🚴♀️ 5 червня у Барселоні відбудеться презентація Velorukh. Cycling in Ukraine — першої англомовної книги, повністю присвяченої українській велокультурі. Видання приїжджає до Іспанії в межах європейського туру від українського медіа та видавництва Ukraïner.
Це не просто книга про велосипеди. Velorukh — це візуальна та людяна розповідь про Україну: її ландшафти, міста, спільноти, спортсменів та щоденну стійкість. Через велокультуру книга говорить про свободу, рух і відчуття приналежності навіть у часи війни.
Презентація книги у Барселоні — 5 червня
Від імені Асоціації ConUcrania та платформи Ukrainer ми раді запросити вас на презентацію книги, яка відбудеться в Барселоні в рамках європейського туру проекту.
Презентація Velorukh. Cycling in Ukraine відбудеться у Барселоні в межах європейського туру проєкту.
📍 Місце: Theodora Extra
Carrer Zamora 85, Barcelona
🕖 Дата і час: 5 червня
Відкриття дверей: 19:00
Початок події: 19:30
👥 Учасниці події:
- Марія Шевченко — співавторка книги
- Марта Захарова — дописувачка книги та співзасновниця Makeba Cycling School
🌍 Мови заходу: англійська та українська
Погляд на Україну через велосипед
Книга об’єднала понад 70 авторів з усієї України: аматорів і професійних спортсменів, фотографів, журналістів, ілюстраторів та дослідників культури. Над проєктом працювали Юрій Макаліс та Марія Шевченко, які багато років документують українську велокультуру.
У книзі — понад 300 фотографій, ілюстрацій і мап, що проводять читача через гори, степи, міста й села України, показуючи країну живою, сучасною та глибоко людяною.
Світлина велотреку з велосипедистами у Києві та муралом.
Велосипед як символ свободи та спротиву
Від початку повномасштабного вторгнення Росії велосипед в Україні набув нового значення. У прифронтових і деокупованих регіонах він став одним із найнадійніших способів пересування. Волонтери, медики та працівники критичної інфраструктури використовували велосипеди для доставки допомоги, евакуації людей і підтримки зв’язку між громадами.
Книга також зберігає пам’ять про спортсменів і велосипедистів, які стали на захист України. Частина маршрутів і місць, описаних у книзі, нині зруйновані або тимчасово окуповані.
Світлина велосипедистів на тлі пошкодженої будівлі.
Ландшафти, спорт і дослідження країни
Velorukh. Cycling in Ukraine також є книгою про задоволення від подорожі: гірські маршрути, степові дороги, міський велорух і відчуття відкриття нових просторів. Видання поєднує спорт, природу та сучасну візуальну культуру.
Аерофото велосипедиста серед скельних ландшафтів.
Україна як частина світової велокультури
Передмову до книги написав данський урбаніст та популяризатор велосипедної культури Mikael Colville-Andersen, автор Copenhagenize. У своїй цитаті він говорить про велосипед як символ свободи та про важливість української велоісторії у світовому контексті.
Фото Mikael Colville-Andersen
Sé Parte de Nuestras Causas y elige #ConUcrania