Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

120 años de los primeros inmigrantes ucranianos en Argentina.

Un pueblo, dos patrias.

La inmigración ucraniana en Argentina es el movimiento migratorio de personas provenientes de Ucrania hacia la Argentina.

Los ucranio-argentinos (en ucraniano: Українці Аргентини, Ukraintsi Argentini) son una minoría étnica en la Argentina, aunque el censo argentino no proporciona datos sobre el origen étnico, las estimaciones de la gama de la población ucraniana representa el 1% de la población argentina total, alcanzando un porcentaje similar en las provincias de Mendoza y Formosa y en la ciudad y provincia de Buenos Aires; pero alcanza 4% en Chaco y hasta 9% en Misiones.

La inmigración regular de ucranianos a la Argentina comienza en el siglo XIX, siendo Apóstoles, en la provincia de Misiones, el primer asentamiento ucraniano en el país, en 1897. La mayor parte de ellos provenía de las regiones sudoccidentales de Ucrania.

La primera ola de inmigración ucraniana en Argentina incluyó entre 12 y 14 familias del este de Galitzia (en aquel momento parte del Imperio austrohúngaro) en 1897.10​11​ Cuando los inmigrantes llegaron al país, el gobierno argentino los envió a la Provincia de Misiones, donde se establecieron en Apóstoles. Su asentamiento aquí era parte de la estrategia del gobernador local de la construcción de la inmigración europea en su provincia como una forma de prevenir reclamos territoriales del vecino Brasil en la región. Los colonos recibieron parcelas de tierra de 123,6 hectáreas, o 50 acres (200.000 m2) en dos lotes iguales, con un lote que se utilizaba para la agricultura y la otra para la cría de ganado. Inicialmente, lucharon por adaptarse a las condiciones climáticas bastante diferentes de las de su Ucrania natal.

El mayor número de ucranianos emigró a la Argentina durante el período entre las dos guerras mundiales. Este contingente de emigrantes, cuyo número se estima entre 50.00010​ y 70.000 personas.

La cantidad de inmigrantes y sus descendientes residentes en la Argentina se estima en 500.000 habitantes aproximadamente.​ Es el cuarto país del continente americano, el segundo de Latino América y el séptimo del mundo con más descendientes de ucranianos.

Aunque parezca increíble todas las imágenes  recolectadas aquí no son de Ucrania, son de la Argentina. Pasado y presente de la diáspora ucraniana en  Argentina.

http://www.primeraedicion.com.ar/nota/254246/inmigracion-ucranio-polaca-a-misiones-a-120-anos-de-la-gesta.html

http://semanarioelmundo.com.ar/2017/09/18/aquellos-pioneros-polacos-ucranianos/

 

inmigrantes (1)

 

inmigrantes

 

92e01c90c2e3476ae19990efedd982fe

 

maxresdefault

 

4546_5414

 

A05

 

Colonosucranianos_07

 

Mapa con ucranianos

 

03

 

79bee3f053e017f6776e65d02ac8caf0

 

1713b8e2-ce75-47e3-95ff-87d2d4fe5c0e

 

c270afbe17bbe5ae1a375a9592b634c7

 

Iglesia en Tres Capones

 

DSC_0932

 

DSC_0164

 

notas-apostoles-4

 

parroquiasanvladimiroposadas

 

800px-Ucranianos-Desfile-Fiesta-Inmigrante-Obera

 

5620dacc1aaa0_800x532

 

apostoles1-520x245

 

Argentina_-_Misiones_-_Oberá_-_Fiesta_del_Inmigrante_2014_-_Desfile_Inaugural_42

 

Barbinokballet

 

Parroquia Santísima Trinidad (Apóstoles – Misiones)

 

Parte_del_ballet_ucraniano_barvinok_de_obera_misiones

 

Ukrainianobera3

 

Ukrainianobera2

 

ucranianos-en-misiones

 

ucraniana

 

banderas

Video I

Video II


Deja un comentario

CINE UCRANIANO EN 2017

CINE UCRANIANO EN 2017

La Unión de Cinematógrafos de Ucrania presentó ayer las ocho películas candidatas a los premios Oscar de la academia de cine norteamericana en la categoría de mejor película en lengua extranjera, y ello nos ofrece la oportunidad de dar a conocer el cine que se hace en Ucrania.

Esta es la lista:

  • Війна химер (en inglés, The War of Chimeras, la Guerra de las quimeras) es una historia de guerra, amor, muerte y paz cuyos protagonistas son un chico y una chica jóvenes; él, como tantos otros, voluntario en la guerra contra Rusia; ella, que lo acompañó al frente tras la batalla de Ilovaysk, a la que él sobrevivió, pero no sus amigos y compañeros voluntarios. Ella, ante la devastación de la invasión, trata de reflexionar sobre la esencia del amor y de la guerra. Ambos expresan abiertamente sus sentimientos el uno al otro.
    La cinta muestra el periodo de adiestramiento de los voluntarios ucranianos que salvaron al país de la invasión y ocupación rusas en 2014, aunque con un terrible sacrificio.
    Las imágenes las rodaron los propios protagonistas, aunque la película está dirigida por Anastasia Starozhitskaya y Maria Starozhitskaya.
    El avance de la película:
    https://www.youtube.com/watch?v=Rp18va-o36U&fref=gc
  • Dzidzio Контрабас, de Oleg Barshchevsky .

Se trata de una comedia de humor, protagonizada por el cantante y humorista ucraniano Dzidzio, muy popular en su país, y en la que las risas están aseguradas cuando él y sus compinches deciden hacer dinero fácil con el contrabando cerca de la frontera, hasta que aparece un personaje femenino y…
Aquí, el avance:
https://www.youtube.com/watch?v=N7RPvSQszgM&fref=gc

  • Жива /zhiva/ (Viva), de Tarás Jimich, 2016

Esta es una película histórica y está basada en hechos reales.

Se sitúa en la década de los 50 del s. XX, y narra la desigual lucha de los guerrilleros ucranianos, por la independencia, por la libertad de su país, contra el totalitarismo bolchevique.
En concreto, es la historia de una joven ucraniana que trata de huir de la persecución de los comunistas y acaba en uno de los campamentos del Ejército Insurgente Ucraniano, el UPA, que siguió luchando la guerra de guerrillas contra los rusos, infringiéndoles graves pérdidas aun años después de acabada la II Guerra Mundial.
Se rodó en la cordillera de los Cárpatos, en Galgani.
Este es el sitio web de la película, con muy amplia información y un vídeo avance con subtítulos.
http://www.zhyvamovie.com/en/

  • Микита Кожум’яка, Драконячі чари (The Dragon Spell [El hechizo del Dragón], de Manuk Depoyan, es una película de dibujos animados por ordenador, tan costosa en presupuesto que ha llevado diez años acabar, por dificultades de financiación.
    Como tantas otras de su género, gustará tanto a los más pequeños como a los adultos.

El avance de la película:

https://www.youtube.com/watch?v=9lAlEAoBP7Q&fref=gc

 

  • Рівень чорного [revelado en negro –sin título oficial aun en español, en inglés, Black Level, en IMBD, dirigida por Valentin Vasyanovych (La Tribu).

Es la historia de Kostya, fotógrafo de bodas que cumple los 50, y la película habla de la soledad, la del protagonista, la de la gran ciudad… aunque en su trabajo lo rodea la felicidad, y las personas felices que celebrant un momento especial, Kostya pierde todo lo que lo hacía feliz…
Aquí, el avance:

https://www.youtube.com/watch?v=w0D0CRejU3A&fref=gc

 

  • Стрімголов (The Falling) [La caída]. (Marina Stepanskaya).

Trata la historia de jóvenes ucranianos en la época inmediatamente posterior a la Revolución de la Dignidad.
La revolución, la guerra, la llamada a filas, el exilio, su futuro, el de su país… Decisiones cruciales en la encrucijada de la vida…
El avance de la película:

https://vimeo.com/194998897

 

  • Червоний /Chervoniy/, de Zaza Buadze.

Otra película histórica, en este caso, situada en 1947 y también con el Ejército Insurgente Ucraniano, el UPA, de protagonista aunque aquí lo que se narra es la historia de los prisioneros de los campos de concentración bolchevique, de los que trata de fugarse el protagonista…

Dura historia de la represión comunista tras la II Guerra mundial

Vídeo avance:

https://www.youtube.com/watch?v=EkJJlkPgzUY&fref=gc

 

  • Чужа молитва (lit. la oración del otro), de Ajtem Seitablayev, es también una película histórica, narra los hechos que tuvieron lugar, primero, con la invasión nazi y después con la represión de Stalin desde el punto de vista de los tártaros crimeos.

Durante la ocupación nazi, los tártaros crimeos (musulmanes) salvaron muchos judíos que vivían en la península. En concreto, esta película narra cómo se salvaron a noventa niños judíos, basada en hechos reales.

El director y su equipo ya habían rodado Haytarma (el retorno) también sobre la trágica historia de los tártaros crimeos.

https://www.youtube.com/watch?v=r1j2fwvnDwI&fref=gc


Deja un comentario

Seis cosas a las cuales hay que prestarle atención en 2017 el día del desfile militar por la Independencia de Ucrania

U1

El Ejército Ucraniano abandona paulatinamente el pasado soviético y retoma la historia y las tradiciones del Ejército Ucraniano durante los movimientos emancipadores del siglo XX

Las muchas generaciones de combatientes por la libertad de Ucrania, desde el Ejército de la República Nacional de Ucrania (UNR, declarada el 10 de junio de 1917), al Ejército Insurgente Ucraniano (UPA, creado el 14 de octubre de 1942) deben ser la piedra basal de las nuevas fuerzas armadas ucranianas. Es más, son los propios soldados ucranianos quienes deberían asumir que no son los herederos de un sistema soviético extranjero, sino los continuadores de la gran lucha del Ejército de la República Nacional de Ucrania, del Estado Ucraniano de Hetman Skoropadsky, del Ejército Insurgente Ucraniano y demás.

El 4 de agosto pasado ya se ensayaron los desfiles militares del Día de la Independencia. El Estado Mayor ucraniano anunció seis actos e innovaciones de calado que sin duda marcarán el desfile de este año.

U2

1.- Será la primera vez que participan soldados de la OTAN y georgianos en el desfile de la imponente avenida Jreshchatyk de Kyiv. El Reino Unido, Estonia y Letonia ya se han comprometido a participar. Y se negocia la participación de los EE.UU., Canadá y Lituania.

U3

2.- El estandarte militar de la Tercera División  de Fusileros de la UNR se portará con orgullo en el desfile. Esta división fue una de las más famosas unidades de combate durante la Revolución de Ucrania de 1917-1921. U4

3.- Será también la primera vez para el pabellón militar del Primer Regimiento Ucraniano Bohdan Jmelnytsky creado en Kyiv en mayo de 1917. Este regimiento fue parte del mayor Ejército de la UNR.

4.- La Marcha Oficial del Ejército Ucraniano será ejecutada por primera vez durante el desfile. La marcha Nacimos en un Tiempo Magnífico (Зродились ми великої години) fue adaptado del Himno de la Organización de los Nacionalistas Ucranianos (OUN) por el músico y compositor Oleh Skrypka.

5.- La Marcha de Zaporizhia escrita por el compositor Mykola Lysenko, acompañará a los soldados que marchen a lo largo del más lindo boulevard de Kyiv. Esta marcha fue también utilizada por el Ejército de la República Nacional Ucraniana (UNR).

u5

6.- Se les asignarán los nombres de personalidades históricas prominentes de Ucrania a  varias unidades militares: la 72ª Brigada Separada Mecanizada llevará el nombre de Zaporizhios Negros, una división militar de la UNR y la 24 Brigada Separada Mecanizada llevará el nombre de Rey Danylo (Halytsky). Otras unidades llevarán el nombre de Yevhen Konovalets, teniente del Ejército de la UNR y fundador de la Organización de Ucranianos Nacionalistas y el de Hetman Ivan Vyhovsky, bajo cuyo liderazgo los Kozacos (Cosacos) derrotaron al ejército de Moscú cerca de Konotop en 1659.

u6

u7

u8

u9

Fuente: Christine Chraibi, Euromaidan Press, 11 de agosto de 2017.


Deja un comentario

Doce razones por las cuales estoy extendiendo mi estadía en Ucrania

1

Ucrania es el país enteramente europeo más grande y aun así los viajeros no lo visitan con frecuencia. De hecho, los viajeros tienen dificultad en señalar el país en un mapa a pesar de su tamaño. Recientemente, fui invitado por Cobblestone Freeway Tours a ser parte de uno de sus viajes a Ucrania. El tour nos llevó a lugares menos vistos por los turistas y encontré que era una manera fantástica de experimentar la cultura local. Disfruté tanto que luego del tour decidí quedarme y explorar por mi cuenta.

Aquí señalo por qué:

  1. Por sus increíbles escenarios naturales

    2

Este es el cordón montañoso de los Cárpatos al atardecer. Ucrania es preciosa – suaves colinas verdes, montañas con picos nevados, flores exuberantes, y hermosos atardeceres. El aire es revitalizante; las travesías soberbias. Hay desiertos, playas, 11 millones de hectáreas de bosques y más de 70.000 ríos y arroyos. Para bien o para mal (para la economía doméstica) no hay muchos turistas – y por lo tanto hay tranquilidad.

2. Porque los costos son aun bajos

3

Posiblemente Ucrania sea uno de los países más baratos en Europa para viajar y visitar – si no el más barato. He viajado de manera más económica aquí que en Tailandia, Costa Rica, o Marruecos. Mientras que esto significa que la economía local necesita ayuda, también significa que es ganar-ganar ir y gastar lo más posible allí – y aun así tener la posibilidad de quedarse más que en otros países.

3. Porque la comida es increíble

4

Puede ser un poco blasfemo poner una foto de Puzata Hata, la cadena de restaurantes más famosa. Lo hago para enfatizar un punto: si vos estás viajando restringido por un presupuesto, podés comer deliciosa comida ucraniana solo como lo haría la realeza. Solo tenés que gastar 6 UAH (US dollars 6) en buñuelos de carne, cerdo horneado con hongos y queso, salchichas caseras, sopa de borsch, ensalada de verduras, postre de queso cottage y frambuesas, y limonada; por eso imaginate lo que podés conseguir con 15 US Dollars.

4. Porque podés vivirlo al máximo en Ucrania

5

Lviv fue mi puerta de entrada a Ucrania. Este sitio declarado por la UNESCO como de patrimonio de la humanidad es una ciudad acogedora de calles empedradas y ahora uno de mis sitios preferidos en el mundo. La gente aquí sabe como divertirse: abunda la música en vivo en todas las plazas, hay 50 festivales a lo largo del año, y hay una elaborada colección de restaurantes temáticos y “raros”, desde un café BDSM hasta un bunker militar secreto. Tuve la suerte de entrevistar a Andriy Sadovyi, el alcalde “piola” de Lviv, y bromeó que es una ciudad vibrante porque funciona en base a chocolate, café y cerveza.

5. Porque los ucranianos son súper listos

6

A Lviv a veces se la compara con Silicon Valley. Una empresa que supo emplearme en el Valle ahora está aquí en Lviv, y por eso lo creo. Ucrania tiene el cuarto más alto número de profesionales de la TI en el mundo después de China, India, EEUU y Rusia. A pesar de ello, la mayor sorpresa para mi es su amor por el ajedrez. Como un anterior tri-campeón nacional de ajedrez escolástico de los Estados Unidos de América, fui completamente “apurado” por un jugador callejero en un parque. El secreto de su habilidad radica en que comienzan jóvenes. Esta chiquita en su Vyshyvanka (camisa tradicional bordada) claramente estaba pensando varias jugadas con anticipación – y eso era cuando incluso prestaba atención. Cuando ella colocó una jugada Ra1+ para una táctica ganadora del juego, ella me miró y me sonrió socarronamente.

6. Porque sus héroes son poetas

1

Los más grandes héroes de Ucrania son poetas. Prácticamente todos los pueblos  de Ucrania tienen una estatua de su poeta preferido, Taras Shevschenko, que tiene el récord mundial Guiness de la mayor cantidad de monumentos como figura cultural. Sopesaba que cuando visité la Universidad de Chernavitzi, la facultad más linda que jamás vi, con sus arcadas, trabajos en piedra, y atención al detalle, y estudiantes en togas. No pude evitar de sentir un respiro de un mundo bastante loco. Fue como salirme de él completamente, a otro tiempo, o al menos a otro lugar, un lugar no inundado de política americana, de Kardashians o de los más nuevos i-Phones; un lugar que refrescó mi alma.

7. Porque es hermosa

7

Ucrania tiene una sorprendente variedad ecléctica de arquitectura por su historia diversa. Se pueden ver distintas influencias dentro de cada ciudad desde iglesias verdes o rosas, hasta castillos antiguos, y desde influencias europeas a las soviéticas. En Kyiv se puede recorrer la calle Vozdvyzhens’ka, y sentir que se ha caído en una tierra europea de ensueño con sus colores dulces y bien cuidados edificios. No todas las calles son pristinas como esa, pero hay belleza en los escombros también: la belleza de la lucha, de la conquista y de la historia. Dependiendo de donde estés, se puede sentir como si estuvieses en Europa Central o en la Rusia profunda. En esta toma la Iglesia de San Andrés parece emerger de la ciudad.

8. Porque tiene un pasado complejo y un futuro esperanzador

8

Lychakiv es un hermoso cementerio  y en realidad un destino turístico altamente valorado cerca de Kyiv. Ucrania tiene un pasado diverso porque ha sido conquistada y dividida con apenas una interrupción en el tiempo desde que existe la historia escrita. Los ucranianos sufrieron mucho, y eso aun continúa. Fue saqueada y quebrada por el gobierno en 2014, pero se ha estado reconstruyendo desde la Revolución de Maidán, una revuelta popular conocida como la Revolución de la Dignidad, que vio partes de Ucrania reducirse a cenizas. Con el reciente conflicto en el Este con Rusia, Ucrania se ha unido. Su identidad jamás ha sido tan potente como ahora.

9. Porque podés retroceder en el tiempo

9

El sitio más interesante en el cual estuve en toda mi vida, a pesar de ser considerado turismo negro, es Chornobyl. Chornobyl fue un desastre nuclear que liberó más de 100 veces la radiación de la bomba de átomos de Nagasaki e Hiroshima. El segundo desastre hubiese barrido a Europa de no haber sido evitado por 800.000 personas heroicas. La gente evacuó sus hogares en apenas momentos de ser notificados. Ahora se puede caminar a través de la ciudad abandonada, dejada intacta desde 1986 – a través de sus aulas, hospitales, hogares y un parque de diversiones. La naturaleza la ha regenerado. Items como este libro infantil se encuentran como si el niño pudiese retornar pronto. Se puede visitar solo en una visita guiada.

10. Porque su cultura se extiende por miles de años

10

Ucrania declaró su independencia de la Unión Soviética en 1991 al final de la Guerra Fría y se constituyó como país independiente. No obstante, la cultura, tradición y costumbres  diversas de su gente han durado miles de años antes que se pudiera trazar una línea en un mapa. Los grupos étnicos saben que no importa cuantas veces haya cambiado el poder de manos, su propia identidad es lo más importante. Sus canciones, danzas, encajes, y artesanías han superado la prueba del tiempo y de poderes extranjeros. En la foto superior puede verse una danza y música bucoviana tocada en Chernivitsi. En las inferiores, viejas fotos encontradas en una cabaña en la aldea de Babyn en los montes Cárpatos.

11. Por su gente

11

Existe el mito de que los ucranianos son poco amistosos. En mi primer noche en Lviv jugamos Nunca Antes Había… y una ucraniana dijo que nunca había iniciado una conversación con un extraño. Suena distante, ¿no es así? Bueno, dos semanas más tarde ese mismo grupo – considerándose ahora amigos míos – me hicieron un video de cumpleaños usando una imagen mía impresa recortada, y mi anfitriona de AirBnB me hizo una fiesta de cumpleaños sorpresa con un concierto de violín y una visita a un bar lácteo  para el postre. Los ucranianos pueden no se los primeros en hablar, pero son unas de las personas más atentas que jamás encontré. Encontrarás que las amistades hechas aquí son significativas y verdaderas.

12. Porque apenas raspé la superficie aquí

12

En Ucrania hay tanto para ver, no solo porque es enorme, sino porque contiene tanto más. Bukovel me sorprendió con su hermosa naturaleza y ski, 60 kilómetros de pendientes y 16 aerosillas. En el verano se puede disfrutar de caminatas, un lago, de andar en mountain bikes y de todos los entretenimientos de una ciudad turística. Luego de permanecer aquí por un mes, todavía hay un montón de lugares que tengo que visitar. Nunca hubiera imaginado que estaría fascinado por Ucrania hasta que llegué aquí. Llama a CobbleStone Freeway Tours para hacer que pase mucho en dos semanas, especialmente para experiencias culturales y fuera de lo usual.

[Nota: Arthur fue huésped de CobbleStone Freway Tours para este viaje. Síganlos en Instagram y Facebook]

Fuente: Arthur Wei, Matador Network, 3 dejulio de 2017.

 

 


Deja un comentario

15 estrellas de Hollywood con raíces ucranianas (Primera Parte)

A veces las películas estadounidenses parecen no tener nada que ver con realidad ucraniana, pero en realidad no es así, Hollywood se encuentra más cerca de lo que pensamos porque muchos ucranianos son actores de fama mundial

26930084384_28aae8dd54_b

Mila Jovovich

Se trata de la hija de Galina Logova, una actriz de Union Sovietica, que se había mudado de Kyiv a EEUU cuando la niña tenía tan sólo cinco años y ésta posteriormente hizo una exitosa carrera en el mundo de moda y cine. Además, hay que recalcar, que Mila habla casi sin acento no sólo en ruso pero también en ucraniano.
Дастін-Хоффман.jpg
Dastin Hoffman
Hace poco, el mismo Dastin Hoffman participó en un programa de televisión americana que versa sobre las investigaciones genealógicas, contanto la dramática historia de su familia.


Deja un comentario

“El Viejo Molino” restaurante museo único en el mundo

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.49.23

“El Viejo Molino”  es un complejo único,situado en la ciudad de Ternopil, construido el 9 de Marzo de 2003, como homenaje a los anfitriones, destruido y reprimido en el año 1939, es único no solo en Ucrania sino en el mundo entero. En la reconstrucción se han usado alrededor de cien mil ladrillos procedentes del antiguo Imperio Austro húngaro y del dominio polaco. En las paredes podemos encontrar mucha información interesante sobre el archivo local y el museo.

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.49.17

“El Viejo Molino”  llama la atención de los invitados por su interior único donde cada esquina y cada detalle tiene su propia historia. La base de la construcción ha servido la fundación del viejo molino de vapor que había aquí desde  principios de la guerra. En la reconstrucción del edificio se han utilizado las características de diseño del famoso arquitecto español Antonio Gaudí.

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.49.20

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.49.28

Justo en el centro de la entrada se encuentra el árbol de la sabiduría, aquí encontramos una piedra cogida de la casa de Gaudí. Pero en el diseño del interior ha sido utilizado el  estilo ucraniano. La esencia especial del “Viejo molino” la dan los diferentes instrumentos de trabajo y recuerdo de nuestros antepasados. En general hay cerca de 3000 objetos de museo.

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.49.32

 

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.49.24

 

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.51.50

Nadie queda indiferente ante la cocina del restaurante. Los chefs os sorprenderán con sus recetas de los antepasados que vivieron en diferentes épocas, así como platos ucranianos, polacos, judíos y austriacos. Los platos se preparan en los antiguos hornos y con leña. Preparan la comida solo con los productos naturales comprados a los campesinos de los pueblos de alrededor. Para acompañar la comida se ofrecen, gorilka (orujo), y licores preparados con las recetas tradicionales. Ya sabéis, en vuestra visita a Ternopil no podéis dejar de visitar este lugar único en el mundo “El Viejo Molino”.

WhatsApp Image 2017-05-19 at 13.49.27


Deja un comentario

Los Cosacos de Zaporizhia

Nadie discutirá que la figura de los cosacos ha generado interés no sólo en la historia de Ucrania. Aparecen caracterizados por su valor,  fuerza,  astucia y la inteligencia pero, a menudo, también les rodea un cierto misticismo que les convierte en algo más que guerreros.

En este artículo podréis descubrir interesantes hechos sobre los cosacos ucranianos:

  • Además de la fuerza, las armas y la capacidad en el combate, los cosacos se caracterizaban por su astucia. Muchas veces conseguían acercarse de forma imperceptible hacia el enemigo y sorprenderle en el combate.a89b3fe3b5d577cf8ce7897dfb54f747.jpg Sigue leyendo


Deja un comentario

Sellos con motivos ucranianos en España

Hablando del intercambio informativo entre las personas este siglo rompe todas las normativas. La simple carta o tarjeta postal se han sustituido por múltiples vías electrónicas. Hoy en día la carta ordinaria solo recibimos de algunas instituciones, que normalmente son facturas, avisos o propuestas comerciales. Ya han caído en olvido y memoria histórica las cartas entre familiares y amigos, que normalmente se enviaban por algunas fechas célebres, para hablar de asuntos familiares o simplemente mandar un saludo.

Pero nuestra generación todavía puede gozar de privilegio haber visto, tocar y participar en este fenómeno social. Que todavía la humanidad recuerda que se siente al sacar una carta del buzón de correos. Aun se recuerda esta curiosidad de ver un sobre con direcciones opuestas, matasellos y como no, con un sello.

Con este dibujo pegado a la derecha arriba en el sobre. Este dibujo en miniatura que siempre despertaba interés, y estaba admirado antes que el contenido del sobre. Parece mentira, pero justo este dibujo llamado sello inventado en el año 1835 por Rowland Hill ha despertado tal interés entre los humanos que hoy en día su precio entre coleccionistas llega a ser toda una fortuna por algunos ejemplares.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Sabias que:

Bosque petrificado de Druzhkivka

Situado cerca de la ciudad de Oleksievo-Druzhkivka en el oblast de Donetsk, se encuentra una maravilla de la naturaleza.

1200px-Фрагмент_окаменелого_ствола

El bosque de árboles petrificados de Druzhkivka son un monumento único de la naturaleza. En una superficie de 1 hectárea están los restos fosilizados de una especie de árboles de hoja perenne de aproximadamente unos 250 millones de años, llamado Araucaria.

La Araucaria es un género de árboles de la familia de las coníferas de hoja perenne. Estos árboles alcanzan una altura de 50 a 100 metros y produce semillas comestibles. Hoy en día esta clase de árboles crecen principalmente en Australia, las islas de Nueva Guinea, Norfolk, Nueva Caledonia, y dos especies que crecen en los EE.UU. De  31 especies 10 se han extinguido.

El proceso de fosilización duró miles de años. El territorio del bosque de piedras de Druzhkivka fue inundado por el mar en el periodo del Pérmico, lavando todo lo orgánico de los troncos por el agua salada, dejando sólo los minerales. Si se mira de cerca, parece que los árboles se hayan cortado recientemente.Los troncos se extienden sobre las laderas y tienen un diámetro aproximado de 1 metro.

533px-Фрагмент_донбасского_палеозойского_дерева_в_полировке

Existen bosques petrificados también en en Arizona, en la isla griega de Lesbos (Cenozoico), Argentina, Patagonia (Mesozoico, Jurásico), Egipto, cerca de las pirámides (Cenozoico), Namibia, Sudán y en muchos más países de todos los continentes. En todos los casos, estos monumentos únicos de la historia de la Tierra están protegidos por estado, son un tesoro nacional, atrayendo la atención de miles turistas.Los árboles de Druzhkivka tienen probablemente un récord de edad (Paleozoico, carbonífero).

Окаменелый_ствол_в_окрестностях_памятника_природы_-Дружковские_окаменелые_деревья-


Deja un comentario

Sabes quien era: Vasyl Avramenko, el padre de la danza ucraniana en la diáspora

 Василь Кирилович Авраменко

avramenko

Vasyl Kyrylovych Avramenko  (1895-1981) era un actor ucraniano, bailarín, coreógrafo, maestro de ballet, director y productor de cine, acreditado por la difusión de la danza popular de Ucrania en todo el mundo. Por su inigualable celo y su amor por la cultura ucraniana, es considerado por muchos como el “padre de la danza de Ucrania”.

Vasyl Avramenko nació el 22 de marzo de 1895 en Stebliv (Cherkasy), aproximadamente 100 km al sur de Kiev. Huérfano a una temprana edad, se vio obligado a vagar sin hogar como un adolescente, hasta que, finalmente, se dirigió al este, atravesando la vasta extensión de la Rusia Imperial hacia Siberia, y se reunió con sus hermanos mayores en Vladivostok, en la costa del Mar de Japón. Allí, el hermano mayor de Vasyl le enseñó a leer y escribir, lo que permitió a Vasyl para obtener un empleo en la base naval. Esta posición permite a Avramenko para visitar varios puertos importantes de Asia como un miembro de la tripulación a bordo de los barcos rusos; dicha exposición mundana alentó en él un mayor amor por el aprendizaje, y volvió a estudiar con su hermano siempre que le fue posible, y finalmente obtuvo las calificaciones para convertirse en profesor de una escuela primaria. Fue durante este tiempo cuando Vasyl Avramenko vio una opereta producción de Ivan Kotliarevsky, “Natalka Poltavka” en Vladivostok, que Avramenko más tarde contó cómo habia sido su primera experiencia al ver a sus compañeros ucranianos en el escenario.

avramenko4

El alma errante de Avramenko pronto le animó a salir de Vladivostok. Cuando se dirigía hacia el sur de China, la Primera Guerra Mundial estalló y él fue puesto en servicio para el Imperio. Después de recibir la formación básica militar, fue enviado a combatir en el frente ruso. Durante el ataque en el río Berezina en Bielorrusia fue herido en la pierna. Recibió el grado de teniente, sirvió en Minsk. Participante de la lucha de liberación de Ucrania en los años 1917-1921.

Después de la guerra, Avramenko regresó a su tierra natal, donde fue rodeado por un sentido renovado de nacionalismo ucraniano, como muchos claman por una Ucrania independiente. Esto le lleva a querer aprender más acerca de la cultura de Ucrania, en 1918 se inscribió en el Conservatorio de Kiev. Allí, él encontraría su vocación en el aula de Vasyl Verkhovynets, un musicólogo y etnólogo que había adaptado bailes populares de Ucrania para la etapa. La teoria de Verkhovynets de la danza de Ucrania, que se basa en su formación teatral y su extensa investigación de los bailes del pueblo de Ucrania central, inspirarían a Avramenko a vivir la vida de un artista: después de graduarse en el Instituto, que comenzó a realizarse con José Stadnyk intérpretan en Stanyslaviv (actual Ivano-Frankivsk), y más tarde se unieron a Verkhovynets como miembro famosa compañía teatral de Mykola Sadovsky en la ciudad de Kamianets-Podilskyi. Durante este tiempo, Avramenko tomó abundantes notas para compilar un vocabulario de bailes de Ucrania y pasos de baile, que más tarde se convertirá en la obra de su vida. En su libro, “Danzas Nacionales de Ucrania”, la música y los trajes, Avramenko reconoció el trabajo de Verkhovynet y el teatro de Ucrania en la preservación y la elevación de la herencia de la danza en Ucrania.

avramenko3

Después de un breve período de independencia, Ucrania una vez más fue invadido por las potencias extranjeras. En consecuencia, Vasyl Avramenko se encontró en un campo de concentración polaco en 1921.

Demostrando su celo característico, Avramenko comenzó su primera “Escuela de Danza y ballet de Ucrania” el 25 de enero de 1921, en un campo de concentración polaco, cerca de Kalisz para los veteranos de la extinta República Popular de Ucrania. Empezó con 100 estudiantes, enseñándoles los pasos básicos de la danza de Ucrania, con el tiempo la enseñanza de bailes enteros, y finalmente realizar una actuación celebrada el 24 de mayo de ese año.

Avramenko pronto llegó a ser tan exitoso y popular que partió de gira con un grupo de sus estudiantes a través de la actual Ucrania occidental, a menudo representa demostraciones y talleres en las ciudades que visitó, animando a otros a realizar sus bailes y transmitirlas a otros. El recorrido pasa a través de Lviv, varias veces entre 1922 y 1924, mientras que también visita Rivne, Lutsk, Kremenets, Oleksandriia, Mezhirich, Chelm, Brest-Litovsk, Stryi, Stanyslaviv, Kolomyia, Przemysl, Deliatyn, Ternopil y Drohobych en ese momento.

Con el tiempo, por razones aún desconocidas, Avramenko se apartaría de su tierra natal de Ucrania, y se dispuso a visitar enclaves de Ucrania en el resto de Polonia, y más lejos de Podebrady y Praga en Checoslovaquia , así como Delmenhorst en Alemania. En 1925, con la ayuda del capitán John S. Atkinson, el director de la Oficina Canadiense para el Avance de la Música, Vasyl Avramenko, el patriota de la antigua República Popular de Ucrania y, por tanto, un “hombre sin país”, se le concedió, sin embargo, el permiso para entrar en Canadá.

avramenko5

La difusión de la danza de Ucrania.
Avramenko viajó de ciudad en ciudad, enseñando la misma danza a los aldeanos. Sus primeros tours en Canadá comenzaron en 1926 y terminaron en 1952. Cuando terminó con la enseñanza en una ciudad, asignaría un líder para seguir enseñando a los aldeanos. Uno de estos líderes fue Chester Kuc , que fundó la Cheremosh Ucrania Dance Company. Él enseñó estos bailes en América del Norte, así como en América del Sur y Australia. Durante su vida, él creó 50 grupos de danza a través de América, dando impulso a una larga y fructífera tradición de la danza popular en la diásporamuchos estudios de danza de Ucrania, incluyendo una en la ciudad de Nueva York, donde vivió hasta su muerte en 1981. Se realizaron actuaciones a través de Canadá y EE.UU. incluyendo la Feria Mundial de Chicago de 1933 y una actuación en la Casa Blanca.

En 1936 se formó un estudio de cine en Nueva York, donde produjo películas en lengua ucraniana basadas en temas clásicos y populares ucranianos como, “Cosacos en el Exilio”, “Tragedia de los Carpatos de Ucrania” y “Marusia Bohuslavka”. La película “Natalka Poltavka”, dirigida por Vasyl Avramenko, fue estrenada el 14 de febrero de 1937 en los Estados Unidos. Esta fue la primera película en lengua ucraniana producido en los Estados Unidos. En 1954 se lanzó la película documental “El triunfo de la danza de Ucrania”, en la que había trabajado durante 25 años.

Avramenko murió el 6 de mayo de 1981 en Nueva York. De acuerdo con su voluntad el 4 de mayo de 1993 sus cenizas fueron reenterradas en Stebleva, en el cementerio local.