Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Rusia​​2.1:​​Reinicio​​ o ​​una ​​trampa ​​para ​​la ​​élite

zabushko

Traducción: Igor Prokopyuk

 

10 Agosto 2015

09:00 Oksana Zabuzhko

Antes​​ de​ ​un ​​pasaporte ​​con​​tridente, ​​tiene ​​que ​​colocarse ​​una ​​barrera ​​de ​​control

Entonces ocurrió lo que, desde hace mucho tiempo, y de manera muy persistente, predecían para Ucrania sus mencheviques intelectuales, conmigo incluida: el Gran Éxodo de las élites políticas de Rusia desde su Titanic a nuestra cálida comarca, “donde todo se da en abundancia”, siguiendo el ejemplo de 1918 ésto se ha iniciado, el proceso ha comenzado. ¡El hetman Skoropadski ha de estar girando en su ataúd como un pollo en el asador!

Sigue leyendo


Deja un comentario

GALITZIA ( II )

La tierra de los celtas

 

Para los romanos, todos los celtas continentales utilizaron la única palabra galli, y para  los celtas insulares, por el contrario, nunca usaron este término, denotando los términos brettanoi, brittani, brittones. Para referirse a la población doriana de las Islas Británicas, la palabra celtas, como lo señala T. Powell, se usó solo a partir de mediados del siglo XVIII como resultado del desarrollo del romanticismo. A. Hubert creía que keltoi, galatai y galli son formas diferentes de la misma palabra escrita con error y diferentes transcripciones. Finalmente, varios historiadores creen que el etnónimo de los celtas denota la totalidad de los grupos étnicos, mientras que otros etnónimos: Galla, Wallis, bretones, gálatas, geles, representan la designación de pueblos individuales.

 

Poblado celta

 

Poblado celta

 

Según el “Diccionario Enciclopédico de lingüística”:                                      ” El idioma galo pertenece a las lenguas célticas (rama continental); había un grupo de dialectos de las tribus celtas que habitaban el territorio de Europa occidental y central y las regiones centrales de Asia Menor (tribus de Galatia) “; “… en el primer milenio AC, las lenguas celtas fueron distribuidos en gran parte de Europa (ahora parte de Alemania y Francia, Gran Bretaña, Irlanda, el norte de Italia), alcanzando los Cárpatos y los Balcanes hasta Asia Menor “. Sin embargo, tribus celtas de Europa conocidas no sólo como los galos. Por ejemplo, los nombres Boykivshchyna, Baviera, Bohemia se originó a partir de las tribus celtas “boyyiv” Valliya-Gales (únicamente en el Reino Unido), Valonia (Bélgica provincia étnica) – a partir de las tribus celtas “valones” Bélgica – de las tribus celtas “Belgias”, etc. Casi todos los emblemas del territorio de Ucrania occidental representaban un león sobre las patas traseras. Los mismos emblemas utilizados en otras ciudades europeas, habitadas por galos, al igual que la provincia belga de Henaut o la Bohemia Checa.

 

Escudos heráldicos

 

Aterrorizando a todos los pueblos antiguos, los celtas capturaron vastos territorios. Al borde de nuestra era, esta nación dependía en gran medida de cómo se desarrollaría la historia de Europa. Los celtas lograron derrotar a la antigua civilización de los etruscos. Debajo de sus espadas  tembló Roma. en 390 AC sus legiones se dispersaron, y la ciudad fue saqueada e incendiada. Otro grupo de celtas actuó en los Balcanes. El mismo Alejandro Magno, cuando los encontró con ellos en 335 AC, no se arriesgó a tomar parte en la batalla. Cuando se les preguntó qué es lo que más temían los celtas en el mundo, respondieron que solo temían que el cielo cayera sobre ellos.

 

Guerrero celta

 

Conquista romana

 

Tomó tiempo, y los celtas abandonaron campañas agresivas, instalándose en las vastas extensiones de Europa. En el territorio de nuestra Ucrania los celtas ocupaban la parte occidental. Según muchos investigadores, la zona de los Cárpatos y otras regiones occidentales se convirtieron en la base desde la cual los celtas hicieron sus incursiones en otros países, y el bastión que defendía a los celtas del este. Esta hipótesis, así como el origen celta del nombre de Galicia, se confirma arqueológicamente.

 

Ídolo celta

 

Las excavaciones sistemáticas de las antiguas regiones celtas han comenzado aquí durante mucho tiempo y continúan hasta nuestros días. Sus resultados nos llevan a una conclusión convincente: a finales de siglo, los celtas poblaron una serie de territorios de la Ucrania occidental moderna y dejaron una marca profunda en su historia. El primer monumento de origen puramente celta se encontró en 1962 en la aldea de Bovshi, a 11 kilómetros de Galich. Era un complejo artesanal: el taller de un alfarero celta, con una gran cantidad de inventario. El descubrimiento en la aldea de Bovshi disipa todas las dudas: los celtas también forman parte de nuestra historia. Más tarde, tales descubrimientos dejaron de ser solitarios. Buscaban los investigadores en más y más áreas nuevas. Los tesoros de monedas de los siglos I-XI antes de Cristo se descubrieron en los tramos superiores de la falla occidental, en el Dniester superior, un enterramiento celta.

 

Rito funerario celta

 

obelix-dogmatix

 

Puedes ver este articulo en lengua ucraniana en: http://spadok.org.ua/galshtat/galychyna-zemlya-galliv


Deja un comentario

120 años de los primeros inmigrantes ucranianos en Argentina.

Un pueblo, dos patrias.

La inmigración ucraniana en Argentina es el movimiento migratorio de personas provenientes de Ucrania hacia la Argentina.

Los ucranio-argentinos (en ucraniano: Українці Аргентини, Ukraintsi Argentini) son una minoría étnica en la Argentina, aunque el censo argentino no proporciona datos sobre el origen étnico, las estimaciones de la gama de la población ucraniana representa el 1% de la población argentina total, alcanzando un porcentaje similar en las provincias de Mendoza y Formosa y en la ciudad y provincia de Buenos Aires; pero alcanza 4% en Chaco y hasta 9% en Misiones.

La inmigración regular de ucranianos a la Argentina comienza en el siglo XIX, siendo Apóstoles, en la provincia de Misiones, el primer asentamiento ucraniano en el país, en 1897. La mayor parte de ellos provenía de las regiones sudoccidentales de Ucrania.

La primera ola de inmigración ucraniana en Argentina incluyó entre 12 y 14 familias del este de Galitzia (en aquel momento parte del Imperio austrohúngaro) en 1897.10​11​ Cuando los inmigrantes llegaron al país, el gobierno argentino los envió a la Provincia de Misiones, donde se establecieron en Apóstoles. Su asentamiento aquí era parte de la estrategia del gobernador local de la construcción de la inmigración europea en su provincia como una forma de prevenir reclamos territoriales del vecino Brasil en la región. Los colonos recibieron parcelas de tierra de 123,6 hectáreas, o 50 acres (200.000 m2) en dos lotes iguales, con un lote que se utilizaba para la agricultura y la otra para la cría de ganado. Inicialmente, lucharon por adaptarse a las condiciones climáticas bastante diferentes de las de su Ucrania natal.

El mayor número de ucranianos emigró a la Argentina durante el período entre las dos guerras mundiales. Este contingente de emigrantes, cuyo número se estima entre 50.00010​ y 70.000 personas.

La cantidad de inmigrantes y sus descendientes residentes en la Argentina se estima en 500.000 habitantes aproximadamente.​ Es el cuarto país del continente americano, el segundo de Latino América y el séptimo del mundo con más descendientes de ucranianos.

Aunque parezca increíble todas las imágenes  recolectadas aquí no son de Ucrania, son de la Argentina. Pasado y presente de la diáspora ucraniana en  Argentina.

http://www.primeraedicion.com.ar/nota/254246/inmigracion-ucranio-polaca-a-misiones-a-120-anos-de-la-gesta.html

http://semanarioelmundo.com.ar/2017/09/18/aquellos-pioneros-polacos-ucranianos/

 

inmigrantes (1)

 

inmigrantes

 

92e01c90c2e3476ae19990efedd982fe

 

maxresdefault

 

4546_5414

 

A05

 

Colonosucranianos_07

 

Mapa con ucranianos

 

03

 

79bee3f053e017f6776e65d02ac8caf0

 

1713b8e2-ce75-47e3-95ff-87d2d4fe5c0e

 

c270afbe17bbe5ae1a375a9592b634c7

 

Iglesia en Tres Capones

 

DSC_0932

 

DSC_0164

 

notas-apostoles-4

 

parroquiasanvladimiroposadas

 

800px-Ucranianos-Desfile-Fiesta-Inmigrante-Obera

 

5620dacc1aaa0_800x532

 

apostoles1-520x245

 

Argentina_-_Misiones_-_Oberá_-_Fiesta_del_Inmigrante_2014_-_Desfile_Inaugural_42

 

Barbinokballet

 

Parroquia Santísima Trinidad (Apóstoles – Misiones)

 

Parte_del_ballet_ucraniano_barvinok_de_obera_misiones

 

Ukrainianobera3

 

Ukrainianobera2

 

ucranianos-en-misiones

 

ucraniana

 

banderas

Video I

Video II


Deja un comentario

Гуманітарна допомога вже в Україні

Друзі, гуманітарна допомога, яка була отримана завдяки Благодійному вечору “Обійми та врятуй“, вже надійшла в Україну!

Ayuda Humanitaria Svoji ConUcrania

Ящики з гуманітарною допомогою, фотографія зі складу у Мадриді

Допомога, яка представляє собою товари першої необхідності та санітарні продукти, чия приблизна вартість оцінюється у 100 тис. дол. США, була зібрана діловими колами Іспанії і українською громадою.

Левова частка надісланого вантажу являє собою пожертву дистриб’юторської мережі ліків Іспанії “COFARES”.

Ayuda Humanitaria Cofares Ucrania

У заході передачі допомоги у Мадриді взяли участь керівники “COFARES” Мартін Перес Сегадо, Луїс Есгева, іспанської компанії “GIANNI LO” Хуан Лоренте, представники нашої асоціації “CONUCRANIA” Лілія Миколаїв та Василь Томенко, Посол Іспанії в Україні Херардо Бугайо, Посол України в Іспанії Анатолій Щерба.

Ayuda Humanitaria Embajada Cofares

Церемонія передачі гуманітарної допомоги

 

Допомога була надіслана Благодійному фонду “Свої”якій керує Волонтерським Центром допомоги ВПО «Фролівська, 9/11» , м. Київ. Центр був створений для допомоги тимчасово переміщеним особам з Криму та Донбасу, але зараз також займається допомогою людям, які знаходяться у скрутному становищу, в першу чергу сиротам, дітям з неповних сімей, постраждалим від бойових дій та дітям з особливими потребами.

SVOJI

Виражаємо нашу щиру вдячність керівникам групи “Cofares” Мартіну Пересу Сегадо та Луїсу Есгева, організатору Благодійного Вечора Хуану Лоренте,  а також працівникам Посольства України в Королівстві Іспанії та всім, хто прийшов на наш благодійний вечір. Тільки завдяки всім вам цей проект зміг відбутися!!!

Гуманітарний вантаж вже понад місяць знаходиться в Україні, але представники фонду досі чекають на дозвіл від митниці отримати допомогу. Сподіваємося скоро отримати від них на позитивні новини.

 

Наш банковскій рахунок: ES33 1465 0340 5319 0030 5337 (ING DIRECT)
PayPal: conucrania@gmail.com

 

 

Більше інформації іспанською можна знайти за тегом Gala Benéfica

 


Deja un comentario

Pueblos únicos de Ucrania que vale la pena visitar

Tenemos la costumbre de pensar que solo es posible relajarse y pasarlo bien en las cuidades, visitando bares, restaurantes, teatros, cines y muchas más cosas. Todo esto es divertido, pero relajar la mente y desconectar de agobio de la ciudad es estar en la naturaleza, respirando aire puro. Y ese lugar son los pueblos pequeños.

Los pueblos ucranianos tienen fama por su color y belleza. Aquí está nuestra cultura, nuestras tradiciones y costumbres. Os invito a visitar estos pueblos, que vale la pena verlos aunque sea una vez en la vida.

Opishnia, región de Poltava.

Este pueblo se considera la capital alfarera del país. Está situado a 40 km de Poltava. También lo llaman «la Roma de Ucrania». ¿Por qué se llama así? Porque, precisamente, aquí se hacen jarras de arcilla, lanzadores, figuritas. El secreto de hacerlas se guarda de generación en generación. Solo aquí existe un Museo Nacional de Cerámica Ucraniana y Instituto de Ceramología.

Iza. Región de Transcarpatia.

Aquí viven los maestros del tejido de mimbre. Son capaces de hacer lo que sea a partir de de este material. También aquí hacen increíblemente rico el queso en la quesería local Baranovo. Y, si el queso y el mimbre os parecen poco, pues se impone visitar también las granjas locales donde tienen avestruces y ciervos. 

Strusiv. Región de Ternopil.

En este pueblo está situado el antiguo castillo del conde Golukhovsky y una iglesia de la cueva que fue frotada con piedras. También está la iglesia católica de San Antonio.

Kamiane. Región de Zhitomir.

Este pueblo está vacío. Aquí no vive nadie. Se diferencia de los demás pueblos por su paisaje extraño. Es como el Stonehenge ucraniano. A pesar de esta extraña exposición de piedra, también atrae la atención y la curiosidad de los turistas la llamada «la Huella De Dios»: una profundización en la piedra que recuerda la huella, dicen que cura muchas enfermedades. 

Kolochava. Transcarpatia.

No todos los pueblos tienen tantos museos como tiene este pueblo. Aquí hay diez, y todos muy interesantes. Aquí se encuentra nada menos que la única escuela de ovejas de toda Ucrania. Lo que lo hace único es que también tiene un parque de pájaros con más de dos mil loros diferentes. También cerca de pueblo se halla el lago Synevir.

Dzembronia. Región de Ivano- Frankivsk

Este pueblo tiene unos paisajes preciosos, además de ser uno de las localidades más grandes de la zona de montaña. Solo en dos horas podréis a alcanzar el pico de la montaña Vujatiy.

Mezyn. Región de Chernihiv.

Este pueblo es famoso por su descubrimiento por los científicos de la presencia estable de pueblos primitivos de la era paleolítica. Los hallazgos arqueológicos fueron dispersados por los museos de todo el mundo. En el sitio de hallazgos también hay un museo. 

Actove. Región de Mykolaiv.

Precisamente aquí está situado el famoso Cañón de Acton al que también llaman El Valle de Diablo que tiene área más de 250 hectáreas.


Deja un comentario

IF YOU WANT TO CHANGE THE WORLD, INSPIRE A KID

Autor del artículo: Cristina Imaz

El 23 de mayo de 2017 empezó mi aventura por Ucrania, un país rico en historia y cultura y, en definitiva, una nación creciente. Durante un mes tuve la oportunidad de conocer mucha gente muy diferente: el grupo de coordinadores de GoCamp, voluntarios venidos de todas partes del mundo, el equipo educador de las diferentes escuelas en las que trabajé, los niños a los que di clase y las familias que me acogieron de forma desinteresada. Todos movidos por una misma causa: hacer de Ucrania un país competente y empoderar a los niños a través de la educación.

Gocamp1.jpg

Sigue leyendo