Más abajo, como siempre, está la traducción a español de este artículo

Слава Україні! Дорогі друзі, спільними зусиллями цього тиждня 09.11.2014 змогли відправити для військовоі частини 1556, 128 окремо гірсько піхотної бригади яка на фронті, цю необхідну допомогу.
Допомога закуплялася напротязі тиждня і відправляється:
– 6 Рацій Kenwued TK3302 це аналогові професійні із закритим каналом.
– 10 повних комплектів утепленої форми. ( хлопці попросили так як їм дуже підходить)
– 8 спальних зимових мішків , 5 з яких витримують температуру до – 26 градусів , а інші до – 15 градусів..
– Закупилося також 6 пар берців, тактичні рукавиці, балаклави, шапки, термо білизна( 6 комплектів теплих штанів і светрів термічних)
– Також закупилося кава, чай, льодяники, шоколад і 30балончиків для пічок.

Наш звіт про зібрані та затрачені кошти висвітлюємо разом із фотографіями. Для волонтерів які мають зауваження чи поради нашій команді можете звертатися на conucrania@gmail.com

Щиро дякуємо всім за довіру і за небайдужість до долі наших героїв на фронті, до долі рідної Батьківщини. Разом безперечно ми непереможна сила, яка подолає окупантів.

Наша команда продовжує займатися волонтерством тож закликаємо всіх приєднюватися до ініціативи і вкладати свою часточку у нашу спільну боротьбу за вільну, чесну і світлу державу!

Слава Україні !

      

——–ESPAÑOL——-
Queridos amigos!

Gracias a nuestro esfuerzo conjunto este domingo pudimos enviar esta tan valiosa y necesaria ayuda al frente, para la brigada del ejercito de tierra 128 que esta en el frente.

Todas las cosas se han ido adquiriendo a lo largo de la semana y otras tantas aportadas por voluntarios. Un gracias muy particular a Jesús por ayudarnos con sus consejos así como materialmente para el frente.

Esta vez se han adquirido:
– 6 Radios Kenwued TK3302 análogas con canal cerrado.
– 10 uniformes completos para el invierno( los chicos los han pedido)
– 8 sacos de dormir para invierno, 5 de los cuales aguanta el frío de hasta -26 grados y otros hasta -15 grados.
– Se han adquirido también botas, guantes, gorros, pasamontañas, 6 conjuntos de ropa térmica, café, té entre otras cosas.

El informe de nuestros gastos e ingresos los puede consultar y en aquellos casos que tengáis dudas o sugerencias nos puede contactar a conucrania@gmail.com

Nuestros voluntarios seguirán realizando tan valiosa labor de voluntarios puesto que nuestros chicos lo requieren, lo peor esta por llegar y hemos de estar preparados.

Os agradecemos la confianza depositada en nosotros vuestra solidaridad y apoyo.

Animamos a todos a aportar su granito de arena del cual sin duda alguna juntos podremos hacer una montaña. Ayudadnos por favor a construir una nueva, transparente y fuerte Ucrania.

#Ucrania necesita tu ayuda. Cualquier ayuda, es importante y significativa – algo de ropa, un paquete de café, una carta o una palabra amable.
ES03 2038 1768 4030 0147 2986 (BANKIA)
PUNTO DE RECOGIDA DE AYUDA: Café Racer (Gastro Bar ucraniano) c. Bravo Murillo 70, Madrid / Metro Cuatro Caminos / 910 114 634