Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Bajas del ejercito ucraniano fuera del combate

Durante el transcurso de los dos años de “la Operación Antiterrorista” las bajas del ejercito ucraniano que no se deben al combate ascienden a un total de 1294 soldados fallecidos, de los cuales 405 se deben a enfermedades, según ha declarado en Canal 5 el fiscal general adjunto de Ucrania, el fiscal jefe militar, Anatoly Matios.

vtraty_n

“Durante el período de 2014-2016 ha habido bajas irrecuperables: perdieron su vida 1.294 soldados fuera de combate. 

Las causas son las siguientes:

  • Accidentes de tráfico: 112 casos
  • Intoxicación por drogas, incluyendo alcohol: 96 casos
  • Suicidios: 259 casos
  • Asesinatos: 121 incidentes
  • Accidentes, lesiones, traumas: 148 casos
  • Incumplimiento de las medidas de seguridad: 40 casos
  • Manejo de armas y municiones: 111 casos
  • Enfermedades: 405 casos
  • Otras razones: 2″

 

El fiscal jefe militar dijo que la principal causa de muerte de las pérdidas por enfermedad es mala gestión de las pruebas médicas de reclutamiento.

“¿Qué quiere decir esto, especialmente las 405 muertes por enfermedad? Que no hay calidad a la hora de realizar las pruebas médicas, ya que el médico del pueblo, del distrito u otro profesional indica que Iván, que se encuentra en paro, está sano y debe ir a servir en el ejército,  cuando tiene signos de tuberculosis o alguna otra cosa, “- dijo.

Con anterioridad el Ministerio de Defensa, por medio del jefe del Servicio de Justicia Militar de las Fuerzas Armadas, comunicó que el número de pérdidas fuera de combate entre 2014 y 2015 ascendió 597 militares.

 

Fuente


Deja un comentario

Conozca al Batallón invisible de mujeres de Ucrania

Batallon

Belleza corajuda. Doce mujeres intrépidas son representadas en un calendario ucraniano de 2016. No obstante, ellas representan a un grupo mayor de mujeres soldado ucranianas cuyo servicio usualmente pasa desapercibido. Estas mujeres merecen ser llamadas valientes no solo porque participan de la guerra en el Este de Ucrania, sino también porque combaten en el frente invisible de los estereotipos, la humillación y la subestimación. Esa es la razón por la cual las muejeres en el ejército ucraniano fueron metafóricamente llamadas el “Batallón Invisible” en el primer estudio sociológico de la participación de las mujeres en la guerra en Donbás.

BatallonM

Enero – Kuba, 29

Paramédica, Cuerpo de Voluntarios Hospitalarios de Ucrania

Estamos todos combatiendo por esa pequeña fracción de tierra justo al lado nuestro. Estamos involucrados y no somos apáticos

El calendario es publicado por el Fondo de las Mujeres de Ucrania en colaboración con el Ministerio de Política de la Información y MEX Advertising. Las modelos en sus páginas son heroínas de un estudio que está basado en 50 entrevistas con hombres y mujeres que han servido enla zona de combate. Los resultados del estudio mostraron que el principal problema indicado por casi todos los encuestados fue la imposibilidad de las mujeres para tomar decisiones en el ejército. No les está permitido a las mujeres. Muchas mujeres no están registradas oficialmente y de hecho no están habilitadas para recibir pagos por su trabajo y más adelante no tendrán un status de veterano con beneficios sociales.  Otro problema es la diferencia entre la posición oficial y los trabajos verdaderos de algunas mujeres en el ejército. No se les permite mantener posiciones de combate y la explicación es que no existen tales posiciones enunciadas para las mujeres en los esquemas de personal. Otros asuntos que el Estado no atiende es la falta de atención médica especializada para las mujeres, el tamaño y forma del calzado y las pobres condiciones de vida. De hecho, la infraestructura del ejército de Ucrania está solo equipada para las necesidades de los hombres, siendo otro factor que contribuye a la exclusión de las mujeres del ejército. Sigue leyendo


Deja un comentario

La lucha en el Este se reanuda nuevamente a pesar del cese del fuego

Un tanque del ejército ucraniano está estacionado en una base próxima a la aldea de Peski, Región de Donetsk, el 16 de febrero de 2015. (AFP)

Un tanque del ejército ucraniano está estacionado en una base próxima a la aldea de Peski, Región de Donetsk, el 16 de febrero de 2015. (AFP)

El Ministerio de Defensa de Ucrania ha autorizado a sus soldados a responder al fuego enemigo en Ucrania Oriental, un signo de que la relativa calma vigente desde principios de septiembre ha dado lugar a nuevos enfrentamientos.

Cinco militares ucranianos fueron heridos el 3 de noviembre en una Donbas desgastada por la guerra, de acuerdo al vocero militar Andriy Lysenko, mientras que el día posterior vió “una activación de los Separatistas a lo largo del frente, y todos los incidentes a la violación del cese del fuego ocurrieron durante horarios diurnos”

Oleksandr Motuzyanyk, el vocero presidencial para asuntos en la zona de guerra, dijo en una rueda de prensa el 4 de noviembre que las fuerzas separatistas habían abierto el fuego sobre Avdiivka y Pisky con morteros y armas livianas, y por ello los soldados ucranianos habían recibido el permiso para responder al mismo si fuera necesario.

“Desde las 6:07 A.M. los terroristas abrieron fuego sobre nuestras posiciones en Avdiivka, Opytne y Shastye usando armamento liviano y lanzagranadas automáticos. Un francotirador también estuvo activo en Avdiivka. Los terroristas también dispararon a nuestas tropas en Trekhizbenka utilizando lanzagranadas,” decía un comunicado del Centro de Prensa de Operaciones Contraterroristas el 3 de noviembre.

Las observaciones fueron realizadas luego de que otro parte militar describiera la situación como “mayormente en calma.”

Lysenko describió los recientes ataques de Separatistas como “provocaciones”, más que intentos de capturar nuevo territorio.

Pero advirtió en no dramatizar estos ataques, diciendo que la mayor tensión “no significaba que exista una preparación para una ofensiva activa.”

“Estas son provocaciones que suceden unilateralmente de parte de los Separatistas, para provocar y generar una respuesta de un mayor poderío de los soldados ucranianos. Estamos resistiendo estas provocaciones, y lamentablemente, nuestros hombres están siendo heridos, aunque no vamos a ceder a estas provocaciones y no vamos a darle la posibilidad al enemigo de que acuse al lado ucraniano de violar los acuerdos (de cese del fuego) de Minsk,” dijo Lysenko.

Los llamados realizados por el Kyiv Post a Lysenko para aclarar si las fuerzas ucranianas habían respondido al fuego, no fueron respondidas.

Pero lo soldados en el lugar sostuvieron que “todo estaba calmo.”

“Puedo decir que las cosas no han estado tranquilas en el área de Donetsk a lo largo de todo este período de cese del fuego,” dijo Vladimir Sheredega del Batallón Dnipro-1. Sheredega dejó su posición en Pisky hace algunas semanas, pero dijo que está en contacto con sus compañeros de lucha casi a diario.

Los funcionarios de Defensa pregonan el libreto que “todo está tranquilo”, dijo, pues esa es la “posición general con la cual estamos trabajando bajo la petición de Occidente.”

“Durante más de una año han repetido el mantra ‘no hay bombardeos’, ‘las armas han sido retiradas’, ‘estamos cumpliendo el cese del fuego’ y demás. En realidad, son todos disparates e idioteces,” dijo Sheredega

“La gente dejó de prestar atención una vez que el fuego realmente activo se calmó, pero la guerra continuará durante décadas por venir, con repuntes periódicos en la lucha.”

Los Separatistas respaldados por Rusia también han levantado la voz de alarma acerca de picos de lucha, aunque ellos colocan toda la culpa en las fuerzas ucranianas. El 3 de noviembre un informe propalado por los medios de comunicación estatales rusos citaba a representantes separatistas que decían que los soldados ucranianos habían bombardeado las afueras de Donetsk y “roto el cese del fuego.”

El primero de noviembre, los monitores de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) – situados en la estación ferroviaria de Donetsk –  escucharon 114 explosiones tres o cinco kilómetros al Oeste, Noroeste.

Además, los monitores de OSCE “escucharon múltiples explosiones de disparos de artillería anti-aérea, lanzagranadas propulsados por cohetes, y otras armas livianas y pequeñas,” de acuerdo al comunicado del grupo enviado el 2 de noviembre.

Fuente: Kyivpost.com, 4 de noviembre.


Deja un comentario

Informe de los Gastos e Ingresos de Con Ucrania 17.12.14

Español/УкраїнськаQueridos amigos,
adjuntamos los detalles de nuestros movimientos de la cuenta así como el informe de la ayuda enviada a Ucrania. El dinero recogido durante los conciertos benéficos, se ha destinado a dos diferentes necesidades: 1400€ enviados para nuestros voluntarios de Ucrania, concretamente Olia que se encarga de gestionar con la fabrica en Vinntytza la fabricación de 40 uniformes de invierno para la brigada de Mijaíl Burnishev, los restantes 1400€ han sido destinado para la brigada 95 de francotiradores de Zhytomyr, para la adquisición de un visor térmico. El dinero se ha enviado a través de Natalia una ucraniana que nos ha pedido ayuda y tiene contacto directo tanto con los voluntario que van adquirir la óptica como con los destinatarios puesto que tiene a 3 familiares luchando en dicha brigada.

Sigue leyendo


Deja un comentario

El Estado Mayor General recordó a Moscú cuando aparecieron las tropas rusas en Ucrania

El Estado Mayor General de Ucrania recordó al jefe del Estado Mayor ruso Valery Gerasimov, cuando aparecieron las tropas rusas en Ucrania.
Esta declaración fue hecha en funciones del portavoz del Estado Mayor General de Ucrania Vladislav Seleznev.

“A la luz de las recientes declaraciones del Jefe del Estado Mayor General del Ejército ruso Valery Gerasimov, quiero recordarle cuando apareció el ejército ruso en las regiones de Donetsk y Lugansk.  Esto sucedió  en marzo  de 2014 en  Donbas, tras la ocupación de la península de Crimea. Fue entonces cuando el primer militar ruso, sin invitación, apareció en el este de Ucrania”, – dijo Seleznev. Sigue leyendo


Deja un comentario

Envio del 09.11.14 en manos de sus destinatarios

Honrados y valientes corazones ucranianos agradecen las continuas muestras de apoyo recibidas por parte de sus conciudadanos que viven a miles de kilometros de su Patria.

Amigos, finalmente recibimos las fotos del frente , de los chicos a los que fue distinada la ayuda enviada el día 09.11.14 Sigue leyendo


Deja un comentario

Desde Madrid con amor para el frente 30.11.14

Queridos amigos,

Gracias a vuestras donaciones el domingo 30.11.2014 se han enviado 5 paquetes enteros para los voluntarios de Kyiv Olia y Tatiana que repartirán la ayuda entre aquellos chicos del frente que menos apoyo reciben. Sigue leyendo


Deja un comentario

Exposición de carteles en apoyo del ejército ucraniano

Exposición de carteles en apoyo del ejército ucraniano se llevó a cabo en el Centro de Arte Contemporáneo M17 de Kiev en el período del 28 de noviembre al 5 de diciembre, más detalles puede encontrar en la pagina web del centro.

poster1 Sigue leyendo


1 comentario

Desde Madrid con amor para el frente 09.11.14

Más abajo, como siempre, está la traducción a español de este artículo

Слава Україні! Дорогі друзі, спільними зусиллями цього тиждня 09.11.2014 змогли відправити для військовоі частини 1556, 128 окремо гірсько піхотної бригади яка на фронті, цю необхідну допомогу. Sigue leyendo


Deja un comentario

Slovyansk, mitin en apoyo a las fuerzas ucranianas es reprimido por mercenarios armados.

Los terroristas de Slovyansk reprimieron las protestas de los residentes locales que se oponen a los disparos en las zonas residenciales de la ciudad. Así lo afirmó el presidente de la Cámara del Consejo de Seguridad Nacional de Andrei Lysenko.

SlovianskAyer en Slovyansk residentes locales realizaron una manifestación exigiendo mover las posiciones de lucha fuera de los barrios residenciales y detener el bombardeo que realizan a las fuerzas ucranianas de ATO. “La protesta ha sido reprimida por insurgentes armados. Algunos manifestantes fueron detenidos y enviados a trabajos forzados – construir estructuras defensivas para los terroristas” – remarcan en el Consejo de Seguridad Nacional.

Recordemos que anteriormente, Ucrania se ha unido a las demandas de la Unión Europea a Rusia para que hasta el 30 de junio cumpla una serie de condiciones para detener la escalada del conflicto en Ucrania. También se unió a las exigencias EE.UU.  Debe tenerse en cuenta que la semana pasada, cuando se anunció un alto el fuego unilateral por la parte ucraniana, durante los últimos tres días los terroristas siguieron atacando y matando.
Leer noticia aquí.