Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Concierto de Gromovytsia en Madrid, segunda parte

Vasil Popadyuk (16 de enero 1966, Lviv), violinista ucraniano, pianista y fundador del grupo musical Papa Duke, que viaja por el mundo de la música fusionando diferentes estilos musicales: latino, zíngaro, jazz… Sabe tocar 15 instrumentos musicales, como cada uno de los músicos de la banda, que también tocan varios instrumentos musicales. Es un compositor de talento. Concertista virtuoso, actúa 150-200 veces al año ante un público numeroso. Actúa a menudo en Ucrania y es Artista de Honor de Ucrania (desde 2009).

17553414_691103204403463_293144909899904991_n

Nacido en una familia de artistas, su madre, Svetlana Popadyuk, es coreógrafa. Su padre, Vasily Popadyuk (1940-1991), era de Mishin, Kolomyia, Ivano-Frankivsk, un conocido flautista, fue nombrado miembro del coro Veriovki y dirigió el famoso grupo Troisti muzyky.

Popadyuk a sus siete años entró en la Escuela Nacional de Música de Mykola Lysenko de Lviv. Luego, estudió en el Conservatorio de Tchaikovsky de Kyiv y, después, en la Academia Nacional de Musica.

Durante el servicio militar, en Kyiv, tocaba en el grupo Canción y Danza, que ofrecía conciertos regularmente a los liquidadores de la catástrofe de Chernobyl. Más tarde, los médicos recomendaron a Vasyl un traslado, y en 1988 comienza a trabajar en Moscú. Allí, en el teatro musical , bajo tutela de Vladimir Nazarov, aprendió a dominar diez nuevos instrumentos. En 1993 regresó a Kyiv, donde tocó en el grupo Gopak colaborando con el Teatro Nacional Romance.

Desde 1997, vive y trabaja en Toronto (Canadá). Está casado. La lengua materna de la familia es el ucraniano.

17861699_699288873584896_4292378008195273971_n


Deja un comentario

Concierto de Hromovytsia en Madrid

17203208_683588168488300_8268148275348868597_n

La palabra Hromovytsia en español significa «tormenta», y ésta es, precisamente, la razón por la cual el grupo de danza que os vamos a presentar ha escogido dicha palabra como su nombre artístico. Hace 36 años, el grupo Hromovytsia nació en los Estados Unidos, sus componentes se unieron, bajo la tutela de Roksana Dyka-Pylypchak, para ejecutar su arte. El grupo consta de más de 35 bailarines y se dedica, generalmente, a la danza tradicional de Ucrania. En sus espectáculos Roksana explora las profundidades de la cultura folclórica ucraniana y transmite al espectador todo el conjunto de bellezas que contiene esta. No en vano el grupo Hromovytsia es conocido por los amantes del arte de danza de todo el mundo.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Feria Navideña Internacional de Culturas 2016

En el pleno centro de Madrid, y más concretamente en el centro cultural de Matadero, durante nueve días, desde  15 hasta  23 de diciembre se había celebrado una Feria Navideña de Culturas. Diferentes países tuvieron la oportunidad de presentar sus tradiciones, compartir sus artículos típicos así como mostrar sus bailes y canciones al resto de visitantes madrileños, entre ellos ha estado Ucrania también.

Día 15 de diciembre:

15440562_1116005381827906_3106950977119545730_o

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sigue leyendo


5 comentarios

La celebración del 25º aniversario de la independencia de Ucrania en Madrid

En cualquier ciudad, en cualquier país, el parque urbano siempre ha sido considerado un centro de diversión y descanso. Madrid, por supuesto, no es la excepción, y menos teniendo tanta zona verde dentro de esta colorida e internacionalmente famosa megalópolis. Pero los días 17 y 18 de este mes más de un visitante habitual del parque de Berlín quedó sorprendido por unas actuaciones tan vivas las tardes de estos días. Madres con carritos, hombres con perros, parejas de enamorados y de ancianos, mucha gente de diversas nacionalidades se detuvieron enfrente del escenario para contemplar las alegres actuaciones.

26

Sigue leyendo


Deja un comentario

Розіграш білетів в Україну від МАУ i двох білетів на концерт гурту СКАЙ

Дорогі друзі!

На святі, присвяченому 25-ій річниці Незалежності України, ми маємо для вас сюрпризи: буде розіграш двох білетів в Україну від МАУ, а також двох білетів на концерт гурту СКАЙ, що відбудеться 08.10 в Мадриді.
Всі кошти, зібрані під час розіграшу, підуть на проект “Герої-Захисники”, який буде проводитись у листопаді.

 

wcjnqcr_hts

 

logo-uia-2016-3


Deja un comentario

Fiesta de Ucrania: Beatriz Montero, española que canta en ucraniano

Para los que todavía no la conocen, Beatriz Montero, es una española que fue premiada en el Festival de “Tarasove Kolosia” que se celebró en Barcelona los días 11-13 de septiembre de este año, por su excelente interpretación vocal.

beatris-4

Sigue leyendo


Deja un comentario

ПРЕДСТАВЛЯЄМО УЧАСНИКІВ КОНЦЕРТНОЇ ПРОГРАМИ

БЕАТРІС МОНТЕРО – юна іспанська співачка,  яка виконує українські пісні й танцює наші танці

 Для непосвячених нагадаємо, що згідно з рішенням журі, яке оцінювало виступи учасників Міжнародного фестивалю української культури «Тарасове колосся», який проводився цьогоріч у Барселоні з 11-го по 13-е березня, єдину молоду іспанку серед конкурсантів Беатріс Монтеро відзначено окремою нагородою за високий рівень вокального виконання. Крім цього її ще й запросили на Міжнародний фестиваль «Молода Галичина» в місто Новояворівськ на Львівщині.

beatris-4

Таким чином кілька днів з 7-го по 12-е липня Беатріс провела в рідному місті Андрія Кузьменка, тобто Кузьми-Скрябіна, ставши однією з численних учасників міжнародного музичного форуму, на який з’їхалися представники багатьох країн.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Fiesta de Ucrania: Iryna Tymchuk, cantante de ópera.

Iryna Tymchuk, cantante de ópera (soprano lírica-dramática)

tymchuk-1

Iryna no lleva mucho tiempo en España, tan solo un año. Pero en este corto periodo tiempo ha sido capaz de irrumpir rápidamente en la escena española. Ha realizado varios recitales en Sigüenza, cerca de Guadalajara, donde reside actualmente. En pocos días participará en un acto en la capital provincial. Su objetivo actual es el de hacerse un hueco en la escena madrileña. La ambición, como veis, no es poca. Pero la posibilidad es real y y la capacidad también.

Sigue leyendo


Deja un comentario

ПРЕДСТАВЛЯЄМО УЧАСНИКІВ КОНЦЕРТНОЇ ПРОГРАМИ

ІРИНА ТИМЧУК – оперна співачка (лірично-драматичне сопрано)

Ірина недовго в Іспанії: здається, більше року. Але за цей короткий проміжок часу зуміла стрімко увірватися на іспанську сцену. Вже кілька сольних концертів дала в місті Сігуенса поблизу Гвадалахари, де проживає в даний час. Буквально через кілька днів виступатиме в самій Гвадалахарі. А потім є мета потрапити на столичну сцену. Амбіції, як бачите, немалі. Проте вони наповнені реальним змістом і можливостями співачки.

tymchuk-1

Sigue leyendo


1 comentario

ВІДЗНАЧЕННЯ 25-ї РОКОВИНИ З ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ В МАДРИДІ

17-18 ВЕРЕСНЯ, ПАРК «БЕРЛІН»

Avenida de Ramon y Cajal, 2 (metro Concha Espina, linea 9)

14188638_1104186306327013_2190549840067667732_oukr

У ПРОГРАМІ:

Sigue leyendo