Лобан Loban Persona de gran cabeza
Ucraniano | Trasliteración |
Лобенко | Lobenlo |
Лобанюк | Lobanyuk |
Persona estúpida, de cabeza grande. Se utiliza como insulto. Fuente
Un Loban también es un Mújol, un pez que abunda en Europa.
Малий Malyi Pequeño
Ucraniano | Trasliteración |
Маленко | Malenko |
Малюк | Malyuk |
Малишко | Malyshko |
Малявко | Malyavko |
Мальчик | Malchyk |
Pequeño, generalmente en niños, aunque también personas que, por tener baja estatura o ser poco corpulentos, puedan ser semejantes a niños.
Безбородько Bezborodko Barbilampiño
En adolescentes sobre todo
Бородай Boroday Barbado
Persona con barba larga. Sinónimos: бородач – borodach, бородань – borodan, y бородатий – borodátyi es simplemente «barbado».
Голобородько Holoborodko Sin barba
Майборода Mayboroda

Тригуб Tryhub Con labio leporino
Ucraniano | Trasliteración |
Тригубенко | Tryhubenko |
Шульга Shulha zurdo
Ucraniano | Trasliteración |
Шульгин | shulhyn |
Шульженко | shulzhenko |
Шульжук | shulzhuk |
Persona que utiliza preferentemente la mano izquierda para escribir y trabajar.
Щербина Shcherbyna Rasguñado
Ucraniano | Trasliteración |
Щербинка | shcherbynka |
Щербак | shcherbak |
Щербань | Shcherban |
Щербинин | Shcherbynyn |
Щербинич | Shcherbynych |
Щербиненко | Shcherbynenko |
Щербанюк | Shcherbanyuk |
Shcherbyna, como adjetivo, indica principalmente una muesca o mella (en espada, cuchillo, hacha), aunque también se refiere a un rasguño en la piel. Shcherbyna es el diminutivo de Shcherbá, que significa «mella». En cuanto a características físicas, se refiere a una persona a quien le faltan algunos dientes, «desdentado», o «sholco» en latinoamérica.
Безнос Beznos Sin nariz
Ucraniano | Trasliteración |
Безносенко | Beznosenko |
Persona queno tiene nariz (o la tiene muy pequeña). El adjetivo es realmente «Beznosyi» (Безноси)

Безус Bezus Barbilampiño
Ucraniano | Trasliteración |
Безусенко | Bezusenko |
EL adjetivo es «Bezvusyi» (безвуси), y significa «Persona sin barba»
Безух Bezuj Sin orejas
Ucraniano | Trasliteración |
Безушко | Bezushko |
Безушенко | Bezushenko |
Безущенко | Bezushchenko |
El adjetivo es Bezujyi (безухий). Persona que no tiene una o ambas orejas.

Безногий Beznohyi Cojo
Ucraniano | Trasliteración |
Безноженко | Beznozhenko |
Persona sin pies, piernas o con solo uno .Cojo.
Безрукий Bezrukyi Manco
Ucraniano | Trasliteración |
Безручко | Bezruchko |
Безрученко | Bezruchenko |
Persona que no tiene una o ambas manos.
Безпалий Bezpalyi Sin dedos
Ucraniano | Trasliteración |
Безпалько | Bezpalko |
Безпаленко | Bezpalenko |
Безпальченко | Bezpalchenko |
Persona a la que le falta uno, varios o todos los dedos, sea de pies o manos.
Кривоніс kryvonis De nariz torcida
Ucraniano | Trasliteración |
Кривоносенко | Kryvonosenko |

Криворот Kryvorot Con la boca torcida
Ucraniano | Trasliteración |
Криворотько | Kryvorotko |
Криворотенко | Kryvorotenko |
Кривоножко Kryvonozhko De piernas torcidas «
Ucraniano | Trasliteración |
Кривоноженко | Kryvonozhenko |
Криворучко Kryvoruchko De manos torcidas
Ucraniano | Trasliteración |
Криворученко | Kryvoruchenko |
Кривошия Kryvoshyia Con el cuello torcido
Ucraniano | Trasliteración |
Кривошиєнко | Kryvoshiyenko |
O también careciente de cuello, como defecto de nacimiento.
Довгошия Dovhoshya con el cuello largo
Ucraniano | Trasliteración |
Довгошиєнко | Dovhoshenko |
Proveniente de Dovho = largo, y Shya = cuello

Ґиба Gyba Con Giba
Ucraniano | Trasliteración |
Ґибенко | Gybenko |
Диба Dyba
Ucraniano | Trasliteración |
Дибач | Dyban |
Дибенко | Dybenko |
Кандиба Kandyba Regañón
Ucraniano | Trasliteración |
Кандибенко | Kandybenko |
Кривий Kryvyi Jorobado
Ucraniano | Trasliteración |
Кривенький | Kryvenkyi |
Кривенко | Kryvenko |
Torcido, encorvado
Бородавка Borodavka Verrugoso
Ucraniano | Trasliteración |
Бородавко | Borodavko |
Бородавченко | Borodavchenko |
Бородавчик | Borodavchyk |
Бородавчук | Borodavchuk |
Lleno de verrugas
Ґуля Gulya Jorobado
Ucraniano | Trasliteración |
Ґуленко | Gulenko |
Ґульченко | Gulchenko |
Ґульчук | Gulchuk |
Ґульчак | Gulchak |
Ґульчик | Gulchyk |
Дзюба Dzyuba Cacarañado
Ucraniano | Trasliteración |
Дзюбій | Dzyubiy |
Дзюбенко | Dzyubenko |
Дзюбук | Dzyubuk |
Persona con el rostro lleno de cicatrices de viruela. Era más común utilizarlo en referencia a mujeres con esta característica.
Ковтун Kovtun Enredado
Ucraniano | Trasliteración |
Ковтунюк | Kovtunyuk |
Ковтуняк | Kovtunyak |
Ковтюх | Kovtyuj |
Persona con el cabello enredado debido a la falta de higiene durante la edad media. Podría equipararse con el término actual «Rasta»
Корбут Korbut Cigüeña
Ucraniano | Trasliteración |
Корбутяк | Korbutyak |
Persona con el cuello largo y similar en forma al de una cigüeña.
Кікоть Kikot Loco al cantar
Del verbo «Kikuvaty» que significa «volverse loco al cantar».
Скоропад Skoropad Quien siempre anda apresurado
Ucraniano | Trasliteración |
Скоропаденко | Skoropadenko |
Скоропадюк | Soropadyuk |
Скоропадський | Skoropadskyi |
Del verbo «Skoropádyty» = Andar a prisa, correr por todos lados.
Гарний Harnyi Bello
Гожий Hozhyi Encantador, airoso
Красний Krasnyi Bello/ Bella
Ucraniano | Trasliteración |
Краснюк | Krasnyuk |
Любий Lyubyi Amigable, amado
Мальований Malovanyi Frívolo, insignificante
Милий Mylyi Querido
Пишний Pyshnyi Soberbio, orgulloso
Ucraniano | Trasliteración |
Пишко | Pyshko |
Пишнюк | Pysnyuk |
Пишняк | Pyshnyak |
Пишненко | Pyshnenko |
Хороший Joroshyi Bello, bonito
Ucraniano | Trasliteración |
Хорошко | Joroshko |
Хорошенко | Joroshenko |
Чепурний Chepurnyi Bello
Esta palabra significa «Bello» pero llevando la connotación de «amanerado»
Червонопиский Chervonopyskyi de mejillas coloradas
Балухатий Balujatyi
Кирпатий Kyrpatyi Chato
Ucraniano | Trasliteración |
Кирпа | Kyrpa |
Кирпатенко | Kyrpatenko |
Кирпач | Kyrpach |
Кирпаченко | Kyrpachenko |
Кирпачук | Kyrpachuk |
Persona con la nariz muy corta.
Космач Kosmach Peludo
Ucraniano | Trasliteración |
Космачук | Kosmachuk |
Космацький | Kosmatskyi |
Persona con una gran cantidad de vello corporal.
Коструба Kostruba Hirsuto
Persona con el cabello, corporal o de la cabeza, muy grueso y espeso.
Кудлай Kudlay Peludo
Кудря Kudrya Rizado
Ucraniano | Trasliteración |
Кудряченко | Kudryachenko |
Кудер | Kuder |
Кудерко | Kuderko |
Кудеренко | Kuderenko |
Кудера | Kudera |
Кудеря | Kuderya |
Кудренко | Kuderko |
Кудрик | Kudryk |
Кудринець | Kudrynets |
Кудриченко | Kudrychenko |
Persona con el cabello rizado / Persona encantadora, atractiva.
Лисий Lysyi Calvo
Ucraniano | Trasliteración |
Лисенко | Lysenko |
Лиховид Lyjovyd Desafortunado
Con mala suerte, mala fortuna / también puede ser calvo.