Información en español sobre Ucrania


1 comentario

Monasterio Zimnensky Svyatohirsky en Volyn

«Зимненський Святогорський монастир, с. Зимне»
El Monasterio de la Asunción en la Montaña Sagrada, Святогорський Успенський Зимненський ставропігійний
монастир, es un complejo monástico en cuevas, de religión Ortodoxa Ucraniana, ubicado en la cima de la Montaña Sagrada sobre el río Luh, cerca de la aldea de Zymne, cinco kilómetros al sur de Volodymyr-Volynskyi, en la provincia de Volyn.

No se sabe históricamente el origen de este Monasterio, pero una leyenda lo conecta con el gran rey de la Rus de Kyiv, Volodymyr “El Grande”, quien, se dice, construyó aquí las dos iglesias y su palacio de invierno, del cual proviene el nombre de la aldea.

Se dice también que el primer Hegumeno del famoso Monasterio Lavra de Kyiv falleció aquí durante su viaje de Tsargrad a la capital del Reino.

Se menciona por primera vez en documentos en 1458. Permaneció en la Iglesia Griega Ortodoxa hasta 1698, cuando fue tomado por la Iglesia Ortodoxa Ucraniana.

La comunidad monástica dejó de existir, pero revivió en 1857, aunque pronto la Iglesia Ortodoxa Rusa lo convirtió en Monasterio para monjas en 1893 que en 1939 desapareció de nuevo al anexar Volhynia los soviéticos. Tuvo un resurgimiento durante la ocupación nazi, aunque fue reducido a parroquia.

En 1990 se devolvió a la comunidad religiosa.

La forma de su planta es rectangular, rodeada con muros defensivos, con torres, construidas entre los siglos XV y XVI. Cada muro es unido por un ancho arco del siglo XVII.

Una torre circular fue levantada en el muro sur entre 1898 y 1899 como campanario, aunque su estilo, neo-muscovita, está fuera de armonía con la increíble belleza de las demás.

El Katolikon de la Asunción, de cuatro pilares, fue construido con fondos del príncipe Fyodor
Chartoryisky, quien también donó dos campanas a la abadía, que se exhiben actualmente en el lugar. Fue terminado de construir y consagrado en 1495, cuando la influencia gótica estaba en auge.

Fue reconstruido por primera vez en 1550, y luego varias veces más, con influencias del período artístico imperante. En 1724 fueron desmanteladas las torres y reconstruidas en el estilo polaco del momento.

Los rusos luego también intentaron ponerle su toque, pero fue destruida durante la Primera Guerra mundial y hasta 1930 se reconstruyó, por los polacos.

Su tejado también sufrió daños totales durante la segunda guerra mundial y reemplazado con cinco cúpulas más recientemente.

El edificio más antiguo del complejo es la Iglesia “Miniatura” de la Trinidad (1465–75), una copia en piedra de los tipicos edificios eclesiásticos de madera de la región de Volhynia. Ella se ubica en la colina al sur de la Catedral, fuera de los muros monásticos.

El complejo también incluye el refectorio con su iglesia, dedicados a Santa Juliana, y es el más antiguo del país.

Entre la Iglesia de la Trinidad y las escaleras a la Catedral se encuentra la entrada a las cuevas, que consisten de dos corredores paralelos unidos en el medio. Claro, tienen una iglesia subterránea, dedicada a San Barlaam.


1 comentario

El Monasterio de la Asunción en Volyn

El Monasterio de la Asunción sobre la montaña sagrada, Святогорський Успенський Зимненський ставропігійний
монастир es un complejo religioso ortodoxo localizado en la cima de una montaña a la orilla del rio Luh, cerca de la aldea de Zymne, a cinco kilómetros al sur de la ciudad de Volodymyr-Volynskyi, en la provincia de Volyn.

No se conoce con seguridad el origen del Monasterio, pero una leyenda lo atribuye a San Volodymyr el Grande, quien se presume construyó dos iglesias en la cima de la mencionada montaña y su palacio de invierno, del cual lleva el nombre la aldea.

Se dice que el primer hegúmeno del Monasterio Pecherska Lavra de Kyiv falleció aquí cuando se dirigía a Tsarhrad en el siglo XI.

Se menciona por primera vez en documentos en 1458. Quedó en manos de la Iglesia Ortodoxa Griega hasta 1698, cuando fue transferido a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana.

Luego dejó de funcionar por varias décadas hasta 1857 cuando se restauró su Catedral.

En 1893 fue asignado como convento de monjas, pero fue clausurado por los soviéticos a la anexión de Volhynia en 1939. Durante la invasión alemana fue vuelto a abrir, pero se redujo a nivel de parroquia en 1945 y luego de nuevo clausurado por los soviéticos, hasta 1990 que se devolvió a la comunidad eclesiástica.

De planta tiene forma rectangular, aunque articulada con muros defensivos con torreones, que fueron construidos en los siglos XV y XVI.

Cada muro es adornado con un arco del siglo XVII y una torre redonda fue erigida como campanario en 1898 a 1899.

El Katolikon de cuatro pilastras fue construido a costas del príncipe Fyodor Chartoryisky, quien también donó dos finas campanas a la abadía, una de las cuales está actualmente exhibida en el sótano de este edificio.

El katolikon fue consagrado en 1495, cuando estaba en apogeo la escuela gótica.

Fue modernizafo en 1550 y luego de esto pasó por una cantidad de remodelaciones, aunque se puede notar su historia en elementos no modificados.

Cada quien le aportó su estilo, los polacos en 1724, luego los rusos y los polacos lo volvieron a reparar en 1930.

El techo sufrió mucho daño durante la segunda guerra mundial y fue reemplazado con cinco domos dorados recientemente.

El edificio mas antiguo es la pequeña Iglesia de la Santisima Trinidad, de 1465 a 1475, una copia en piedra de las iglesias de madera de Volhynia.

Se ubica en la colina al sur de la Catedral, fuera de los muros monásticos.

También el refectorio del siglo XVI dedicado a Santa Juliana,que es el mas antiguo del pais.

Entre la Iglesia de la Trinidad y la Catedral se puede ver la entrada a las cuevas, que consisten en dos corredores paralelos, unidos en el medio.

Las cuevas estan dedicadas a San Barlaam.