Archivo de categoría: Origen de los Apellidos Ucranianos

Origen de los apellidos ucranianos XVI – Patronímicos 1.2

Letras B (Б) y V (В) Борис – Borys – Boris Formas del apellido Борисенко Borysenko Борисюк Borysiuk Борищук Boryshchuk Борищак Boryshchak Бóрис Borys Борисевич Borusevych Origen y explicación del nombre Este nombre propio es de origen Búlgaro, de un idioma ya extinto, el Oghur. Se desconoce su etimología precisa aunque, a su vez, podríaSigue leyendo «Origen de los apellidos ucranianos XVI – Patronímicos 1.2»

Origen de los apellidos ucranianos XVI – Patronímicos 1.1

Apellidos patronímicos o matronímicos. Provienen del nombre propio del padre o madre que eventualmente se transforma en un apellido, que heredan sus descendientes. En ocasiones, de primero es el nombre, luego el hipocorístico o «abreviatura de cariño» al nombre propio y, derivado del hipocorístico surge el apellido. Aquí existe una enorme cantidad, con 412 listadosSigue leyendo «Origen de los apellidos ucranianos XVI – Patronímicos 1.1»

Origen de los Apellidos ucranianos XV – Derivados de características físicas y de personalidad – Parte 5

Мазай Mazay Cubierto de grasa Proveniente del verbo Мазати – Mazaty – Cubrir o rociar algo con algún líquido grasoso. Мазій Maziy Mal artista También puede ser sinónimo de «Peste». Ref Мазепа Mazepa Torpe Persona descuidada, grosera o torpe. Aunque el gran kozako Ivan Mazepa no demostraba tales características. Нечепура Nechepura Desordenado Ucraniano Trasliteración НечепуренкоSigue leyendo «Origen de los Apellidos ucranianos XV – Derivados de características físicas y de personalidad – Parte 5»

Origen de los apellidos ucranianos XV – Características físicas y de personalidad – Parte 4

Лобан Loban Persona de gran cabeza Ucraniano Trasliteración Лобенко Lobenlo Лобанюк Lobanyuk Persona estúpida, de cabeza grande. Se utiliza como insulto. Fuente Un Loban también es un Mújol, un pez que abunda en Europa. Малий Malyi Pequeño Ucraniano Trasliteración Маленко Malenko Малюк Malyuk Малишко Malyshko Малявко Malyavko Мальчик Malchyk Pequeño, generalmente en niños, aunque tambiénSigue leyendo «Origen de los apellidos ucranianos XV – Características físicas y de personalidad – Parte 4»

Origen de los Apellidos Ucranianos XV – Cafacterísticas físicas y de carácter Parte 3

Собкало Sobkalo Quien grita «Sob» « Ucraniano Trasliteración » Собкалюк « » Sobkalyuk « » Pasado neutro del verbo собкати – sóbkaty: gritar «соб! – sob!». Este sonido era utilizado por chumaky, comerciantes en carretas haladas por bueyes. La expresión «Sob!» se utilizaba para indicarles que cruzaran a la izquierda. El verbo también, derivado delSigue leyendo «Origen de los Apellidos Ucranianos XV – Cafacterísticas físicas y de carácter Parte 3»