Información en español sobre Ucrania

Encuesta sociológica de FBK en los regiones de Járkiv y Odesa “Europa, Rusia, Novorosia”

Deja un comentario

Servicio sociológico de la “Fundación de Lucha contra la Corrupción” (en adelante FBK), Rusia, realizó una encuesta sociológica en las provincias de Ucrania, en la de Járjiv (noreste del país) y de Odesa (sur) y presenta sus resultados.

Mapa_de_Ucrania

Mapa_de_Ucrania

Informa un político ruso de oposición Alekséi Navalny:

Fue nuestro primer proyecto internacional, entrevistamos los residentes de otro país para entender que es lo que piensan los residentes acerca de “Novorosia”.

Es un tema de los más importantes,  hay mucha especulación, era muy deseable obtener una información fiable sobre los opiniones de la población. Ustedes saben, no se puede confiar de nadie, pero de nosotros sí que pueden. FBK hace sus encuestas de la manera más imparcial posible y con pleno respeto al procedimiento.

En el caso de Ucrania, nos dimos cuenta de que los resultados puedan no gustar a nadie e hicimos todo según las normas de una manera que se acercaba a la ideal. Incluso teníamos un entrevistador especial que hablaba ucraniano (Comentario del traductor: En Ucrania todos entienden ruso, los ucranianos y los rusos lo saben, pero los españoles no, a esto viene mi aclaración para los lectores: en realidad tener un entrevistador que hablara ucraniano era más bien un gesto de cortesía hacia la gente entrevistada de habla ucraniana que la necesidad impuesta por el meta de obtener una entrevista fiable).

Era imposible de hacer una encuesta en Donetsk y Lugansk (lo intentamos sin éxito), por eso se optó por entrevistar a las regiones de Odesa y Járkiv.

Estas regiones se consideran muy “pro-rusos” y toman un lugar principal en todas las discusiones sobre  “Novorosia” y se incluyen en todos los mapas pertinentes.

Aquí está un mapa típico de un mensaje típico que se puede encontrar en la red de un “amante” de Putin para que quede claro:

Mapa de Nedorosia

Mapa de Nedorosia

Voy a guardar mis comentarios sobre los resultados de la encuesta, a fin de no distraer la atención de las cifras. Son bastante interesantes.

Estúdienlas, les aseguro, esto es una opinión pública real de los residentes de las regiones de Odesa y Járkiv, Ucrania.

1.

Encuesta de FBK Nº1

Encuesta de FBK Nº1

Diga por favor ¿con cuál de las dos afirmaciones está de acuerdo?
(Una pregunta semiabierta, se ofrecía dar su respuesta a las personas que no podían escoger entre dos afirmaciones propuestas)

Me gustaría que el futuro de Ucrania estuviera relacionado con Europa          
34%

Me gustaría que el futuro de Ucrania estuviera relacionado con Rusia
17%

No puedo escoger ninguna de las dos afirmaciones porque opino que Ucrania tiene que ser independiente
17%

No puedo escoger ninguna de las dos afirmaciones, no me importa, lo único que quiero es que no haya  guerra
8%

No puedo escoger ninguna de las dos afirmaciones, porque me gustaría que en el futuro de Ucrania estuviera relacionada con Europa y con Rusia a la vez
2%

No puedo escoger ninguna de las dos afirmaciones por otras razones
9%

No sé que responder
13%

Encuesta telefónica de los residentes de las provincias de Jarkív y Odesa / 8-17 de septiembre 2014 / 1000 encuestados

2.

Encuesta Nº2 de FBK

Encuesta Nº2 de FBK

Diga por favor, ¿cómo entiende la palabra “Novorosia”?
(Una pregunta abierta)

No entiendo esto / no percibo esto / no quiero comentar esto
43%

Es algo malo
14%

Así se llaman los regiones que quieren unirse a Rusia
13%

Es una tontería / una cosa sin sentido / es una ficción / un delirio
9%

Es un término histórico
4%

Es algo ilegal / algo penal
2%

Otro
15%

3.

Encuesta Nº3 de FBK

Encuesta Nº3 de FBK

Responda por favor, usted que prefiera: ¿qué su región se quedara como una parte de Ucrania, se convirtiera en una parte de Rusia o de Novorosia?

Que se quede en Ucrania
87%

Que se convierta en una parte de Rusia
3%

Que se convierta en una parte de Novorosia
2%

No sé que responder
8%

4.

Encuesta Nº4 de FBK

Encuesta Nº4 de FBK

Algunos opinan que los enfrentamientos armados del este de Ucrania es una guerra entre los “milicianos” y las autoridades de Kyiv, otros – que es una guerra entre Rusia y Ucrania, terceros – que es una guerra entre Rusia y el Occidente. ¿con cuál de las opiniones está más de acuerdo?

(Una pregunta semiabierta, se ofrecía dar su respuesta a las personas que no podían escoger entre tres afirmaciones propuestas)

Es una guerra entre Rusia y Ucrania
32%

Es una guerra entre el Occidente y Rusia
22%

Es una guerra entre los milicianos y las autoridades de Kyiv
14%

No puedo escoger ninguna de las tres opciones porque opino que es una guerra entre los olicargas
15%

No sé que responder
16%

5.

Encuesta Nº5 de FBK

Encuesta Nº5 de FBK

¿Cree usted que las fuerzas armadas de Rusia participan en estos enfrentamientos amados?
(una pregunta abierta)

Están directamente involucrados
52%

No participan
9%

No participa el ejército regular, pero sí que participan los voluntarios y mercenarios
7%

Suministran las armas
5%

Otro
6%

No sé que responder
21%

6.

Encuesta Nº6 de FBK

Encuesta Nº6 de FBK

En su opinión ¿cuál es la causa de los enfrentamientos armados en el territorio de Ucrania?
(una pregunta abierta)

Rusia no quiere permitir que Ucrania escoja un camino europeo y quiere aumentar su territorio
27%

La causa es una lucha por el poder entre los oligarcas
20%

Debilidad de las autoridades ucranianas
9%

Es el resultado de Maidan
4%

Es el resultado de la política de Yanukovich
3%

Es iniciativa de los Estados Unidos
2%

Otro
19%

No sé que responder
16%

7.

Encuesta Nº7 de FBK

Encuesta Nº7 de FBK

Describa por favor su opinión sobre Víktor Yanukovich

Positiva
3%

Más bien positiva
3%

Neutral
18%

Más bien negativa
6%

Negativa
64%

No sé que responder
7%

8.

Encuesta Nº8 de FBK

Encuesta Nº8 de FBK

Describa por favor su opinión sobre Petr Poroshenko:

Positiva
21%

Más bien positiva
17%

Neutral
29%

Más bien negativa
6%

Negativa
17%

No sé que responder
11%

9.

Encuesta Nº9 de FBK

Encuesta Nº9 de FBK

Describa por favor su opinión sobre Vladimir Putin

Positiva
12%

Más bien positiva
6%

Neutral
15%

Más bien negativa
6%

Negativa
50%

No sé que responder
11%

10.

Encuesta Nº10 de FBK

Encuesta Nº10 de FBK

Describa por favor su opinión sobre las autoridades rusas

Positiva
8%

Más bien positiva
6%

Neutral
24%

Más bien negativa
8%

Negativa
39%

No sé que responder
17%

11.

Encuesta Nº11 de FBK

Encuesta Nº11 de FBK

¿Ha cambiado su opinión sobre las autoridades rusas en el último año? ¿Cómo?

 Sí, para peor
58%

Sí, para mejor
3%

No, no ha cambiado
30%

No sé que responder
9%

Encuesta Nº12 de FBK

Encuesta Nº12 de FBK

Describa por favor su opinión sobre las autoridades ucranianas

Positiva
11%

Más bien positiva
13%

Neutral
25%

Más bien negativa
14%

Negativa
26%

No sé que responder
11%

13.

Encuesta Nº13 de FBK

Encuesta Nº13 de FBK

¿Ha cambiado su opinión sobre las autoridades ucranianas en el último año? ¿Cómo?

Sí, para mejor
22%

Sí, para peor
43%

No, no ha cambiado
24%

No sé que responder
11%

14.

Encuesta Nº14 de FBK

Encuesta Nº14 de FBK

¿Habla o no ruso y ucraniano?

Hablo igual de bien el ruso y el ucraniano
61%

Hablo mejor el ruso que el ucraniano
33%

Hablo mejor el ucraniano que el ruso
6%

15.

Encuesta Nº15 de FBK

Encuesta Nº15 de FBK

¿En qué idioma habla principalmente en casa y en trabajo?

Hablo ruso en casa y en trabajo
67%

Hablo ucraniano en casa y en trabajo
16%

Hablo principalmente ruso en casa y ucraniano en trabajo
7%

Hablo principalmente ucraniano en casa y ruso en trabajo
6%

No sé que responder
4%

16.

Encuesta Nº16 de FBK

Encuesta Nº16 de FBK

¿Os gustaría que el ruso sea un idioma oficial junto con el ucraniano?

Sí, me gustaría
44%

Más bien sí que no
13%

Más bien no que sí
4%

No, no me gustaría
18%

No hay necesidad de esto
17%

No sé que responder
4%

17.

Encuesta Nº17 de FBK

Encuesta Nº17 de FBK

¿Opina que Ucrania debería o que no debería unirse a OTAN?

Debería
17%

Más bien sí que no
9%

Más bien no que sí
7%

No debería
41%

No hay necesidad de esto
26%

18.

Encuesta Nº18 de FBK

Encuesta Nº18 de FBK

Su opinión sobre las demandas que hacía Maidan en octubre de 2013 es:

Positiva
30%

Más bien positiva
11%

Neutral
11%

Más bien negativa
6%

Negativa
17%

No sé que responder
26%

Encuesta Nº19 de FBK

Encuesta Nº19 de FBK

¿Al día de hoy que fuerza política mejor representa las demandas de Maidan?

Ninguna
27%

El Partido radical
4%

Petr Poroshenko
3%

Svoboda
3%

Solidarnost
2%

Sector Derecho
2%

Batkivshchina
2%

Udar
1%

Gritzenko
1%

Otras
3%

No sé que responder
53%

20.

Encuesta Nº20 de FBK

Encuesta Nº20 de FBK

El día 26 de octubre van a tener el lugar las elecciones en Rada Suprema. Diga por favor ¿va a participar?

Seguramente que sí
59%

Más bien sí que no
16%

Más bien no que sí
4%

Seguramente que no
12%

No sé que responder
9%

21.

Encuesta Nº21 de FBK

Encuesta Nº21 de FBK

Diga por favor ¿a quién va a votar?

Todavía no me he decidido
72%

Solidarnost
7%

Petr Poroshenko
7%

Batkivshchina
2%

Gritzenko
2%

Al partido comunista
2%

Udar
2%

Al  partido radical
1%

En contra de todos
3%

Otras
3%

Mis agradecimientos a nuestros maravillosos voluntarios: Anna, Oksana, Anna, Leonid, Yulia, Elena, Misha, Misha, Oksana, Lidia; Kolya, Lena, Anna, Maksim, Nikolay, Olga, Pavel, Iryna, Katya, Michail, Oksana, Tanya, Timur, Georguiy, Adilya, Anton, Oksana, Olga, Viktoría, Denis, Sviatoslav, Vladislav, Elena, Kolya, Serguey, Iryna, Liza, Anya, Eleonora, Polina, Marina, Roma, Dima

Un agradecimiento especial para Galya Koposova (hoy son sus cumpleaños, felicidades), y la jefa de nuestro Servicio sociológico Anna Biryuko.

Alekséi Navalny

Fuente:

https://navalny.com/p/38

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s