Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

План заходів на липень 2016

Влітку усі насолоджуються теплом : хтось їде у відпустку, хтось подорожує світом , хтось втілює плекані мрії.
В Україні   зріє жито і пшениця, ягоди стають стиглими і солодкими, дозрівають овочі, розпускаються різнокольорові квіти. У цей місяць настає час сінокосу. Це період рясних ранкових рос…
У давнину його називали липень, сенозарник і сеностав, сенокосник, жарник, грозник, ягідник, маківка літа.
Стільки різноманітних красивих найменувань даних йому говорить про особливу любов людей до цього місяця. Гарно….

Отже, розпочнемо план заходів не зовсім звично. Поділимося з Вами орієнтиром для мандрівників, які відвідають нашу рідну Україну. Ознайомтесь самі і розкажіть своїм іспаномовним друзям. До кольору, до вибору!

http://hikersbay.com/events/ukraine?lang=es

Ну а тепер, мабуть, цікаво буде Вам, усім українцям в Іспанії, дізнатися що ж  приготував нам, як привіт із рідного краю,  липень – такий  жаркий  і красивий?

Звісно  буде звучати на іспанських просторах і радувати та зігрівати наші серця українська пісня.

Sigue leyendo


Deja un comentario

План заходів на травень 2016

Травень видався дуже щедрим на події та свята!
Культурне життя української діаспори в Іспанії приємно здивує Вас своєю насиченістю та динамічністю.
  • Фільм про Чорнобиль у Мадриді
02.05.2016 і 04.05.2016
20160124_original_cartel
  • Пам”ятаєте, що в  Україні День Матері традиційно припадає на другу неділю травня? Діти даруватимуть матерям свої таланти, власноруч виготовлені невеличкі подарунки, весняні квіти.
Цікаво, що серед української громади це  свято  вперше влаштував Союз українок Канади в 1928 році.
Саме з цієї нагоди відбудеться низка подій і в українських громадах Іспанії.
indexi
  •  “На крилах маминої пісні, школа “Мрія”
p
  • Cвято матері в Торев”єсі
indexщ
  •  концерт Павла Дворського
  • А 15 травня в Малазі відбудеться вишиванковий флешмоб!
indexu
Всі, хто любить вишиванку, гайда на свято!) Буде гарно!
  • Також Вас раді будуть вітати на ярмарку української кухні  в Барселоні.

В усі часи українці пов”язували свій добробут із смачною їжею, столом, що хитався від ваги паляниць, повних мисок і глечиків.
Традиції української кухні залишаються незмінними і до сьогодні.)
Смачного вам! Куштуйте на здоров’я та добрим словом господарям віддячте.)

Свято відбудеться 22 травня о 13год. за адресою La Rambla de Santa Monica.

index+

Dia de cocina Ucraniana)

  • Гарна новина – Наталія Фаліон та гурт «Лісапетний батальйон» із концертами в Іспанії!
    Справжні зірки з народу, переможці телевізійного проекту «Україна має талант» та просто красиві і веселі жінки.
    До речі, артисти “Лісапетного батальйону” завжди охоче фотографуються з шанувальниками та роздають автографи.) Не пропустіть!
index1
  • Мадрид
index++
  •  Барселона

Це ще не все, друзі!

  • Адже 6 травня в Іспанії виходить в прокат стрічка “Плем’я“, знята Мирославом Слабошпицьким, що є дебютною повнометражною роботою українського режисера. Світова прем’єра фільму відбулась ще 21 травня 2014 року на Каннському фестивалі.
    Особливістю «Племені» є те, що це  перший фільм у світі, знятий без єдиного слова — виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка була представлена на 100 кінофестивалях світу, де отримала більше 40 нагород, через що вважається найтитулованішим українським фільмом.

Від 6 до 12 травня

– Barcelona: Zumzeig Cinema
– Madrid: Renoir Princesa
– Valencia: Aragó Cinema
– Palma de Mallorca: Cine Ciutat
– Santiago de Compostela: Numax
Y del 13 al 19 de mayo en:
– Vigo: Multicines Norte

089688.jpg-r_1920_1080-f_jpg-q_x-xxyxx

  • Тарас Полатайко. “ВІЙНА. 11 портретів. Портрети та історії людей, що пройшли крізь пекло війни”.
    Це мистецька акція, яка представляє 11 фотопортретів, зроблених фотографом Павлом Тереховим та аудіозаписи історій людей, які побували в самому пеклі війни. Вона була презентована у Києві у Національному художньому музеї України минулого року. Відтоді аудіовізуальна виставка мандрує світом, побувавши в Торонто, Нью-Йорку, Калгарі, Оттаві, Одесі, Львові, Чернівцях, Івано-Франківську. Метою проекту є привернення уваги до війни на Сході, а також благодійна акція збору коштів для поранених військових в зоні АТО
    Спілкуючись з героями, я повірив, що усе у нас буде добре, – зауважує Тарас Полатайко. – Так, важкою ціною, але буде добре.”

Тепер проект у Іспанії.

indexcx

  • Також 18 травня в Барселоні ( CCCB, Montalegre, 5, ) відбудеться зустріч із Світланою Алексієвич – білоруською письменницею та публіцисткою українського походження, лауреатом  багатьох міжнародних літературних премій, зокрема  Нобелівської премії з літератури за 2015 рік.
12507678_10153440339072582_4112501717829081655_n
  • Фільм “Іловайсь. Лицарі неба”: 
Barcelona 08.05.2016 y 12.05.2016
Tarragona 13.05.2016
Murcia 14.05.2016
Valencia 14.05.2016
Alicante 14.05.2016
Malaga 16.05.2016
Lisboa: 18.05.2016
Oporto: 19.05.2016
Madrid: 20.05.2016
іловайськ
Цей травень починається із Великодня. І для єдності родини та всієї України  це час відродження надій, щедрих зичень, сподівань на все найкраще!
Тож бажаємо вам Щастя!


Deja un comentario

План заходів на березень 2016 року

Пройде зими чарівний сон,
Пробудить всіх весняний вітер.
Зашелестять дерева знов
І рясно їх розквітнуть віти…

Весна визначається не стовпчиком термометра. Весна визначається кольором неба, надіями на краще! Весна визначається піснею!

188228-823076-yaka-bude-vesna-2015-go-roku-za-prognozami-sinoptikv_772

Так, 5 березня в українській школі “Дивосвіт” ( Алькоркон, Мадрид) пройде вечір українського романсу ” Сміються й плачуть солов”ї ” за участю лауреатів міжнародних конкурсів Ярослава Бурлачука та Івана Бикова.

Усі бажаючі зможуть насолодитися чудовою музикою, збагатити своє уявлення про українську музичну культуру, зануритись в атмосферу духовного піднесення.

12717936_1537140516615864_8238723242877016899_n Sigue leyendo