🚴♀️ El próximo 5 de junio, Barcelona acogerá la presentación de Velorukh. Cycling in Ukraine, el primer libro en inglés dedicado íntegramente a la cultura ciclista ucraniana. La publicación forma parte de la gira europea organizada por la editorial y plataforma cultural ucraniana Ukraïner.
Más que un libro sobre bicicletas, Velorukh es un retrato visual y humano de Ucrania: sus paisajes, comunidades, atletas, ciudades y formas de resistencia cotidiana. A través del ciclismo, la obra habla de libertad, movimiento y pertenencia, incluso en tiempos de guerra.
Presentación en Barcelona — 5 de junio
Desde la Asociación ConUcrania y la plataforma Ukrainer nos complace invitarte a la presentación del libro que se llevará a cabo en Barcelona, como parte de la gira europea del proyecto.
📍 Lugar: Theodora Extra
Carrer Zamora 85, Barcelona
🕖 Fecha y hora: 5 de junio
Apertura de puertas: 19:00
Inicio del evento: 19:30
👥 Participan:
- Maria Shevchenko — coautora del libro
- Marta Zakharova — colaboradora y cofundadora de Makeba Cycling School
🌍 Idiomas del evento: inglés y ucraniano
Una mirada a Ucrania a través de la bicicleta
El libro reúne el trabajo de más de 70 colaboradores de toda Ucrania: ciclistas amateurs y profesionales, fotógrafos, periodistas, ilustradores e investigadores culturales. La edición ha sido liderada por Yurii Makalis y Maria Shevchenko, quienes llevan años documentando la cultura ciclista ucraniana.
Con más de 300 fotografías, ilustraciones y mapas, Velorukh recorre montañas, estepas, ciudades y pueblos, mostrando Ucrania desde una perspectiva profundamente humana y contemporánea.
La fotografía del velódromo con ciclistas en Kyiv y el mural urbano.
El ciclismo como libertad y resistencia
Desde el inicio de la invasión rusa a gran escala, la bicicleta ha adquirido nuevos significados en Ucrania. En regiones cercanas al frente y territorios recientemente liberados, las bicicletas han servido para transportar ayuda humanitaria, evacuar personas y mantener la conexión entre comunidades cuando las carreteras eran inaccesibles o el combustible escaseaba.
El libro también preserva la memoria de ciclistas y deportistas que decidieron defender Ucrania. Algunos de los lugares retratados han sido destruidos o permanecen temporalmente ocupados.
Fotografía de las bicicletas frente al edificio destruido.
Paisaje, deporte y exploración
Velorukh. Cycling in Ukraine también celebra el placer de recorrer el territorio: caminos rurales, rutas de montaña, ciclismo urbano y aventura. El libro conecta deporte, naturaleza y cultura visual en una experiencia editorial muy cuidada.
Fotografía aérea del ciclista entre las formaciones rocosas.
Un proyecto conectado con la cultura ciclista internacional
La publicación incluye un prólogo del urbanista y activista ciclista danés Mikael Colville-Andersen, autor de Copenhagenize, quien sitúa a Ucrania dentro de la conversación global sobre movilidad sostenible, cultura urbana y libertad.
Imagen de Mikael Colville-Andersen.
Sé Parte de Nuestras Causas y elige #ConUcrania