31 травня в мадридській парафії Santa María del Silencio відбувся концерт «Entre Sombras y Luz» («Між тінню і світлом») — особлива мистецька подія, що об’єднала українських та іспанських митців у спільній подорожі крізь музику, поезію та людські переживання.
Програма концерту була побудована як емоційний шлях через три частини: Тінь, Надія та Світло. Кожен твір ставав частиною великої історії про людину, її втрати, надії та здатність знаходити світло навіть у найскладніші часи. Від ностальгії та внутрішніх пошуків до пам’яті, любові та радості життя — кожен момент відгукувався в серцях слухачів.
Особливу атмосферу створило поєднання Музики та Поезії
Звучання бандури перепліталося з фортепіано, скрипкою та кларнетом, а українське слово знаходило нове життя в іспанських перекладах. Це дозволило слухачам не лише насолоджуватися музикою, а й відкривати для себе українську культуру через образи, емоції та живе звучання поезії.
Цього вечора українська та іспанська культурні традиції не просто звучали поруч — вони природно доповнювали одна одну, створюючи атмосферу довіри, краси та взаємного натхнення.
Музика, поезія та людські почуття злилися в єдиний простір, де народжувалося щось більше, ніж концерт — справжня зустріч людей через мистецтво.
Благодійна Ініціатива
Особливо радіємо, що завдяки вашій підтримці нам вдалося зібрати 500 євро на допомогу двом хлопчикам-близнятам з України, які борються з рідкісною формою м’язової дистрофії, пов’язаною з мутацією гена LAMA.
Виступи Артистів
Ми щиро вдячні нашим чудовим артистам, які подарували цьому вечору свою майстерність, талант і душу:
🎤 Олеся Заяць (Olesya Zayats) — сопрано, чий голос наповнив зал ніжністю, глибиною та світлом. Її спів лунав англійською, іспанською й українською мовами.
🎶 Романна Білоус (Romanna Bilous) — бандуристка і співачка, яка подарувала нам красу української та світової музичної традиції, створивши особливу духовну атмосферу.
🎹 Лариса Сухович (Larysa Sukhovych) — піаністка та вокалістка, чиє виконання українською, іспанською та італійською мовами торкнулося серця кожного слухача своєю щирістю та емоційністю.
🎻 Андрій Сухович — скрипаль, чия гра звучала проникливо, вишукано та надзвичайно зворушливо.
🎼 Patxi Aizpiri Múgica — видатний піаніст і концертмейстер, який подарував концерту елегантність, глибину та високий професіоналізм.
🎷 María Veloso Álvarez — кларнетистка, чий витончений і виразний звук став справжньою окрасою нашого вечора.
📜 Olga Ledo Galano — авторка та виконавиця поетичних перекладів української поезії іспанською мовою. Її натхненне читання створило особливу атмосферу та стало важливим містком між українською та іспанською культурами.
Окрема подяка Ignacio Cánovas за роль ведучого цього вечора. Завдяки його професіоналізму, теплоті та тонкому відчуттю атмосфери концерт став ще більш змістовним і гармонійним.
Вдячність Гостям та Партнерам
Щиро дякуємо всім гостям, які прийшли розділити з нами цей вечір. Ваша присутність, підтримка та теплі оплески наповнили концерт особливим змістом.
Щира подяка Асоціації «Молода Україна» та її президентці Світлані Кметик за організацію концерту, віддану працю, підтримку української культури та реалізацію благодійних ініціатив.
⛪ Особлива вдячність українській православній парафії Святого Рівноапостольного князя Володимира в Мадриді та її настоятелю отцю Ігорю Кметику за постійну підтримку культурних і благодійних проєктів, духовну опіку та відкритість до нових ініціатив.
Щиро дякуємо парафії Santa María del Silencio за гостинність і можливість проводити такі заходи у своїх стінах. Саме завдяки цій співпраці народжуються зустрічі, які об’єднують людей, культури та серця.
Особлива подяка Асоціації ConUcrania та її президентці Валентині Шаповал за інформаційну та технічну підтримку, співпрацю, довіру та небайдужість. Асоціація ConUcrania вже багато років працює над розвитком української громади в Іспанії та підтримкою культурних ініціатив, що допомагають зберігати й популяризувати українську культуру за кордоном.
Ми щиро вдячні усім організаторам, митцям та гостям за створення цього особливого вечора, наповненого музикою, поезією, світлом і людським теплом.
Того вечора в залі звучали різні мови, але однакові людські почуття. І, можливо, саме в цьому полягає справжня сила культури — допомагати людям знаходити одне одного, відкривати нові світи та відчувати близькість навіть тоді, коли їх розділяють кордони, мови чи життєві історії.
Únete a Nuestras Causas y elige #ConUcrania
