En el dia de Ilya (San Elías) se inauguró (el 2 de agosto de 2018) en el parque “Muromets” en Kyiv, el monumento dedicado a Ilya Muromets. (Enlace a artículo sobre este Bohatyr)

Una escultura que se alza 11 mt sobre la colina, sobre un pedestal.

El escultor es Володимир Журавель – Volodymyr Zhuravel, el arquitecto Станіслав Топольський – Stanislav Topolskiy y el diseñador Олег Селіванов – Oleh Selivanov.

La escultura pesa 20 toneladas.

Fuente

El modelo, dice Volodymyr Zhuravel, es Василь Вірастюк – Vasyl Virastyuk, el hombre más fuerte del mundo desde el 14 de septiembre del 2007. Vasyl nació el 22 de abril de 1974 en la provincia de Ivano-Frankivsk, y mide 1.91 mt. Ideal para representar a Ilya Muromets.

El modelo de la escultura, previo a su vaciado en bronce, se realizó por medio de una impresora 3D

El alcalde de Kyiv, Vitaliy Klychko, dijo:

Como os había dicho, este sería un monumento único, creado cin la más avanzada tecnología

El modelo fue realizado con una impresora 3D y luego vaciado en bronce.

Василь Вірастюк, el hombre más fuerte del mundo, fue el modelo humano para Illya Muromets

Ref de ukrinform

La festividad de San Elías, según el calendario gregoriano, es el 20 de julio, pero en la iglesia ortodoxa ucraniana se utiliza el calendario juliano, y lo celebra el 2 de agosto.

San Elías – Пророка Іллі

El comunismo y el nazismo trabajaron juntos, pero por alguna razón acusaron a Stepan Bandera de haber proclamado la independencia de Ucrania desde el campo de concentración alemán donde estuvo preso. Esta publicación de politolog.net, nos informa acerca de la verdad de los Nacionalistas de Ucrania.

15 hechos desconocidos sobre Stepan Bandera.

1. Stepan Bandera era de familia creyente religiosa, no era un militar y no participó en ninguna batalla. A diferencia de Stalin, que mató a millones y millones (incluidos rusos), lo que no hizo Stepan Bandera.

2. Bandera estaba preso en el campo de concentración alemán “Sachsenhausen” desde tres años antes de la declaración de independencia Ucrania (acto 30 de junio de 1941). Los dos hermanos de Stepan Bandera fueron torturados en el campo de concentración alemán de “Auschwitz” por negarse a jurar lealtad al gobierno de ocupación alemana . Solo lucharon por una Ucrania independiente, unida y libre.

3. OUN y UPA son dos cosas diferentes. A pesar del hecho de que la OUN (Organización de Nacionalistas Ucranianos) fue la columna vertebral de la UPA (Ejército Insurgente de Ucrania ), OUN y UPA  son diferentes estructuras. El primero, el OUN, es una organización política, el segundo, el UPA, fué el ejército de liberación no oficial más grande de Europa.

4. El OUN se dividió en dos campos, la fracción M y la B. La M era la “Melnykites” que no rechazaba la cooperación con Alemania. La fracción B del OUN, la de Bandera, estaba en contra de cualquier cooperación con Alemania. El objetivo del OUN B (Banderistas), era lograr una Ucrania independiente, eran la columna vertebral de la UPA (Ejército Insurgente de Ucrania ).

5. Las actividades del UPA comenzaron con la ocupación alemana (en 1942), es decir, en contra de Alemania y su ocupación.

6. A pesar de los mitos comunistas, los soldados de la UPA tenían su propia organización, sus rangos, sus diferencias, sus recompensas, incluidos los galones con el emblema y la bandera de Ucrania.

7. A pesar de los mitos comunistas, el UPA solo jura lealtad a Ucrania. El texto correspondiente del juramento fue aprobado por el UGBP e introducido por la orden de la GVSH, parte 7, del 19 de julio.

8. A diferencia de los comunistas que colaboraron activamente con Alemania y compartieron Europa con el Pacto Molotov-Ribbentrop, el UPA y la OUN (B) no cooperaron ni con el gobierno de ocupación alemán ni con el comunista. A su vez, los comunistas y los alemanes, aparte del Pacto Molotov-Ribbentrop, se enseñaban mutuamente, llevaban a cabo represiones conjuntas, desfiles, intercambios de armas y cosas por el estilo. Los comunistas y Alemania juntos atacaron a Polonia, habiendo desatado la Segunda Guerra Mundial el 1 de septiembre de 1939. Eso es el comunismo y el nazismo de cerca, pero por alguna razón se acusa a Bandera, que había estado recluído en un campo de concentración alemán por apoyar la independencia de Ucrania. Y por negarse a cooperar con Alemania, los dos hermanos Bandera fueron torturados y asesinados en el campo de concentración de Auschwitz. Entonces surge la pregunta: ¿quién se beneficia realmente? Bien sabemos que los pilotos comunistas estudiaron en Alemania, y Alemania se valió de la “enseñanza de construir los GULAG” de los comunistas. Se ayudaron mutuamente con comida a expensas de las hambrunas en Ucrania. El UPA y Bandera no tenían ningún acuerdo con el gobierno de ocupación alemán, ya que Bandera estaba en un campo de concentración, y la mayoría de sus familiares fueron reprimidos bajo los regímenes comunistas y alemanes.

9. El UPA no llevó a cabo ninguna batalla constante con el ejército, y todas las “espaldas” a las que podría “disparar” podría ser sólo espaldas de verdugos del NKVD que masacraron a millones de personas, y luego quemaban los pueblos. Un hecho importante es que la UPA no ocupaba tierras extranjeras,  actuaban sólo en su tierra y defendían su tierra y su gente como de las fuerzas de ocupación alemanas, al igual que de los verdugos de NKVD.

10. Hace un tiempo se publicaron evidencias de los hechos por el SBU, de cuando los soldados del NKVD se cambiaban de ropa vistiendo la del UPA para llevar a cabo provocaciones. Uno de los testimonios más famosos es el  de uno de los participantes de un grupo especial especialmente formado del NKVD, el Major Sokolov. “Consultado con los comandantes de los grupos especiales, preferimos hacer un cambio, entrar en el pueblo como bandas criminales y robar a personas que estaban registradas por la NKVD y actuar torturándolos, culpando al UPA. Otro testimonio: “se acercaban a las zonas controladas por los nacionalistas (aproximadamente 300 km), evitaban acercarse a ellos estudiando el  movimiento de los rebeldes, luego se disfrazaban de nacionalistas, liquidando los contactos”(!).

11. Un hecho bien conocido que la guerrilla del Ejército Rojo, que se encontraban en los bosques del oeste de Ucrania, admitieron en su diario que el UPA luchaba contra el ejército alemán por la independencia de Ucrania. Entre las pruebas testimoniales más conocidas se encuentra la de Semen Rudnev: “Nuestras dos semanas de batallas UIS conjuntas contra los fascistas. Nos dicen: “Nosotros, los nacionalistas ucranianos, estamos contra los alemanes y Moscú, luchando por un estado ucraniano independiente”. A continuación, se iniciaron las negociaciones, en las que los nacionalistas se comprometieron no oponerse a nosotros y dieron a nuestro batallón cuatro bolsas de harina, bolsas de grañones, una bolsa de azúcar y una caja de cerillas”.

12. En la UPA, luchaban las personas de diferentes nacionalidades. Entre ellos se encentraban los más famosos: el ruso Vladimir Cheremoshintsev, el judío Hasman Mandik. También conocidos guerreros de UPA fueron bielorrusos, kazajos, uzbekos, tártaros, armenios, georgianos, griegos y otros.

13. Un hecho establecido: la mayoría de los médicos en la UPA eran judíos. Que “servían en UPA con el corazón, luchaban por la independencia de Ucrania, curando a los  soldados…” – estos testimonios los dejaron los propios médicos.

14. El UPA establecía la meta de un estado ucraniano independiente, coordinado e independiente.

15. De hecho: el UPA oficialmente no se disuelto.

La lucha del Ejército Insurgente Ucraniano (el UPA por sus siglas en ucraniano ) contra las fuerzas alemanas duró desde 1943 hasta la mitad de 1944. En ese lapso, los insurgentes ucranianos eliminaron cerca de 12 mil soldados alemanes, sus aliados y cómplices.

Publicamos la versión resumida del artículo del Novoie vremia.

Distinción de objetivos, recursos y pasos

¿En qué se diferenciaban los objetivos estratégicos del UPA y los del movimiento guerrillero soviético?

Los guerrilleros soviéticos fueron unidades formados por el Estado y combatían a favor del Ejército rojo en la retaguardia del Wermacht. El Estado Mayor del movimiento guerrillero, situado en Moscú y otros ciudades no ocupados, suministraba el alto mando, armamento, equipamiento, medicamenos y todo tipo de recursos, incluso cigarillos. Los guerrilleros soviéticos tuvieron como fines principales: explorar los territorios, sabotaer el funcionamiento de las comunicaciones alemanas, destruir materiales bélicos, cometer atentados contra los altos funcionarios de la administración de ocupación.

El UPA estableció el objetivo de conquistar la independencia para el Estado Ucraniano. Por eso los miembros del UPA abogaron tanto por liberar el país del ejército alemán como por no permitir el regreso de las autoridades soviéticas. De esa manera, el alto mando del UPA no quería favorecer la marcha triunfal del Ejército rojo.

Los soldados del UPA no recibieron ninguna asistencia y tuvieron que sostener la lucha con sus propios recursos. La línea esencial de su lucha antialemana fue la resistencia a la explotación económica de Ucrania y la protección de la población del terror y deportación para trabajos forzados en Alemania.

El UPA tuvo la prioridad de establecer control sobre el medio rural para que los nazis perdieran su fuente de producción agrícola. Durante primavera de 1943 los elércitos UPA consiguieron tomar el control sobre muchas comarcas del distrito general Volyn – Podillya. El 30 de mayo Heinrich Schoene, titular del distrito, tuvo que reconocer que “los alemanes controlan solo los territorios de carreteras y ferrocarriles”.

En las tierras liberadas por los soldados del UPA, se crearon “las repúblicas insurgentes”. El Estado Mayor del UPA organizó el funcionamiento de la administración local, convocó elecciones, organizó escuelas, repartió tierra y reconsituyó entidades en repúblicas. La república de Kolky fue la más famosa de todas. El 13 de junio de 1943 “Kotlovyna”, una de las unidades del UPA, liberó este centro local de la región de Volyn e impuso el poder ucraniano en su alrededor. Los rebeldes renovaron los trabajos de una central eléctrica, panaderías, plantas lácteas, oficinas postales, escuelas y administración ucraniana. Hasta el 3 de noviembre vivió fuera de la ocupación, pero los Nazis reconquistaron Kolky con el apoyo de la aviación, tropas blindadas y de desembarco.

El famoso comandante guerrillero soviético Petró Vershygorá reconoció: “el UPA había controlado la orilla occidental del rio Goryn, las comarcas Stydyn, Stepán, Dubrovytsia, Kolky-Rafálivka… Volyn, en particular las comarcas Gorodysche, Turiysk, Porytsk, Gorojiv, Volodymyr-Volynskyi eran gobernadas por el UPA. Las comandancias hostiles [alemanas] ocuparon solo localidades grandes a lo largo de las líneas de comunicación y en los centros regionales…”.

Hasta finales de abril de 1944 en Galitzia el UPA controló los territorios de 40 aldeas (los distritos de Bibrka, Przemysl, Berezhany, Rogatyn). La aldea de Dusaniv fue la capital de la “república” por estar ubicada en la zona forestal, fuera de las carreteras principales.

Para privar a los soldados alemanes de la posibilidad de robar a los ucranianos locales, los insurgentes atacaron las fábricas alemanas, almacenes y explotaciones agrícolas estatales. El 25 de junio Erich Koch, reichkommissar de Ucrania, admitió que “los insurgentes y los guerrilleros atacan los puntos ferroviarios importantes para el acceso al país y para el suministro del frente, carreterras y puentes, explotaciones agrícolas, plantas lácteas, almacenes de pan y heno, tal como las entidades industriales más cercanas”. La clandestinidad del ejército polaco había informado que en julio en el territorio del distirito de Volodymyr-Volynskyi los soldados del UPA quemaron 15 explotaciones agrícolas alemanas y en el distrito de Lutsk 24.

Exterminación de los funcionarios alemanes

Los soldados del UPA declararon una verdadera cacería de los “landwirt”, funcionarios de ocupación responsables de recaudación de alimentos de campesinos ucranianos. En la noche del 19 al 20 de marzo de 1943 una sotnia (unidad militar ucraniana de 100 soldados) de Iván Klymyshyn (alias Kruk – Cuervo) mató a un landwirt en su casa en el pueblo Krémenets. El 20 de junio otra sotnia exterminó a un landwirt durante un combate en Berezhtsi. En julio los soldados insurgentes mataron a los landwirts de las comarcas Verbske y Demydivske de la región de Rivne. El 2 de octubre durante una incursión del UPA fueron asesinados un landwirt y dos sus vigilantes en la aldea Popivka (comarca de Volochysk) de la región de Jmelnytskyi. Durante el tiempo de ocupación, todos los landwirts de Volyn corrieron riesgo verdadero de ser asesinados por los soldados insurgentes.

Asalto contra la economía e infraestructura

En 1943 los ataques permanentes realizados por el UPA contra la infraestructura del Reichskommissariat de Ucrania en la región de Volyn causaron los daños siguientes:

• el 74,82% de tierra laborable;

• el 76,45% de tasa de pan;

• 77,86% de suministro de ganado;

El mismo comandante guerrillero Vershygorá confirmó que “En los territorios controlados por el UPA la situación económica es más favorecida que en los territorios soviéticos. El nivel de vida de población es más alto, los locales no sufren robos…”.

También el UPA y la Organización de Nacionalistas Ucranianos consiguieron destruir la saca de los ostarbeiters (personas llevadas desde la URSS durante la Segunda Guerra Mundial para realizar trabajos forzados en Alemania). En 1943 el número de las personas transportadas desde el distrito general Volyn – Podillya hacia Alemania disminuyó más de 5 veces en comparación con 1942: 43 mil personas contra 233 mil personas.

Las unidades del UPA no solían hacer sabotaje ferroviario. A diferencia de los guerrilleros soviéticos, los ucranianos no tenían el suministro aéreo de materiales explosivos. Por eso los soldados insurgentes realizaron sabotaje ferroviario solo en las líneas locales.

Totales

Ya en primavera de 1943 las unidades locales del UPA volaron la vía de Sokal – Volodymyr-Volynskyi – Kovel en varios lugares. Allí la comunicación ferroviaria no funcionó más hasta el movimiento del frente en 1944. El 7 de junio los soldados ucranianos dañaron vía en la línea ferroviaria Lviv – Lutsk. Además, entre las aldeas Brany y Stoianiv descarrilaron un tren alemán matando a 30 nazis. La administración alemana mencionó que en julio de 1943 los insurgentes ucranianos realizaron 683 acciones de sabotaje ferroviarion, mientras que en el siguiente mes, 1034.

La lucha antialemana del UPA duró un año y medio, desde 1943 hasta la mitad de 1944. Hay que mencinar que durante este período los insurgentes ucranianos eliminaron cerca de 12 mil soldados alemanos, sus aliados y lacayos. Esto coincide con las bajas reales (y no artificialmente aumentados durante la época soviética) del ejército alemán causados por los guerrilleros soviéticos de Ucrania: cerca de 15 mil personas.

Los insurgentes causaron grandes daños a la economía alemana en los territorios ocupados; de hecho, destruyeron la saca de los ostarbeiters desde Volyn y liberaron la mayor parte de medio rural de los ocupantes alemanes.

Traducción de Denys Zaiets

Enlaces a mitos anteriores

Mito 1

Mito 2

Mito 3

Mito 4

Mito 5

El dia internacional de la Vyshyvanka, o del traje tipico bordado ucraniano es dedicado a la preservación de las tradiciones folclóricas de este pueblo de crear y vestir la ropa étnica bordada.

La Fecha en la que se celebra es el tercer jueves de mayo de cada año que, por lo general, es entre el 15 y el 20 de este mes.

Esta festividad no tiene relación ni con asuetos nacionales ni con celebraciones religiosas y durante este día, especialmente, las personas salen a la calle, al trabajo, universidad, etc., vistiendo una vyshyvanka.

Inicios

La idea de un “Dia internacional del bordado” fue propuesta en 2006 por Lesya Voronyuk, estudiante de la Facultad de Historia, Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, da la Universidad Nacional Yuriy Fedkovych en Chernivtsi.

Lesya sugirió a sus compañeros y catedráticos que escogieran un día del año en el que, todos juntos, llegaran a clases vistiendo una camisa típica bordada.

Al principio fueron algunas docenas de compañeros y varios miembros del personal de la facultad y, con el transcurso de los años, esta celebración creció dentro del país, y pronto también dentro de la diáspora alrededor del mundo y también con los simpatizantes y amantes de la cultura de Ucrania.

Idea y Propósito

La idea, en general, es la preservación de los valores y tradiciones del pueblo ucraniano y la promoción de ellos dentro de las nuevas generaciones y también al mundo.

Esta festividad no impone reglas estrictas, excepto por que hay que vestir una Vyshyvanka. Aunque, con el tiempo, se ha convertido en algo más, pues también se celebran concursos, se presentan conciertos de música, procesiones, ferias y, desde simplemente vestir una vyshyvanka e ir a la escuela o trabajo con ella, o participar activamente en funciones o actos.

Al mismo tiempo, esta acción tiene un contexto mas profundo, puesto que es una expresión de civismo y nacionalismo, comunión cultural y una iluminación de la conciencia espiritual colectiva. Por experiencia, tras 12 años de celebración ininterrumpida, la gente este día siempre está de buen ánimo y sonríe, pues estas prendas bordadas son más que simple ropa, ya que los motivos bordados son símbolos de fuerza, bienestar, belleza, amuletos que protegen a quien la viste, conexiones con ancestros o agradecimientos a dioses tanto paganos como a Dios mismo. Los motivos bordados son, en algunos casos, similares a los motivos “escritos” en las Pysanky o Huevos de Pascua.

Durante los años

En 2006, como ya dijimos, fue un par de docenas de estudiantes y algunos miembros del personal docente quienes llegarn a la Universidad vistiendo una vyshyvanka.

Hasta el 2008 permaneció únicamente dentro de esta institución, pero en 2009 ya se había difundido dentro de todos los cuerpos educativos del pais.

En 2010, el Alcalde de Chernivtsi, todos los profesores universitarios y hasta recaudadores de impuestos vistieron una vyshyvanka.

Varias personas escribieron una carta abierta al presidente Viktor Yanukovych para que apoyara, y se celebró con mayor fuerza en Zaporizhia, Simferopol, Lviv, y Rivne.

En 2011 se celebró el quinto aniversario del inicio de esta festividad, y se estableció un récord mundial de la mayor cantidad de gente bordando en un mismo sitio, con 4000 personas en la plaza central de Chernivtsi.

El mismo año se bordó una camisa gigante, de 4 por 10 metros.

El 2012, pero el 13 de diciembre, dia de San Andrés, en la Facultad de Geografía de la Universidad Ivan Franko en Lviv, todos los estudiantes, posgraduados, y personal administrativo y docente trabajaron en parejas bordando camisas.

“Por medio de esta acción queremos mostrar que la juventud moderna recuerda y respeta las tradiciones ucranianas. Como sabemos, desde tiempos ancestrales las chicas y los chicos vestían bordados durante el día de San Andrés, y se divertían durante sus celebraciones cantando, bailando y realizando las tradiciones propias de el.

Por lo tanto, queremos mostrar a todos que no debemos sentir vergüenza por nuestro pasado – el bordar vyshyvanky y debemos estar, nosotros los ucranianos, orgullosos de ser una nación poseedora de una rica historia y raíces profundas.

Dijeron Taras Kappchuk y Roman Danylyshyn, los organizadores del evento. .

Además nació la tradición de regalar Vyshyvanky a los nacidos este día en Chernivtsi.

2013

La celebración del Dia de la vyshyvanka de este año se recolectaron casi 16,000 hryvny que fueron donados al hospital regional para colaborar con el tratamiento de niños con cáncer. Por primera vez se celebraron festivales que duraron todo el día y noche, cuando Alexander Tkachuk presentó una exhibición de objetos luminiscentes titulada “Ornamentos Luminosos”.

En 2014 se realizó un concurso en el que se debía presentar fotografías de familias completas vistiendo vyshyvanky, “Mi Familia en Vyshyvanka”, más la presentación de estudiantes cantando piezas musicales dedicadas a la Vyshyvanka.

Por primera vez celebraron también , oficialmente, 8 paises además de Ucrania:Canada, USA, Italia, Alemania, Francia, Rusia, Rumanía y Portugal.

En 2015 cayó el 21 de mayo. Los organizadores pidieron a toda Ucrania que ese día vistieran una Vyshyvanka como símbolo de unidad y se comenzó la acción de “Dar una Vyshyvanka a un defensor” para apoyar moralmente a los soldados que, luego de la anexión ilegal de Crimea por la Federación Rusa en 2014, luchaban en el frente defendiendo la integridad de su Patria.

Este año se sumaron más países en las celebraciones, sumando ahora 50.

En 2016 fue un 19 de mayo y, en Kyiv, por ejemplo, se vistió con blusas bordadas a Kyi, sus hermanos y Lybid en el monumento a los fundadores de la ciudad, se presentó la exposición de Daryin Zarayskaya “Berehyni”, dedicada a las mujeres voluntarias en el frente, o la acción “Nacido en el Bordado” por el Ministro de Justicia Pavel Petrenko, en el que se presentaba un certificado de nacimiento especial a quienes vinieron este día al mundo en el hospital de maternidad número 5, quienes recibirán Vyshyvanky durante su vida. También se presentó la primera película dedicada a esta vestimenta tradicional, “Herencia de la Nación”.

Este año, 2018, el día del Bordado Nacional de Ucrania se celebrará el jueves 17.

Próximos años

• 2019 – jueves 16 de mayo
• 2020 – jueves 21 de mayo
• 2021 – jueves 20 de mayo
• 2022 – jueves 19 de mayo
• 2023 – jueves 18 de mayo
• 2024 – jueves 16 de mayo
• 2025 – jueves 15 de mayo
• 2026 – jueves 21 de mayo
• 2027 – jueves 20 de mayo
• 2028 – jueves 18 de mayo

Lecturas adicionales

• La Vyshyvanka
• Canción a la Vyshyvanka
• Símbolos dentro de la Vyshyvanka
• 10 hechos interesantes sobre las vyshyvanky
• La leyenda de la vyshyvanka
• Mas sobre Vyshyvanka en ConUcrania

Fuente de las fotografías