Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

7 de abril – Celebración de la Anunciación

La iglesia Cristiana Ortodoxa celebra el 7 de abril la tercera fiesta más importante del año, después de la Pascua y Navidad. Hoy se recuerda cuando el Arcángel Gabriel se presentó ante la Virgen María y le anunció que iba a dar a luz al Hijo de Dios.

En ucraniano se llama Благовіщення, acentuado en la “i”.

Ícono en el Museo de Historia de Kyiv

Según el Evangelio de San Lucas, capítulo 1:

26 Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
27 a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.
28 Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
29 Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta.
30 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios.
31 Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.
32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;
33 y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.
34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? pues no conozco varón.
35 Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
36 Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril;
37 porque nada hay imposible para Dios.
38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.

Ícono en Pidzamche, Lviv

Hoy es el día que la Theotokos, la Madre de Dios, según la iglesia cristiana ortodoxa, mostró obediencia a la palabra de Dios, y la aceptó con total fé. El misterio de Theotokos es que es “la Madre de Dios”, más que la “Madre del Hijo de Dios”, pues Jesús es el mismo Dios vuelto hombre, encarnado. Además, San Gabriel Arcángel le dijo a María que su hijo se llamaria “Jeshua”, que significa “Yahveh es Salvación”.

La primera mención de esta festividad en la historia se encuentra en un canon en el Concilio de Toledo (año 656), en donde se describe como celebración por toda la iglesia. En el año 692, para el Concilio de Constantinopla, “in Trullo”, se prohibió el festejo de cualquier festival o celebración durante la Cuaresma, exceptuando los domingos y “La fiesta de la Anunciación”.

Claro que esta celebración entró a la Rus de Kyiv en 988 cuando el Gran Rey Volodymyr El Grande cristianizó su reino; sin embargo, como todas las demás festividades cristianas, se fusionó con las tradiciones paganas que se celebraban.

Este era el tercer anuncio de la primavera, cuando ya se despide definitivamente del invierno, y el inicio del año nuevo agrícola. De hecho, el día de la Epifanía era el año nuevo antes del cristianismo, y algún tiempo después de él.

En Ucrania se creía que tocar la tierra antes del día de la Anunciación era un gran pecado, pues hoy es bendecida por Dios, volviéndola fértil y, después de la celebración, los agricultores comenzarían a labrar sus campos.

A partir del 7 de abril las Cigüeñas se detienen y comienzan a hacer sus nidos. También existe la creencia que hoy se abren los cielos y son liberadas serpientes y otros reptiles.

La fecha de la Anunciación se fijó durante el siglo IV, y es exactamente 9 meses antes de la Navidad. Por lo tanto, la Anunciación según las iglesias que utilizan el calendario gregoriano se celebra el 25 de marzo, mientras que la iglesia ortodoxa ucraniana, que basa sus celebraciones en el calendario juliano, la festeja el 7 de abril. Coincide también con la fecha que se estableció como “el día que Dios creó al hombre”.

Hoy por la tarde se realiza el servicio religioso, que dura toda la noche. Se cree que las oraciones, especiales, que se rezan hoy por la noche, tienen poderes especiales.

Al día siguiente se consagran los alimentos durante el servicio matutino, y se celebra la Sagrada Comunión. El sacerdote bendice el pan y el vino y lo entrega a la gente. Por la noche se realiza otro servicio, que marca el final de esta celebración.

Las ostias santificadas (en ucraniano se llaman ‘prosfores’) son colocadas en casa cerca de los íconos. Se usa también que sean trituradas y mezcladas con miel, “para que las abejas enjambren”, y luego se mezclan con tierra y se siembran, enterradas, en las cuatro esquinas del campo de cultivo, “para la lluvia sobre el campo”.

Hoy se acostumbra también liberar aves y otros animales, “para que llamen a la primavera, que cuidará de la familia”, además que “hoy se abre el cielo y Dios preguntará a las aves quién las liberó; esta persona será bendecida especialmente” ; hoy se colocan las cajas para colmenas en el patio.

Existe una cantidad de señales que se pueden intepretar hoy, como “El clima de hoy será también el de Pascua”.

Otras están relacionadas con predicción de la cosecha: si hay escarcha o niebla, habrá una excelente cosecha; si hay hoy tormenta, habrá mucho calor, y si hoy llueve, habrá buena cosecha de setas. Si la noche de hoy es cálida, ya no habrá heladas el resto de la primavera.

Sin embargo, si no se ven hoy golondrinas en el cielo, significa que la primavera será fría; si el clima es muy soleado y sin viento, la primavera será abundante en tormentas.

Ícono en la Catedral de Santa Sofía en Kyiv

Durante el día de la Anunciación esta prohibido coser, pues “quienquiera que tome hoy un hilo en la mano, estará anudando su destino”.

También es prohibido cortarse el cabello, pues “puedes romper tu destino o quedarte calvo”.

Tampoco se puede iniciar algo, pues “serás infeliz, tendrás mala suerte”. Ni tampoco comprar o vestir ropa nueva, pues esta prenda “se deteriorará rápidamente”.

No se puede prestar dinero, pues “junto con éste dinero podrías perder tu salud y el bienestar de tu familia”.

Ni es permitido invitar huéspedes a tu casa, pues es mejor celebrar hoy con parientes; no se puede encender el horno, o tendrás un incendio en casa; y mucho menos emborracharse, o estarás sellando el destino de todos tus descendientes, como borrachos.

Si hoy, un día antes de lo permitido, comienzas a trabajar tu campo de cultivo, “las semillas perderán su fuerza y nunca crecerán”, o si colocas huevos a empollar por tus gallinas, “tendrás muchos descendientes inválidos”.

No se debe trabajar ni tampoco tirar a la basura tus cosas viejas.

Ícono en el Museo de Iconografía de Volyn


Enlace a un artículo sobre los Íconos ucranianos. Historia, técnica y otros datos

Videos

En ucraniano:


3 comentarios

La nariz – Cuerto corto de Mykola Hóhol (Historia y análisis)

Enlace a artículo sobre Mykola Hóhol.

Enlace al cuento (leer en línea – en español)

Descarga automática en formato pdf


Mykola Hóhol frente a su personaje de “La Nariz”

Mykola Hóhol escribió este cuento corto entre 1835 y 1836, poco antes de partir en un viaje de varios años al extranjero. El escritor vivió en San Petersburgo desde 1828, pues en ese entonces era la ciudad cultural más importante del Imperio Ruso, y Mykola, desde pequeño, había demostrado una sed increíble de adquirir conocimientos.

“La Nariz” fue publicada originalmente en el periódico “El Contemporáneo” dedicado a literatura, propiedad de Alexander Pushkin.

Ya tras 7 años de vivir en esa ciudad, a Mykola se le hizo notoria la sociedad basada en rangos, que ésta respetaba a niveles obsesivos, intentando ascender. Notemos de entrada que la nariz que se separó del rostro del mayor Kovalov, andaba por la ciudad vistiendo un traje que indicaba que su rango era superior al de su dueño. Incluso éste tuvo miedo de acercarse a su propia nariz cuando la encontró rezando en la iglesia:

«¿Cómo podría acercarme a él?», pensó Kovalev. Por su uniforme y su sombrero, claramente parecía que era un consejero de Estado. ¿Cómo diablos se las arreglaría?

Pero luego ésta lo rechaza, de nuevo en relación a los rangos sociales:

Usted está equivocado, mi buen señor. Yo no tengo nada que ver con usted. Además, entre nosotros dos no puede haber ninguna clase de relación. A juzgar por los botones de su uniforme, usted debe pertenecer al Senado o, al menos, a Justicia. Y yo soy de Instrucción Pública.

Esta tabla de rangos había sido implementada por Pedro el Grande en 1722, en un intento por eliminar a los boyares, nobles por herencia; la idea de la tabla de rangos pretendía incentivar a los ciudadanos comunes a esforzarse por prestar sus servicios al zar, ya sea en el ámbito militar o burocrático, y constaba de 14 niveles, ascendiendo automáticamente por cada 4 años de servicio al imperio. Lo interesante de este sistema es que prometía que, al llegar a los rangos 2 al 5, se obtenía título de nobleza (junto con los ingresos y posesiones que conllevaba) por toda la vida y durante generaciones; los rangos del 6 al 8 otorgaban nobleza vitalicia, y los restantes otorgaban estos beneficios mientras se ejerciera el cargo y proporcional a éste.

De esta forma, la nobleza abarcaba casi 2 millones de personas, pero era muy difícil ascender a los rangos superiores sin que fuera por matrimonio con alguien de ese grupo.

El mayor Kovalev llevaba en la cadena de su reloj toda su colección de dijes de cornerina, en los que aparecían alternando unas armas con las palabras miércoles, jueves, etc. Había ido a Petersburgo por verdadera necesidad, o para mejor decir, concretando, en busca de un puesto adecuado a su rango, como, por ejemplo, si la suerte le era propicia y favorecía, el de vicegobernador, o si esto no conseguía, al menos el de ejecutor de algún departamento renombrado. Tampoco tendría inconveniente en casarse, pero sólo a condición de que la novia dispusiera de una dote o capital de doscientos mil rublos

Hóhol nos describe, de una forma muy gráfica, cómo era San Petersburgo en la década de 1830, claro, según su propia percepción, la de un ucraniano que había tenido que ir a la gran ciudad para superarse:

Iván Yakovlievich tuvo que recoger la nariz y guardársela en el bolsillo. La desesperación se apoderó de él, sobre todo al ver que la gente iba aumentando en la calle, a medida que se abrían los almacenes y las tiendas.
Decidió ir al puente de Isakievski. ¡Quizás allí lograría arrojarla al Neva!..[…]

Entró apresuradamente, atravesando una fila de mendigas viejas con las caras vendadas y con sólo dos aberturas para los ojos, y de quienes antes solía burlarse.[…]

Un minuto después Kovalev oía su voz en la calle regañando a un estúpido mujik que se había metido con su carro en la acera, y al que terminó propinando un par de estacazos.

Los estudiosos de literatura y biógrafos del escritor piensan que la razón de, tanto el título como el personaje más llamativo de este cuento, una nariz, reside en la niñez y juventud de Mykola Hóhol, un hombre en cuya presencia física resaltaba una gran nariz.

Lógicamente, y está demostrado en cartas en las que sus amigos mencionaban su gran nariz, las personas iban a notar esta característica; pero Hóhol, un hombre también muy inteligente, no lo tomó a mal.

Para él, entonces, la nariz, su nariz, llegó a ser parte de su identidad. El escritor consideraba que es la parte más importante del cuerpo, como menciona su personaje un par de veces en el cuento:

¡Dígame cómo es posible permanecer sin una parte del cuerpo de tal importancia! Aquí no se trata de un dedo del pie, que por ir dentro del zapato nadie nota su falta. Mi caso es diferente.

Según Hóhol, toda la apariencia de una persona se asienta en su nariz. Pero eso no es todo, sino que también por medio de ella se tiene el sentido mas importante, según Mykola, el olfato:

No comprendo cómo pueda encontrar oportuno el bromear conmigo de esta forma -le dijo dolorido- ¿Acaso no ve que me falta la parte indispensable del cuerpo para oler? ¡Que el diablo se lleve su tabaco!

Mykola Hóhol nació y creció en Soróchinsky, provincia de Poltava en Ucrania, en el campo. En el campo los olores son parte esencial de la vida diaria; el aroma de las flores, del pasto recién mojado, de la tierra labrada o cosechada, los animales domésticos, y no se diga los alimentos; por otro lado, en la gran ciudad, en un sentimiento importado de la civilización occidental, la nariz no es más que parte de la apariencia física.

Hóhol admite que es parte de la identidad de una persona, pues el barbero reconoce rápidamente de quién es la nariz: el mayor Kovalyov, un oficial menor que actúa como si tuviera mayor rango, quien no presta atención a las mujeres, a menos que lo ayude a ascender en la tabla de rangos. De nuevo vemos el tema que Hóhol critica.

Varios de los expertos que han analizado el trabajo de este escritor notaron que existe también el factor sobrenatural, visible también en otras obras de Hóhol (ver “La feria de Soróchinsky“): la nariz es pequeña cuando el barbero la halla dentro del pan, y además no está cocinada, a pesar de éste sí estarlo:

«El diablo sabrá cómo pudo suceder esto -dijo, al fin rascándose una oreja-. Yo no puedo asegurar que no regresara anoche borracho, pero, a juzgar por las señales el hecho es inadmisible, pues el pan está cocido y la nariz no lo está. ¡No entiendo nada de esto!»

Además, la nariz es del tamaño de un hombre cuando el mayor se la encuentra luego en la calle, y de nuevo del tamaño de una nariz humana cuando el policía se la entrega de vuelta. Sin mencionar que, una nariz haciendo la vida sóla por ahi, ya es sobrenatural.

Existe una versión del cuento, anterior a la oficial, en la que el mayor Kovalev se despierta al final del cuento y nota que todo fue un sueño; estos expertos relacionan el nombre del cuento, en ruso (Hóhol tenia que escribir en ese idioma, pues el ucraniano estaba prohibido – ver articulo), es “Нос” que, si se escribe al revés, dice “Сон”,”sueño” en ruso.

Otros expertos sostienen que no es un sueño, sino una característica muy especial del estilo literario de Hóhol, por medio de la que, dentro de un relato totalmente realista, con lugares y personajes reales, inserta un elemento sobrenatural, estilo que nombraron “realismo mágico”.

Hóhol, luego, al final de la historia, explica como hablando con el lector, cómo pudo ser que la nariz se soltara del dueño, caminara y hablara por ahi, y luego mágicamente se volviera a pegar, algo que el médico no había logrado hacer. De esta forma, el autor juega con las suposiciones de los lectores, quienes estaban en esa época ávidos de historias absurdas, pero al mismo tiempo buscaban una lógica al hilo de éstas, buscando una explicación racional.

Por otro lado, existe un quebranto en la identidad del mayor Kovalov, pues hay un desbalance en cómo se ve a si mismo y cómo lo ve la sociedad. Toda su energía se centra en mantener su aspecto externo, más que enfocarse en su interior.

También se ha llegado incluso a pensar que la nariz simboliza realmente la masculinidad del personaje, e incluso se llegó durante un tiempo a sustituir la palabra “нос” por “хуй”, que es la palabra tabú para referirse al pene en la sociedad rusa. Se supone que el simbolismo de la nariz y la pérdida de la autoestima de Kovalev al perderla, es una forma de mostrar la inseguridad de las personas al perder su masculinidad, ya sea física y directamente, o de forma simbólica, como la dificultad para conquistar al género femenino, o el perder la hombría por no tener dinero o un rango alto, la impotencia hasta cierto punto.

La historia de la nariz relata un hecho absurdo que sucedió dentro de una sociedad absurda


Este tema, después de Hóhol, fue utilizado en una buena cantidad de obras, literarias, musicales y fílmicas, comenzando con la ópera de Dmitri Shostakovich, estrenada en 1930, del mismo nombre.

Mordicai Gerstein realizó en 1966 una película corta usando este mismo tema, pero sucede en Pittsburh, y el barbero se llama “Theodore Schneider”, mientras que el dueño de la nariz se llama “Nathan Nasspigel”. En 1977 también salió una película para la televisión, dirigida por Rolan Bykov. Hasta incluso, dentro de la serie “South Park”, uno de los personajes pierde sus genitales, y los persigue por toda la ciudad, en una parodia sobre la generación de órganos humanos artificiales en laboratorio.

Luego fue utilizado el mismo tema por Andrei Amalrik, en su ópera “Nose! Nose? No-se!”, que sucede en una sociedad totalitaria marxista, en donde el mayor Kovalyov deambula por toda la ciudad en búsqueda de su nariz, excesivamente preocupado por su nivel social, medio.

Una gran cantidad de monumentos, incluido uno sobre el presidente de la Federación rusa, Vladimir Putin, que perdió sus genitales, han sido construidos en varios paises del mundo.


Deja un comentario

10 mitos sobre el Ejército Insurgente Ucraniano. Mito 10: Los Procesos de Núremberg condenaron a los nacionalistas ucranianos

Ni el líder de la OUN, Stepán Bandera, ni el comandante del UPA, Román Shujevych, ni las organizaciones en general fueron reconocidas culpables de los crímenes de guerra por el Tribunal Militar Internacional de Núremburg.

Publicamos la versión resumida del artículo del Instituto ucraniano de memoria nacional.

Los datos abiertos de Núremburg

El material de los Juicios de Núremburg contienen la lista completa de personas y organizaciones cuyas acciones reconocieron delictivos. Los nacionalistas ucranianos están fuera de la lista. El expediente cuenta con 42 volúmenes. En los tiempos de la URRS, habían publicado 7 volúmenes en ruso, lo que provocó muchas falsificaciones y distorsiones. Los críticos del nacionalismo ucraniano esperaban descubrir la sentencia contra Stepán Bandera entre los volúmenes no publicados. Pero el análisis realizado demuestra que existe ninguna referancia a Bandera.

Los hechos de Núremburg

En el volumen 25, se indica que cada vez más ucranianos en los campos labores se unían a las filas del “bando de Bandera”.

El volumen 27 contiene datos de que algunos masacres realizados por el ejército alemán fueron en venganza a “los grupos de Bandera”.

En el volumen 29 se menciona “el movimiento de Bandera” como dirigido a establecer el Estado ucraniano.

En el volumen 38 se trata de fidelidad de los ucranianos y del “movimiento de Bandera” a la idea de independencia.

El volumen 39 contiene la orden para einsatzgruppen (grupos operativos formados por los miembros de las SS) para que eliminen a los banderivtsi (seguidores de Bandera) por ser combatientes de la independencia ucraniana. Adjuntamos el documento en su totalidad (NOTA: la publicación original contiene una foto del documento. Sería mejor publicarlo también):

Einsatzkommando C/5

Para Policia de seguridad y la SD

El 25 de noviembre de 1941

Kyiv

Dnipropetrovsk

Mykoláiv

Rivne

Zhytomyr

Vínnytsia

Objeto: la OUN (movimiento de Bandera)

Se constató de manera cierta que en el territorio del Comisariado del Reich el movimiento de Bandera preparaba una rebelión cuyo objetivo final era crear una Ucrania independiente. Todos los miembros del movimiento debían ser detenidos inmediatamente. Al pasar un detallado interrogatorio, debían ser eliminados con carácter secreto bajo el pretexto de pillaje. Los actos interrogatorios debían ser presentados en Einsatskommando C/5. Deshaced el documento después de ser visto por los jefes de las unidades.

Obersturmbannfuhrer de las SS

Firmado (ilegiblemente)

Erwin Stolze y la OUN

Los investigadores rusos suelen referirse a los materiales del interrogatorio del coronel de la Abwehr (inteligencia militar alemana) Erwin Stolze. El coronel mencionó una orden para “los líderes de nacionalistas ucranianos” Melnyk (alias Cónsul I) y Bandera para que se hubiesen preparado sin demora para provocar demostraciones en Ucrania durante el ataque alemán contra la URSS. Su objetivo era eliminar la retaguardia del ejército soviético y convencer el público internacional de “ruina de la retaguardia soviética”.

Pero, primero, esta mención se quedó en el discurso del acusador soviético Mykola Zoria (7º volumen) y no se encontró en la sentencia. Segundo, durante los Juicios la Abwehr no reconocieron una organización criminal. Por eso, desde el punto de vista del Tribunal, la cooperación con la Abwehr no fue algo que se haya acordado.

Y además, durante los interrogatoros del NKVD incluso los comandantes torturados soviéticos del alto mando se reconocieron a sí mismos como “espías fascistas”.

Traducción de Denys Zauets

Edición de Valentina Kobernyk


Deja un comentario

10 mitos sobre el Ejército Insurgente Ucraniano. Mito 9: el UPA disparó por la espalda a los soldados del Ejército rojo liberador

En el período febrero-marzo de 1944 el Ejército rojo realizó un avance en el territorio occidental de Ucrania. En aquel entonces en Volyn y Galicia de los Cárpatos funcionaba activamente el Ejército Insurgente Ucraniano (el UPA por sus siglas en ucraniano) que solía enfrentarse con las tropas nazis. El Ejército Rojo también representaba al régimen totalitario, enemigo del sistema estatal ucraniano, pero la actitud ante las tropas soviéticas fue totalmente distinta.

El 24 de diciembre de 1943, a punto de la llegada del Ejército rojo a Ucrania de oeste, el alto mando del UPA publicó las instrucciones tácticas dedicadas al avance próximo del Ejercito rojo y conducta del UPA ante esta nueva situación. Según el documento, a las unidades del UPA les prohibieron lanzarse a batallas contra el Ejército rojo, incluso para obtener armas. Los soldados ucranianos tuvieron orden desplegarse en las aldeas cercanas y literalmente esperar hasta que el frente marchara fuera del territorio ucraniano.

Había algunas causas para tal decisión. Los enemigos principales de la clandestinidad antisoviética fueron partido comunista y el NKVD. Al mismo tiempo el Ejército rojo se consideraba como un campo de propaganda nacionalista cuyo objetivo era atraer los soldados de las filas del UPA.

La segunda causa fue más pragmática. Lanzarse a batallas contra un éjercito mejor equipado, armado y superior de cantidad, el UPA solo se debilitaría si mismo sin conseguir ningún resultado importante.

Hubo ocasiones bastante conocidos cuando la clandestinidad ucraniana, poseyendo datos de inteligencia sobre el acercamiento de las unidades compuestas por ucranianos, eludió batallas con estas unidades del Ejército rojo.

Enfrentamientos

A pesar de las buenas intenciones del alto mando, no se siempre consiguieron cumplir las instrucciones. En el terriorio de Ucrania del oeste permanecía una gran cantidad de tropas. Por eso evitar batallas fue una tarea muy difícil. Además muchos jefes actuaron, guiándose ante todo por la situación “aquí y ahora”. Por eso hubo combates entre el UPA y el Ejército rojo. Según diferentes datos, desde enero hasta marzo de 1944 estos dos ejércitos tuvieron entre 153 y 200 combates; desde abril hasta mayo, 350. También hubo grandes batallas. Por ejemplo, la del 22 de marzo cerca de Dermán (Volyn).

El NKVD provocó aún más combates, utilizando las unidades del Ejército rojo durante las operaciones punitivas. Así sucedió a finales de septiembre – octubre de 1944. Tales situaciones se hicieron más frecuentes desde primavera de 1945, después del final de la guerra en Europa. Los soldados del UPA se encontraron en la situación “si no disparas te disparan” y tenían que lanzarse a batalla.

El alto mando del UPA no dejó de recordarles a sus soldados que no hacían guerra contra el Ejército rojo, si no contra el NKVD. Un decreto particular obligó a los soldados no atacar al Ejército rojo, salvo que la situación demanda abrir fuego. Había una instrucción especial que controlaba la actitud ante prisioneros, publicada el 5 de agosto de 1945, segunda versión el 26 de abril de 1946. Los prisioneros  estaban sujetos a comportamiento apropiado, interrogatorio educado, evitar la falta de tacto, alimentar, conceder descanso y – según sea el caso – medicar. La instrucción prohibió todo tipo de burlas de sistema soviético.

Interacción de los dos bandos

A pesar de las condiciones desfavorables, se notaron muchas ocasiones cuando encuentros entre soldados del UPA y del Ejército rojo resultaron de modo amistoso. En agosto de 1945 cerca de la aldea Nevochyn (Ivano-Frankivsk) los soldados del Ejército rojo delataron a los insurgentes la disposición de las unidades del NKVD y en la despedida pidieron que “derrotaran a esos canallas”. Un mes antes de esto los soldados de ambos bandos convivieron en paz en la aldea Pidpechary (Ivano-Frankivsk). Por gajes del destino allí estaba acuartelada la sotnia (unidad del ejército ucraniano compuesto de 100 soldados) Dzvony y una unidad del Ejército rojo. Tuvieron una relación muy cordial, los insurgentes compartieron su literatura propagandista.

A menudo los soldados del UPA dejaron ir a los prisioneros soviéticos, luego de realizar un discurso propagandista. En marzo de 1944 los soldados del UPA dejaron partir a 10 prisioneros que estaban buscando alimentos para caballos. Hay muchas ocasiones así documentados.

No hay nada de que sorprenderse, porque el enemigo principal del UPA fue el NKVD. Los ucranianos nunca cesaron de combatirles. El UPA hizo las mayores batallas contra las unidades del NKVD. Por ejemplo, la batalla de Gurby (Rivne) en abril de 1944 o la batalla de Univ (Lviv) de septiembre de 1944. La lucha contra las fuerzas de ocupación duró hasta mucho después de 1945. Los útlimos combates se señalaron a principios de los años 60.

Traducción: Denys Zaiets

Edición: Valentina Kobernyk


2 comentarios

1 de abril – Nacimiento de Mykola Hóhol

O Nikolai Gógol (trasliterado del ruso) como se conoció en occidente, aunque su nombre en ucraniano es Микола Васильович Гоголь, que de traslitera a Mykóla Vasýlovych Hóhol.

Fue un gran escritor nacido el 1 de abril de 1809 en Soróchyntsi, provincia de Poltava, Ucrania.

El ejemplo tiene más fuerza que las reglas. “Almas muertas” (1842)


Quería ser actor e incluso, cuando niño, ayudaba a montar escenas en un teatro amateur de su tío. Su padre, y por ende también él, tenían ascendencia kozaka, de la familia Lyzohub. En la escuela era retraído, como muchos genios, le decían “el enano misterioso” sus compañeros, y tuvo pocos amigos, pero éstos fueron para toda su vida.

Si bien comenzó a escribir en 1828, fue en 1831 que publicó su primera obra, éxito, “Tardes (o noches) en una granja cerca de Dikanka“. En esta obra describe a la perfección la cultura ucraniana, al igual que “Nochebuena”, y Nikolai Nadezhdin notó que era un escritor que iba a mostrar al mundo las costumbres de su patria, Ucrania.

Le siguieron Mirhorod y arabesques. Mientras más escribía sobre su pueblo, más se interesaba en la verdadera historia de éste, lo que resultó en la novela ficticia Taras Bulba, en la que describe a la perfección la vida y costumbres de los kozakos, sus ancestros directos.

El Capote (1842)

«Así desapareció un ser humano que nunca tuvo quién lo amparara, a quien nadie había querido y que jamás interesó a nadie».


El 19 de abril de 1836 presentó “El inspector gubernamental (Revizor)”, una comedia que se consideró una violenta sátira a la burocracia provincial del imperio ruso, y que sólamente fue presentada gracias a la curiosidad de Nicolás I, el emperador.

De 1836 a 1848 se dedicó a recorrer Europa occidental, en donde leyó las grandes obras literarias, incluidas las de Italia.

La muerte de Pushkin en 1837, su amigo, le causó una gran impresión. Escribió luego su obra Almas muertas, aunque también reutilizó los personajes de Taras Bulba y de El retrato en sus obras Matrimonio (zhenitba), Roma, y varias más.

Almas muertas estuvo lista para 1841, la primera parte, y fue de inmediato considerada la mejor obra en prosa escrita jamás en ese idioma; algunos expertos sugieren que esta obra es la contraparte de La divina comedia de Dante, y que en ella presenta “El inferno”, mientras que para la segunda parte iba a presentar “El purgatorio”.

Un compañero o un amigo te engañará y será el primero en traicionarte en un momento difícil, pero el dinero no te traicionará nunca. Todo lo podrás alcanzar y vencer en el mundo con dinero. “Almas muertas” (1842)


Luego peregrinó a Jerusalén, retornando en 1848, tras lo que entablo relación con un anciano llamado Matvey Konstantinovsky quien, se dice, intensificó su temor a caer en la perdición por la pecaminosidad de su trabajo imaginativo, y en la noche del 24 de febrero de 1852 se le encontró quemando la mayor parte del trabajo que iba a ser la segunda parte de Almas muertas. Luego de esto cayó en una depresión muy fuerte y, nueve días después, falleció, el 4 de marzo de 1852, en un gran sufrimiento.

Se ha especulado mucho y generado mitos en torno a la muerte de este genio ucraniano.

El pánico es más contagioso que la peste y se comunica en un instante. “Almas muertas” (1842)


Lo cierto es que, sobre Hóhol, no basta un artículo para su biografía personal o de su obra, o analizar su genialidad.

Por ello, incluimos a continuación enlaces para que el interesado descargue sus obras, traducidas al español, en formato pdf; y enlaces (con una pequeña introducción) a otras publicaciones de ConUcrania o sus colaboradores sobre este genio ucraniano:

Pero nuestra generación se ríe, y arrastrada por el orgullo y la vanidad, empieza una serie de nuevos errores, de los que con el tiempo se reirán asimismo nuestros descendientes. “Almas muertas” (1842)


Recopilatorio de artículos de ConUcrania sobre Hóhol

Efemérides:
Tal día como hoy, pero de 1809, nació en Velyki Sorochyntsi, Poltava, Ucrania, uno de los más grandes escritores de todos los tiempos, el ucraniano Nikolai Gogol, genio de genios, y literato inmortal, pues inmortales son sus personajes Taras Bulba, Chíchikov… (Chíchikov vive aun hoy en Rusia, je, je… inmortal, Chíchikov).
El capote (o El abrigo), la nariz… Genio, genio de genios…

En su primera etapa nos pintó la vida en su Ucrania natal: Veladas en un caserío de Dikanka…
Si sería genio Gogol, que decía: «por estúpido que sea lo que dice el necio, en ocasiones es más que suficiente para confundir al hombre inteligente»… cómo conocía al demagogo…

Esta es su estatua en Poltava, su tumba está en Moscú.

Alejandro Lacomba Martin, ConUcrania

Lo más interesante sobre Ucrania y los ucranianos

Si preguntan a cualquier ucraniano sobre las ferias, enseguida a la mente le viene la feria de Sorochintsy. Esa feria no fue ni la más grande, ni la más famosa. Y el pueblo “Grande Soronchyntsy”, seguramente, hubiese sido como muchos pueblos de la zona Poltava, poco conocidos, si no fuese por el Mykola Gogol que lo ha hecho famoso durante siglos, gracias a su novela “La Feria de Sorochyntsy”, que ha sido la manifestación de la clásica cultura ucraniana.

Enlace al artículo completo


La Sorochynsky Yarmarok – La Feria de Sorochinsky

Este título es el que da inicio a la obra de Nikolái Gógol(*), titulado “Las Veladas de Dikanka”, escrita en 1832.

*Por el momento escribiremos “Gógol” con G, pero siempre haciendo la aclaración que en ucraniano, idioma del apellido del escritor, la Г de Гогол, se traslitera a H, no a G como en ruso. Para respetar el idioma ucraniano, la trasliteracion del nombre debería ser “HÓHOL”.

Las primeras palabras del primer capítulo son:

Enlace al artículo completo


“NOCHE DE MAYO O LA DONCELLA AHOGADA”, BANDURA Y LA JATA

Sigamos con los cuentos de Gogol.

Pero antes de postear simplemente el cuento completo, les invito a que lean sobre dos elementos muy importantes que se mencionan en él: La Bandura (aquí) y la Jata (aquí).

EL Cuento:

Recordemos que Gogol nació y pasó sus primeros años en Ucrania, y aunque se le considera ruso, por ser su pueblo de nacimiento parte del Imperio Ruso durante la época que nació, pertenecía al grupo étnico ucraniano y este cuento lo escribió describiendo su tierra natal.

Vechera na khutore bliz Dikan’ki es el nombre del cuento. Vale la pena recordar la ópera de Rimsky-Korsakov que mencioné antes, y agregar la película soviética con este nonbre, de 1961, por Aleksandr Rou.

Enlace al artículo completo


Deja un comentario

29 de marzo – Nacimiento de Mariyka Pidhiryanka

Марійка Підгірянка nació el 29 de marzo de 1881 en la aldea de Biliy Oslavy, cerca de la ciudad de Nadvirna en la provincia de Ivano-Frankivsk.

Ella fue una poetisa ucraniana, más conocida por su poesía para niños, aunque también escribió para adultos sobre temas patrióticos.

El nombre Pidhiryanka era un pseudónimo, que significa “De abajo de las montañas”, y su nombre real era Mariya Omelyanivna Lenert. Los paisajes montañosos la inspiraron para este poema, llamado Верховина (Altiplano):

Блакитне небо в головах,
А в ногах – ліси сині.
Орли мандрують в небесах,
Овечки – в полонині.

En el cielo tan azul mi cabeza está
En las montañas, en los azules bosques, Libres vuelan en el cielo las águilas
Ovejas en los prados pastan.

Su padre era un leñador, con una enorme familia, que decidió que no podía costear enviar a sus hijos a la escuela. Entonces, Mariyka fue educada en literatura por su abuelo, un sacerdote greco-católico. Luego de esto, ella ganó una beca para asistir a la escuela secundaria y en 1900 ganó también un puesto para asistir a una academia de entrenamiento de maestros en Lviv, la capital de Halytsya oriental, bajo el Imperio AustroHúngaro en ese entonces.

La ciudad de Lviv era el centro del arte y activismo político, al mando del poeta Ivan Franko y otros. A diferencia del imperio ruso, que prohibía el idioma ucraniano, Austria permitía que se publicara en esta lengua y apareció entonces la primera colección de poemas de Pidhiryanka en Lviv en 1908. Para entonces ya estaba casada y su nombre era Mariya Lenert-Dombrovs’ka.

Durante la primera guerra mundial su esposo tuvo que pelear, y ella fue evacuada con sus niños ante un avance de las fuerzas rusas. La familia fue protegida en campos de refugiados en Transcarpathia (entonces Hungría) y Austria.

En su poema На чужині (En tierra extranjera) de 1916, describió la experiencia:

День розсвітає і минає,
Мов немає
Кружевом чорним тьма кружляє,
День спиває.

El día amanece y muere,
Como si no hubiera
en círculos la oscuridad arremolina
El día dormido queda

En 1937, Pidhiryanka se mudó a la escuela de la vecina aldea de Bratishiv, en donde inpartió clases hasta poco antes que Halytsya del este fuera ocupada por la Unión Soviética en 1939.

Su carrera fue truncada abruptamente en primavera de 1940, cuando un caballo se desbocó en la plaza del mercado de la pequeña aldea de Nizhniv. Mariyka quedó pisoteada bajo sus cascos y tuvo que permanecer postrada en cama. Como poetisa, maestra y patriota ucraniana, ella ya estaba bajo el escrutinio de la NKVD, tanto antes de la invasión por la Alemania nazi como durante la campaña posguerra de stalin en contra del nacionalismo ucraniano. Sin embargo, este accidente la liberó de la vigilancia, pues consideraron que las heridas infringidas por el caballo habían sido suficientes para dejarla fuera de acción.

En 1957, Pidhiryanka se mudó con una de sus hijas, quien daba clases en una escuela pueblerina cerca de Lviv. Incluso la poesía para niños era ahora publicada únicamente en la diáspora ucraniana de Norteamérica aunque, una vez que se fue relajando el ambiente político, alguno de sus poemas sí logró salir a la luz en Ucrania, en revistas infantiles.

En 1960 fue admitida en la Unión de Escritores de Ucrania, y este hecho la animó a escribir uno de sus últimos trabajos: Плине життя (Fluye la vida):

Плине життя і плине
мов по воді.
Відпливли вже від мене
дні молоді.
Коли я в ніч темнісеньку
у сяйві мрій
Співала першу пісеньку
Землі своїй.
….
Світельця розсій в ранній
Райдузі снів
На дні мої останні
Й останній спів.

Como el agua
la vida fluye
De mis dias mozos
todo de mi escabulle.
Cuando en la oscura nochecilla
en sueños luminosos
La primera cancioncilla
de mi tierra entonaba.
———-

El mundo en la mañana se dispersa
En sueños arcoiris
Desde mi verso último con tristeza
y mi canción postrera.
….

Su posición oficial permitía que publicara en Lviv una colección de su poesía para niños, poco antes de su muerte, a los 82 años de edad, el 20 de mayo de 1963. Pero una segunda edición de su obra para adultos tuvo que esperar hasta Mijail Gorbachev y el glasnost.

El periódoco de una revista sobre silvicultura publicó en 1989 uno de sus poemas sobre la primera guerra mundial y luego fue reimpreso en publicaciones locales de Nizhniv y Nadvirna. Pero fue luego de la independencia de Ucrania que Pidhiryanka fue finalmente incluida en una coleccion de poesía de la Transcarpatia, mientras que sus obras destinadas a los niños continúan siendo populares en Ucrania.


Deja un comentario

28 de marzo – Nacimiento de Yuriy-Bohdan Romanovych Shukhevych

Ю́рій-Богда́н Рома́нович Шухе́вич nació el 28 de marzo de 1933 en Ohladów, distrito de Lwów, Polonia, durante esa época, ahora provincia de Lviv, Ucrania.

Es un político ucraniano, miembro del grupo ucraniano Helsinki, prisionero político, hijo de Roman Shukhevych. Sirvió durante mucho tiempo para la Asamblea Nacional de Ucrania y a la Autodefensa Nacional Ucraniana.

Shukhevychpasó más de 30 años en prisiones y campos de concentración soviéticos. En 2014 fue electo para el parlamento ucraniano por el Partido Radical.

Yuriy Shukhevych es el hijo de Roman Shukhevych, un comandante del Ejército Insurgente Ucraniano. En 1944, cuando Ucrania Occidental fue reocupada por el ejército rojo, fue arrestado junto con la madre de Yuriy, y ambos enviados a Siberia. En 1946 le fue quitado a su madre y enviado al orfanato “para hijos de los enemigos del pueblo” en la cuenca del Donets.

Dos veces escapó e intentó volver a casa, pero fue recapturado. Ya en 1948 se estaba procediendo judicialmente en su contra y, cuando cumplió 16, fue convicto por el régimen soviético en la Prisión Central Vladimir por la posición política de su padre, que era contrario a los ocupantes tanto soviéticos como polacos o nazis, y uno de los mayores héroes de la liberación de Ucrania de mediados del siglo XX.

Roman Shukhevych

En diciembre de 1990 fue electo jefe de la Asamblea Nacional Ucrankana, a la que luego se le agregó el nombre de “Autodefensa”, siglas UNA-UNSO en septiembre de 1991.

Yuriy no pudo recolectae las 100,000 firmas para registrar su candidatura para 1991. Y en las elecciones parlamentarias de 1994 tampoco le fue muy bien. En agosto de ese año se retiró de la vida política por problemas de salud, y su relación con otros miembros del partido se deterioró.

A inicios del 2006 regresó al mundo de la política y aplicó para ser electo en el parlamento en marzo de 2006. No lo logró, y el partido tampoco participó en las elecciones de 2007.

El 19 de agosto de 2006 fue galardonado con honor con el titulo de “Héroe de Ucrania – por actos de valentía civil y actihidades a largo plazo a nivel social, político y en derechos humanos en el nombre de la Independencia de Ucrania”.

En febrero de 2014 firmó una petición en la que solicitaba que se respetase que los ciudadanos ucranianos que habían vivido durante la época soviérica (cuando el ruso era idioma obligatorio) pudieran conservar el idioma ruso como su lebgua principal, de forma que “no se sintieran extranjeros en Ucrania”. En 2014 fue candidato, en quinto puesto de la lista, para el parlamento por el Partido Radical.

En 2015 fue él quien presentó el borrador para la ley de descomunización (enlace al artículo).


Deja un comentario

22 de marzo – Nacimiento de Mykola Lysenko

Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко nació el 22 de marzo de 1842 en el poblado de Hrynky, municipio de Kremenchuk, provincia de Poltava.

Fue un notable compositor ucraniano, etnomusicólogo, director de orquesta, pianista, maestro y figura pública.

Falleció el 6 de noviembre de 1912 en Kyiv.

Descendiente de una familia de la aristocracia kozaka, la starshyna, adquirió de su madre los conocimientos y habilidades básicas para tocar el piano, y obtuvo también el fuerte gusto por la música ucraniana y las tradiciones kozakas, de sus abuelos.

A partir de de 1860 estudió en la Universidad de Járkiv y luego la de Kyiv, graduándose en 1865 en la carrera de ciencias naturales. Cuando el cuerpo de Taras Shevchenko fue traído a Ucrania en 1861, Lysenko fue un portador del féretro.

Su estancia en Kyiv, su interacción con la Hromada de esta ciudad y sus estrechas relaciones de amistad con su primo Mykhailo Starytsky, y también con Volodymyr Antonovych, Tadei Rylsky, y otros grandes de la época, llevó a Lysenko a entregarse de esa forma al estudio y desarrollo de la música ucraniana. Trabajó por dos años en el municipio de Tarashcha y luego continuó sus estudios de música en Leipzig, en donde estuho de 1867 a 1869, bajo la instrucción de K. Reinecke y E. Richter.

Mykola Lysenko – “Byut’ porohy” (“Rugen los rápidos del Dnipró”)

Luego retornó a Kyiv para trabajar como maestro de música y director, y en 1874 se mudó a San Petersburgo para estudiar orquestación, bajo la instrucción de Nikolai Rimsky-Korsakov. En 1876 regresó a Kyiv, en donde dio lecciones de música por varios años, especialmente en el Instituto para Hijas de la Nobleza, antes de establecer su propia Escuela de Música y Drama en 1904.

Para esa fecha, ya Lysenko estaba en el centro de la vida cultural y musical de Kyiv. Daba recitales de piano y organizaba presentaciones corales en Kyiv y giras por Ucrania en 1893, 1897, 1899, y 1902. Cultivó una red informal de ucranianos patrióticos y lideró el Club Ucraniano desde 1908. Mantuvo fuertes lazos con líderes en Ucrania Occidental, como Ivan Franko.

Video de una colección de obras para piano titulada “Elegías y Humoresques”, interpretado por la pianista ucraniana Kseniia Vojmianina, ganadora de varios certámenes. Una elegía es una composición musical melancólica en tono. Por otro lado, las Hunoresques y burlesques son gé eros musicales de humor, enérgicos en caràcter.

De esta forma, vemos dos géneros contrastantes, que representan la dicotomía de nuestra vida diaria. Felicidad y tristeza, tragedia y comedia, que alcanzan el dorado intermedio.

Las composiciones musicales de Lysenko fueron muy numerosas y variadas. Sus trabajos operáticos incluyen obras maestras como el singspiel Chornomortsi (Kozakos del Mar Negro, 1872), la opereta Natalka de Poltava (1889), las óperas basadas en obras de Nikolai Hohol: Noche de Navidad (1873–82), Utoplena (La muchacha ahogada, 1883), y Taras Bulba (1890).

Y la lista continúa: la opereta Aeneid (Eneida -1911), el Nocturno de la Ópera Miniatura, y tres óperas para niños; Koza Dereza (“La cabra derezabra”, un cuento [enlace al cuento], 1888), Pan Kots’kyi (El señor Gatsky [enlace al cuento], 1891), e “Invierno y Primavera” (1892). Otras obras musicales teatrales incluyen “Sappho” (1886–94), que se compone de escenas de la vida de la antigua Grecia, y música para “Hamlet” de William Shakespeare.

Elegía (“Canción sin palabras”) por Mykola Lysenko. Interpretado por Rada Lysenko.

Lysenko era un excelente pianista, y realizó varias composiciones para ese instrumento. Sus obras incluyen una sonata, dos rapsodias, una suite, un scherzo, y un rindo, asi como una larga lista de piezas más cortas, como “Canciones sin palabras”, nocturnos, walzes y polonesas.

Es muy importante hacer notar que Mykola Lysenko incluía melodías y ritmos de la música folclórica ucraniana en sus composiciones. En algunas se percibe la influencia de Fréderic Chopin. En cuanto a música de cámara, Lysenko escribió muchas obras para violín y piano, un trío para violines y viola, y un cuarteto de cuerdas. No logró finalizar su sinfonía, pero sí una fantasía sinfónica.

Otro aspecto muy notable en las composiciones de Mykola es la musicalización de poemas de Taras Shevchenko. Canciones artísticas en solo, trabajos corales y cantatas para coro y orquesta, como “Raduisia nyvo nepolytaia” o “Biut’ porohy” (Braman los rápidos ), “Reve ta stohne Dnipr shyrokyi” (Brama y ruge el poderoso Dnipró – enlace al poema de Shevchenko), “Sadok vyshnevyi kolo khaty” (Jardín de cerezos en torno a la jata – enlace a un video de ConUcrania recitado), y “Na vichnu pamiat’ Kotliarevs’komu” (A la eterna memoria de Kotliarevsky). La colección del poeta llamada “Kobzar” le fascinó en particular a Lysenko, quien compuso música para 82 de sus textos.

Obertura a la ópera “Natalka Poltavka” (1889) por Mykola Lysenko. Interpretada por la orwuesta de la Ópera Nacional de Kyiv.

Y todas sus piezas estaban en ucraniano estrictamente. Tchaikovsky estaba muy impresionado con “Taras Bulba”, e invitó al músico a presentarla en Moscú, pero la obra estaba en ucraniano y Lysenko no quiso arreglarla en ruso, por lo que no aceptó la invitación. De hecho, esa “Ucrainofilia” tan destacada, Patriotismo realmente, molestaba al Imperio ruso, y la Sociedad de Música Imperial no apoyó su trabajo; el amor de Lysenko por su patria, su admiración por la obra de Shevchenko y esta reacción por parte de los rusos, causaron que el compositor decidiera nunca escribir nada en ruso, ni permitir traducciones de su obra a ese idioma. Existía en ese entonces el Ems Ukaz (enlace), que prohibía el uso de ucraniano en Ucrania, por lo que el músico tenia que publicar sus partituras en el extranjero, y dependió de la autorización por censores rusos para su presentación.

En total, Lysenko compuso más de 120 canciones artísticas, que incluyen la musicalización en solos vocales con acompañamiento de piano para poemas de Ivan Franko, Lesia Ukrainka, Oleksander Oles, Heinrich Heine, Adam Mickiewicz, y otros. En 2010 fueron producidos 6 Discos compactos por el proyecto canadiense/ucraniano “Ukrainian Art Song Project”.

Segunda rapsodia para piano sobre temas ucranianos (1877) por Mykola Lysenko, también conocida como “Dumka-shumka”. Interpretada por Rada Lysenko.


Desde temprana edad demostró Lysenko un gran interes por el folclore musical de su patria. Aún en la escuela comenzó a transcribir canciones folclóricas, y cuando trabajó en Tarashcha, registró las canciones nupciales de la región de Pereiaslav, y algunas piezas históricas que interpretaba el kobzar Ostap Veresai. Lysenko tiene un gran trabajo etnomusicológico, que incluye una obra sobre la caracterización de rasgos musicales en las dumy y canciones interpretadas por el Kobzar O. Veresai, publicado en 1874 y reimpreso en 1965, y también otro sobre instrumentos musicales originarios de Ucrania, publicado en 1894.

Arregló alrededor de 500 canciones folclóricas ucranianas, a las que les incluyó coros con acompañamiento para piano y solos, ademas de coros a capella. Se concentró en las particularidades tonales y armonicas de la música folclórica ucraniana, por lo que su melodización mantuvo el estilo folclórico.

Taras Bulba, ópera en cuatro actos, estrenada en 1934 en Járkiv, Ucrania
Libreto por Myjailo Starytsky inspirado en la obra de Hóhol.

Orquesta “Beethoven” de Bonn

Lysenko fue el fundador del movimiento nacional de la música ucraniana. Un trabajo prolífico en sobremanera, y muy versátil, fue la base para el desarrollo y expansión posterior de la cultura musical de su patria. Influenció asimismo a un gran grupo de compositores ucranianos, como Kyrylo Stetsenko, Mykola Leontovych, Yakiv Stepovy, Oleksander Koshyts, Stanyslav Liudkevych, Lev Revutsky, y Mykhailo Verykivsky.

Mykola Lysenko fue sucedido por su hija Mariana, quien también fue una reconocida pianista, y su hijo Ostap, nombrado así en honor al kobzar Ostap Veresai, fue profesor de música. La muerte de Mykola Lysenko fue llorada por todos los confines de Ucrania.

Escena de apertura del kobzar (“Oy kriache voron syzokrylyi…”/”Oh dark-winged raven is croaking…”) del primer acto de la ópera “Taras Bulba” (1880 – 1890) por Mykola Lysenko (1842 – 1912).

Стоїть гора високая – Se alza una alta Montaña

Enlace a un artículo sobre esta pieza


Este es un enlace a la base de datos de Ukrainian Art Song Project, en donde se puede descargar, en formsto .zip, el contenido de los 6 CDs que este proyecro realizó sobre M. Lysenko, y sobre otros compositores ucranianos. Partituras en pdf y música

Fuente: Internet encyclopedia of Ukraine (en inglés)

Enlace a la base de datos de Wikimedia commons para escuchar (o descargar) archivos de audio con interptretación de 29 de sus obras

Enlace al sitio “pisni.org.ua” con la letra de muchas de las piezas de M. Lysenko


Deja un comentario

10 mitos sobre el Ejército Insurgente Ucraniano. Mito 8: El UPA luchó por un estado monoétnico

Traducción Denys Zaiets

Edición Valentina Kobernyk

Crear un estado ucraniano independiente y soberano fue el objetivo fijado por los insurgentes ucranianos, en los documentos oficiales. En ninguna parte de los documentos dice que solo los ucranianos étnicos podían ser ciudadanos del Estado. Los ucranianos realizaron el trabajo informativo clandestino, orientado a los representantes de diferentes grupos étnicos para incorporarles en la lucha común contra régimenes nazi y soviético. En las filas del UPA entraron no solo ucranianos, también otros pueblos.

Publicamos la versión resumida del artículo de Novoie vremia.

Creación del UPA y sus objetivos

El Ejército Insurgente Ucraniano (el UPA por sus siglas en ucraniano) fue fundado a finales de 1942. Tiene sus orígenes en los líderes de la Organización de Nacionalistas Ucranianos. En particular, se trata de un ala de la organización establecida por Stepán Bandera (por entonces encarcelado por los nazis) – conocida como la OUN(b). Por lo tanto las líneas directrices de la OUN(b) formaron la base de la estrategia política del UPA.

El ala encabezada por Bandera apareció en febrero de 1940. En diciembre publicó su primera promesa pública, Manifiesto, hacia los ucranianos y otras naciones de la URSS sobre la lucha común para crear los estados nacionales. Proclamaron como su fin principal la lucha contra el régimen soviético de ocupación: “Somos, ucranianos, izamos la bandera de nuestra lucha por la libertad de las naciones y de las persona”.

La lucha consistía en llevar la libertad de vivir su propia vida en su tierra natal a las naciones esclavizadas por Moscú. También entre sus objetivos proclamaron dignidad y libertad de las personas, libertad de conciencia, religión y opinión. 

No existieron llamadas o exigencias de exterminar a ninguna minoría nacional en el Manifiesto. Al contrario, el Manifiesto se acabó con una llamada de lucha común de todas las naciones esclavizadas para destruir el imperio soviético. El lema clave de los insurgentes ucranianos – ¡Libertad a las naciones! ¡Libertad a las personas! – fue creado precisamente en el Manifiesto de diciembre de 1940.

En abril de 1941, en Cracovia, tuvo lugar la segunda gran reunión de la OUN(b). En un decreto de la reunión, se estableció un plan de lucha por la independencia de Ucrania en las condiciones de guerra con las mismas ideas del Manifiesto: la necesidad de lucha por el Estado ucraniano independiente, por “la libertad de las naciones esclavizadas por Moscú y su derecho de tener su propio estado”.

Respecto a judíos y polacos

Entre las minorías nacionales mencionaron aparte a los judios y polacos. Señalaron que el UPA sostenía la lucha solo contra las unidades polacas cuyo objetivo era restaurar la ocupación sobre las tierras ucranianas.

En cuanto a los judios se barajaron hipótesis, desde los tiempos entre las dos guerras mundiales, culpándoles de apoyo en gran escala al régimen comunista. Al mismo tiempo los nacionalistas evaluaron “los pogromos de judios” como un intento de Moscú de distraer la atención del objetivo principal, que era conseguir la independencia. El decreto no hace llamados eliminar a todos los polacos, judíos u otras minorías nacionales por etnicidad.

En mayo de 1941 publicaron instrucciones basadas en el decreto, pero algunas tesis sufrieron cambios. La realización de las instrucciones tuvo que favorecer la toma del poder por los nacionalistas ucranianos después de la retirada de las tropas soviéticas por presión del ejército alemán. Las instrucciones tampoco incluyeron la eliminación de las minorías nacionales. Solo había un lema “Ucrania para los ucranianos” lo que había significado que el poder en el país debe pertenecer a los ucranianos y no a los ocupantes. Se trata de posibles atentados contra personalidades – rusos, polacos, judios – por cooperar y ser el báculo de los regimenes de ocupación pasados, polaco o soviético.

Pero la orden de posible liquidación no se trató de grupos étnicos, sino activistas concretos que habían cooperado con el enemigo o habían luchado contra el OUN y el estado ucraniano. Los demás representantes de los grupos étnicos habrían tenido mismos derechos que los ucranianos étnicos.

Tesis parecidas acerca de los grupos étnicos se formularon durante la Segunda conferencia de la OUN en 1942. También mencionaron a los polacos y judíos. Con relación a los polacos enfocaron la necesidad de “arreglar las relaciones entre los dos países”, con relación a los judíos mencionaron inutilidad de participar en los actos antijudíos, porque esto distrae del enemigo principal. Además se propuso establecer relaciones amistosas y cooperación con otras minorías nacionales, basándose en terreno común de ser pueblos esclavizados. En febrero de 1943 la Tercera conferencia de la OUN volvieron a proclamar esta misma idea.

Diversidad étnica en las filas del UPA

Los decretos de la Tercera reunión extraordinaria del UPA de agosto de 1943, ratificaron en firme la tesis sobre “la capacidad plena de las minorías nacionales para realizar su propia cultura de forma y contenido deseados” e “igualdad de todos los ciudadanos de Ucrania sin distinción de su etnicidad en los derechos, obligaciones nacionales y cívicos”. El texto no contiene excepciones para los grupos étnicos “sospechosos”. Precisamente estas decisiones se convirtieron en la base del programa político del UPA representado en le documento “Para qué lucha el Ejército Insurgente Ucraniano”.

Por excelencia en las filas del UPA entraron los ucranianos, que constituían la mayoría en el territorio incluido en la lucha. Pero había muchos representantes de otras nacionalidades. Por ejemplo, el judío Leiba-Itzik Dobroskyi fue funcionario del departamento político del Estado Mayor del UPA en Volyn. Fue autor de folletos para los pueblos del Cáucaso y Asia Central, llamándoles entrar en las filas del UPA. En los documentos y memorias figuran nombres de otros judíos representantes del UPA como médicos. Son Shia Varm, quien durante 1943-1944 salvó muchas vidas, Samuel Noiman, Aron Kozlovskyi, Abraham Stertzer y otros. En una de las unidades del UPA batalló un joven judío Mandik Jasman.

En 1943-1944 existieron unidades nacionales – uzbekos, georgianos, azerbaiyanos etc. A principios de 1944, según informes de los guerrilleros soviéticos, una parte considerable de los soldados del UPA no eran ucranianos étnicos. Los documentos registaron muchos casos de cooperación entre la clandestinidad ucraniana y judíos, polacos, checos y otras minorías nacionales.

El objetivo principal de la lucha del UPA consistió en la independencia de Ucrania en las fronteras de los territorios étnicos. Los insurgentes formaron la actitud ante los representantes de las minorías étnicas únicamente, basándose en la actidud de las personas concretas o estructuras (y no de naciones como sociedad) ante la lucha del UPA y Ucrania.


1 comentario

Elecciones 2019: ¿Quienes son los candidatos al presidente?

En Ucrania se terminó el proceso de presentación de candidaturas a presidente del país. En total alrededor de 90 personas expresaron su deseo participar en la contienda, aunque la Comisión Electoral rechazó registrar a muchos de ellos debido a los fallos en la presentación de documentos o por no haber abonado a tiempo la garantía monetaria de 2.5 millones de grivnas ( unos 82.000 euros).

Para el día 8 de febrero la Comisión Electoral registró un total de 44 candidatos a presidente.

“BBC News Ucrania” encontró información sobre todos los que pudieron registrarse, aunque la lista final será publicada el 8 de marzo de 2019. Exactamente hasta ese día los candidatos tendrán derecho de retirar su candidatura.

Todos los candidatos están situados en orden alfabético (ucraniano).


Genadiy Balashov

57 años, empresario, líder del partido político “5.10”


Fue propuesto como candidato a presidente por su partido “5.10”

Genadiy Balashov nació y estudió Ciencias Económicas en la ciudad de Dnipro (antes Dnipropetrovsk). Tras acabar la carrera comenzó su negocio en varios tipos de comercio incluidos los empeños. Creó en Dnipropetrovsk redes de centros comerciales, discotecas u otros elementos de ocio. En 2002 fundó y dirigió una agencia inmobiliaria de élite denominada “Lypky” en Kyiv. Ejerce como mentor de negocios, stress manager, fue presentador en varios programas de radio y televisión.

A partir de finales de los años 90 y en adelante fue miembro de varios partidos políticos como – “Mizhregionalniy Blok Reform”, “Yabluko”, Partido Popular-Democrático, “Krasiva Ukraina”. Fue diputado de Verkhovna Rada (Parlamento de Ucrania) entre 1998 y 2002, luego tuvo varios intentos fallidos de volver a la cámara legislativa y de convertirse en alcalde de la capital. En 2014 creó y encabezó el partido “5.10”, cuyas propuestas principales se resumen en la supresión de la mayoría de los impuestos en Ucrania y su sustitución por 5% de impuesto sobre el Valor Añadido y un 10% sobre los beneficios.


Roman Bezsmertniy

53 años, exdiputado del parlamento y ex – embajador de Ucrania en Bielorus, líder del partido político “+380”

Roman Bezsmertniy fué registrado en calidad de candidato independiente a la presidencia.

Roman Bezsmertniy nació en la provincia de Kyiv, terminó la carrera de Historia en la Universidad Pedagógica de Dragomanov en Kyiv. A principios de los años 90 ejerció cómo maestro pero en 1994 se convirtió en diputado de Verkhovna Rada por su distrito mayoritario natal. Fue elegido como diputado del Parlamento tres veces en las listas “NDP” y luego con “Nasha Ukraina”.

Fue el participante activo de la Revolución Naranja en 2004, siendo el encargado del campamento de los manifestantes. Durante el mandato de Viktor Yushchenko trabajó brevemente en el Consejo de Ministros aunque luego encabezó el bloque parlamentario de “Nasha Ukraina” y fue el segundo del jefe de Secretariado del presidente. Entre 2010 y 2011 embajador de Ucrania en Bielorus. En 2016 entró en el Partido Agrario de Ucrania pero en 2 años lo dejó. Entre 2015 y 2016 fue el representante de Ucrania en las reuniones de Acuerdos de Minsk. En enero de 2019 hizo pública su voluntad de participar en las elecciones y creó su partido “+380” utilizando el código telefónico internacional de Ucrania expresando así la voluntad de unir a todos los ucranianos.


Olga Bogomolets

52 años, diputada de Verhovna Rada de Ucrania

El Cículo Electoral Central registró a Olga Bogomolets como candidato independiente.

Olga Bogomolets nació en Kyiv en la familia de toda una dinastía de médicos destacados. El nombre de su bisabuelo Olexander Bogomolets da nombre a la Universidad Nacional de la Ciencias Médicas, que ella misma acabó. Hoy en día Olga Bogomolets es una doctora en Medicina, jefa del comité parlamentario de los asuntos de la salud pública. Bogomolets es la fundadora de Clínica de medicina láser, que ella misma dirigió entre 2003 y 2014.

Que debemos saber sobre la candidata a presidente Bogomolets

En 2004 y 2005 fué el médico personal de Viktor Yushchenko y coordinadora de los servicios médicos de Maidán durante la Revolución Naranja y Euromaidan en 2013-2014. Participó en las elecciones presidenciales de 2014 acabando en octavo puesto con 2% de votos. Tras las elecciones parlamentarias anticipadas se convirtió en diputada por el bloque de Petró Poroshenko. Constantemente expresa una crítica severa de la reforma de medicina en Ucrania y a la Ministra de Salud Uliana Suprun.


Inna Bogoslovska

58 años, jurista, exdiputada del Parlamento.


Inna Bogoslovska fué registrada como candidata independiente

Inna Bogoslovska nació en Kharkiv, terminó la carrera en la Academia Nacional de Derecho de Yaroslav Mudriy. Por casi 10 años ejerció como abogado aunque luego su carrera profesional se relacionó con auditoría y consultoría. Fue diputada de 3 convocatorias, por primera vez en 1998-2002 como miembro del bloque parlamentario “Trudova Ukraina”. Fracasó en el intento de obtener asiento en el Parlamento en 2002 con “Komanda Ozimogo Pokolinnia”. En 2005 encabezó el partido “Viche” que tampoco consiguió entrar en Rada.

Entre 2007 y 2013 fue diputada por el “Partiya Regioniv” en dos convocatorias seguidas. Fue viceministra de Justicia, jefa de Comité del Estado en los asuntos de las políticas regulatorias y emprendimiento. En 2010 participó en las elecciones parlamentarias, por eso salió de “Partiya Regioniv”, obteniendo 0.41% de los votos. Luego volvió a ese partido pero lo abandonó después de la violencia contra los estudiantes en noviembre de 2013.


Yuriy Boiko

60 años, diputado del Parlamento, líder de “Plataforma opositora – Za Zhittia”

La Comisión Electoral Central registró la candidatura de Boiko como candidato independiente

Yuriy Boiko nació en la provincia de Donetsk, obtuvo la formación de técnico químico en Moscú. Empezó a trabajar en una fábrica química denominada “Zorya” en Rubizhniy, llegando a ser el director de dicha empresa. Tuvo cargos de directivo en empresas del sector energético como “UkrNafta”, “Ukrtransnafta” entre otros. Tres años, hasta el 2005, dirigió la empresa pública “Naftogaz Ukrainy”.

Fue el Ministro de Energía y vice primer ministro en el gobierno de Mykola Azarov. La oposición acusaba a Yuriy Boiko de tener delaciones con la empresa “RosUkrEnergo” que fue monopolista en el mercado de gas natural en Ucrania actuando, según los opositores, en los intereses de Rusia.

Es considerado una persona cercana al magnate energético Dmytro Firtash. La fiscalía realiza una investigación sobre las denominadas “torres de Boiko”- las plataformas de perforación flotantes en el Mar Negro, que según los datos de la fiscalía fueron adquiridas con un sobrecoste del intermediario. En dicho caso Boiko esta en calidad de testigo, pero a causa de la anexión de Crimea y ocupación de las torres de perforación por Rusia la investigación se vió frenada.

Yuriy Boiko: historia de un político en la sombra de las torres

Posee la condecoración de “Héroe de Ucrania”. Ha sido uno de los fundadores de “Partiya Regioniv”. Después de la huída de Viktor Yanukovych de Ucrania en primavera de 2014 Yuriy Boiko fue expulsado de éste partido tras presentar su candidatura a presidente. Mas tarde se convirtió en diputado y encabezó el “Bloque Opositor”.

Poco tiempo antes del comienzo de la campaña electoral firmó acuerdo con el partido “Za Zhittia” de Vadim Rabinovich, que llevó a la fractura dentro del “Bloque Opositor” y nacimiento del partido “Plataforma opositora – Za Zhittia” en la cuál Boiko es uno de los diregentes junto con Viktor Medvedchuk.


Viktor Bodnar

43 años, diputado del Parlamento, líder del partido “Vidrodzhennia”


La Comisión Electoral Central aceptó la candidatura de Viktor Bodnar como representante del partido “Vidrodzhennia”

Viktor Bodnar nació en Leningrado. Estudió en la Academia de Derecho de Yaroslav Mudriy y Universidad Politecnica de Kyiv.

A finales de los años 90 trabajó en compañías privadas. En el año 2000 comienza su carrera de funcionario en el Secretariado del Consejo de Ministros, dónde ostentó cargos como director del Centro de Recursos Administrativos y jefe del servicio de control de estrategias del desarrollo de los recursos informativos y las tecnologías en el departamento de políticas internas. En 2005 y 2006 dirigía el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Ucrania y después aceptó el cargo de vicesecretario del presidente de Ucrania.

Entre el 2007 y 2010 durante el mandato de Viktor Yushchenko fue el gobernador de la provincia de Dnipropetrosk, entre 2010 y 2012 con el mandato de Yanukovich fue el vicedirector del Servicio Gubernamental de Aduanas de Ucrania. En 2012 y 2014 ganó las elecciones parlamentarias en el distrito mayoritario en la región de Khmelnitsk. Desde el 2015 dirige el partido “Vidrodzhennia”.


Olexander Vashchenko

Líder del movimiento ciudadano “Vlada narodu”.

Participará en las contiendas como candidato independiente.

Olexander Vashchenko nació en 1962 en la provincia de Dnipropetrovsk. Hizo la carrera en la Universidad Nacional de Dnipropetrovsk.

Es dirigente de la organización ciudadana “Vlada narodu”


Olexander Vilkul

44 años, diputado.
Olexander Vilkul fue registrado como candidato a presidente del partido “Bloque Opositor – Partiya Myru i rozvitku”


Olexander Vilkul nació en Kryvyi Rih, se graduó de la Universidad Tecnológica de Kryvyi Rih recibiendo la titulación del ingeniero de montes. Comenzó su carrera profesional en la fabrica minera “Pivdennyi” convirtiéndose en uno de los directivos de ésta empresa. Luego trabajó en las empresas del “Matinvest Holding” del magnate Rinat Akhmetov, incluso fue el director general de fabrica minera “Pivdennyi”. Su padre Yuriy Vilkul lleva los últimos 10 años siendo alcalde de Kryvyi Rih.

En 2005 Olexander Vilkul participó en las elecciones al alcalde de Dnipro (denominado entonces Dnipropetrovsk), pero en la segunda ronda perdió contra Boris Filatov. Diputado de “Partiya Regioniv” desde el 2006. En 2010 fue nombrado jefe de la administración provincial de Dnipropetrovsk, en 2012 fué vice primer ministro de Mykola Azarov. Ostentó dicho cargo hasta la huída de Viktor Yanukovich. En las elecciones presidenciales anticipadas de 2014 entró al Parlamento en las listas del partido “Bloque Opositor”.


Mykola Gaber

58 años, miembro de “Patriotichna Partiya Ukraini (PPU)”.


Registrado como candidato independiente

Mykola Gaber nació en la región de Odesa, terminó sus estudios en la Universidad Nacional de Odesa de Mechnikov, es biólogo, trabajó en el Instituto de Zoologia de la Academia Nacional de las Ciencias de Ucrania. Ademas publicaba y redactaba varios periodicos. Entre 1998 y 2002 fue diputado del parlamento en el bloque PSPU de Natalia Vitrenko pero durante la legislatura era miembro de bloques “Gromada” y “Batkivschina”.

En 1998 creó y encabezó el partido “Patriotichna partiya Ukraini”. En 1999 participó en las elecciones presidenciales quedando en el último lugar, obteniendo 0.12% de los votos. En verano de 2018 se convirtió en organizador del “Foro de las Fuerzas Patrioticas”, detrás del cuál, según opiniones, se encontraba el líder de “Ukrainskiy Vibir” Viktor Medvedchuk. Mykola Gaber negó dicha información.


Dmytro Gnap

41 años, periodista.

Dmytro Gnap fué registrado por la comisión electoral central como candidato del partido “Syla lyudei”

Dmytro Gnap nació en la provincia de Donetsk, terminó la Facultad de Filosofía en la Universidad Nacional de Shevchenko en Kyiv. A principios de los años 2000 comenzó su carrera política, fue candidato a diputado al parlamento provincial por “Nasha Ukraina”, también dirigía una organización ciudadana denominada “Komitet priamoyi diyi”. Después trabajó en los canales de televisión cómo STB, UBC, Pershiy Natsionalniy.

En 2012 creó una agencia de investigación periodistica “Slidstvo.Info”, y desde el 2013 es director de dicho proyecto en la cadena “Gromadske TB”. Ésta agencia se hizo famosa por sus investigaciones de los casos de corrupción de los altos funcionarios del país. En junio de 2018 Gnap declaró que deja el periodismo para dedicarse a la política. El partido “Syla Lyidei” presentó su candidatura a presidente después del procedimiento de elecciones internas.

A principio de febrero, ua después de presentar su candidatura, Dmytro Gnap se encontró en el centro de un escándalo relacionado con los fondos, que recibió su proyecto periodistico “Slidstvo.Info” en forma de premio en 2015. Entonces Gnap prometió donar ese dinero para las necesidades de las fuerzas armadas, pero como se descubrió luego, la mayor parte de éste dinero se encuentra en su cuenta bancaria todavía. Él mismo lo confirmó y prometió devolverlos a “Slidstvo.Info”.


Anatoliy Grytsenko

61 años, líder del partido “Gromadianska pozitsiya”, exministro de defensa.


Su candidatura a presidente fue presentada por su propio partido

Anatoliy Grytsenko nació en la provincia de Cherkassy, estudió en la academia de Suvorov y luego en la Academia Superior de Aviación de Kyiv. En su carrera profesional pasó de militar y analista militar hasta el Ministro de Defensa y el jefe de comité parlamentario de defensa. Durante las elecciones presidenciales de 2004 trabajó en el equipo de Viktor Yushchenko. Entre 2005 y 2007 fue Ministro de Defensa con tres Primer Ministros diferentes: Yuliya Tymoshenko, Yuriy Yekhanurov y Viktor Yanukovich. En 2010 por primera vez se presento a las elecciones presidenciales, pero obtuvo poco mas de 1% de los votos. Otro fracaso fue el intento de su partido “Gromadianska Pozitsiya” pasar a Verkhovna Rada en otoño de 2014.

Anatoliy Grytsenko: coronel que por tercera vez intenta convertirse en presidente

Anatoliy Grytsenko pone como objetivo principal la lucha contra la corrupción, Propone cambiar la Constitución de forma que el presidente dirija el poder ejecutivo. Sobre el conflicto en Donbass y el asunto de Crimea, propone solucionarlos mediante acuerdos con representación de Ucrania, Rusia, Estados Unidos y la Unión Europea.


Olexsandr Danyliuk

37 años, abogado, director del “Centro de las reformas de defensa”.

El comité electoral central registro la candidatura de Olexander Danyliuk como candidato independiente

Nació en Kyiv, estudió en la Universidad Nacional de Economía de Kyiv la carrera de Derecho. Participó activamente en los movimientos “Ukraina vstavay!” y “Ukaine bez Kuchmy” en la década de 2000. Entonces se convirtió en el coordinador del movimiento “Spilna sprava”.

En enero de 2014, durante el Euromaidan, el Ministerio del Interior ordenó la busqueda y captura de Danyliuk y le presentó acusaciones de la organización del desorden masivo que llevaron a consecuencias graves. Esto ocurrió después de que el movimiento “Spilna sprava” ocupó las instalaciones del Ministerio de Energía y el Ministerio de Agricultura. Luego se descubrió que él cruzó la frontera ucraniana ilegalmente y se fué a Londres. El 26 de febrero de 2014 todas las acusaciones contra él fueron retiradas. Desde el julio de 2014 Danyliuk fue el consejero del Ministro de Defensa. Dejó dicho cargo cuando fué nombrado el director del Centro de las Reformas de Defensa.


Yuriy Derevyanko

45 años, diputado del parlamento, uno de los líderes del partido “Volya”.
Registrado como candidato a propuesta del partido “Volya”

Yuriy Derevyanenko nació en la provincia de Ivano-Frankivsk, se graduó de la Universidad de Economía de Kyiv. Durante la carrera universitaria comenzó a emprender en los sectores como farmacéutico, inmobiliario o poligráfico. La carrera política comienza en 2006 cuando se une al partido “Partiya promyslovtsiv i pidpriyemtsiv”. En 2010 se convierte en diputado por el parlamento provincial de Ivano-Frankivsk en las listas el partido “Front Zmin”, pero tras 2 años deja ese partido al no estar de acuerdo con la línea directiva.

En 2012 y 2014 gana las elecciones parlamentarias en su distrito mayoritario en Prykarpattia. Durante un tiempo fue miembro del bloque “Samopomich” pero lo deja por el conflicto con los líderes de esa fuerza política. En la primavera del 2017 su partido “Volya” se une a “Rukh Novykh Syl” de Mikheil Saakashvili aunque en diciembre de 2018 Derevyanenko declaró sobre la salida del pacto político con él.


Dmytro Dobrodomov

42 años, diputado del parlamento.

Fue registrado como candidato independiente a presidente

Dmytro Dobrodomov nació en 1977 en Lviv. Estudió en la facultad de electromecánica en la Universidad Politéctnica de Lviv, luego terminó el máster en Periodismo en la Universidad Nacional de Lviv.

La mayor parte de su carrera fué relacionada con el periodismo y el sector mediático. Entre 1998 y 2007 trabajó en el medio “Express”, en 2008 en la “Agencia de investigaciones periodísticas”. En 2010 se convierte en el productor general del canal ZIK dónde a también es autor y presentador. En 2012 es nombrado director general de ZIK. En 2014 Dobrodomov fue elegido diputado del Parlamento por la suscripción moyoritaria.


Vasyl Zhuravlyov

Director de la Federación de Fútbol de Mariupol, líder del partido “Stabilnist”

Candidato a presidente por el partido “Stabilnist´”

Vasyl Zhuravlev nació en 1970. Estudió finanzas en la Universidad Internacional Eslava de Kharkiv.

Desde el 2017 dirige la federación de fútbol de Mariupol. Es dirigente también del partido político “Stabolnist”.

Zhuravlyov tuvo mayor impacto mediatico tras sus declaraciones críticas con el presidente de la Federación de Fútbol de Ucrania Grigoriy Surkis, al que acusó de elección fraudulenta a la Comisión Ejecutiva de la UEFA.


Volodymyr Zelenskiy

40 años, showman, actor.
El comité electoral central registro la candidatura de Volodymyr Zelenskiy por el partido “Sluga Narodu”

Nació en Kryvyi Rih dónde estudió Derecho en la Universidad de Getman. Nunca ejerció la profesión en la que se tituló. Ya estando en la universidad fue el participante activo de KVK (club cómico amateur) al principio con el equipo “Zaporizhiia-Kryvyi Rih” y luego con su propio equipo – “95 Kvartal”. Poco tiempo después el equipo comenzó colaborar con las cadenas televisivas “1+1” e “Inter”, Volodymyr Zelenskiy se convirtió en uno de los propietarios del estudio humorístico “Kvartal 95”. Entre 2010 y 2012 2 veces ostentó el cargo del productor general de “Inter”. Dejó el cargo justificándolo con los planes que tiene “Kvartal 95”. Al día de hoy Zelenskiy actuó y/o produjo mas de 10 películas de largometraje.

Volodymyr Zelenskiy: el “sirviente del pueblo” y del entretenimiento comercial

En 2017 el Ministerio de Justicia registró el partido político “Sluga Narodu” que al año siguiente propuso la candidatura de Volodymyr Zelenskiy a presidente. El nombre del partido coincide con el de película, donde actuó como protagonista haciendo de presidente de Ucrania.


Sergiy Kaplin

39 años, diputado de Verkhovna Rada.
Fue propuesto como candidato a presidente por el Partido Social-Demócrata que él mismo encabeza.

Sergiy Kaplin nació en la provincia de Poltava, se graduó de la Universidad Nacional de Shevchenko en Kyiv. Según dice empezó a trabajar con 19 años, siendo entonces consejero del jefe del Comité de Estado de Ucrania en los asuntos del desarrollo del emprendimiento y política regulatoria. Fue asistente del diputado, miembro del gobierno de la Patronal, con 21 años de edad fue el director ejecutivo de la fábrica de tratamiento de pieles de Kremenchuk. Los periodistas suponen que dichos cargos pudieron conseguirse gracias a la influencia de su padre, que en los años 90 fue el consejero de entonces primer ministro Valeriy Pustovoitenko.

Entre 2010 y 2011 dirigió la sucursal en Kremenchuk de la organización política “Front Zmin” de Arseniy Yatseniuk pero ya en 2012 fue electo como diputado por la suscripción mayoritaria en Poltava yendo en las listas del partido “Udar” de Vitaliy Klichko. En 2014 en ganó en las elecciones anticipadas en la misma suscripción pero ya yendo con el Bloque de Petró Poroshenko. En 2015 fundó “Partiya prostikh liudei” y en 2016 la renombró como el Partido Social-Demócrata. Dos años después en el congreso del Partido Socialista fue elegido su líder aunque esa decisión sufrió numerosas críticas y todavía varias personas aspiran al cargo.


Yuriy Karmazin

61 años, exdiputado del parlamento.
Fue registrado como candidato independiente

Yuriy Karmazin nació en la provincia de Cherkassy, se graduó de la Universidad Nacional de Odesa de Mechnikov. Estudió Derecho.

Antes de la década de los 90 trabajó como asistente de fiscal, fiscal y juez. En 1994 se convierte por primera vez en diputado, luego miembro del Parlamento tres veces mas. Karmazin es líder de “Partiya zakhisnikiv vitchyzny”.

A principios de los 2000 participó en el movimiento “Ukraina bez Kuchmy”, luego apoyó la Revolución Naranja y la Revolución de la Dignidad en 2013. En 2016 se convierte en uno de los fundadores de la plataforma “Revolutsiyni pravi syly”, que entre otras cosas llamó a la organización del “tercer maidan”.


Illia Kiva

41 años, ex jefe de la Policia Nacional de Ucrania.
Registrado como candidato a propuesta del Partido Socialista de Ucrania

Illia Kiva nació en la provincia de Poltava, tiene formación pedagógica y jurídica. Comenzó trabajando en varias empresas del sector industrial, después de acabar la Academia Jurídica Nacional de Yaroslav Mudryi y obtener el rango de mayor de policía decidió relacionar su futuro profesional con las Fuerzas de Seguridad. Trabajo en la provincia de Poltava, pero después de comenzar el conflicto en el Este de Ucrania fue uno de los dirigentes de policía en la provincia de Donetsk, mas tarde en Kherson. Durante poco tiempo fue comandante del batallón “Poltavschina” en la zona ATO.

En 2015 dirigió el departamento antidrogas de la Policía Nacional, pero después de negarse pasar los exámenes extraordinarios y el test psicológico fue despedido de su cargo. En 2014 fracasó en el intento de pasar al Parlamento en la suscripción mayoritaria en la provincia de Kherson. En junio de 2017 declaró que va dirigir el Partido Socialista de Ucrania aunque todavía continua el enfrentamiento interno por el cargo.


Arkadiy Kornatskiy

65 años, diputado.

Arkadiy Kornatskiy nació en la provincia de Mykolaiv, se graduó en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad “Druzhby Narodiv” de Patrice Lubumba en Moscú terminando la carrera de Derecho Internacional y Traducción e Interpretación de Inglés. Después de acabar la carrera vivió y trabajó un tiempo en Moscú. Después de volver a Ucrania en 1998 comienza la etapa de empresario. En 2005 recibe la ciudadanía ucraniana. En 2008 se convierte en consejero del jefe de la Secretaria del presidente Viktor Yushchenko.

En 2012 participó en las elecciones parlamentarias en el distrito 132 de la provincia de Mykolaiv pero perdió contra el candidato de “Partiya Regioniv”. Kornatskiy entonces declaró sobre las falsificaciones electorales y como resultado la Comisión Electoral Central no reconoció las elecciones en ese distrito como válidas. Pero en las re-elecciones en 2013 volvió a perder. En las elecciones de 2014 ganó en el mismo distrito inscrito en las listas del “Bloque de Petro Poroshenko”.


Ruslan Koshulynskyi

49 años, vice secretario general del partido “Svoboda”.
Resitrado como candidato del partido “Svoboda”

Ruslan Koshulnytskyi nació en Lviv, despues la educación secundaria terminó el Ciclo de Formación Profesional y trabajó como cocinero. Obtuvo el título universitario con 37 años de edad en la Universidad Económica de Ternopil acabando la carrera de derecho. Es miembro de “Svoboda” desde el 1996, fue asistente del líder del partido Oleg Tyagnybok en el parlamento. Desde el 2008 es vicesecretario general de partido. Entre 2012 y 2014 fue vicepresidente del Parlamento entrando en la cámara legislativa en las listas de “Svoboda”.

A partir de otoño del 2014 durante 1 año combatió en la zona de ATO, a la vuelta concurrió en las elecciones para alcalde de Lviv. Perdió contra Andriy Sadovyi en la segunda ronda obteniendo mas del 36% de los votos. Hoy en día es diputado del parlamento municipal de Lviv. En las elecciones presidenciales participa como candidato de concenso entre “Svoboda”, “C-14”, “OUN”, “KUN” y “Pravyi Sector”.

 


Viktor Kryvenko

37 años, diputado líder de “NRU”.
Registrado como candidato del “NRU”

Viktor Kryvenko nació en la provincia de Dnipropetrovsk, tiene formación jurídica y económica, hizo varias carreras en distintas universidades. Desde el 2005 hasta 2009 fue vicedirector general de la fábrica automotriz “Pivdennyi”. Después durante breve período fue vicedirector de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania. Fue consejero de “Ukroboronprom” y “Ukrsperseksport”. Es jefe del consejo coordinador de la empresa pública “Proyectos nacionales de innovación”.

Se convirtió en diputado del parlamento con el partido “Samopomich” en 2014, pero fue expulsado del bloque parlamentario por romper la disciplina de voto. Después entró en NRU convirtiéndose en su líder en 2017. Se unió al “Bloque de Petró Poroshenko” en el parlamento pero salió de él en febrero de 2018 según la decisión de NRU.


Sergiy Kryvonos

49 años, vicecomandante de las Fuerzas de Operaciones Especiales de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
La Comisión Electoral Central registró su candidatura en representación del partido “Voiny ATO”

Sergiy Kryvonos tiene formación militar y la de alto funcionario. Fue comandante del cuerpo de las fuerzas especiales basado en Khmelnytskiy. Ademas ostentó cargos directivos en el alto mando del ejercito de tierra y fuerzas aereas.

En 2014 personalmente dirigía la defensa del aeropuerto de Kramatorsk por lo que fue condecorado con la insignia de Bogdan Khmelnytskiy del tercer rango. Simultáneamente fue nombrado jefe de la comandancia de las Fuerzas Especiales del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania.


Vitaliy Kupriy

45 años, diputado.
Fue registrado como candidato independiente

Viraliy Kupriy nació en la región de Dnipropetrovsk, se graduó de varias universidades como economista, traductor y jurista. Fue empresario en los años 90 vendiendo maquinaria, aparatos de video y productos textiles. Luego abrió otros negocios en el sector inmobiliario y en publicidad. Fue diputado municipal en su ciudad natal de Kamyanske.

Para las elecciones anticipadas de 2014 ganó su escaño en la suscripción mayoritaria en la provincia de Dnipropetrovsk en las listas del “Bloque de Petró Poroshenko”. Pero no duró mucho en su bloque parlamentario expresando su descontento con las actuaciones políticas de dicha organización. Mas tarde entró en el partido “UKROP” pero en junio de 2018 lo deja con la idea de crear propio partido. Dirige el movimiento ciudadano “Unión ucraniana de juristas “Mayemo Pravo!”. Como objetivo primordial en el cargo presidencial ve la lucha con la corrupción y la defensa de los derechos de la población.


Yuliya Lytvynenko

42 años, presentadora de televisión.
Registrada como candidato independiente

Nació en 1976 en la provincia de Dnipropetrovsk, terminó la carrera de periodismo en la Universidad Nacional de Dnipropetrovsk.

Desde mediados de los años 90 trabaja en televisión. Fue autora y presentadora de programas en cadenas como “STB”, “1+1”, “UT-1”, “Inter” y “K-1”.

En 2014 se convierte en presentadora de “Vesti”, luego se une al colectivo del canal “News One”, Desde el mayo de 2018 trabaja en el canal “Pryamyi”.


Oleg Lyashko

46 años, diputado del parlamento, líder del Partido Radical.
Registrado como candidato de su partido

Nació en Chernihiv, terminó la carrera en la Universidad Pedagógica de Kharkiv y la carrera de Negocios Internacionales en la Universidad de Shevchenko en Kyiv. En los 90 trabajó en periodismo siendo el redactor en jefe del periódico “Polityka”

Oleg Lyashko va a presidente, Que necesitamos saber sobre él

En los años 2000 dos veces entró al parlamento por el “Bloque de Yuliya Tymoshenko”. En 2010 fue expulsado de esa fuerza política por colaboración con la coalición del presidente Yanukovych. Después de eso fundó su propio partido denominado “Radykalna partiya”. En las elecciones parlamentarias del 2012 obtuvieron 1% de los votos pero Lyashko pudo obtener su escaño ganando en su suscripción mayoritaria natal en la región de Chernihiv.

En las elecciones extraordinarias de 2014 consiguió un 7% de los votos, Ahora su bloque parlamentario tiene 21 diputados. Al principio “Radykalna partiya” participó en la coalición gubernamental pero ya en 2015 salió de ella pasando a la oposición.


Olexandr Moroz

74 años, expresidente de parlamento, líder del “partido socialista de Olexandr Moroz”.
Registrado como candidato en representación de su partido

Olexandr Moroz nació en la región de Kyiv, terminó los estudios en la Academia Agrícola Ucraniana y el Colegio Mayor del Partido del Comité central del partido comunista. Hasta el 1976 trabajó como ingeniero, luego pasó al trabajo de partido en el Comité de PCU en Kyiv. En 1990, siendo diputado de Verkhovna Rada de URSR, fue líder del bloque parlamentario comunista. Después de la proclamación de Independencia y la prohibición del partido comunista fundó y encabezó el Partido Socialista. Dos veces fué presidente del parlamento, varias veces concurrió en las elecciones presidenciales, su mejor resultado – tercero en las elecciones de 1994 con 13% de los votos. En 1996 como presidente de parlamento tuvo un papel clave en la implantación de la Constitución.

En el año 2000 Moroz fué el primero quien publicó las “grabaciones de Melnychenko” que llevó al “escándalo de los casets” y las protestas masivas contra el presidente Kuchma. En 2006 otra vez fue presidente del parlamento con el apoyo de “KPU” y “Partiya Regioniv” yendo en contra del acuerdo de “gran coalición” con “Nasha Ukraina” y “Bloque de Yulia Tymoshenko”. La situación llevó a la disolución del parlamento y la caída de “SPU” y propio Moroz en las encuestas de forma que en las elecciones de 2010 obtuvo tan solo 0.4% de los votos. Mas tarde su partido sufrió una división interna con varias personas que se declararon secretarios generales. Olexandr Moroz frente a eso consideró que el partido había sido asaltado y registró su propio partido “Sotspartiya Olexandra Moroza”


Yevhen Murayev

43 años, dipurado, líder del partido “Nashi”.

Fue propuesto como candidato por su partido

Yevhen Murayev nació en la provincia de Kharkiv, tiene carreras en económicas y derecho, dos veces tuvo escaño de diputado del parlamento. Antes de estar en Rada fué diputado del parlamento principal de Kharkiv, durante los años de presidente Yanukovych fue jefe de administración de su comarca Zmiyiniy. Comenzó el negocio de venta de derivados del petróleo, luego fue director de “Skhidna finansova grupa” que aglutina varias empresas. Es propietario del medio digital MIGnews, canal de televisión NewsOne, portal digital “Robinson TV”. Con Yanukovych fue miembro del grupo parlamentario “Za myr i stabilvist”, en ésta legislatura es miembro de “Opozytsiyniy blok”. Salió de dicho grupo parlamentario al igual que de partido “Za zhittia” de Vadym Rabinovych y creó su propio partido “Nashi”.

La guerra en Donbass la llama “conflicto civil” y que es beneficioso al gobierno de ahora. Al igual opina que el gobierno actual ve como algo positivo la pérdida de Crimea ya que así quita a 5 millones de electores potenciales a sus oponentes. Al mismo tiempo reconoce Crimea como territorio ucraniano. Denomina “Revoliutsiya Gidnosti” un golpe de estado, es contrario al proceso de decomunización. Llamó terrorista para mucha gente a Oleg Sentsov. Se disculpó por esas declaraciones pero mantuvo la opinión que el gobierno actual le abandonó a Oleg igual que a Crimea.


Valentyn Nalyvaichenko

52 años, exdirector de SBU, líder del partido “Spravedlyvist´”.
Propuesto como candidato por su propio partido

Valentyn Nalyvaichenko nació en la region de Zaporizhia, se graduó de la Universidad Nacional de Shevchenko en Kyiv como traductor de ingles, durante poco tiempo dio clases en la universidad. Entre 1991 y 1994 estudió en el Instituto de KGB de Andropov en Moscú. Afirma que fué expulsado a petición propia y volvió a las dependencias del Servicio Secreto ucraniano. Al volver a Ucrania trabajó 12 años como diplomático en Finlandia, Estados Unidos, Bielorus y también en el Ministerio del Exterior. Durante la legislatura de Viktor Yushchenko fue viceministro del Exterior. Durante tres años ostentó el cargo del Jefe de SBU (Servicio de la Seguridad de Ucrania). Durante ésta etapa fueron desclasificados numerosos documentos relacionados con las represiones y el Holodomor.

En 2010 se hizo miembro del partido “Nasha Ukraina”. En 2012 se unió a “UDAR” DE Vitaliy Klychko con la cuál entró al parlamento. Después de Euromaidan volvió a dirigir el SBU pero fue cesado del cargo en junio del 2015. En 2016 encabezó el partido “Spravedlyvist”. Apoyaba a “Rukh pravykh syl” y a su líder Mikheil Saakashvili, incluso participó en en su cruce de la frontera ucraniana que el gobierno declaró ilegal. Considera como sus aliados los partidos “Batkivshchyna”, “Samopomich”, “UKROP”.


Roman Nasirov

39 años, exdirector de la Agencia Tributaria de Ucrania.
Registrado como candidato independiente.

Roman Nasirov nació en Chernihiv, tiene formación de economista y jurista. Su carrera entre 2005 y 2013 fue relacionada con las empresas financieras. Antes de ser electo diputado en 2014 en las listas de “Bloque de Petró Poroshenko” dirigió la corporación estatal agrícola, en 2015 se puse al frente de la Agencia Tributaria.

En marzo de 2017 NABU detuvo a Nasirov en la investigación sobre el caso de diputado Olexandr Onyshchenko. Posteriormente se presentaron cargos contra Nasirov acusándolo de provocar pérdidas económicas al estado por cuantía de dos mil millones de gryvnas. La investigación descubrió también que tiene ciudadanía briánica.

Roman Nasirov va a presidente. Por que es famoso

El Consejo de Ministros cesó a Nasirov de su cargo en 2018. Él niega todas las acusaciones y pone una denuncia por irregularidades durante el proceso de su despido. El escándalo mas famoso en el caso de Nasirov fué el intento por llevarlo a las dependencias de juicio para declarar pero se negó a abandonar el hospital dónde se encontraba, al final prestó sus declaraciones estando tumbado en la sala de juicio. El procedimiento judicial no ha acabado todavía.


Andriy Novak

46 años, miembro del partido “Patriot”.
Registrado como candidato del partido “Patriot”

Andriy Novak nació en 1973 en Kyiv. Estudió en el Instituto de Investigación Financiera dependiente del Ministerio de Finanzas de Ucrania, defendió su tesis doctoral en la KNU de Taras Shevchenko.

A finales de los 90 trabajó como agente comercial en la televisión, luego fue consejero político sobre los asuntos de Relaciones Públicas y de la prensa. Entre 2005 y 2006 fue consejero de dos primeros ministros, Yuliya Tymoshenko y Yuriy Yekhanurov. En 2010 fue jefe del comité de economistas de Ucrania, en 2011 vicerector de la Universidad Europea.

En los medios de comunicación ucranianos Andriy Novak participa haciendo el papel activo de experto en asuntos económicos.


Sergey Nosenko

49 años, economista.
Registrado como candidato independiente.

Serhiy Nosenko nació en Kyiv, terminó la Universidad Politécnica de Kyiv estudiando las ciencias informáticas y Academia Ucraniana del Comercio Exterior. Entre 1994 y 2011 fue director del holding internacional “Coris Group” que ofrece servicios de consultoría a las aseguradoras.

Desde el 2011 trabaja en la compañía de inversión “International Investment Partners”, que se dedica a consultoría y gestión anticrisis en varios sectores. Creó la organización civil “Rozvytok” que unió a expertos economistas. Fue vicesecretario del consejo político del partido “Spravedlyvist” y consejero en asuntos económicos.


Volodymyr Petrov

Bloguero.
Registrado como candidato independiente

Volodymyr Petrov Nació en Kryvyi Rih, recibió formación en la Universidad Técnica de Kryvyi Rih cómo ingeniero de montes.

Se hizo famoso gracias a “Live Journal” que comenzó desde el principio de los 2000 bajo el pseudónimo de Lumpen. En los medios le llaman politecnólogo y productor.

Está relacionado con una serie de escándalos en los medios, incluído el “escándalo de pedofilia” en Artek en 2009. Entonces se hizo pública la información sobre la participación de varios diputados en el abuso de menores.

Hoy en día Patrov se encuentra bajo arresto domiciliario por una posible participación en el “escándalo de Tinder” en el cual una estudiante de KPI acusó al jefe del Departamento de Defensa Económica Olexandr Varchenko por abusos.

Luego retiró todas las acusaciones y declaró que la publicación se hizo en nombre de otra persona que le ofreció dinero.

En su página de Facebook Petrov se autoproclama el primer candidato que hace campaña electoral desde la situación de arresto domiciliario.


Petro Poroshenko

53 años, presidente actual de Ucrania.
Registrado como candidato independiente

Petro Poroshenko nació en la región de Odesa, hizo la carrera en la Facultad de Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de Shevchenko en Kyiv. Desde los comienzos de los años 90 fue empresario, creó la corporación “ROSHEN”. A Poroshenko le pertenecen “5 Kanal”, fábrica de reparación de buques “Kuznia na Rybalskomu”, “Ukrprominvest Agro” y otras empresas.

En las elecciones anticipadas de 2014 ganó ya en la primera ronda de votación con casi 55% de votos. Prometió vender todos sus negocios pero no lo hizo. En 2015 acordó con la empresa “Rothshild” la venta de sus activos. En 2016 declaró pasar su parte de “ROSHEN” al fonde de trust dirigido por esa empresa americana.

Poroshenko tiene como objetivo la segunda legislatur: el camino presidencial del “Rey de chocolate”

Comenzó su actividad política en SDPU en 1998. Dos años después creó y dirigio el partido “Solidarnist” que fue una de las fundadoras de “Partiya Regioniv”. En 2001 “Solidarnist” entró al bloque de Yushchenko “Nasha Ukraina”. Fue participante activo de la Revolución Naranja. Durante la legislatura de Viktor Yushchenko fue secretario del Consejo de Defensa Nacional, ministro del Exterior y jefe del consejo de la Seguridad del Estado. Con el presidente Yanukovych fue ministro del desarrollo económico y comercio. En 2012 ganó elecciones parlamentarias en su suscripción mayoritaria siendo independiente. Se convirtió en presidente en la época de protestas masivas contra Yanukovych.


Ruslan Rygovanov

45 años, director en funciones de la empresa pública “Puerto pesquero de Sevastopol”.
Registrado como candidato independiente.

Ruslan Rygovanov nació en Horlivka, ahora vive en Kyiv y ostenta el cargo oficial del director de “Puerto pesquero marino de Sebastopol”, que declaró en la solicitud de candidatura. Esta empresa después de la anexión de Crimea obtuvo el domicilio fiscal en Kyiv.

Se conoce que en Kyiv se dedica ayudar a los refugiados, es uno de los líderes del Comité en los asuntos de los refugiados. Fue asistente de la diputado Nataliya Veselova de “Samopomich” pero ya en 2015 le despidió por sus participaciones en programas de televisión rusas.


Andriy Sadovyi

50 años, alcalde de Lviv, líder del partido “Samopomich”.
Propuesto como candidato a presidente por su partido.

Andriy Sadovyi nació en Lviv, se graduó de la Universidad Politécnica de Lviv. Toda su vida ha vivido y trabajado en su ciudad natal pero para el período de campaña electoral prometió mudarse con su mujer y sus cinco hijos a Kyiv. Comenzó trabajando en la fábrica “Lvivprylad”, en 1993 fue uno de los fundadores de la cadena de radio “Luks”, luego fue jefe del consejo director de la compañia “Galytsky investytsyi” – una de las primeras empresas de inversión en Ucrania. Entre 1997 y 2005 fue jefe del consejo de administración de “Pivdenzakhidelektromezhbuf” y director de los medios de comunicación “Luks”.

Fue alcalde de Lviv por primera vez en 2006 y lo es hasta ahora. En diciembre de 2012 comenzó a dirigir “Samopomich”. Después del cese del gobierno de Yanukovych se le propuso a Sadovyi el cargo de viceministro en el gobierno de Yatseniuk pero se negó ya que “Samopomich” planeaba participar en las elecciones parlamentarias. Encabezó las listas del partido y pasó al parlamento pero no aceptó el escaño.


Vitaliy Skotsyk

47 años, economista, ex líder del Partido Agrario de Ucrania.
Va a las elecciones como candidato independiente

Vitaliy Skotsyk nació en la provincia de Rivne, estudió en la Academia Agraria de Ucrania. Posee un doctorado en ciencias económicas. En los años 90 dio clases en la Universidad Agraria Nacional pero, luego, entre 1997 y 2009 trabajó en American Machinery Company (AMAKO) llegando a ser director general. AMAKO es uno de los distribuidores de maquinaria agraria mas importantes. Luego trabajó en la compañía agraria con las inversiones de Landkom International de Reino Unido. En 2012 la empresa cerró por deudas con el proveedor de la maquinaria – la AMAKO dónde fue director anteriormente. Poco tiempo después vuelve a esa empresa ostentando el cargo del jefe del consejo de control.

En septiembre de 2014 fue elegido jefe del partido Agrario cuyo miembro fue desde el 2009. Peor en septiembre de 2018 fue cesado por sobrepasar los estatutos y desacreditar la dirección del partido.


Igor Smeshko

63 años, ex director de SBU, líder del movimiento social “Syla i Chest”.
Registrado como candidado independiente

Igor Smeshko nació en la región de Cherkassy, tiene formación militar y jurídica. En los años 90 fue el adjunto militar de Ucrania en EEUU, trabajó como jefe de la comandancia mayor del servicio de espionaje militar y vicesecretario del Consejo de la Defensa Nacional. Entre 2003 y 2005 con el presidente Kuchma fue jefe de SBU. Smeshko comandaba las fuerzas de seguridad nacional en tiempos del envenenamiento del candidato Viktor Yushchenko. Tras la llegada de ese a presidente dejó su cargo y comenzó la carrera política.

En 2006 fundó el Centro de Investigaciones Estratégicas y Análisis. Desde diciembre de 2009 es jefe del movimiento “Syla i Chest”. En 2014 el presidente Poroshenko nombró a Igor Smeshko jefe del comité de los asuntos del espionaje pero poco tiempo después renunció al cargo. Es general-coronel, doctor de las ciencias tecnológicas, es experto en el sector de armas de alta precisión.


Olexandr Soloviov

45 años, coronel de policia retirado.
Registrada la candidatura para el partido “Rozumna Syla”

Es de Pokrovsk (provincia de Donetsk), 20 años sirvió en los cuerpos de seguridad ciudadana, es coronel de policía.

Su partido político fué fundado en 2016, defiende un política exterior multivector y la posición fuera de los bloques militares.

En 2018 “Rozumna Syla” apareció en el escándalo por el caso del asesinato de Arkadii Babchenko, cuando el acusado declaró que esa fuerza política se financia desde el fondo de presidente de Rusia. Esa fue la razón de los registros masivos en las oficinas del partido y tomas de declaración de sus miembros.

En el partido lo negaron todo y acusaron al gobierno de organizar provocaciones.


Sergiy Taruta

63 años, diputado, empresario, líder del partido “Osnova”.
Registrado como candidato por el partido “Osnova” “.

Sergiy Taruta nació en la provincia de Donetsk, tiene formación de ingeniero y manager de las actividades económicas exteriores.

Comenzó su carrera profesional en la fábrica metalurgica “Azovstal”, luego fue director general de dicha empresa. Desde el 1995 director de operaciones y luego jefe del consejo de administración de la corporación “Industrialniy doyuz Donbassu”

Es jefe del consejo de supervisión de “Ukrainska girnycho-metalurgiyna kompaniya” y presidente del club de fútbol “Metalurg”. Le definen como una de personas mas ricas de Ucrania.

Al principio del conflicto en Donbass en 2014 fue jefe de administración provincial de Donetsk, el mismo año gano las elecciones parlamentarias en la suscripción mayoritaria en Donetsk. No pertenece a ningún bloque, trabaja en el comité sobre los asuntos del clero. En 2017 fundó y encabezó el partido “Osnova”.


Yuliya Tymoshenko

58 años, líder del partido “Batkivshchyna”.
Registrada como respresentante de su partido

Nació en Dnipropetrovsk. En 1984 terminó la Universidad obteniendo título de ingeniero-economista. En los años 90 fue empresaria en el sector energético, en 1995 dirigió la compañía “Sistemas Energéticos únicos de Ucrania”. En 1997 por primera vez elegida como diputada, el 1999 creó la unión “Batkivshchyna”. En los años 2000 participa activamente en las protestas “Ucrania sin Kuchma”. En 2004 deja sus aspiraciones presidenciales a favor de Viktor Yushchenko. Después de la revolución Naranja encabezó el Consejo de Ministros pero varios meses después fue cesada por el presidente diciendo que su nombramiento fue el peor error que cometió.

Media vida en política. Como lo hizo Yuliya Tymoshenko

En las elecciones parlamentarias de 2006 el Bloque de Yuliya Tymoshenko obtiene 22% de los votos pero aún así se sitúa en la oposición. Tras las elecciones anticipadas de 2007 Tymoshenko se convierte en primer ministra. En las elecciones presidenciales de 2010 pierde contra Yanukovych. Poco tiempo después abrirán contra ella una serie de casos por prevaricación, desde las compras con sobrecoste de ambulancias hasta los acuerdos sobre el gas con Rusia. En agosto de 2011 es arrestada y en octubre la declaran culpable con una pena de 7 años de cárcel. Se la liberó el 22 de febrero de 2014 tras la huída de Viktor Yanukovych del país. En las elecciones presidenciales de 2014 obtuvo 12.4% de los votos.


Yuriy Tymoshenko

57 años, diputado. Registrado como candidato independiente

Yuriy Tymoshenko nació en la región de Stabropol (Rusia). Acabó el Ciclo de Formación Profesional Cooperativa en Ivano-Frankivsk obteniendo la profesión de vendedor.

Desde los años 80 y hasta 2013 trabajó en numerosas empresas cómo vendedor, pintor o conductor. En 2014 se convirtió en combatiente del primer batallón de la Guardia nacional de general Kulchitskiy.

Tymoshenko fue elegido como diputado para el partido “Narodniy Front”. En enero de 2019 hizo público el deseo de participar en las elecciones por lo que fué expulsado del partido.

En las redes sociales suponen que Tymoshenko es un “candidato técnico” ya que su apellido e iniciales coinciden con los de Yuliya Tymoshenko.


Igor Shevchenko

48 años, jurista, exministro de ecología.
Participa en las elecciones como candidato independiente

Nació en la región de Kirovograd, se graduó de la Universidad de Relaciones Internacionales de Kyiv. Trabajó en varias empresas jurídicas, antes del 2007 fue director del despacho “Shevchenko, Didvskiy i Partnery”, luego vendió su participación y se dedicó a activismo civil y benéfico. Según los datos de la Comisión Electoral es director de 4 organizaciones civiles y benéficas.

Fue ministro de Ecología entre 2014 y 2015 con el gobierno de Arseniy Yatseniuk. En julio de 2105 Verkhovna Rada le cesó a petición de primer ministro por “malas prácticas en el cargo” y “actos corruptos”. Le acusaban de promover los intereses del empresario Olexandr Onyshchenko contra quien está abierto el procedimiento judicial. Shevchenko negó todas las acusaciones y declaró que tuvo un conflicto con el jefe de Gobierno. Todas las acusaciones por corrupción le fueron retiradas en el procedimiento judicial.


Olexandr Shevchenko

47 años, diputado. Registrado como candidato del partido UKROP.

Olexandr Shevchenko nació en la provincia de Ivano-Frankivsk, se graduó de la Universidad de Chernivtsi en Radiotecnología. Desde el 2004 y durante los próximos 10 años fue director de la compañía “Skorzonera” que es propietaria de la estación de esquí de lujo “Bukovel”, hoy en día es presidente de honor de este complejo turístico. Fue el autor de la idea de creación de las instalaciones para los Juegos Olímpicos de Invierno створення в “Буковелі” умов для проведення зимових олімпійських ігор.
En 2014 se convierte en diputado de Rada ganando en la suscripción mayoritaria en Ivano-Frankivsk. En el parlamento entraba en el “Bloque de Petró Poroshenko” pero en 2015 salió de él. El partido UKROP que relacionan con el magnate Kolomoyskiy le propuso como candidato a presidente tras las primarias internas.

 

PD: actualmente las candidaturas de Dmytro Gnap y Andriy Sadovyi se han unido a favor de la candidatura de Anatoliy Grytsenko

 

 

Fuente