Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

La lucha más violenta en el Este de Ucrania desde 2015; 33 muertos esta semana

AVDIIVKA, Ucrania (AP)- Observadores internacionales urgieron el viernes a las partes combatientes en el Este de Ucrania a silenciar sus armas mientras que la artillería pesada y ataques con cohetes continúan castigando áreas residenciales

avd

Una mujer habla por su teléfono celular entre las ruinas de un edificio luego de un bombardeo en Donetsk, en el Este de Ucrania, el 3 de febrero de 2017. Bombardeos intensos golpearon ambas áreas, las controladas por el gobierno y las controladas por los rebeldes mientras que la lucha continúa el viernes y los observadores internacionales emitieron un fuerte llamado a ambos bandos para silenciar sus armas

Por lo menos 33 personas han sido muertos incluyendo civiles y varias docenas heridos en los combates esta semana en el Este de Ucrania, entre las fuerzas del gobierno y los rebeldes separatistas respaldados por Rusia, la peor violencia desde 2015.

El número de muertos en la lucha que comenzó en 2014 ya ha excedido las 9.800 personas, de acuerdo a las estadísticas de la ONU y como resultado de las batallas recientes. “¡Inaceptable! … ¡Los bandos tienen que detener la lucha!” la misión de observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa dijo en su página de Facebook.

Mientras que los bandos contenciosos intercambiaron fuego de artillería regularmente a pesar de un tratado de paz de febrero de 2015 negociaod por Francia y Alemania, esta semana ha visto un recrudecer en las hostilidades. La lucha se ha intensificado en los alrededores de la ciudad industrial de Avdiivka, controlada por el gobierno, justo al Norte de la fortaleza rebelde de Donetsk, afectando áreas residenciales en el fuego cruzado.

avdd

Residentes de la ciudad de Avdiivka conversan con observadores de OSCE, en el Este de Ucrania, el viernes 3 de febrero de 2017. Fuertes bombardeos golpearon a las zonas controladas por el gobierno y por los separatistas rebeldes apoyados por Rusia, en una continua escalada de la guerra. Los observadores internacionales han llamado a un alto el fuego a ambos bandos

“Hemos visto en ambos lados una increíble cantidad de violaciones al cese del fuego”, dijo Alexander Hug segundo a cargo de la misión de monitoreo de OSCE. Cada bando culpó a la otra parte por el recrudecimiento de la violencia, pero los militares ucranianos han dicho que sus tropas han ganado terreno.

Los periodistas de Associated Press vieron armas pesados de ambos bandos en el frente de guerra, en clara violación del acuerdo de paz de 2015 que ordenaba su retiro. “Hemos visto toda la variedad de armas pesadas aquí en el área, comenzando por morteros de bajo calibre, hasta artillería de grueso calibre y Sistemas Lanzacohetes Múltiples en áreas donde no deberían estar” dijo Hug a los periodistas en Avdiivka. “Los hemos visto aún en Avdiivka. Los hemos visto en  Yasynovata y en la ciudad de Donetsk”

El presidente Petro Poroshenko ha esgrimido el recrudecimiento de la lucha como un argumento para que continúen las sanciones impuestas por occidente a Rusia por sus acciones en Ucrania. Las promesas del recientemente asumido presidente de los EE.UU. Donald Trump sobre el mejoramiento de las relaciones con Rusia, han avivado las preocupaciones en Ucrania que Washington daría marcha atrás con algunas de sus sanciones.

El rebrote de las hostilidades alrededor de Avdiivka coincidió con la conversación del último fin de semana entre Trump y el presidente Vladimir Putin, la primera desde que asumió. Putin acusó el jueves a los líderes de Ucrania de ordenar el ataque en el Este para pasar como víctima y asegurarse el apoyo de los EE.UU. y de la U.E., y prevenir un deshielo en los lazos entre Rusia y Occidente.

El nuevo embajador de los EE.UU. en la ONU, Nikki Haley, el jueves condenó las “acciones agresivas”  de Rusia en el Este de Ucrania  y advirtió a Moscú que las sanciones impuestas desde su anexión de Crimea en 2014  serán mantenidas hasta que la península sea retornada a Ucrania. Pero hablando por primera vez ante el Consejo de Seguridad moderó su crítica diciendo que “quieren mejorar su relación con Rusia”.

El embajador ucraniano Volodymyr Yelchenko, describió las observaciones de Haley como “extremadamente positivas y esperanzadoras”, comentando a los periodistas que los EE.UU. está “sólidamente apoyando a Ucrania”. El senador estadounidense John McCain, un fuerte crítico de Rusia, le pidió a Trump que autorice el envío de armas letales a las fuerzas del gobierno ucraniano.

La sincronización del incremento en la lucha “es una indicación que Vladimir Putin se está moviendo rápidamente para probarlo a Ud. como Comandante en Jefe “le dijo McCain en una carta a Trump. Jen Stoltemberg, el Secretario General de la OTAN, también manifestó su preocupación por la escalada en el combate.

“Hacemos un llamamiento a Rusia para usar su considerable influencia sobre los separatistas para asegurarse que respeten los Acuerdos de Minsk y el cese del fuego” dijo. Por su parte, el Kremlin ha urgido a Occidente para que persuada a Ucrania para que respete el tratado de paz.

En el enclave rebelde de Donetsk dos civiles fallecieron el jueves en un vecindario que había estado bajo un intenso bombardeo los días recientes, informó la agencia de los rebeldes Noticias de Donetsk. Ocho casas y dos colegios fueron dañados en los bombardeos por la noche del jueves .

El vocero de la ministra de relaciones exteriores de Rusia, María Zakharova fustigó al gobierno ucraniano, diciendo que el bombardeo a Donetsk “pisoteó todas las normas morales”. Los observadores de OSCE visitaron el viernes una planta potabilizadora de agua que fue dañada en el reciente bombardeo, cerca del frente de guerra. la planta es crucial para el  abastecimiento de agua de ambos lados del conflicto.

Hug advirtió que el daño a la planta potabilizadora de agua en Yanysuvata, que interrumpió el suministro de agua a Avdiivka, puede llevar a un “desastre humanitario y ecológico”. Un fotógrafo británico fue herido por fragmentos de vidrios en Avdiivka durante el bombardeo del jueves por la noche, de acuerdo con la página de Facebook de la operación militar anti rebelde.

En Avdiivka, una ciudad industrial cuya población antes del conflicto era de 35.000 habitantes, los residentes estaban atemorizados y sufriendo la pérdida de electricidad y agua en el medio de una intensa ola de frío invernal. “Por supuesto que estoy realmente asustada” dijo Tamara Tokmanova, que mencionó que su padre falleció en la Segunda Guerra Mundial. “¡Mi padre murió y yo tuve una vida muy dura!”

Jim Heintz, Natalya Vasilyeva y Vladimir Isachenkov en Moscú y Edith M. Lederer en la ONU contribuyeron para este reporte.

Fuente: mail.com, 3 de febrero de 2017


Deja un comentario

Avdiivka al rojo vivo: Se identificó la posición de un Sistema Lanzacohetes Múltiple (SLCM) GRAD 21

grad

Por dos días consecutivos el ejército híbrido de Rusia ha estado  bombardeando masivamente a Avdiivka, Ucrania en violación a los Acuerdos de Minsk. Las fuerzas rusas han usado artillería pesada, morteros y SLCM . Varios testigos han subido y compartido videos que muestran los SMLC Grad BM-21 disparados desde áreas residenciales densamente pobladas de Donetsk, una ciudad grande de Ucrania que ha estado bajo el poder de las fuerzas terroristas rusas desde abril de 2014. Las tropas de ocupación recurren a su frecuentemente usada táctica de escudos humanos, completamente seguros de que el Ejército Ucraniano no responderá con artillería si ésto pone en peligro las áreas residenciales

Investigadores OSINT de la comunidad de voluntarios de inteligencia de InformNapalm han analizado la posición de uno de los videos para definir la posición de los SLCM marcados y su dirección de disparo. El video capturó un SLCM BM-21 disparando cohetes GRAD. Fue filmado el 31 de enero de 2017 a las 10:40 horas (hora local). De acuerdo a testigos presenciales fueron 6 paquetes (cada paquete tiene 40 cohetes) disparados desde el 30 de enero por las tropas rusas desde esta posición.

Los voluntarios de InformNapalm han descubierto que los cohetes fueron disparados del lugar ubicado en el distrito Budionivsky de Donetsk, entre el camino circular y la línea de árboles, 250 metros de la tienda Sigma y 450 metros del Jardín de Infantes Kozachok, ubicado en el distrito Donsky de Donetsk. La geolocalización y georreferencia se muestran en la captura de pantalla abajo (clickear para agrandar). Los signos de interrogación marcan la posición del  SLCM GRAD y la flecha roja muestra la dirección de los disparos.

gradd

Avdiivka que soportó intensos bombardeos en los días recientes está ubicada a 16,5 km de la posición de disparo sobre la dirección indicada del mismo. El alcance máximo de los altamente explosivos proyectiles de fragmentación 9M22 \ 9M22U es 20,4 km.

graddd

Actualización al 2 de febrero de 2017

Las fuerzas de ocupación rusas continúan bombardeando Avdiivka con SLCM Grad BM-21 de la misma posición de fuego en el distrito Budionivsky de la Donetsk ocupada en Ucrania. El hecho del bombardeo es confirmado por el video compartido por testigos presenciales (ver abajo). El video fue filmado desde el edificio de la calle Nezalezhnosti.

Aparentemente, las fuerzas híbridas siguen el consejo de su líder – el Presidente Putin – quien claramente explicó las tácticas de guerra utilizadas en Donbás: “Veamos a alguno de los militares (ucranianos) que se atreva a disparar a su propio pueblo, del cual estaremos detrás – no al frente, pero detrás. Dejemos que le disparen a las mujeres y los chicos”. En violación a los Acuerdos de Minsk las fuerzas híbridas de Rusia continuan usando armamento pesado (que supuestamente debieran haber retirado hace dos años de la línea de contacto) y tácticas de guerra terroristas brutales, disparando desde áreas residenciales.

Fuente: Inform NapalmMykhaylo Kuznetsov (traducido por Christina Dobrovolska), 2 de febrero de 2017.


Deja un comentario

Una de las maravillas de Ucrania: R.N. Gorgany (Ґорґани).

Recomendado ver fotos

stamp_2009_horhany

1200px-horhany_medytatsiya

Gorgany

Gorgany es una reserva natural en los Cárpatos ucranianos . Situado en la parte suroeste de la región de Ivano-Frankivsk cerca del Dovbushanska Gorgan (також Добушанка). Fundada en el año 1996. La reserva es un ejemplo de una parte prácticamente intacta de los Cárpatos ucranianos. Gorgany es también el único lugar en el mundo donde los bosques vírgenes del pino de Arolla (Pinus cembra) son una reliquia desde el comienzo del Holoceno. El área de la reserva es típico de la región de Gorgan, estructura geomorfológica , la estructura de la vegetación y la fauna , por lo que la reserva es de gran valor para la conservación, la restauración y el estudio de la biodiversidad de la zona y los Cárpatos de Ucrania en su conjunto. En 2005 se le concedió el estatus de “reserva del estado”. El territorio de la reserva es de 5344 hectáreas .

%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b0_%d0%b2%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%b0_-_%d0%b2%d0%b8%d0%b4_%d0%b7_%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bd%d0%be%d1%87%d1%961200px-%d0%be%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d1%81_%d0%b2_%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d1%85

1200px-%d0%b8%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8f_%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0_%d1%80%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b9%d0%ba%d0%b0

Rio Nadvirna

1200px-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%96_%d1%85%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8_%d1%85%d0%be%d0%bc%d1%8f%d0%ba

Zona de Seguridad
De acuerdo con el Reglamento de la zona protegida de la reserva natural “Gorgany” en todo el perímetro de la zona de reserva forestal que rodea los barrios se formaron zona de protección de régimen de conservación absoluta. Hasta la fecha, el área de la zona de seguridad es de 3,712.89 hectáreas.
En la zona de protección se prohíbe la tala, la construcción, la construcción de lugares de recreación masiva, la pesca, la caza o captura de animales.

1200px-%d0%bd%d0%b0_%d1%81%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%96_%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b8

dovbushanka-vista-desde-la-estacion-de-esqui-de-bukovel

El monte Dovbushanskyy desde Bukovel

1200px-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8%d0%b1%d0%b01200px-%d1%81%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%ba_%d0%bd%d0%b0_%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%b8%d0%bd%d1%96_%d1%85%d0%be%d0%bc%d1%8f%d0%ba

Sigue leyendo


Deja un comentario

Estatua de la Madre Patria(Kyiv)

dscf0632

Si hay un monumento que despierta ciertas discrepancias en Kyiv, este no es otro que la estatua que se encuentra en el Museo de la Gran Guerra Patria (que también dejará de llamarse así), símbolo de la antigua Unión Soviética, aún conserva el escudo de la URSS y que refleja la victoria de los soviéticos sobre los nazis. Según la ley aprobada por la Rada Suprema el 9 de abril de 2015 por el 56% de sus integrantes.

La Estatua de la Madre Patria (en ucraniano: Батьківщина-Мати) es una estatua monumental que se encuentra en Kyiv, Ucrania. La escultura que se encuentra en lo alto de la margen derecha del río Dnipro, se yergue en la parte más alta del Museo de la Gran Guerra Patria. Diseñada por Yevgeny Vuchetich y finalizada por Vasyl Boroday por fallecimiento del primero, fue inaugurada el 9 de mayo de 1981 por el entonces presidente de la Unión Soviética Leonid Brezhniev, aunque su inauguración estaba prevista para un año antes.

250px-dfgg

Gráfico del diseño original

Para su construcción se utilizó acero fundido y fabricado en Zaporyzhya. Fué echa con bloques individuales de acero inoxidable de un peso entre 25 y 30 toneladas.Durante su construcción se realizaron 30 kilómetros de soldaduras. Los bloques fueron transportados de noche para no atraer la atención de la gente y no provocar problemas de tráfico.

Sigue leyendo


Deja un comentario

10 cosas para disfrutar en Kyiv

Escrito por Alina Mosendz: periodista, redactora y traductora

Kyiv, a parte de ser la capital de Ucrania y tener una larga historia (aprx. 15 siglos), es una ciudad que siempre está despierta y cada día puedes encontrar algo nuevo, interesante o divertido.

Aquí te doy unos consejos de cómo disfrutar de tu visita a Kyiv y qué cosas debes ver y hacer:

1. Comida que lleva nombre de Kyiv

En el centro de la ciudad, donde cruzan las calles Jreshchatik y Bojdana Jmelnytskogo, tienes que comer una comida típica de calle: “kyivska perepichka”. Es una salchicha dentro de la masa frita. Nada más que eso, pero el pequeño negocio que sólo está ubicado en ese lugar, fundada en 1981, siempre tiene colas.

También hay dos tipos de comida más que son típicas de Kyiv: son chuletas de pollo con mantequilla dentro y para el postre te recomiendo la “tarta de Kyiv”.

No puedes dejar de probar también otra comida típica ucraniana como varenyky, borshch, golubtsi, jolodets y otros.

maxresdefault

Sigue leyendo


Deja un comentario

¿Sabias qué? El castillo de Shrek y Fiona en Ucraniaé

el-castillo-de-piedra-de-cuento-de-hadas-en-akimovka-region-de-zaporozhye-ucrania-2

El castillo de Shrek y  Fiona en Ucrania. El castillo de piedra de cuento de hadas se encuentra en Akimovka, región de Zaporozhya, Ucrania, donde un par de cónyuges los Galitzky viven felices. A los niños les gusta llamarlos Shrek y Fiona. De hecho Anatoly Galitsky había estado soñando de construir un café de cuento de hadas para los niños. Le llevó 10 años construir el castillo. Anatoly hizo el proyecto él mismo. El área de la casa es de unos 300m2. Tiene tres enormes salas, un dormitorio y una cocina grande. El castillo de Akimovka es muy popular entre los recién casados y los niños. Anatoly no les cobra por las sesiones fotográficas. Su esposa organiza excursiones para niños y la llaman Fiona. Nunca se arrepintieron de haber construido esta casa. A sus hijos y nietos les gusta venir aquí y beber té en la cocina del castillo.

 

 

 

los-galitskys

los Galitskys


Deja un comentario

¿Sabias qué? El hombre más alto del mundo era ucraniano.

el-hombre-mas-alto-del-mundo

Leonid Ivanovich Stadnyk (en ucraniano: Леонід Іванович Стадник; Podolyantsi, Raión de Chudniv, oblast de Zhytomyr, 5 de agosto de 1970 − Ibídem, 24 de agosto de 2014) fue un veterinario ucraniano que llegó a ser reconocido por el libro Guinness de los récords como el hombre, no estadounidense, más alto del mundo, con 2,60 m (8 ft 6 in).

German shoemaker Wessels presents a pair of shoes to Ukraine's Stadnyk near his house in Podolyantsi in Ukraine's Zhytomyr region

Pero su negativa a ser medido por los inspectores del citado libro según la nueva normativa de mediciones, más estricta, llevó a que se le retirara el honor en favor de Bao Xi Shun, el anterior poseedor del récord, el 20 de agosto de 2008. Fue un veterinario certificado y un cirujano veterinario, vivió con su madre en el poblado Podolyantsi, Ucrania. Pesaba alrededor de 200 kg (440 lb). También tenía el segundo récord de tamaño de mano más grande que se haya registrado, con 31 cm de largo.

el-hombre_mas_alto_del_mundo

El crecimiento excesivo de Leonid comenzó después de que le realizaran una cirugía cerebral a la edad de 12 años. La cirugía fue hecha porque un tumor en la hipófisis le causó hidrocefalia. Este tumor causó que la glándula secretara grandes cantidades de hormona del crecimiento, resultando en lo que los médicos describen como un gigantismo acromegálico. Aunque en esa cirugía solo le drenaron el líquido cerebro-espinal acumulado. No se realizó la extracción del tumor.

Falleció el 24 de agosto de 2014 a consecuencia de una hemorragia cerebral.

leonid-ivanovich-stadnyk

sus-zapatos

leonid-g-stadnyk

Leonid Stadnyk, el hombre más alto del mundo, falleció a los 44 años con 2.60 metros de altura aproximadamente, por una hemorragia cerebral tras años de enfermedad.

Según informa el diario Mirror, el ucraniano siempre vio su tamaño como un castigo: “Para mí, mi tamaño en una maldición, un castigo de Dios, no algo que celebrar. El pecado que he cometido no lo sé, toda mi vida he soñado con ser como los demás”. El ucraniano había comenzado a crecer desproporcionadamente desde que fue sometido a una cirugía en el cerebro, tras la cual se detectó un tumor en la glándula hipófisis que produce la hormona del crecimiento.

Stadnyk vivía en un pequeño poblado de Podolyanstsi, con su madre, a quien ayudaba con tareas agrícolas. Recientemente se había reportado que la salud de Stadnyk comenzaba a deteriorarse, pues le costaba trabajo caminar y tenía que apoyarse en los muros o tomarse de las ramas de los árboles.

Leonid Stadnyk, el hombre más alto del mundo, falleció a sus 44 años midiendo 2.60 metros de altura aproximadamente, por una hemorragia cerebral tras años de enfermedad.

 Fuente: The Mirror


5 comentarios

GOLGOTHA Por Maksym Sahaydak

En los matorrales silvestres de la taiga siberiana

Donde las grullas no vuelan,

Donde los osos despejaron los caminos,

Donde los castores laboriosos construyen,

Convoyes de gentes: lactantes, viejos abuelos, madres cansadas.

A los monótonos clics de las ruedas,

Y ríos de lágrimas de las madres,

Los interminables, interminables convoyes de trenes

Huellas sangrientas dejadas:

Los cadáveres, expulsados …

Los bebés, se volvieron fríos,

Los ancianos famélicos,

Los enfermos habían muerto de hambre.

Ellos que su tierra, su propia Ucrania,

Blindada hasta la muerte, aunque gastada su esperanza,

Rociado su libro como la lluvia sobre él,

Cubierto con densidad con sus huesos.

Y allí en Moscú, lejos, en el depredador y sombrío Kremlin,

Los tiranos celebraron su sangriento banquete.

Y, con los dientes al descubierto, celebraron:

“¡No habrá Ucrania en esta tierra!”

Los mongoles del siglo XX, recuerden esto:

¡Ucrania nunca morirá!

Mi gente está como Titán envuelta en niebla,

Como un volcán que no puede ser extinguido.

Y nosotros, somos arroyos de lava de fuego,

Que las almas podridas despertaran,

Que siembran las semillas no contaminadas

Todos brotarán en primavera,

Y de los muertos Ucrania se levantará!


Deja un comentario

La guerra de Donbás: representantes rusos tratan de destruir las posiciones ucranianas cerca de Mariupol con artillería pesada y tanques

20

Operador de ametralladora ucraniano bajo fuego de los separatistas pro-rusos cerca de Mariupol

Los militantes apoyados por el Kremlin bombardearon la posiciones ucranianas 36 veces durante las últimas 24 horas.

Los militantes comenzaron los ataques e incursiones armadas a lo largo de todo el frente de combate durante el último día; informa el cuartel general de las Operaciones Antiterroristas (ATO) de Ucrania.

La situación más tensa se nota en dirección a Mariupol. Los representantes rusos atacaron las posiciones ucranianas utilizando todo tipo de armamento, incluyendo artillería pesada calibre 152 mm y al menos un tanque. El lugar más caliente es nuevamente la aldea de Shyrokine.

En los sectores de Luhansk y Donetsk los militantes bombardearon las posiciones ucranianas con morteros, lanza granadas, armamento anti aéreo y ametralladoras de alto calibre.

De acuerdo con el Vocero del Ministerio de Defensa, Coronel Oleksandr Motuzianyk, tres soldados ucranianos fueron heridos durante el día, aunque ninguno resultó fallecido.

Ayer se informaron 46 ataques militantes a las posiciones ucranianas. El sector de Mariupol, que ha sido un centro caliente por semanas, también fue testigo de intensoss tiroteos con artillería de 152 mm.

21

Fuente: Ukraine Today, noviembre 20 de 2016.