Tragedia de Kursk.

Traducido por Maryna Azarova.

Me gustaría responder a todos aquellos que llaman a los opositores de Putin: rusófobos, fascistas y traidores, y a todos los que sinceramente preguntan y no entienden por qué no se puede amar a Putin.

En agosto de 2000, cuando ocurrió la tragedia en «Kursk», entonces yo tenía solamente 16 años. Con mi familia estábamos en Foros (Crimea), donde pasábamos normalmente las vacaciones en verano.. (No sé si algunos de nosotros querrá ir allí de nuevo, después de la “liberación” de Crimea de los «banderas», el termino que se utiliza para los nacionalistas ucranianos) … En aquel tiempo no había Internet, de todas de las novedades nos enterábamos por las noticias y periódicos que salían de vez en cuando, en los que aparecía la información con un retraso de tres días. Entonces no sabía nada de Putin, no estaba interesado en él y me daba exactamente igual. Todo el mundo esperaba que el presidente ruso ahora iba a poner a todos de pata para arriba, y utilizará todos los medios posibles para salvar a los marineros atrapados en los restos del naufragio del submarino. En las noticias salía que los localizadores capturan los golpes y que algunos de los marineros están vivos. Pero Putin estaba de vacaciones en Sochi y no tenía intención de interrumpir su tiempo de relax. Se pensaba que tal vez esto significa que no es tan temible y grave la situación y que pueden resolverla sin él. Aparecieron los noruegos y suecos, que ofrecieron su ayuda. Según los informes de las noticias ellos tenían un equipo más moderno que Rusia. Pero “El Orgulloso Gigante” negó sus ayudas, diciendo que: “ …Todo está bajo control”. Parecía que todo iba bien! Una vez que todo está bajo control, no necesitan ayuda y el presidente está tranquilo tomando el sol en la playa y no se preocupa. Cada día nos despertábamos y salíamos corriendo a ver la TV con las misma pregunta – Salvaron a los marineros? Pero no pasaba nada, y después de unos días se hizo evidente que no había más esperanza. Por primera vez en la vida me enfrenté con una sensación de impotencia, desconsuelo y un miedo increíble. ¿Cómo es ser enterrado vivo en el fondo del mar y morir, ahogándose en la oscuridad ….? Después Putin volvió de Sochi y dijo que hizo todo lo posible, pero no pudieron salvar a nadie. En la televisión pusieron la canción de Vladimir Vysotsky «Salvad nuestras almas». Toda nuestra familia estaba llorando por el terrible dolor. Nosotros, los «rusófobos» y «fascistas» llorábamos, y hoy en día «los patriotas rusos» parece que han olvidado completamente de esta tragedia. Era la primera vez que me encontré con la increíble mentira y la hipocresía, como: «todo está bajo control», «no necesitamos ayuda», «el presidente ha decidido de no interrumpir las vacaciones» … En una de las entrevistas Larry King le preguntó a Vladimir Vladimirovich: «¿Qué pasó con el submarino?» él respondió con una sonrisa: «Se hundió…» Las viudas afligidas y madres de los marineros fueron a Vidjaevo para mirar en los ojos de Putin, después de que su famoso: “Han comprado las putas por 10$…” Mi odio hacia Putin originalmente no tenía nada que ver ni con Ucrania, ni con la política en general. Después de la tragedia en «Kursk» para este hombre la palabra «huylo» suena demasiado suave. Y esto fue sólo el comienzo de su “reinado”. Después de «Kursk», fueron envenenados los secuestrados en el teatro de Dubrovka, los niños en Beslan, disparados. La ciudad Grozny quemada por completo, arrestos y asesinatos de opositores, la destrucción de todos los canales libres, prohibición de los partidos políticos, repugnante comedia «sucesor» y «elecciones» y las mentiras, interminables mentiras … Muy a menudo oigo horrible absurdidad: «Ser contra Putin es ser contra toda la Rusia.» Y entonces, ¿qué significa ser pro Rusia? Llamar a las personas dolidas «putas»? Exaltar al bastardo y asesino? Dar la bienvenidas a la violencia y la represión? No! A Ustedes, los admiradores de Putin, no se puede llamar patriotas de Rusia. Ustedes sois el problema de Rusia. Y Ucrania no está en guerra con Rusia, sino con la adulación, la vergüenza, la insensibilidad y la idiotez.

Escrito por Pavel Gintov.