Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

17 de febrero – Nacimiento de Rayisa Nedashkivska

Раїса Степа́нівна ́ Недашківська ́ nació el 17 de febrero de 1943 en Malun, provincia de Zhytomyr.

Es una actriz ucraniana de teatro y cine. Nombrada “Artista del pueblo de Ucrania” en 1993.

Se educó en Kyiv y, durante su juventud, sentía atracción por la danza; fue solista em el palacio de los pioneros, en un grupo de coreografía, en donde conoció a Viktor Ivchenko, quien buscaba a una actriz que interpretara a Mavka en la palícula “La canción del bosque”. La muchacha de 17 años consiguió el rol.

Para 1965, de 22 años de edad, ya había participado en 10 películas y, hasta la fecha, en casi 60.

Es activa defensora de la libertad de Ucrania. Participó en el Euromaidán.

Videos

“Luz” por Раїса Недашківська

https://m.youtube.com/watch?v=4iT2YWl7f9s

Раїса Недашківська en el programa “ОСТАННЯ БАРИКАДА 72” (Última barricada 72)

https://m.youtube.com/watch?v=dxPkgWgvWXw

Слово про Ігорев похід” Раїса Недашківська 13.09.18 Будинок актора.

https://m.youtube.com/watch?v=fMf3H39yqSo


Deja un comentario

14 de febrero – Nacimiento de Heorhiy Yakutovych

Георгій Вячеславович Якуто́вич – Heorhiy Vyacheslavovych Yakutóvych nació el 14 de febrero de 1930 en Kyiv. Artista gráfico ucraniano, además de ilustrador y maestro de litografía, xilografía y artista de cine.

Falleció el 5 de septiembre del 2000.

Nació en una familia de militares ucranianos y, por lo tanto, se tenía que mudar de ciudad muy a menudo. Al finalizar la guerra, Heorhiy, al retornar a Kyiv, se inscribió en el Instituto Nacional de Arte de la ciudad, de donde se graduó en 1948. Estando en el instituto conoció y contrajo matrimonio con su esposa, con quien tuvo dos hijos: Serhiy en 1952 y Dmytro en 1958, ambos también artistas.

A partir de 1961 comenzó a impartir clases en el mismo instituto en el que estudió, pero solamente fue durante 6 meses, pues no estaba de acuerdo con la política soviética; hasta 1993 retomó ese trabajo.

Trabajó casi únicamente en ilustrar libros, y un poco más también en realizar obras de arte. En 1957, en Moscú, participó en una exhibición colectiva junto con el mexicano Diego Rivera.

Ilustró el libro “Fata Morgana” de Myjail Kotsyubinskiy, en 1957; también “Arkan” en 1959, “Yaroslav El Sabio” de Ivan Kocherha en 1963, y muchos otros más; diseñó durante 10 años la portada de “Sombras de los ancestros olvidados”, y también fue el director artístico de la película; realizó una gran cantidad de trabajos inspirado en el grupo étnico Hutsul, habitante de los cárpatos ucranianos, pues vivió durante la década de los 50s en dicha región.

Participó también con mucho entusiasmo en el diseño de ilustraciones y arte gráfico para postales y otros medios relacionados con canciones folclóricas ucranianas; entre 1970 y 1971 fue editor artístico de “Zajar Berkut”, pelicula inspirada en el libro de Ivan Franko.

Confesó admirar e incluso ser influenciado por el arte mexicano, en especial el de Diego Rivera.

El último año de su vida, 1999, fue presentada una exhibición personal con la mayoría de sus obras, tanto plásticas como gráficas.

Su obra más destacada, sin embargo, es la ilustración de Kotsyubinskiy “Tini zabutyj predkiv” (Sombras de los ancestros olvidados), que Heorhiy esquematizó excepcionalmente claro: el artista dibidió el libro en 4 partes, cada una correspondiente a cada período de vida del caracter principal, el pastor Hutsul Ivan Paliychuk: la niñez, la juventud, su adultez como granjero y su final solitario. Cuatro ilustraciones introducen cada sección, combinando distintos fragmentos de la novela. Son complementadas por 16 otras ilustraciones dentro del texto, cada una simbolizando una de las ideas del libro y narrando de por si una historia.

4 ilustraciones en “Tini zabutykh predkiv”

Enlace para descarga del libro, en ucraniano, en pdf (sin las ilustraciones)

La película:

https://m.youtube.com/watch?v=rb6GMSG2cEY


Al mismo tiempo que “Las sombras de los ancestros olvidados”, Yakutovych ilustró una colección de historias por Mariia Pryhara, “Kozak Holota” El
Kozako Holota), una adaptación para niños con historias épicas de la época de los kozakos. Entendiendo la naturaleza de estas historias, el artista adoptó de forma magistral el arte folclórico ucraniano.

Enlace para la descarga automatica en pdf (5,2 MB) de “Kozak Holota”


Y después de esta época, Yakutovych continuó con su interés en la historia de Ucrania al participar en la ilustración de Zajar Berkut (1974; X.950/31763), Slovo pro Ihoriv
pojid (1982; YA.1996.a.7413) y “Povist’ mynulykh lit – Crónica de los años pasados; 1982; 805/6102). Esta última, creada en colaboración con Mykola Pshinka el diseño artístico) y Volodymyr Yurchyshyn, recibió el más alto reconocimiento en la competencia de arte literario: el diploma Ivan Fedorov. A continuación todos los elementos del diseño: las ilustraciones, ornamentos, fuentes y composición textual, que se unieron en un objeto artístico completo: el libro.

Enlace para la descarga en pdf de “Zajar berkut” (en ucraniano) ilusttada por Yakutovych


Trabajó luego por cerca de 10 años, y uno de sus últimos trabajos, en las ilustraciones para la obra de Hóhol “Vii” (1989), en donde presentó de forma genial la naturaleza sobrenatural de esta obra de Gógol al presentarlas como ilusiones, con el uso de diferentes perspectivas y escalas.


Celebrando el aniversario de “Sombras de los ancestros olvidados” en primavera de 2017, la casa editorial “Artbook” publicó un nuevo libro “Como una sombra” editado por Polina Limina y Pavlo Gudimov, y dedicado a la historia de la creación de los pirograbados en madera de Yakutovych . Incluye una gran cantidad de trabajo artístico del artista, material de archivo, fotografías y aportes de contemporáneos. El último capítulo es bastante personal, pues el hijo Serhiy presenta una de sus últimas entrevistas, en la que comparte recuerdos sobre su padre.


Los hijos del artista, Serhiy y Dmytro, además de su nieto Anton, siguieron el mismo camino que Heorhiy, pues dediceron sus vidas al diseño gráfico, ilustración de libros, pintura y películas.


Deja un comentario

LUMSHORY

Geografía: el pueblo de Perechyn distrito de la región transcarpática.

Aunque la ciudad no es demasiado grande, pero bastante común entre los turistas, no es sorprendente, porque realmente hay algo que ver aquí. En Lumshory hay hasta 5 cascadas y todas están ubicadas en el río Turichtsi. Verlas y encontrarlas es muy fácil: la carretera va paralela al río todo el tiempo, y algunas veces incluso por encima de ella, para que literalmente pueda escuchar las cascadas.

Sin embargo, el propósito principal de visitar este lugar, son los famosos tanques Lumshorsky, es una especie de sauna al aire libre. El volumen de un hervidor de este tipo es de 1000 litros, por debajo de él se quema un fuego que calienta un agua mineral especial a + 40-45 grados Celsius. Tales procedimientos mejoran el funcionamiento del sistema nervioso y del sistema musculoesquelético. Se aconseja alternar estas medidas con baños de contraste en el río de montaña. Al mismo tiempo, alrededor de siete personas pueden ser colocadas en el tanque.

Y cerca de este pueblo, si subes las montañas (12 km) está Polonin Runa, que ofrece una vista magnífica de la belleza local.


Deja un comentario

CAÑÓN DE GRANITO EN EL RIO LLAMADO GIRSKIY TIKICH (BUTSKI KAÑON)

Geografía: pueblo de Buky en la frontera de las regiones de Cherkasy y Vinnytsia.

Este cañón es uno de los cien lugares más hermosos de Ucrania y ocupa el segundo lugar en el ranking de “Siete maravillas de la región de Cherkassy”, un lugar para escaladores que hacen ahí competiciones. Los lugareños aconsejan visitar este lugar en la primavera, cuando todas las zonas verdes florecen muchas flores, incluyendo tulipanes y ajos silvestres. Incluso este lugar se llama “pequeña Suiza”. Las rocas y los paisajes del cañón de Butski, las cataratas “Vyr” son algo que deberían ver con sus propios ojos.


Deja un comentario

CAÑÓN DE GRANITO EN EL RIO LLAMADO GIRSKIY TIKICH (BUTSKI KAÑON)

Geografía: pueblo de Buky en la frontera de las regiones de Cherkasy y Vinnytsia.

Este cañón es uno de los cien lugares más hermosos de Ucrania y ocupa el segundo lugar en el ranking de “Siete maravillas de la región de Cherkassy”, un lugar para escaladores que hacen ahí competiciones. Los lugareños aconsejan visitar este lugar en la primavera, cuando todas las zonas verdes florecen muchas flores, incluyendo tulipanes y ajos silvestres. Incluso este lugar se llama “pequeño suizo”. Las rocas y los paisajes del cañón de Butski, las cataratas “Vyr” son los que deberían ver con sus propios ojos.


Deja un comentario

Los Putitroles

A mediados de 2013, probablemente proyectando la anexión de Crimea, la invasión de Ucrania por el lado oriental, la intervención en el medio oriente y otros actos ilegales, el gobierno de la Federación de Rusia, impulsado por Vladimir Putin y utilizando a Vyacheslav Volodin, primer diputado de la administración presidencial de Rusia, se creó una compañía que fue nombrada Агентство интернет-исследований en ruso, que se traduce a “Agencia de Investigación de Internet”, y se abrevia a IRA por sus siglas en inglés.

El nombre no dice gran cosa, pero si profundizamos en otras denominaciones más burdas dadas en jerga de internet, la conoceremos como Glavset, los troles de Olgino, los Troles de Putin, los Putitroles, etc.

Fue establecida desde el principio en el distrito histórico de Olgino (por eso el nombre “Troles de Olgino”) de la ciudad de San Petersburgo.

Desde el 2003 se tiene conocimiento que el gobierno ruso patrocinaba el sistema del “títere de calcetín” (sockpuppet en inglés – en jerga de internet) utilizado en las “Brigadas de la red” como una forma de promover las políticas de su patrocinador, Vladimir Putin, además de ocultar las acciones del gobierno patrocinador por medio de noticias falsas, artículos en blogs o manipulación del público por medio de grupos de Facebook y otras técnicas.

Se ha comprobado que varios artículos de la wikipedia en ruso (y traducciones a otros idiomas provenientes de ellas) relativas a la historia de Ucrania, sobre el accidente del MH17 y sobre la intervención rusa en Ucrania, fueron creados por alguno de los empleados de esta organización.

Fue develada la existencia de este sistema, aún no como “Agencia de Investigación de Internet” por la periodista francesa Anna Polyanskaya en su artículo en el periódico en linea “Vestnik” que tituló “El ojo virtual del hermano mayor”. Andrey Krivov e Ivan Lomako también publicaron algunas reseñas sobre el tema.

Para otoño del 2011 se había filtrado información sobre el sueldo de estos troles: 85 rublos (alrededor de $ 3.00) por comentario en alguna red social. Muchos de ellos escribían un artículo en un blog, o en una red social posteaban o comentaban algo a favor del gobierno ruso o en contra de la oposición, y los otros simplemente daban un like, retwiteaban o escribían un buen comentario al artículo de su compañero. Varios de ellos llegaron a devengar un sueldo de hasta 600,000 rublos (como $ 21,000) al mes por cientos de publicaciones y comentarios.

Dicho “Ejército de la red” ruso fue evolucionando, creciendo, mejorando; se creó la Agencia de Investigación de Internet, que en marzo de 2014 cambió de nombre a “Investigación de Internet, ltd”, según el periódico “Novaya Gazeta”.

A fines de agosto de 2013 había aparecido en las redes sociales esta convocatoria de trabajo:

¡Se solicitan operadores de Internet! ¡¡Trabajo en una oficina chic en Olgino!! (calle Staraya Derevnia), salario de 25960 al mes (USD$780 según cambio de 2013).

Tarea: postear comentarios en sitios de perfil en la Internet, escribir publicaciones temáticas, blogs, redes sociales. Reportes via capturas de pantalla. Horario personal […]

Pago cada semana, 1180 por turno (de 8.00 a 16.00, de 10.30 a 18.30, y de 14.00 a 22.00). ¡LOS PAGOS TODAS LAS SEMANAS Y COMIDAS GRATIS!!!

Puesto oficial o por contrato (a voluntad). Matrícula posible.


El término “Trol” (plural: Troles), que deriva de un sistema de pesca en Norteamérica, se refiere a personas que actúan bajo sus nombres reales o, mayormente, bajo “sockpuppet”, es decir nombres falsos o perfiles creados únicamente con este objetivo, y se dedican a publicar o comentar con mensajes provocadores, irrelevantes, o fuera de tema en comunidades dentro de redes sociales que pretenden crear respuestas emocionales negativas, originando peleas dentro de los miembros hasta ahora pacíficos de ese grupo, y en muchos casos sólo por diversión.

Originalmente esta denominación era dirigida sólamente a la actividad, más que a la persona, pero un desplazamiento metonímico ha llevado a convertirla en un sustantivo o, más reciente, en un adjetivo o el verbo relacionado “trolear”: lanzar un anzuelo y arrastrarlo lentamente hasta que la presa “pica” (el pez), tal como se hace en internet, dejando un mensaje provocativo hasta que alguien lo lee, responde de forma defensiva, que ofende a otra persona y se crea una pelea. De esta forma también se ha relacionado, equívocamente, con la criatura de la mitología nórdica dedicada a realizar travesuras.

Se comenzó a usar fuera del ámbito de internet en las Fuerzas Armadas Norteamericanas (y su contraparte soviética) ya en 1972. Se tiene registro de la primera actividad de troleo en internet en 1992.

Otra versión del origen, también equivocada pero muy atinada, es que proviene de “patrolling for newbies” (Patrullando en busca de novatos), es decir, buscando personas ingenuas que creyeran las mentiras que publicaba o comentaba un usuario mas experimentado y se creara la pugna deseada.

Claro. Aquí estamos hablando una versión mucho más seria y avanzada del troleo, aunque con esta base, pero a mayores niveles.

Un trol, como se ha dicho, puede realizar esta actividad de engaño, burla e incitación a la pelea únicamente por diversión; sin embargo, los Troles de Olgino cuentan con instrucciones y objetivos específicos, salarios, y métodos establecidos; además trabajan en grupo y, aunque no se conocen ni relacionan entre si, se deben apoyar en cuanto a sus opiniones en las redes sociales y sitios web o foros.

De acuerdo con BuzzFeed, sólo en el edificio en Olgino trabajan 1000 personas con turnos de 12 horas, y además se cuenta con al menos otros 600 trabajadores independientes, ubicados en cualquier lugar del planeta.

Los troles de Olgino tienen cuotas: 100 comentarios diarios desde varias cuentas cada uno, que desvíen la realidad de las acciones militares rusas en Ucrania, o que causen una mala reputación de Ucrania para que el público no critique a Rusia por sus actos bélicos en contra de ella, además de desmentir dicha participación en Donbass; también para manipular las elecciones norteamericanas, francesas, causar peleas entre simpatizantes de Ucrania para polarizar opiniones, manipular público de distintas etnias para causar manifestaciones o protestas que desequilibren la estabilidad del gobierno, criticar las politicas externas de Ucrania o EEUU, halagar las acciones de Vladimir Putin y sus asociados, apoyar a los blogueros que trabajan para IRA, o a otros comentaristas; estos son algunos de sus objetivos.

Cada blogger tiene una cuota de 10 publicaciones por turno con 750 caracteres al menos; utilizan un mínimo de 3 cuentas de blog y 6 perfiles de Facebook.

Existen además twitteros, que manejan 10 cuentas en dicha red social; artistas que diseñan memes e imágenes que ilustren los objetivos; también se crean videos que generen noticias falsas, como por ejemplo un video que hicieron circular en el que aparecían policías blancos asesinando impunemente a una mujer afroamericana, con el hashtag #shockingmurderinatlanta, que luego blogueros y comentaristas alimentaron para manipular protestas de comunidades defensoras de los afroamericanos y enfrentarlas en contra de comunidades blancas, regando noticias de una “inminente revolución racial”.


El 17 de noviembre de 2017 fue presentado el resumen de una entrevista de la NBC News con el joven de 26 años Vitaly Bespalov quien, durante su estancia en la IRA, los trabajadores del “Departamento americano” ganaban el equivalente a $1,300 o hasta $2,000 al mes por sus actividades de troleo, el regar noticias incendiarias, posteo en redes sociales y comentarios sobre los temas seleccionados.

Los empleados novatos, mientras tanto, recibían solamente $1,000 al mes, pero siempre con bonos extras.

Bespalov había sido periodista antes de entrar en la IRA, y se dedicaba a escribir especialmente noticias que denigraran a Ucrania y promovieran a Rusia, escribiéndolos de forma intencionada para que el público pensara que habían sido escritos originalmente en ucraniano.

Bespalov describe la fábrica en un edificio de cuatro niveles en San Petersburgo como “un carrousel de mentiras…..cuando te subes a este carrousel, no sabes quién está detrás de ti ni quien está enfrente – pero todos están subidos en el mismo enfermizo juego”.

Los nuevos trabajan en el primer nivel, mientras que los blogueros se ubican en el tercero, y en el cuarto se sitúa a las personas que realizan comentarios que apoyan las publicaciones del tercer nivel, y que publican en sitios web externos. Y el equipo de marketing va en el segundo nivel, con propaganda insertada en los medios sociales. Es raro que los empleados fraternicen entre si o aún menos entre los distintos pisos.

Bespalov dijo tambien que solía crear, al igual que sus compañeros y como un protocolo obligatorio para todos, varios perfiles en los medios sociales que utilizaba para distribuir campaña prorrusa y antiucraniana, y apoyar los comentarios entre sus distintos perfiles. Solía atraer la atención a sus comentarios buscando en las redes sociales fotografías de personas reales, usualmente mujeres jóvenes, descargándolas, manipulándolas y posteándolas como un comentario o publicación realizada por la persona en cuestión.

Las agencias de inteligencia norteamericana han culpado a los putitrols de influenciar las elecciones presidenciales de 2016, y Bespalov respondió a la pregunta: “Yo ahora no creo absolutamente en nada que lea en los medios sociales”.

Video (en inglés)


El 18 de octubre de 2017 se anunció que la cabeza de esta operación, hasta ese entonces, es Yevgeny Prigozhin, un oligarca ruso, patrocinador de la agresión militar rusa contra Ucrania, mano derecha de Vladimir Putin, sancionado por el departamento del tesoro norteamericano por haberse comprobado haber sido el patrocinador de la “Fábrica de Trols” y creador del “Departamento de Provocaciones” que sembraba noticias falsas para manipular la opinión pública y, a la larga, la prensa informal, en occidente.


El 3 de abril de 2018 Facebook anunció la suspensión de 70 cuentas, 138 páginas y 65 cuentas de Instagram, todas por ser controladas por la IRA.

Alex Stamos, el jefe de la oficina de seguridad, dijo que “La IRA ha utilizado consistentemente cuentas no-auténticas para engañar y manipular al público. Es por eso que eliminamos cualquier cuenta que encontramos relacionada con la mencionada organización rusa, ya sea que su actividad sea realizada en o hacia los EEUU, Rusia o donde sea.

También aclaró que les llevó varios meses hallar a estos farsantes. Alrededor del 95% de estas páginas con contenido falso estaban en idioma ruso y conectadas a rusoparlantes, y 1.08 millones de usuarios seguían al menos una de ellas. Las cuentas en Instagram también, tenían un total de 493,000 seguidores y habían, en conjunto, gastado $167,000 en ads desde principios de 2015.

Como ejemplos, Facebook mencionó que publicaciones de IRA incluían páginas como
RuOpen, Politkach, o Spicy Blogger, publicando contenido como bromas políticas y una gran gama de historias “extrañas o espantosas”. Stamos aclara que fueron eliminadas por su relación con IRA, no por el contenido en sí.

Mark Zuckerberg agregó que “Esta agencia rusa ha estado incurriendo en repetidas ocasiones con actos engañosos que tratan de manipular la opinión en los EEUU, Europa y Rusia, y no los queremos en Facebook. Además que IRA y todas las cuentas relacionadas rompen el código ético de autenticidad de Facebook, y ha suspendido en el pasado una gran cantidad de perfiles falsos; fueron 30,000 que intentaban manipular las elecciones presidenciales en Francia, muy bien coordinadas y organizadas.


Deja un comentario

Cabaña ucraniana

“No había suelo en la cabaña ucraniana” y otros datos interesantes sobre el hogar tradicional ucraniano.
“Siento separarme de ti. Olía tu hermoso olor a antigüedad, menta, ganado, y una buena cocina generosa de tu aroma a platos, pan horneado, manzanas secas y semillas, hierba y raíces. Y en la entrada de casa olía a puré de patatas, peras podridas y sopa. En tus ventanas pequeñas, el sol y el girasol se veían tan amables, y todo tipo de otras flores y todo tipo de hierbas aromáticas “.

La “jata” o cabaña ucraniana, evolucionó en mucho tiempo desde una pequeña cabaña bajo la tierra hasta una capilla, que atrae a todo el mundo, viviendas con paredes blancas, huertos de cerezos, paños con bordados brillantes en las paredes, chimeneas pintadas y un olor astringente de menta en el suelo. La Jata es el mundo entero del campesino ucraniano, lleno de símbolos significativos: Su Dolivka la vincula con la Madre Tierra, las paredes protegían del enemigo, el techo del mal tiempo y la carcaza del poder maligno.
Dolivka es un suelo de tierra, untado con arcilla, raras veces habia suelo en las dolivkas. Del barro hacían las paredes, techos, llanuras, incluso el piso (I.Senchenko).

El material de la vivienda ucraniana hasta principios del siglo XX. era arcilla, principalmente arcilla roja. Todos los sábados y antes de las vacaciones, la “tierra” se lubricaba con una masa especial y, cuando se secaba, se cubría con hierbas aromáticas:menta, tomillo, etc. Por lo tanto, la casa siempre tenía un olor agradable a hierbas. Para iluminar la casa se usaban lamparillas de aceite.
“No había pisos en la casa, la tierra también se podía engrasar en cada día festivo”.
Trinidad
El número “3” se ha convertido tradicionalmente en una parte integral del contenido simbólico de la casa. La estructura vertical se divide en tres partes. Tres niveles de espacio desempeñaron un importante papel simbólico en relación con el espacio vital del universo.
– El nivel superior de la vivienda es una conexión con el cielo, una alta esfera de creación mundial. La arcilla desempeña el papel de guardiana de la vivienda, la línea que delimita y que no se atreven a transgredir los espíritus malignos.

Los elementos del nivel medio (muros, puertas, ventanas, planicies) son la brecha entre la esfera celestial idealizada y el mundo subterráneo. Las ventanas y las puertas desempeñaron un papel en la comunicación con el mundo, dotadas de las propiedades mágicas del refugio.
– El nivel inferior (piso, horno) es una combinación con la Madre Tierra, el mundo inferior de la creación. El límite del mundo del suelo y del subsuelo.

Pryzba
La parte exterior de la casa, una ligera elevación en el frente, no más alta que los cimientos o el revestimiento o los cimientos de madera. Estaba cubierta de arcilla roja, que simbolizaba el poder purificador del fuego. Antes del invierno, se colocaba una presa para calentar las paredes, y en las estaciones cálidas se usó para otros fines útiles: secar cebolla, ajo, amapola, varias pociones, platos expuestos, y en los días festivos o en las horas de descanso se reunía la familia para hablar de la vida y los negocios. Se forma un círculo alrededor de la casa que no permitía que las fuerzas del mal entraran en el centro. En la corteza se ponía todo el olor a hierba: alcaparras, orégano.

El geógrafo alemán Johan Georg Col, mientras estaba en Ucrania en 1838, escribió:
“Los ucranianos viven en cabañas ordenadas y siempre limpias, que parecen sonreírte”.
La cabaña ucraniana, como regla general, se separaba de la calle con cercas ornamentales en frente, donde a menudo la cerca se completaba con un agujero rizado en forma de cabeza de caballo, se consideraba un escudo contra las fuerzas del mal. En algunos lugares de la cerca, en ambos lados, había una imagen tallada de serpiente, cuya imagen simbolizaba la eternidad, la sabiduría y la vida. A veces, las ropas de los hombres estaban decoradas con rosetas grandes, un símbolo del sol, así como imágenes de pájaros y flores.

Soñé con las malvas y la menta.
Con el pozo de agua en forma de cigueña,
Y con la casa de mis padres
Y con la chimenea,
Que me queda desde hace mucho tiempo …
Mi infancia en el verano en la cuna
No hay mejor que ella. (M. Bakay)


Deja un comentario

19 de enero – Fallece Ivan Yizhakévych

Іва́н Си́дорович Їжаке́вич nació en la aldea de Вишнопіль (actualmente en el municipio de Talnivskiy, provincia de Cherkasy) el 18 de enero de 1864 en Kyiv, y falleció el 19 de enero de 1962 en Kyiv. Fue un diseñador gráfico y artista ucraniano.

Su familia al nacer era muy grande, hijo de Syrid Ilarionovich y Maria Ojentivna, campesinos pobres, que no tenían posibilidades de dar educación a sus hijos. Iván aprendió por si mismo a leer y escribir y, al cumplir los 12 años, sus padres lo enviaron a Kyiv, en donde un tío, muy religioso y trabajador de monasterios lo acogió, pero notó con el tiempo su mayor habilidad: la pintura de íconos.

En 1876 obtuvo una beca, gracias a salir victorioso en una competencia de pintura, y entró a estudiar en el monasterio Pecherska Lavra de Kyiv, de donde se graduó en 1882.

Busto memorial a Ivan Yizhakevych en el cementerio de Kyiv

Eventualmente conoció a Mykola Murashko, quien quedó impresionado por un autorretrato de Ivan, y decidió pagarle más estudios, tras los cuales pintó un ícono que impulsó al gran iconógrafo a acoger a Ivan en su estudio de pintura, hasta el punto que, en 1883, participó en la restauración de frescos del monasterio de San Cirilo.

En 1884 tuvo la oportunidad de entrar en la Academia de Arte de San Petersburgo, de la que salió en 1888. A los 29 años de edad se convirtió en un importante ilustrador para la revista «Ниві» (Nyvi), en la que se publicaron cientos de sus obras.

El Kobzar Yizhakevych, por Ivan Yizhakevych

A principios de la década de 1900 ya pasó a ser parte del personal docente en el monasterio Pecherska Lavra en Kyiv, en donde realizó numerosos y valiosos aportes a la iglesia pintando íconos.

Las pinturas de Yizhakevych reflejan temas de la historia de Ucrania, tales como los fundadores de Kyiv (Kyi, Schek y Joryv), batallas de kozakos, los haidamaky; también plasmaba la vida cotidiana de Ucrania, su folclore; tuvo la oportunidad de ilustrar a grandes escritores como Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Kotlyarevsky, Ivan Franko, entre muchos más.

Entre 1902 y 1910 pintó la iglesia de todos los santos y la catedral de San Teodosio en Pecherska Lavra; en 1911 la iglesia de San Jorge en Pochayiv. La primera guerra mundial hizo que detuviera su trabajo, que continuó hasta después de 1917.

En total, creó más de 20.000 trabajos que se encuentran por todo el mundo, aunque la mayoría es exhibida en el museo Taras Shevchenko en Kyiv. Falleció el 19 de enero de 1962 en Kyiv, donde fue sepultado y en 1964 se le dedicó un busto conmemorativo, realizado por Ivan Shapoval.

Kyiv – el monasterio Pokrovskiy

Los santos apóstoles Pedro y Pablo (iglesia de san Cirilo)(1884)

La torre Ivan Mazepa (1910)

Cuando yo tenía 13 años (1928)

La virgen de Oranta (1884)

Los santos apóstoles Pedro y Pablo (iglesia de san Cirilo)(1884)

La colina de Volodymyr (1910)

Procesión religiosa (1930)


Deja un comentario

18 de enero – Nacimiento de Ruslan Fedotenko

Ruslan Viktorovych Fedotenko – Руслан Вікторович Федотенко nació el 18 de enero de 1979 en Kyiv, y es un ex alero (winger) de hockey sobre hielo profesional.

En su juventud jugó un par de veces para el equipo «Сокола» – “Halcones” de Kyiv, y a los 16 años emigró a Finlandia, luego a Canadá y finalmente a los EEUU.

Compitió para Ucrania en las olimpiadas de invierno de 2002, ha ganado dos veces ya la copa Stanley y, en la liga Nacional de Hockey NHL, ha jugado para los Philadelphia Flyers, Tampa Bay Lightning, New York Islanders, Pittsburgh Penguins y los Rangers de New York.

Fedotenko era jugador novato y entró por primera vez a la NHL cuando firmó para los Philadelphia Flyers en 1999. Luego de dos temporadas con este grupo, fue intercambiado en 2002 con los Tampa Bay Lightning.

En 2004 ganó su primera copa Stanley, gracias al triunfo en el juego 7 contra los Calgary Flames, con dos anotaciones relámpago. Esta fue la primera copa Stanley que este equipo obtuvo en su historia.

Después de una temporada 2005 a 2006 con un puntaje de 26 anotaciones y 41 puntos, Fedotenko firmó un nuevo contrato, con un valor de $1.65 millones en julio de 2006.

Tras esta cuarta temporada con el equipo de Tampa Bay, esta estrella del Hockey firmó un nuevo contrato en julio de 2007 con un valor de $2.9 millones con los Islanders de Nueva York. Anotó 33 puntos en esta temporada.

La siguiente, firmó un tercer contrato de un año con los Penguins de Pitsburg de $2.25 millones que culminó con 39 puntos en 65 juegos.

En 2009 volvió con los Penguins con $1.8 millones, y en 2010 aceptó un contrato de un millón de dólares con los Rangers.

El 11 de octubre de 2016 anunció su retiro del hockey profesional, con 863 partidos jugados y dos copas Stanley (que tiene tatuado en su hombro), 173 anotaciones, 193 asistencias y un total de 366 puntos.

11 Feb 2002: Ruslan Fedotenko,jugador ucraniano, celebra una anotación durante un encuentro en la ronda preliminar entre Ucrania y Suiza en los juegos olímpicos de invierno celebrados en Salt Lake City, Utah. Ucrania venció a Suiza 5-2.

Fedotenko jugó para su patria en un partido contra Suiza en las Olimpiadas de Invierno de 2002, aunque en 1996 había jugado ya dos veces representando a Ucrania, así como en 1997; en 2013 volvió a jugar una vez.

Actualmente vive su retiro en Tampa junto a su esposa Debbie y 3 hijos.

VIDEOS


Deja un comentario

17 de enero – Nacimiento de Iván Trush

Іва́н Іва́нович Труш nació el 17 de enero de 1869 en Висоцько – Výsotsko, municipio de Bródytskiy, provincia de Lviv

Falleció el 22 de marzo de 1941 en Lviv.

Fue un artista ucraniano de la escuela impresionista, maestro del paisaje y el retrato, crítico de arte, llamado en el mundo artístico “El poeta del color y del sol”.

Estudió en la escuela de bellas artes de Krakiv de 1891 a 1897, en la clase de Leon Vychulkovsky y Yana Stanislavskiy, luego en Viena estudió en 1894 y en Müncjen en 1897 con Antona Zheba.

A partir de 1898 se estableció en Lviv y decidió dedicarse a un arte que representara a su amada Ucrania:

Tenemos que estar…Pies firmes en tierra….Piernas en nuestra patria, la cabeza en Europa, y las manos listas para rodear toda la anchura de la nación ucraniana.

A partir de esta fecha se unió a una asociación cultural dedicada a Tarás Shevchenko en Halytsya, que desarrollaba el arte de la región; de 1901 a 1904 viajó a Crimea, y al extranjero en viajes cortos en algunas ocasiones; se relacionó con compañeros artistas como Myjaylo Zhuk, Mykola Burachek, Fotiy Krasytskiy, y participó en la edición de varias revistas de arte, como la «Артистичний вісник» – “Boletín artístico”, o la “Ukrainische Rundschau”.

Fotografía de los participantes del congreso de escritores y artistas de Ucrania, celebrado en 1898. El quinto de la segunda fila es Ivan Frankó, y en la tercera fila se encuentra Ivan Trush en cuarto puesto

Ivan Trush viajó a Italia, Jerusalén, Egipto y a varios países, pero su arte nacía en Ucrania, en los paisajes de las estepas, o se inspiraba en compañeros de la época; tuvo la oportunidad de retratar a Lesya Ukrainka, a Ivan Frankó, a Mykola Lysenko, entre varios. De Lesya logró capturar, mejor que nadia, su alma “sincera, fuerte, apasionada, invencible”, en 1900.

En su obra “Tembitari” los personajes que interpretan el instrumento “Trembita” fluyen con el paisaje, en un ámbito plasmado de forma simple, con amplia paleta de colores, aunque poco detalle.

Su obra “Hutsul con un niño”, pintado en 1912, un verde suculento de fondo, un cielo azul intenso fluyen con la técnica de los grandes maestros impresionistas.

Su primera exhibición personal fue presentada en Lviv en 1899, y su obra permaneció en el Museo de Arte Ucraniano en dicha ciudad, junto con el de su hija Ada Trush.

En 1930 su cuadro “Paisaje en las cercanías de Nápoles” fue entregado al museo nacional de arte en Cracovia. Durante la segunda guerra mundial desaparecieron 120 de sus obras de Lviv, de los cuales han sido hallados únicamente 3; los demás están seguramente, de acuerdo con varias fuentes, en manos de descendientes de nazis.

Algunas de sus obras

Paisaje italiano

Estanque

Rayos del sol

Sol de la tarde

Ondas en el agua

Pinos en las rocas

Venecia

Montículos de paja

Verano

Paisaje

Тремібітарі – Trembitari

Гуцул – Hutsul

Hutsuly

Hutsulky cerca de la iglesia

Гагіллки – Hahillky (1905)

Гагіллки – Hahillky (1921)

Paisaje de las afueras de Nápoles

Kateryna Hrushevska – Катерина Грушевська

Lasya Ukrayinka

Маркіян Шашкевич – Markiyan Shashkevych

Ivan Frankó

Memorial a Ivan Trush

OLYMPUS DIGITAL CAMERA