Información en español sobre Ucrania

Dmitry Kapustin: Noticias sobre nuestro hotel (Guardia Fronteriza)

Deja un comentario

Por Dmitry Kapustin, Guardia Fronterizo, Servicio Estatal de Guardia Fronteriza de Ucrania, Berdyansk, 24/11/2014

Noticias sobre sobre nuestro hotel.

Hoy se ha renovado el interior de nuestro hogar (N.T: literalmente “fireplace” es hogar, en castellano se podría decir entender que es la sala donde esta la chimenea/estufa/hoguera) . Adicionalmente a los ya existentes tipos de caras variedades de madera, se han colocado muebles tapizados, hechos por encargo especial:

El fondo general se complementa con la tranquila música de salón, que rebosa suavemente del equipo de audio de primera con dos altavoces.

Ahora es un millón de veces más agradable desde que el tiempo cambio (y el tiempo esta empeorando) descansar y comer cerca del fuego. Hubo también que recargar la estufa. Debe ser suficiente para dos días.

  

El tiempo en nuestro coto de caza está en calma, por la noche se acabó el gasoil en el generador, así que no se iluminó el perímetro. Aviones de diferentes clases no nos molestaron.

El agua se ha congelado en el barril, y ahora nos beberemos agua derretida con propiedades curativas (N.T: creo que es lo que mejor expresa la frase medically healing melted water),  la cual también os recomendamos.

Ved nuestro álbum de fotos. Os deseamos lo mejor! Vuestros leales “castigadores” (N.T: original punishers, creo que viene de como llaman muchos medios separatistas a los soldados/voluntarios ucranianos).

(Enviad un par de niños, realmente nos encanta la carne fresca rusa 🙂 )

  

Traducido por Adrián Nieve de Voices of Ukraine y Euromaidanpr.

Fuente original 

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s