minsk. En caso de ofensiva a gran escala, el plan de la 30ª brigada de Volnovaha es resistir cuanto puedan con el  escaso armamento del que disponen, hasta que las fuerzas de reserva lleguen, lo más pronto que puedan, al frente.

«Nuestras reservas deben estar listas para lo que sea», dice Burdiuh. «El riesgo es alto, pero no tenemos alternativa… Sé de muchos chicos que han luchador hasta la muerte».

Las fuerzas ucranianas se ejercitan para practicar despliegues rápidos de fuerzas de reserva hacia el frente.

Sueños aplazados

Las tropas ucranianas con casi total unanimidad dicen estar librando una guerra de independencia contra Rusia, y les molesta que se la califique de «guerra civil»: señalan la mano de Rusia en el conflicto como prueba de que su lucha es por la independencia existencial y por librarse del yugo de  Moscú. Los llamados prorrusos, o separatistas contra los que combaten, según las tropas ucranianas, no son otra cosa que fuerzas proxy, o híbridas, en una guerra de Rusia contra Ucrania de mayor calado.

Preguntado por la posibilidad de negociar una paz con Rusia, Burdiuh es tajante: «Es imposible fiarse de los rusos.»

Burdiuh, casado, aunque sin hijos, dice que su sueño, cuando termine la Guerra, es ser padre y recorrer el mundo con su mujer. «Mi sueño es viajar a los Estados Unidos.»

Continúa Burdiuh: «Todos y cada uno de los soldados que están aquí luchan por un  futuro mejor. No para ellos, para sus hijos y nietos. Nuestro deber es que esta tierra sea libre para dejárselas a nuestras generaciones futuras. Ya estamos más que hartos de tener que vivir bajo la influencia rusa.»

Fuente: http://dailysignal.com/2017/02/09/on-the-front-lines-of-the-war-in-ukraine-soldiers-dig-in/

Crónica de Nolan Peterson para The Daily Signal


Deja un comentario

Moscovia, o como usurpar la historia de una nación

V. Bilinsky ” Pais Moksel o Moscovia “

Muchos días recopilando datos y rebuscando por la red, gracias a una amiga que me puso sobre la pista. Tarea muy complicada porque en castellano no existe nada que no proceda de una traducción rusa, con lo cual no es de fuentes muy fiables. He podido encontrar algunas evidencias de lo que es la historia verdadera, como por ejemplos mapas y escritos.

muromian-map

Tribus ugrofinesas y eslavos

Porque llamar rusos a los que no son los verdaderos descendientes de la Rus de Kyiv y no llamarlos moscovitas. En este libro, basado en documentos históricos podrás ver el porqué de todas las mentiras que nos ha llegado a nuestros días.

johann-yansonius-1648

Ucrania y Moscovia 1648

 

“El país Moksel o Moscovia”  estudio en tres volúmenes del género histórico documental . Para explorar la historia, el autor se basa en fuentes históricas nacionales y extranjeras. En su opinión V. Bilinsky niega que la Rus de Kiev es la cuna de tres pueblos eslavos hermanos. Con base en el análisis de fuentes confiables, el autor escribe que la nación rusa no es descendiente de las raíces eslavas, y si de pueblos ugrofineses y turcos. En el prólogo al libro hablando de la esclavitud en la ciénaga que es la cuna de Moscú. Incluso cuando Rusia se hizo independiente, siguió siendo un país de esclavos. La política y la táctica de Rusia siguen siendo los mismos objetivos los de esclavizar a otros y gobernar el mundo.
En la segunda parte de la obra que el autor señala que en la “Historia de los años pasados” Néstor el Cronista llegó a nosotros ya consolidado. La emperatriz rusa Catalina II supervisó personalmente las actividades de una comisión especial, que las crónicas era una prerrogativa de fraude. Comisión copió a las necesidades de los líderes rusos, antiguos registros originales fueron destruidos. Gracias a estas auténticas fuentes antiguas el lector hará sus conclusiones correctas, y el mito del origen del Gran Estado se irá difuminando. Mediante la falsificación de la historia se unió la dinastía Romanov. Los reyes y gobernantes rusos necesitaban una historia con un pasado glorioso y bueno, por lo que decidieron usurpar la historia de la Rus de Kiev.
V. Bilinsky resume brevemente la información que ocultaban os historiadores rusos sobre la historia del país después de 1238. Se presta especial atención a la cuestión de la lengua rusa. El autor cita evidencias de que la mayoría de los campesinos rusos, su raiz no era rusa y si ugrofinesa. En una pequeña descripción incluso a presentar un breve recuento de este muy interesante para todos los trabajos. Por lo tanto, aquellos que están interesados en la historia, vale la pena que se la descargue por completo.
Aqui puedes leer el original en ucraniano: http://ukrlib.lviv.ua/skachaty-bilinskyj-v-krajina-moksel-a/
Y aquí te pudes descargar los tres libros: Скачати книгу bilinskyj-v-krayina-moksel-abo-moskoviya.rar

van_schagen_europe_1689

Europa en 1689


Deja un comentario

La historia de patata que deseaba ser un crepé 

Su origen hasta ahora tiene diferentes versiones. Existen recetas en las que entran hasta diez ingredientes, y se conocen productos análogos en Suiza y América. Pero lo relativo a los deruny (nombre que obedece a que se raya la patata, en ucraniano дерти – derun) – no se limita a la patata rayada frita, su historia es bastante interesante.El origen del derun en el territorio ucraniano es objeto de debate entre los expertos en la materia. Unos dicen que el plato se tomó prestado de los bielorrusos, a los que les gusta mucho la patata, y la usan en todos sus platos. Otros dicen que, dado el gusto de los ucranianos por las recetas con harina y patata, han tenido que ser ellos quienes lo inventaron mucho antes que los vecinos bielorrusos. Aquí hay que recordar que también tenemos el plato típico llamado «kartoplianyky», masa de levadura rellena de patata hecha en el horno, y también el «oladku», hecho de calabacín rayado. Se puede decir que son familiares de los deruny de los dos lados.

deruny

Sea cual sea el origen del derun, lo cierto es que su recorrido es bastante extenso. El exquisito plato de patata ha legado hasta Polonia, Eslovaquia, Lituania, Alemania, Suiza, Suecia… Hasta los irlandeses y americanos han reconocido que la patata no solamente está rica cortada, o como patata paja. Se ha bautizado esta obra hecha de patata con muchos nombres: «terchanyk», «tertyh», «dranyk»,  «tortitas de patata» y muchos más, todo depende del cocinero.

En Ucrania, la tortita de patata se ha hecho más popular en su parte occidental y regiones del Norte. Los verdaderos profesionales culinarios han inventado miles de recetas de derun: rellenos, rayados  grueso y menos grueso. Y, luego, han inventado también diferentes salsas para acompañar el típico plato patatero.

deruny2

Y no solo las cocineras han demostrado respeto hacia los deruny, sino también escritores y poetas. En el año 2009, en ciudad Korosten, región de Zhitomyr, hasta le han erigido un monumento en su honor del derun.

deruny3


Deja un comentario

Invasiones rusas del último siglo

Polonia Oriental

division-de-polonia

División de Polonia

 

Dice la historia que la Segunda Guerra Mundial comenzó con la invasión de Polonia por parte de la Alemania de Hitler, verdad a medias, porque la historia no quiere mencionar que la Unión Soviética invadió la parte oriental del pais polaco, como consecuencia del pacto secreto entre ambos paises. Occidente le declaró la guerra a Hitler pero no a Stalin.

ribbentrop-molotov_pacto-23_08_1939

Firma pacto Ribbentrop-Molotov 23_08_1939

Uno de los pactos más inesperados y sorprendentes que hayan firmado dos paises a lo largo de la historia, es sin duda alguna el pacto firmado el 23 de Agosto de 1939 entre la Alemania de Hitler y la Unión Soviética de Stalin, históricamente conocido como Pacto Ribbentrop-Molotov. El asombro en todos los países del Planeta Tierra fue mayúsculo, pues una alianza entre la Alemania Nacionalsocialista y la Unión Soviética era lo último que cualquier ser humano podía imaginar. Dos maneras enfrentadas en sus ideas de concebir el mundo.

protocolo-adicional-secreto

Protocolo adicional secreto

Nadie podía pensar lo que dentro del Pacto Germano-Soviético se hallaba, una serie de artículos secretos que incluían el reparto de Polonia para ambos países, además Adolf Hitler dejaba manos libres a la Josif Stalin para invadir Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y la Besarabia en Rumanía, territorios que juntos totalizaban los 23 millones de habitantes. Aquel acto sería un claro caso de agresión y Crimen contra la Paz.

stalin_ribbentrop

Stalin y Ribbentrop el día de la firma

 

El 1 de Septiembre de 1939 Alemania invadió Polonia y el 3 de Septiembre Gran Bretaña, Francia y la Commonwealth declararon la guerra al Tercer Reich. La campaña polaca fue un éxito para los alemanes que no tardaron en subyugar a los polacos ante la impotencia de los Aliados. Entonces, en un acto que causó estupefacción mundial, la Unión Soviética atacó Polonia el 17 de Septiembre de 1939 desde el este, alegando querer defender las minorías ucranianas y bielorrusas de violentos polacos. Por temor, nadie declaró la guerra a la URSS, pero aquel hecho fue uno de los mayores crímenes contra la paz cometido por los soviéticos.

polonia-1939

Mapa de división

Al terminar la campaña polaca los germano-soviéticos habían obtenido una victoria militar contundente. El país fue repartido a partes iguales: desde el Río Bug, al oeste para Alemania y hacia el este para Polonia, esta última región incorporada a la República Socialista Soviética de Ucrania y a la República Socialista Soviética de Bielorrúsia respectivamente.

prisioneros-polacos-con-los-ojos-vendados-para-ser-ejecutados

Prisioneros polacos con los ojos vendados para ser ejecutados

Los prisioneros del lado soviético alcanzaron los 230.000 soldados polacos, de ellos 15.000 oficiales. Siberia, Arkángel, Kazakhastán y el Lejano Oriente fueron los destinos de todos los prisioneros de guerra polacos, albergados en gulags, cárceles o campos de concentración. La matanza más famosa de estos hombres capturados fue la Masacre de Katyn en la que resultaron asesinados de un tiro en la nuca 25.700 oficiales, políticos e intelectuales polacos con el fin de privar a la nación de una futura élite militar y cultural. Aunque menos conocido, peor fue el destino de los soldados rasos polacos, pues lentamente perecerían de frío o por torturas en gulags 148.000 de ellos, sobreviviendo sólamente 87.000 de los 230.000 iniciales.

Polen, Treffen deutscher und sowjetischer Soldaten

Soldados soviéticos y alemanes en Lublin-Polonia

Dentro de la Polonia ocupada quedaron 12 millones de habitantes que perdieron toda su identidad nacional y cultural para sufrir una violenta rusificación. Todos los funcionarios, políticos, profesores, intelectuales, comerciantes, empresarios, industriales y un gran sector de la Iglesia Católica, fueron detenidos y enviados a los gulags de Siberia. Se condenó a penas de campos de concentración a 11.309 antiguos policías polacos y a 347 viejos espías. La cifra llegó a alcanzar los 381.000 civiles deportados, entre los que murieron 100.000. También otras 30.000 personas resultaron fusiladas de manera independiente.

Polen, deutsch-sowjetische Siegesparade

Soldados alemanes y soviéticos en Brest -Polonia

Uno de los gestos de la URSS estalinista hacia la Alemania Hitleriana dentro de la Polonia ocupada fue la entrega de 570 comunistas alemanes del Partido Comunista Alemán (KPD) a la Gestapo, justo en la frontera entre la URSS y el Tercer Reich, todos ellos víctimas de la Gran Purga de 1937.

El Parlamento Europeo propuso declarar el 23 de agosto, en memoria del pacto Molotov-Ribbentrop, el Día Europeo en Recuerdo de las víctimas de todos los regímenes totalitarios y autoritarios.

monumento-a-la-matnza-de-katyn-en-wroclaw

Monumento a la matanza de Katyn en Wroclaw


Deja un comentario

Invasiones rusas del último siglo

FINLANDIA 1939

guerra-de-invierno

Soldados finlandeses

Europa se encuentra ante la penúltima invasión provocada por los rusos para conservar su histórica influencia, las cuales acabaron todas en baños de sangre

La historia se repite. Rusia está empeñada en no perder influencia en el mundo y para ello no duda en mandar a su Ejército allá donde sea necesario. Algo que ha ocurrido ya en muchas ocasiones a lo largo de los siglos XX y XXI, tanto antes de la desintegración de la URSS, de la que fue núcleo y estado principal, como después, tras convertirse en el sucesor legítimo del imperio socialista en la escena internacional.

En el retrovisor de la historia rusa vemos otras invasiones como la de Finlandia en 1939, Hungría en 1956, Checoslovaquia en 1968, Afganistán en 1979, Chechenia en 1994 y 1999 u Osetia del Sur en 2008. Veamos ahora las diferencias y similitudes, así como los resultados, de esto episodios protagonizados por la política agresiva llevada históricamente por Moscú.

La Guerra de Invierno estalló cuando la Unión Soviética atacó Finlandia el 30 de noviembre de 1939, tres meses después del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Como consecuencia, la URSS fue expulsada de la Sociedad de Naciones el 14 de diciembre. La guerra duró 105 días, hasta marzo de 1940, cuando se firmó un tratado de paz por el que Finlandia cedía cerca del 10 % de su territorio, un 20 % de su capacidad industrial y el 33 % de sus instalaciones productoras de energía hidroeléctrica, entre otras cosas, a la Unión Soviética.

Pese a todo, el resultado de la guerra se puede considerar complejo ya que aunque la URSS logró satisfacer sobradamente sus demandas iniciales con la cesión por parte de Finlandia de los territorios de Petsamo, Salla y la mayor parte de Karelia, sus pérdidas para superar las defensas finlandesas fueron tremendas y no cumplieron con su objetivo de conquistar todo el país.

plan-de-ataque-sovietico

Plan de ataque soviético

La Guerra de Invierno fue un desastre militar para la Unión Soviética.
El 30 de noviembre atacó a Finlandia con 23 divisiones, que sumaban 450 000 hombres.
Finlandia sólo había tenido tiempo para movilizar a 180 000 hombres, pero los había entrenado en tácticas de guerrilla.
El invierno de 1939 a 1940 fue extremadamente duro, con temperaturas de -40° C, que los fineses, sin embargo, podían soportar con mayor facilidad que los rusos.
En cuanto a la guerra aérea, la Unión Soviética salió malparada también, ya que la fuerte defensa antiaérea finlandesa derribó a un número extremadamente alto de aviones soviéticos. Por ejemplo, para el día 105 de la guerra, la fuerza de cazas finlandeses D-XXI había derribado 120 bombarderos rusos y perdido sólo 12 cazas y 8 pilotos. En total, 684 aviones soviéticos fueron derribados durante la guerra, de ellos 240 por cazas finlandeses. Por su lado, Finlandia perdió 62 aviones.
En los ataques de Suomussalmi, los finlandeses cortaron los suministros soviéticos, por lo que al quinto día sin comida y a temperaturas de -40° C, los soldados soviéticos se empezaron a lanzar desordenadamente contra los hostigadores finlandeses, muriendo cientos debido a esto. Si bien cayeron 800 de los 6300 finlandeses, los soviéticos perdieron 23 000. Además Finlandia capturó 43 tanques, 71 cañones de artillería y antiaéreos, 29 cañones antitanques, tractores, 260 camiones, 1170 caballos y muchas armas, municiones y material médico.

soldados-sovieticos-muertos

Soldados soviéticos muertos

Cuando la noticia de Suomussalmi llegó al Kremlin, Stalin furioso había cambiado el mando de la guerra y nombrado a Semión Timoshenko como nuevo comandante. El 1 de febrero se reinició la ofensiva, esta vez con 600 000 soldados descansados o traídos de otros lugares. En esta ocasión, el apoyo de la artillería fue abrumador y exagerado, aunque logró el efecto deseado. Los cansados defensores finlandeses fueron sobrepasados, y a inicios de marzo la línea Mannerheim fue finalmente quebrada, dejando el campo libre a la ocupación soviética.
El 13 de febrero, el canciller finés viajó a Suecia a solicitar ayuda inmediata, pero los suecos se negaron. El 3 de marzo Finlandia declaró que accedería a firmar la paz si se permitía conservar Viipuri y Sortavala, obteniendo una respuesta negativa. El 8 de marzo una delegación finesa se trasladó a Moscú a redactar el tratado de paz, que fue firmado finalmente el 13 de marzo de 1940. A las 11 de la mañana de ese día finalizó la guerra.
Las condiciones del Tratado de Paz de Moscú fueron las siguientes:
Se cedía todo el istmo de Carelia y el territorio al norte del lago Ládoga, incluyendo las ciudades de Viipuri (ahora Výborg), Käkisalmi y Sortavala.
Se cedía un área cerca de Salla y Kuusamo con el objetivo de proteger el ferrocarril de Múrmansk.
Se cedía la parte occidental de la isla Kalastajasaarento, al norte de Petsamo.
Se cedían las islas orientales del Golfo de Finlandia, incluyendo Suursaari.
Hanko estaría ocupada por la Unión Soviética treinta años y además se reservarían el derecho de instalar bases militares.

territorios-perdidos-por-finlandia

Territorios perdidos por Finlandia


Deja un comentario

La lucha más violenta en el Este de Ucrania desde 2015; 33 muertos esta semana

AVDIIVKA, Ucrania (AP)- Observadores internacionales urgieron el viernes a las partes combatientes en el Este de Ucrania a silenciar sus armas mientras que la artillería pesada y ataques con cohetes continúan castigando áreas residenciales

avd

Una mujer habla por su teléfono celular entre las ruinas de un edificio luego de un bombardeo en Donetsk, en el Este de Ucrania, el 3 de febrero de 2017. Bombardeos intensos golpearon ambas áreas, las controladas por el gobierno y las controladas por los rebeldes mientras que la lucha continúa el viernes y los observadores internacionales emitieron un fuerte llamado a ambos bandos para silenciar sus armas

Por lo menos 33 personas han sido muertos incluyendo civiles y varias docenas heridos en los combates esta semana en el Este de Ucrania, entre las fuerzas del gobierno y los rebeldes separatistas respaldados por Rusia, la peor violencia desde 2015.

El número de muertos en la lucha que comenzó en 2014 ya ha excedido las 9.800 personas, de acuerdo a las estadísticas de la ONU y como resultado de las batallas recientes. “¡Inaceptable! … ¡Los bandos tienen que detener la lucha!” la misión de observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa dijo en su página de Facebook.

Mientras que los bandos contenciosos intercambiaron fuego de artillería regularmente a pesar de un tratado de paz de febrero de 2015 negociaod por Francia y Alemania, esta semana ha visto un recrudecer en las hostilidades. La lucha se ha intensificado en los alrededores de la ciudad industrial de Avdiivka, controlada por el gobierno, justo al Norte de la fortaleza rebelde de Donetsk, afectando áreas residenciales en el fuego cruzado.

avdd

Residentes de la ciudad de Avdiivka conversan con observadores de OSCE, en el Este de Ucrania, el viernes 3 de febrero de 2017. Fuertes bombardeos golpearon a las zonas controladas por el gobierno y por los separatistas rebeldes apoyados por Rusia, en una continua escalada de la guerra. Los observadores internacionales han llamado a un alto el fuego a ambos bandos

“Hemos visto en ambos lados una increíble cantidad de violaciones al cese del fuego”, dijo Alexander Hug segundo a cargo de la misión de monitoreo de OSCE. Cada bando culpó a la otra parte por el recrudecimiento de la violencia, pero los militares ucranianos han dicho que sus tropas han ganado terreno.

Los periodistas de Associated Press vieron armas pesados de ambos bandos en el frente de guerra, en clara violación del acuerdo de paz de 2015 que ordenaba su retiro. “Hemos visto toda la variedad de armas pesadas aquí en el área, comenzando por morteros de bajo calibre, hasta artillería de grueso calibre y Sistemas Lanzacohetes Múltiples en áreas donde no deberían estar” dijo Hug a los periodistas en Avdiivka. “Los hemos visto aún en Avdiivka. Los hemos visto en  Yasynovata y en la ciudad de Donetsk”

El presidente Petro Poroshenko ha esgrimido el recrudecimiento de la lucha como un argumento para que continúen las sanciones impuestas por occidente a Rusia por sus acciones en Ucrania. Las promesas del recientemente asumido presidente de los EE.UU. Donald Trump sobre el mejoramiento de las relaciones con Rusia, han avivado las preocupaciones en Ucrania que Washington daría marcha atrás con algunas de sus sanciones.

El rebrote de las hostilidades alrededor de Avdiivka coincidió con la conversación del último fin de semana entre Trump y el presidente Vladimir Putin, la primera desde que asumió. Putin acusó el jueves a los líderes de Ucrania de ordenar el ataque en el Este para pasar como víctima y asegurarse el apoyo de los EE.UU. y de la U.E., y prevenir un deshielo en los lazos entre Rusia y Occidente.

El nuevo embajador de los EE.UU. en la ONU, Nikki Haley, el jueves condenó las “acciones agresivas”  de Rusia en el Este de Ucrania  y advirtió a Moscú que las sanciones impuestas desde su anexión de Crimea en 2014  serán mantenidas hasta que la península sea retornada a Ucrania. Pero hablando por primera vez ante el Consejo de Seguridad moderó su crítica diciendo que “quieren mejorar su relación con Rusia”.

El embajador ucraniano Volodymyr Yelchenko, describió las observaciones de Haley como “extremadamente positivas y esperanzadoras”, comentando a los periodistas que los EE.UU. está “sólidamente apoyando a Ucrania”. El senador estadounidense John McCain, un fuerte crítico de Rusia, le pidió a Trump que autorice el envío de armas letales a las fuerzas del gobierno ucraniano.

La sincronización del incremento en la lucha “es una indicación que Vladimir Putin se está moviendo rápidamente para probarlo a Ud. como Comandante en Jefe “le dijo McCain en una carta a Trump. Jen Stoltemberg, el Secretario General de la OTAN, también manifestó su preocupación por la escalada en el combate.

“Hacemos un llamamiento a Rusia para usar su considerable influencia sobre los separatistas para asegurarse que respeten los Acuerdos de Minsk y el cese del fuego” dijo. Por su parte, el Kremlin ha urgido a Occidente para que persuada a Ucrania para que respete el tratado de paz.

En el enclave rebelde de Donetsk dos civiles fallecieron el jueves en un vecindario que había estado bajo un intenso bombardeo los días recientes, informó la agencia de los rebeldes Noticias de Donetsk. Ocho casas y dos colegios fueron dañados en los bombardeos por la noche del jueves .

El vocero de la ministra de relaciones exteriores de Rusia, María Zakharova fustigó al gobierno ucraniano, diciendo que el bombardeo a Donetsk “pisoteó todas las normas morales”. Los observadores de OSCE visitaron el viernes una planta potabilizadora de agua que fue dañada en el reciente bombardeo, cerca del frente de guerra. la planta es crucial para el  abastecimiento de agua de ambos lados del conflicto.

Hug advirtió que el daño a la planta potabilizadora de agua en Yanysuvata, que interrumpió el suministro de agua a Avdiivka, puede llevar a un “desastre humanitario y ecológico”. Un fotógrafo británico fue herido por fragmentos de vidrios en Avdiivka durante el bombardeo del jueves por la noche, de acuerdo con la página de Facebook de la operación militar anti rebelde.

En Avdiivka, una ciudad industrial cuya población antes del conflicto era de 35.000 habitantes, los residentes estaban atemorizados y sufriendo la pérdida de electricidad y agua en el medio de una intensa ola de frío invernal. “Por supuesto que estoy realmente asustada” dijo Tamara Tokmanova, que mencionó que su padre falleció en la Segunda Guerra Mundial. “¡Mi padre murió y yo tuve una vida muy dura!”

Jim Heintz, Natalya Vasilyeva y Vladimir Isachenkov en Moscú y Edith M. Lederer en la ONU contribuyeron para este reporte.

Fuente: mail.com, 3 de febrero de 2017


Deja un comentario

Avdiivka al rojo vivo: Se identificó la posición de un Sistema Lanzacohetes Múltiple (SLCM) GRAD 21

grad

Por dos días consecutivos el ejército híbrido de Rusia ha estado  bombardeando masivamente a Avdiivka, Ucrania en violación a los Acuerdos de Minsk. Las fuerzas rusas han usado artillería pesada, morteros y SLCM . Varios testigos han subido y compartido videos que muestran los SMLC Grad BM-21 disparados desde áreas residenciales densamente pobladas de Donetsk, una ciudad grande de Ucrania que ha estado bajo el poder de las fuerzas terroristas rusas desde abril de 2014. Las tropas de ocupación recurren a su frecuentemente usada táctica de escudos humanos, completamente seguros de que el Ejército Ucraniano no responderá con artillería si ésto pone en peligro las áreas residenciales

Investigadores OSINT de la comunidad de voluntarios de inteligencia de InformNapalm han analizado la posición de uno de los videos para definir la posición de los SLCM marcados y su dirección de disparo. El video capturó un SLCM BM-21 disparando cohetes GRAD. Fue filmado el 31 de enero de 2017 a las 10:40 horas (hora local). De acuerdo a testigos presenciales fueron 6 paquetes (cada paquete tiene 40 cohetes) disparados desde el 30 de enero por las tropas rusas desde esta posición.

Los voluntarios de InformNapalm han descubierto que los cohetes fueron disparados del lugar ubicado en el distrito Budionivsky de Donetsk, entre el camino circular y la línea de árboles, 250 metros de la tienda Sigma y 450 metros del Jardín de Infantes Kozachok, ubicado en el distrito Donsky de Donetsk. La geolocalización y georreferencia se muestran en la captura de pantalla abajo (clickear para agrandar). Los signos de interrogación marcan la posición del  SLCM GRAD y la flecha roja muestra la dirección de los disparos.

gradd

Avdiivka que soportó intensos bombardeos en los días recientes está ubicada a 16,5 km de la posición de disparo sobre la dirección indicada del mismo. El alcance máximo de los altamente explosivos proyectiles de fragmentación 9M22 \ 9M22U es 20,4 km.

graddd

Actualización al 2 de febrero de 2017

Las fuerzas de ocupación rusas continúan bombardeando Avdiivka con SLCM Grad BM-21 de la misma posición de fuego en el distrito Budionivsky de la Donetsk ocupada en Ucrania. El hecho del bombardeo es confirmado por el video compartido por testigos presenciales (ver abajo). El video fue filmado desde el edificio de la calle Nezalezhnosti.

Aparentemente, las fuerzas híbridas siguen el consejo de su líder – el Presidente Putin – quien claramente explicó las tácticas de guerra utilizadas en Donbás: “Veamos a alguno de los militares (ucranianos) que se atreva a disparar a su propio pueblo, del cual estaremos detrás – no al frente, pero detrás. Dejemos que le disparen a las mujeres y los chicos”. En violación a los Acuerdos de Minsk las fuerzas híbridas de Rusia continuan usando armamento pesado (que supuestamente debieran haber retirado hace dos años de la línea de contacto) y tácticas de guerra terroristas brutales, disparando desde áreas residenciales.

Fuente: Inform NapalmMykhaylo Kuznetsov (traducido por Christina Dobrovolska), 2 de febrero de 2017.


Deja un comentario

San Andrés, patriarca de Ucrania

Historia de San Andrés

san-andres

San Andrés año 17 Betsaida, Galilea; año 77 Patras, Grecia; uno de los de apóstoles de Cristo, hermano de Pedro, el primero de los discípulos de Jesucristo, el santo patrón de Ucrania, Escocia, Rumania y Rusia. El día conmemorativo es el 30 de de noviembre en el calendario Juliano.
El apóstol Andrés mencionado en los Evangelios de Mateo (Mat 10:2 Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano), Marcos ( Mc 3:18 a Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananista), Lucas ( Lc 6:14 a Simón, a quien también llamó Pedro, a Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé) y en los Hechos de los Apóstoles (Hch 1:13 Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hermano de Jacobo.). Andrés fue el hermano de Pedro, pescador como Pedro. Nació en Betsaida, un pueblo en la costa norte del mar de Galilea.

sanandres

Andrés fué el primer evangelista de Cristo en las tierras de Ucrania. Cuando después de la venida del Espíritu Santo, los apóstoles echaron suertes, decidiron a dónde ir a predicar la fe cristiana, fué a la tierra de los escitios, en el territorio de la actual Ucrania.

En la antigua crónica de “El cuento de los años pasados” narra el viaje por tierras de Ucrania de San Andrés.

A lo largo de las costas del mar Negro enseña, predica y evangeliza San Andrés, hermano de Pedro. Cuando Andrés enseña en Sinop y llegó a Corsún, llegó a la desembocadura del rio Dnipro, y luego subió el Dnipro. Y llegó a Kyiv y se detuvo en las colinas del rio. Y por la mañana, levantándose, le dijo a los que estaban con él, “¿ustedes ven estas colinas? En estas colinas brillará la gracia de Dios, se levantará una gran ciudad y muchas iglesias aquí, para gloria de Dios “. Después subió a esas colinas, y los bendijo, y rogó a Dios y luego bajó de la colina, donde empezó a florecer la ciudad de Kiev, las semillas de la fé se sembraron aquí.

saint_andrew

 

El apóstol predicaba el Evangélio en Escitia. Según la leyenda, en Kyiv y en otras partes la fé no se perderá jamás. Las crónicas escritas no tienen ninguna confirmación de estos momentos históricos, algunos estudiosos tienden a considerar que es una leyenda sea una leyenda o no lo cierto es que aquí floreció una gran ciudad y una cultura cristiana. Pero eso no impidió que Andrés sea considerado el fundador de la Iglesia cristiana en Ucrania.

350px-lomtevnp_apostandrpervogtg

 

El Apóstol Andrés fué el primer Arzobispo de Constantinopla, Patriarca Ecuménico y Apóstol de Ucrania.
Al final de su viaje desde las orillas del Ponto el Apóstol a través de Propóntide se trasladó a Tracia, y luego a Grecia. Fiel a su nombre, que en griego significa “coraje”, Andrés comprobó la angustia de Cristo. En la ciudad de Patras, fue crucificado en tiempos del emperador romano Nerón en el año 77 , por orden del procónsul Egeya (Eheata) en una cruz en forma de X en aspa.
En memoria de San Andrés, en Kiev en el lugar donde el apóstol puso la primera semilla del Evangelio, en 1212 se construyó una iglesia de madera, la iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz .

st-andriys-church

Una de las colinas en Kiev la del descenso de Andrés es reconocida la Iglesia de San Andrés, construida a mediados del siglo XVIII (1747-1753) sobre la antigua iglesia.
El nombre Andrés proviene del griego “andreia”, y significa “valeroso”. Era común entre judíos, cristianos y pueblos helenizados de la provincia de Judea.  No hay ningún nombre arameo o hebreo que se corresponda con Andrés. Según la tradición, el sucesor de Andrés es el patriarca de Constantinopla.

Eusebio de Cesarea citó a Orígenes en su obra de historia de la Iglesia. En la cita Orígenes dice que Andrés predicó en Escitia. La Crónica de Néstor añade que predicó por los alrededores del mar Negro y del río Dnipro hasta llegar a Kyiv, alcanzando todo el territorio de de lo que sería la Rus de Kyiv . Por esto es patrón de Ucrania, Rumanía y Rusia.
San Andrés está considerado el primer patriarca de la Iglesia ortodoxa. Paralelamente su hermano el Apóstol Pedro lo es de la Iglesia católica y Marcos el Evangelista lo es de la Iglesia copta. Uno de los símbolos más extendidos por el mundo es la cruz de San Andrés, presente en escudos, heráldicas y banderas.

cruz-de-san-andres


Deja un comentario

Sabes quien era: Vasyl Avramenko, el padre de la danza ucraniana en la diáspora

 Василь Кирилович Авраменко

avramenko

Vasyl Kyrylovych Avramenko  (1895-1981) era un actor ucraniano, bailarín, coreógrafo, maestro de ballet, director y productor de cine, acreditado por la difusión de la danza popular de Ucrania en todo el mundo. Por su inigualable celo y su amor por la cultura ucraniana, es considerado por muchos como el “padre de la danza de Ucrania”.

Vasyl Avramenko nació el 22 de marzo de 1895 en Stebliv (Cherkasy), aproximadamente 100 km al sur de Kiev. Huérfano a una temprana edad, se vio obligado a vagar sin hogar como un adolescente, hasta que, finalmente, se dirigió al este, atravesando la vasta extensión de la Rusia Imperial hacia Siberia, y se reunió con sus hermanos mayores en Vladivostok, en la costa del Mar de Japón. Allí, el hermano mayor de Vasyl le enseñó a leer y escribir, lo que permitió a Vasyl para obtener un empleo en la base naval. Esta posición permite a Avramenko para visitar varios puertos importantes de Asia como un miembro de la tripulación a bordo de los barcos rusos; dicha exposición mundana alentó en él un mayor amor por el aprendizaje, y volvió a estudiar con su hermano siempre que le fue posible, y finalmente obtuvo las calificaciones para convertirse en profesor de una escuela primaria. Fue durante este tiempo cuando Vasyl Avramenko vio una opereta producción de Ivan Kotliarevsky, “Natalka Poltavka” en Vladivostok, que Avramenko más tarde contó cómo habia sido su primera experiencia al ver a sus compañeros ucranianos en el escenario.

avramenko4

El alma errante de Avramenko pronto le animó a salir de Vladivostok. Cuando se dirigía hacia el sur de China, la Primera Guerra Mundial estalló y él fue puesto en servicio para el Imperio. Después de recibir la formación básica militar, fue enviado a combatir en el frente ruso. Durante el ataque en el río Berezina en Bielorrusia fue herido en la pierna. Recibió el grado de teniente, sirvió en Minsk. Participante de la lucha de liberación de Ucrania en los años 1917-1921.

Después de la guerra, Avramenko regresó a su tierra natal, donde fue rodeado por un sentido renovado de nacionalismo ucraniano, como muchos claman por una Ucrania independiente. Esto le lleva a querer aprender más acerca de la cultura de Ucrania, en 1918 se inscribió en el Conservatorio de Kiev. Allí, él encontraría su vocación en el aula de Vasyl Verkhovynets, un musicólogo y etnólogo que había adaptado bailes populares de Ucrania para la etapa. La teoria de Verkhovynets de la danza de Ucrania, que se basa en su formación teatral y su extensa investigación de los bailes del pueblo de Ucrania central, inspirarían a Avramenko a vivir la vida de un artista: después de graduarse en el Instituto, que comenzó a realizarse con José Stadnyk intérpretan en Stanyslaviv (actual Ivano-Frankivsk), y más tarde se unieron a Verkhovynets como miembro famosa compañía teatral de Mykola Sadovsky en la ciudad de Kamianets-Podilskyi. Durante este tiempo, Avramenko tomó abundantes notas para compilar un vocabulario de bailes de Ucrania y pasos de baile, que más tarde se convertirá en la obra de su vida. En su libro, “Danzas Nacionales de Ucrania”, la música y los trajes, Avramenko reconoció el trabajo de Verkhovynet y el teatro de Ucrania en la preservación y la elevación de la herencia de la danza en Ucrania.

avramenko3

Después de un breve período de independencia, Ucrania una vez más fue invadido por las potencias extranjeras. En consecuencia, Vasyl Avramenko se encontró en un campo de concentración polaco en 1921.

Demostrando su celo característico, Avramenko comenzó su primera “Escuela de Danza y ballet de Ucrania” el 25 de enero de 1921, en un campo de concentración polaco, cerca de Kalisz para los veteranos de la extinta República Popular de Ucrania. Empezó con 100 estudiantes, enseñándoles los pasos básicos de la danza de Ucrania, con el tiempo la enseñanza de bailes enteros, y finalmente realizar una actuación celebrada el 24 de mayo de ese año.

Avramenko pronto llegó a ser tan exitoso y popular que partió de gira con un grupo de sus estudiantes a través de la actual Ucrania occidental, a menudo representa demostraciones y talleres en las ciudades que visitó, animando a otros a realizar sus bailes y transmitirlas a otros. El recorrido pasa a través de Lviv, varias veces entre 1922 y 1924, mientras que también visita Rivne, Lutsk, Kremenets, Oleksandriia, Mezhirich, Chelm, Brest-Litovsk, Stryi, Stanyslaviv, Kolomyia, Przemysl, Deliatyn, Ternopil y Drohobych en ese momento.

Con el tiempo, por razones aún desconocidas, Avramenko se apartaría de su tierra natal de Ucrania, y se dispuso a visitar enclaves de Ucrania en el resto de Polonia, y más lejos de Podebrady y Praga en Checoslovaquia , así como Delmenhorst en Alemania. En 1925, con la ayuda del capitán John S. Atkinson, el director de la Oficina Canadiense para el Avance de la Música, Vasyl Avramenko, el patriota de la antigua República Popular de Ucrania y, por tanto, un “hombre sin país”, se le concedió, sin embargo, el permiso para entrar en Canadá.

avramenko5

La difusión de la danza de Ucrania.
Avramenko viajó de ciudad en ciudad, enseñando la misma danza a los aldeanos. Sus primeros tours en Canadá comenzaron en 1926 y terminaron en 1952. Cuando terminó con la enseñanza en una ciudad, asignaría un líder para seguir enseñando a los aldeanos. Uno de estos líderes fue Chester Kuc , que fundó la Cheremosh Ucrania Dance Company. Él enseñó estos bailes en América del Norte, así como en América del Sur y Australia. Durante su vida, él creó 50 grupos de danza a través de América, dando impulso a una larga y fructífera tradición de la danza popular en la diásporamuchos estudios de danza de Ucrania, incluyendo una en la ciudad de Nueva York, donde vivió hasta su muerte en 1981. Se realizaron actuaciones a través de Canadá y EE.UU. incluyendo la Feria Mundial de Chicago de 1933 y una actuación en la Casa Blanca.

En 1936 se formó un estudio de cine en Nueva York, donde produjo películas en lengua ucraniana basadas en temas clásicos y populares ucranianos como, “Cosacos en el Exilio”, “Tragedia de los Carpatos de Ucrania” y “Marusia Bohuslavka”. La película “Natalka Poltavka”, dirigida por Vasyl Avramenko, fue estrenada el 14 de febrero de 1937 en los Estados Unidos. Esta fue la primera película en lengua ucraniana producido en los Estados Unidos. En 1954 se lanzó la película documental “El triunfo de la danza de Ucrania”, en la que había trabajado durante 25 años.

Avramenko murió el 6 de mayo de 1981 en Nueva York. De acuerdo con su voluntad el 4 de mayo de 1993 sus cenizas fueron reenterradas en Stebleva, en el cementerio local.