Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

У ВІЙНИ – ЧОРНО-БІЛЕ «ОБЛИЧЧЯ»

 

У цьому можна легко переконатися, коли уважно оглянути фотовиставку нашого земляка Ореста Антошківа під назвою «Відпечатки війни», яка відкрилася 5 квітня в музеї «La Neomudejar» в Мадриді.

 

Vystavka-1Vystavka-2Vystavka-3

Передусім, кольорову гаму визначають світлини, підібрані фотографом для експозиції. А саме на чорно-білі тони вплинули, очевидно, побачені Орестом та відображені з допомогою «фоток», дуже непривабливі (і це ще м’яко сказано), гнітючі, до болю вражаючі, страхітливі картини в зоні бойових дій на Сході України. Власне, їх він спостерігав на власні очі в серпні минулого року, навідавшись у ті краї. Відповідно, виніс звідтіля свої незабутні враження, які «сфокусувались» у 16 фотографіях, представлених на виставці.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Una semana junto a los combatientes voluntarios de Ucrania

Estas imágenes documentan una semana en las vidas de los hombres en un batallón nacionalista que pelea contra los separatistas en el Este de Ucrania apoyados por Rusia. Mientras que muchos batallones de voluntarios fueron asimilados por las fuerzas militares oficiales ucranianas, algunos están todavía en el frente de batalla, operando de manera no-oficial con las fuerzas del gobierno. Estos hombres están posicionados en un edificio derruido apenas en las afueras de Donetsk, donde la guerra continúa a pesar de un acuerdo oficial para el cese del fuego. Las fotos fueron tomadas a principios de octubre.

1

1- Los voluntarios preparan sus armas luego de que informes de inteligencia indicaran que les esperaba una noche de intensos combates. A la izquierda está Avram, un judío ortodoxo del Oeste de Ucrania. La prensa rusa ha retratado a los líderes de Ucrania como fascistas, aunque él dice que nunca experimentó  anti-Semitismo en el país

2

2- Vista de Maryinka cerca de Donetsk. Estos edificios son las posiciones del frente de batalla para las tropas ucranianas, con los separatistas apenas a 400 metros de ellos.

 

3

3- Posando frente a una heladera (nevera) acribillada por balas, éste es “Chikatilo”, así apodado por un asesino serial de la era soviética. Antes de la guerra era un taxista.

 

4

4- Con pocos recursos los voluntarios necesitan ser creativos. Aquí, “Leshiy” está improvisando un tratamiento para un camarada con un dolor de muela. Antes de la guerra Leshiy trabajó once años como gerente de Nestlé.

 

5

5- Al comienzo del conflicto, “Leshiy” era un francotirador. “Nadie te quiere cuando sos un francotirador,” dice, “Ni siquiera los hombres con quienes combatís. Asustamos a todos”

6

6-“Prom” es un antiguo soldado soviético de 51 años. Pasó 10 años en una prisión soviética por apuñalar a otro hombre, aunque dice que no se arrepiente. “La Unión Soviética era un lugar muy jorobado para vivir e hice lo que tenía que hacer para sobrevivir. Dice que no tiene intenciones de dejar el frente de guerra. “Me tendrán que llevar en una bolsa para cadáveres, porque yo no voy a dejar este lugar”

7

7- Un soldado que utiliza el nombre de guerra “Néstor” está de pie en la cocina. Nativo de Rusia, la decisión de Néstor de pelear del lado ucraniano puede ser inusual, pero no es tan infrecuente.

 

8

8- Un edificio en la otrora sección de clase media de Maryinka, que fue anteriormente ocupada por los separatistas, ahora yace vacía. Adentro hay un proyectil de artillería que los soldados temen que pueda explotar si entran.

 

9

9- “Tuna” cocina la cena. Alguna vez administró su propio negocio, pero se unió a la unidad algunos meses atrás y les paga salarios mensuales a algunos de los combatientes de su propio bolsillo.

10

10- Tuna y otros dos abren cartas de los chicos ucranianos, que vinieron como parte de un paquete despachado por voluntarios. Las cartas los alientan a seguir peleando.

11

11- Avram se toma un recreo y fuma un cigarrillo durante un combate que duró más de una hora. Ni bien llegó al Este de Ucrania, estaba en una unidad de 12 hombres y tenían 4 fusiles. “Algunos de nosotros solo tenía cuchillos, algunos encontraron granadas y simplemente combatimos con lo que teníamos a mano.”

 

12

12- A la izquierda está “Chiquito”, un soldado de las fuerzas armadas oficiales ucranianas, cuyo comandante lo alojó con los voluntarios. Días después que fue tomada esta fotografía, “Chiquito” fue herido en batalla y ahora estará dos meses en el hospital. Le faltaba solo una semana para su desmovilización.

13

13- Chiquito inspecciona su arma durante la calma del día. Avram está de píe a su izquierda.

14

14- Tiempo de relax alrededor de la mesa de la cocina, durante un respiro en el combate. Tuna a la derecha, hace ya casi 5 meses que está en el frente.

15

15- Un soldado lleva un chaleco antibalas con una Estrella de David dibujada en su frente. Aunque los soldados en este batallón son nacionalistas, combaten a la par de un batallón de soldados voluntarios Judíos que también se declaran nacionalistas ucranianos.

16

16- Durante la mañana, raramente ocurren combates ya que los monitores de OSCE están observando el cese del fuego. Los hombres utilizan el tiempo para limpiar y mantener sus armas.

17

17- Un tanque ucraniano inutilizado en el camino a Pisky, ciudad destruida por la guerra. La leyenda sobre el tanque dice: “Ellos dieron sus vidas por Ucrania”. Pisky alguna vez fue un opulento suburbio de Donetsk, pero ha sido completamente devastada por la guerra.

Fuente: Radio Free Europe, Radio Liberty, 13 de octubre de 2016

Konstantin Reunski


Deja un comentario

Biblioteca viva de Donbás. Konstantin Reutski, activista de derechos humanos

Konstantin ReunskiEs marzo de 2014. Hay un grupo de personas al lado de las puertas de la oficina de reclutamiento de militares de Crimea. Algunas de ellas se mueven para combatir el frío, pasan de un pie a otro, ya va la tercera hora de espera.

En esta oficina estaban retenidos los activistas de AutoMaidán, que llegaron a Crimea para apoyar las manifestaciones por la integridad de Ucrania. Una de estas personas estaba filmando con el móvil en directo lo que estaba sucediendo, comentando flemáticamente la inacción de los guardias de la oficina: los “hombrecillos verdes” y los cosacos rusos.

Este hombre era el activista de derechos humanos Konstantin Reutski de Lugansk.
Más tarde, cuando los militares de máscaras negras con rifles le atacaron y querían quitarle el móvil, igual de flemático, lo soltó.

Unos días más tarde Kostya ya estaba organizando un mitin ante las puertas del Ministerio del Interior de la República Autónoma de Crimea, ocupada por los “hombrecillos verdes”, con un cartel en las manos con las fotos los activistas ucranianos desaparecidos en marzo. Al lado de él se encontraba el co-organizador del mitin, el director de cine Oleg Sentsov, quien dos meses después fue arrestado por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia (o el FSB), acusado de terrorismo. Sigue leyendo


Deja un comentario

Nuevas pruebas de presencia de “BUK” en el este de Ucrania

Junio 22, 2016

Por Bellingcat

Hoy se renovó el archivo de las fotos de satélites del servicio “Google Earth” de Google. Ahora son accesibles las imágenes de Donetsk y Makeevka hechas a las 11:08 (hora local) el 17 de julio de 2014, el día del derribo del vuelo MH17.  Antes el grupo Ранее команда Bellingcat compró parte de esta foto (número según el catálogo: 105041001104D000) у Digital Globe, para demostrar que las pruebas que aporta el Ministerio de defensa de la Federación Rusa eran falsas, como estudiar el tramo de la carretera H21 entre Donetsk y Torez en términos de ubicación ahí del “Buk”.  Desgraciadamente nosotros no adquirimos la parte de la imagen donde se ve el misil teledirigido “Buk”.  El camión de la marca Volvo que lo transportaba formando parte del convoy circulaba dando un rodeo por Makeevka, de la cual salió otra vez a la carretera H21.  Gracias a las nuevas fotos del archivo nosotros pudimos confirmar la autenticidad de la filmación de un grabador de vídeo que apareció recientemente en la red,  en la que se ve como el convoy con el “Buk” pasa por Makeevka.

Un fragmento de esta foto de satélite fue publicado anteriormente por los espías particulares de la compañía norteamericana Statfor, que prestaron principal atención al “Buk” y el camión que lo transportaba.

1

Las nuevas fotos del “Google Earth” incluyen este fragmento, como también tomas de otros puntos en esta región que nos aporta nuevas pruebas de la autenticidad del video del grabador hecho en Makeevka.  En la foto el “Buk” se encuentra en el punto 48.020433, 37.990787, de la parte suroeste del lavado de coches y de la tienda de recambios de coche. Es el mismo lugar en el que al principio del video el coche torció a la izquierda.  Al camión le siguen un UAZ-469, una furgoneta Volkswagen y un todoterreno blanco.  Todos estos vehículos también se ven en la foto del satélite, aunque el UAZ y la furgoneta son difíciles de reconocer.  Es más fácil reconocer el todoterreno que queda un poco atrás del convoy.  En la foto el UAZ-469 y el  Volkswagen o adelantan el camión con “Buk”, o bloquean el carril izquierdo, de la misma manera que lo hicieron formando parte del convoy que fue filmado en la misma carretera dos días antes del derribo del “Boing”.

2

No se pueden ver con detalle el camión Volvo y el “Buk”, pero la sombra que hace “Buk” coincide con lo que vemos en el vídeo (especialmente si la comparamos con la sombra del UAZ-469, de menor dimensión):

3

Después de pasar al lado del convoy que transportaba el “Buk”, el conductor del coche con el grabador de vídeo pasa al lado de la gasolinera donde están aparcados varios coches.  Los mismos coches se pueden ver en la foto de satélite.  Es fácil encontrarlos por el ángulo de su aparcamiento.

4

Gracias a las fotos del satélite aparecidas encontramos nuevas pruebas de que los separatistas transportaban el “Buk” desde Donetsk hacia Snezhnoe por el territorio de Ucrania oriental el día del derribo del “Boeing”.


1 comentario

Ucrania también tiene refugiados

Por Jaime Aznar Auzmendi.
 Junta de Gobierno de CDL Navarra
 Analista especializado en Unión Europea y Eurasia

Son muchas las noticias que vienen publicándose sobre la gran migración que, procedente de Oriente Próximo, trae a miles de personas a nuestras costas. Además, debemos añadir un conflicto inacabado en Siria y la vorágine terrorista que ha golpeado desde Costa de Marfil hasta Pakistán, pasando por la Unión Europea. La preocupación  lógica de este momento nos hace pensar que vivimos una situación sin precedentes, pero en realidad no es así.

image (4)

 

Sigue leyendo


Deja un comentario

Parasitismo, separatismo y patriotismo en Donetsk

Paras

Marcha pro-ucraniana en Donetsk en marzo de 2014

Ser ucraniano en los territorios ocupados significa no sólo sobrevivir, sino también mantener tu propio espacio ucraniano.

Oles Honchar, escritor y figura pública en Ucrania: el hombre debería ser medido por sus logros.

Cuando la vida se rompe y el mundo se da vuelta, tú te enfrentas con una opción: tratas de crear una nueva vida en un nuevo lugar, o te quedas y tratas de reconstruir lo que fue destruido. Este es un dilema retórico- no existe una respuesta equivocada. Pero parece que no para todos.

Ucrania ha permanecido en un estado de guerra no declarada durante casi dos años. Por casi dos años, la gente que vive en los territorios ocupados ha sido estigmatizada… desde el comentario disgustado de “hay demasiados de ellos aquí… “a categóricas acusaciones tales como “¡son todos un montón de separatistas!”

He agregado algunos a mi “colección” de insultos: comentarios tales como “esa desagradecida y arrogante mujer de Donetsk” y “abastecedor de Zakharchenko”, han sido complementados por términos tales como “parásito” o “entrevista mentirosa”… a menudo sin explicación. A pesar de los furiosos comentarios luego de mi reciente entrevista y la seria estigmatización, yo permanezco en Donetsk ocupado y hasta (¡Oh mi Dios!) enseño Ucraniano en las escuelas y habló del pueblo ucraniano allí, que aguarda ser liberado.

Zakharchenko

Líder de la autoproclamada “República Popular de Donetsk” Alexander Zakharchenko de pie junto a soldados ucranianos prisioneros de rodillas

Sigue leyendo


Deja un comentario

Escalada en Donbás: fuerzas separatistas apoyadas por Rusia violan los Acuerdos de Minsk

MinskViolation

Sistemas misilísticos Grad y armamento de alto calibre en uso a pesar del cese del fuego en Ucrania del Este.

Una grave violación a los acuerdos de Minsk.

Fuerzas separatistas respaldadas por Rusia desplegaron lanzadores múltiples de misiles Grad contra las tropas ucranianas el día 3 de marzo.

El vocero de prensa de ATO (Operación Anti Terrorista) dice que los militantes usaron armamento de alto calibre a pesar de estar en vigencia un alto el fuego en Ucrania del Este. Los funcionarios dijeron que el bombardeo fue desde Donetsk hacia la dirección de Krasnohorivka.

Al menos 10 cohetes fueron disparados cada vez.

Nuestro corresponsal Andriy Tsaplienko nos acompaña desde el frente ahora con los detalles del ataque:

Sigue leyendo


Deja un comentario

La batalla de Debálseve

En estas fechas en el año 2014 se libró una durísima batalla entre las fuerzas ucranianas y los ruso-separatistas en la ciudad de Debáltseve y sus alrededores.

Esta localidad, de unos 25.000 habitantes antes de la guerra, tiene gran importancia estratégica, ya que hace de nudo ferroviario entre las dos capitales “rebeldes”, Donetsk y Lugansk.

12644990_964198486992463_5785937345700552476_n

Sigue leyendo


Deja un comentario

“Apagaban cigarrillos en mí” Lo que es ser rehén en Donbas

matviychuk

Oleksandra Matviychuk: defensora de los derechos humanos, coordinadora de las iniciativas sociales de Euromaidan-SOS y responsable de la organización social “Centro de Libertades Sociales” En Ucrania.

 

Ahora mismo, gente secuestrada y recluida en sótanos, garajes, conductos de canalización y jaulas para perros está perdiendo la última esperanza de poder sobrevivir.

Según los datos oficiales, 130 personas se encuentran secuestradas y recluidas en el territorio ocupado de Donbas. Entre ellas hay tanto militares como civiles. Según la información proporcionada por los voluntarios que se encuentran trabajando para encontrar a los desaparecidos y secuestrados, el número de víctimas puede ser exponencialmente mucho mayor. Todas estas personas tenían que haber sido liberadas después de la firma de los tratados de Minsk, cinco días a más tardar después de la retirada de las armas, hecho que tenía que haber ocurrido hace ya diez meses. Tenían que haber celebrado las fiestas del Año nuevo y la Navidad en casa.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Biblioteca Viva de Donbás. Entrevista a Arianna Khmelniuk, editora

Arianna Khmelniuk, cofundadora y editora de la pequeña editorial independiente Niice, que se dedica a publicar y promover las obras de los artistas y diseñadores ucranianos.  Una de las creadoras de un laboratorio móvil de samizdat, que realiza sesiones educativas gratuitas con la participación de los mejores especialistas en el campo del diseño. Cofundadora del centro de conferencias de divulgación científica Public Science. Nativa de la ciudad Alchevsk, en la región de Lugansk. Sigue leyendo