Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

El Museo de Quersoneso

Quersoneso era una colonia griega del siglo VI antes de Cristo. El nombre significa “Península” en griego, y se refería también a toda Crimea, península de Ucrania. El “apellido” de la región era “táurica” porque en ella habitaban los Tauros, grupo étnico de Heraclea Pontica.

Quersoneso se ubicaba en la actual Sevastopol, y era conocida como “La Pompeya Ucraniana”

A mediados del siglo X estaba bajo el poder de Constantinopla, y en el 980 pasó a ser parte del gran Reino de Kyiv cuando el rey Volodymyr el Grande contrajo matrimonio con Anna Porphyrogeneta, hermana del emperador Basil II. En 988 toda la Rus’ de Kyiv se convirtió al cristianismo en base a un pacto entre ambos monarcas.

Pero la historia de Querson (topónimo heredado a “Jerson”, provincia de Ucrania) es muy extensa.

Concentrémonos en el Museo de Quersoneso, ubicado en la ciudad de Sevastopol, que goza de estatus administrativo independiente de Crimea.

El museo de Quersoneso es mas reciente que las excavaciones en el sitio. Fue establecido en 1892, y su historia refleja el amplio interés de la sociedad en los museos en general, y en Quersoneso en particular.

La Reserva Nacional fue creada en 1978 en la base del terreno del museo y su objetivo fue proteger y estudiar el antiguo territorio de la chora, las fortalezas medievales de Kalamita y Cembalo y varios otros sitios arqueológicos dentro de esta región. Por supuesto también compartir sus hallazgos con el público.

Todos los hallazgos arqueológicos dentro de la excavación han sido conservados en el museo, que por mas de 100 años ha exhibido parcialmente, aunque las piezas mas relevantes, los que mejor ilustran la historia, religión, cultura y vida cotidiana, son las que se muestran a las personas.

Junto con las muestras en interior, el museo incluye la exposición al aire libre, que en si consiste en las ruinas de la antigua ciudad con sus calles, casas e iglesias, afortunadamente bastante bien preservadas.

Aun personas que prefieren viajar libremente a menudo solicitan tomar las excursiones que el museo ofrece, pues en ellas se provee de forma muy clara y amena información acerca de la vida de los habitantes, Quersonesitas, y se tiene acceso a sitios que de forma libre no es posible, sobre todo en cuanto a conocimientos, pues los guias son profesionales.


1 comentario

La deportación de los Tártaros de Crimea 

Los Tártaros de Crimea (кримські татари; krymski tatary) son una etnia de habla turca nativa de Crimea, provincia de Ucrania.

“El Tren de la Muerte” es un cuadro por Rustem Eminov dedicado a la memoria  de las mujeres, hombres y niños Tártaros de Crimea que no sobrevivieron a la brutal expulsión de Crimea de Mayo de 1944. Fuente: may18.net

Son musulmanes Sunni, y en 1926 existían 179,000 divididos en dos grupos:

  • Los del norte, o de las estepas que en 1926 eran  125,000 y vivían en la parte norte de Crimea y las faldas de las montañas adyacentes. Su idioma pertenece al Kipchak (Cuman), un grupo de lenguas  túrquicas, y son descendientes de los Tártaros Mongoles de Crimea mezclados con otros grupos étnicos  descendientes de turcos habitantes de las estepas.
  • Y los Tártaros del Sur, que habitan las ciudades portuarias de Crimea y sus alrededores, además de las Montañas de Crimea ubicadas al sur de la península; son descendientes de Tártaros mezclados con otros antiguos habitantes de la región: Griegos, Godos, Jazaros, Italianos  y Eslavos. En 1926 se censaban 54,000

Qırımtatar sürgünligi – Депортація кримських татар – Deportación de los Tártaros de Crimea

El pretexto del alto mando soviético fue que los Tártaros de Crimea habían colaborado con los Nazis durante la Segunda Guerra mundial pero se sabe que el motivo real era la limpieza racial de la Península de Crimea para acceder a los Dardanelos, y así controlar parte de Turquía, al mismo tiempo que controlar Crimea por motivos similares a los de la anexión forzada de 2014.

Los tártaros  habían formado durante la segunda guerra mundial grupos de autodefensa para proteger sus poblados,  tanto de partisanos como de soldados de la Wehrmacht. No existen pruebas de alianza con los nazis, y es más: prisioneros de guerra habían sido obligados a luchar por Alemania.

Se nos dijo que estábamos siendo desalojados y que teníamos 15 minutos para alistarnos para partir.  Fuimos abordados en carros, 60 personas en cada uno, pero ninguno sabía a donde nos llevaban. ¿A matarnos? ¿A colgarnos? Lágrimas  y pánico cundieron.

Saiid, quien fue deportado con su familia desde Yevpatoria a la edad de 10 años

La deportación comenzó el 18 de mayo de 1944 en todos los poblados en los que habitaban tártaros. En 3 días se logró.  Mas de 230, 000 personas fueron “trasladadas”, la mayoría a Uzbekistán. Y la  población de tártaros censada en ese año en Crimea era de mas de 230,000 personas.

Es decir: las autoridades soviéticas deportaron a Todos y cada uno de los Tártaros de Crimea que vivían en 1944 en  la península  .

Se incluía la población étnica completa de tártaros de Crimea, que en ese entonces era una quinta parte del total de personas viviendo en la región, aunque también escogieron a algunos griegos y búlgaros.

La falta de instalaciones para hospedaje y de comida fueron una gran falla para adaptar a estas personas a las condiciones climáticas del nuevo lugar, agregadas a la rapidez con la que las enfermedades se propagaban en el fuerte impacto durante el primer año de vida en el exilio.

Éramos obligados a reparar nuestras propias tiendas. Trabajábamos y moriamos por hambre. Muchos estaban tan débiles por el hambre que no podían mantenerse en pie… Nuestros hombres estaban al frente y nadie podía enterrar a nuestros muertos. A veces los cadáveres yacían entre nosotros por varios días… Algunos niños tártaros cavaban diminutas tumbas y enterraban a los pequeños desafortunados..

Mujer anónima, Tartara de Crimea, describiendo su vida en el exilio

De acuerdo con encuestas realizadas por activistas en 1960, alrededor de 109,956 (el 46.2% de los 238,500 tártaros deportados) falleció entre el 1 de julio de 1944 y el 1 de enero de 1947 a causa de hambre y enfermedad. De mayo a noviembre del primer año habían muerto 10,105, lo que equivale al 9% de los deportados.
Un disidente soviético atestiguó que los tártaros eran forzados a trabajar en proyectos a larga escala inplementados por el sistema soviético del GULAG.

Mis padres fueron movidos de Crimea a Uzbekistán en mayo de 1944. Mis padres tenian hermanos y hermanas, pero al llegar a Uzbekistán los únicos sobrevivientes eran ellos mismos. Sus hermanos y hermanas habían muerto por alguna enfermedad en el camino…. Mi madre quedó finalmente sola y su primer trabajo fue cortar árboles.

Aunque en 1967 un decreto soviético eliminó “los cargos”  en contra de los tártaros, el gobierno soviético no hizo absolutamente nada para facilitarles el regreso a su tierra y para recuperar sus propiedades. Por el contrario: desde 1950 ellos intentaron organizarse para regresar, pero las autoridades soviéticas les ponían obstáculos insalvables.

Fue hasta la Perestroika que se permitió a un pequeño número de exiliados regresar a Crimea, y hasta 1991, con la independencia de Ucrania, que finalmente se dio un retorno masivo. Para 1992 era ya de nuevo el tercer mayor grupo étnico  de esta península. 

Y es que el nuevo gobierno ucraniano asumió la responsabilidad de asegurar a los tártaros sus derechos y libertades, incluidos los residentes de ese entonces  y los que regresaban del exilio.

La “Declaración de Derechos de Nacionalidades de Ucrania”, la  “ley de “Minorías en Ucrania”, ley de “Restauración de Derechos de personas deportadas por razones étnicas” fueron acciones clave que el gobierno de Ucrania adoptó, junto con varios programas más.

Anexión de Crimea a Rusia

Entre febrero y marzo de 2014 la Federación Rusa anexó Crimea, lo que acarreó violaciones significativas de leyes internacionales y derechos humanos.

Los tártaros de Crimea volvieron a sufrir de acoso y persecución por las autoridades invasoras y sus aliados.

Hoy dia, 21 representantes de los tártaros de Crimea han desaparecido, secuestrados; 3 han aparecido muertos y existen mas de 130 casos de crímenes cometidos en contra de líderes de este grupo étnico.

Como resultado de la política de ocupación rusa, mas de 10,000 tártaros de Crimea tuvieron que abandonar su patria (de nuevo), aunque esta vez se trasladaron a ciudades continentales de Ucrania, en donde si se los respeta.

A muchos activistas se les ha prohibido entrar a Crimea:  M.Jemilev y R.Chubarov (hasta el 19 de abril de 2019 y julio de 2019, respectivamente), Ismet Yuksel, jefe coordinador de la agencia “Noticias de Crimea”, prohibido entrar hasta agosto de 2019. Sinaver Kadyrov, disidente, fundador del movimiento “Azatlik” y miembro del Comité de Protección a los Tártaros de Crimea, hasta enero del 2020.

Las autoridades ucranianas han tomado numerosas medidas para proteger los derechos de este grupo étnico. El 30 de marzo de 2014 el Parlamento ucraniano pasó un decreto “En conocimiento de los Tártaros de Crimea como Personas Indígenas de Ucrania“, y fueron establecidos: un departamento especializado en la República Autónoma de Crimea y en la Ciudad de Sevastopol fue abierta la Secretaría del Gabinete de Ministros de Ucrania, además del partido “Crimea”.

Las agencias  UN, OSCE ODIHR, Concilio de Europa y otras organizaciones internacionales mantienen enfocada su atención en casos especiales en los que Tártaros de Crimea o activistas pro-ucranianos han sido secuestrados, torturados o han parado injustamente en cárceles rusas.

La Responsabilidad de todas las violaciones a los derechos humanos en Crimea reside en la Federación Rusa como una autoridad invasora.

Canción

En 2016, la cantante ucraniana Jamala ganó el concurso musical conocido como Eurovision al interpretar la canción titulada 1944 en referencia a esta deportación, impulsada por la nueva oleada de acontecimientos relativos a la discriminación, encarcelamiento injusto, secuestro, asesinato y desaparición de personas del grupo étnico al que ella pertenece.

Mas información sobre esta canción aquí

Tártaros de Crimea (pintura por G.F. Pauli, mediados del siglo XIX).

 

El 18 de mayo se recuerda esta masacre que muchos catalogan de genocidio. Unos pocos expertos afirman que no es así, pues los exiliados murieron por enfermedades y hambre, y no a causa de un acto deliberado de exterminio. Pero se ha llegado a comprobar que, en primer lugar, si era un acto deliberado de exterminio, una limpieza racial de la península que tanto deseaban los soviéticos y actualmente el gobierno de la Federación Rusa; y en segundo lugar, un genocidio es el asesinato de una gran cantidad de personas, por lo que si lo es.

Bibliografía

Konstantin Reunski


Deja un comentario

Biblioteca viva de Donbás. Konstantin Reutski, activista de derechos humanos

Konstantin ReunskiEs marzo de 2014. Hay un grupo de personas al lado de las puertas de la oficina de reclutamiento de militares de Crimea. Algunas de ellas se mueven para combatir el frío, pasan de un pie a otro, ya va la tercera hora de espera.

En esta oficina estaban retenidos los activistas de AutoMaidán, que llegaron a Crimea para apoyar las manifestaciones por la integridad de Ucrania. Una de estas personas estaba filmando con el móvil en directo lo que estaba sucediendo, comentando flemáticamente la inacción de los guardias de la oficina: los “hombrecillos verdes” y los cosacos rusos.

Este hombre era el activista de derechos humanos Konstantin Reutski de Lugansk.
Más tarde, cuando los militares de máscaras negras con rifles le atacaron y querían quitarle el móvil, igual de flemático, lo soltó.

Unos días más tarde Kostya ya estaba organizando un mitin ante las puertas del Ministerio del Interior de la República Autónoma de Crimea, ocupada por los “hombrecillos verdes”, con un cartel en las manos con las fotos los activistas ucranianos desaparecidos en marzo. Al lado de él se encontraba el co-organizador del mitin, el director de cine Oleg Sentsov, quien dos meses después fue arrestado por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia (o el FSB), acusado de terrorismo. Sigue leyendo


Deja un comentario

Ucrania iniciará un proceso de arbitraje para proteger sus derechos en la Crimea ocupada por Rusia

Kyiv está buscando defender sus intereses conforme con la Ley de la Convención del Mar de la ONU

CrimeaWP

Una visión panorámica de la playa Lazurniy del campamento de verano Gurzuf en la Crimea del mar Negro (Foto: Getty Images)

Ucrania quiere defender su interés nacional en la Crimea ocupada por Rusia. Kyiv iniciará un proceso de arbitraje para proteger sus recursos naturales en la península conforme a la Ley de la Convención del Mar de la ONU. Esto fue informado por el Ministro del Interior del país según RFE/RL.

“En el futuro cercano Ucrania va a iniciar una disputa y comenzará procedimientos de arbitraje. Esta decisión apunta a asegurar nuestros derechos e intereses garantizados por la Ley de la Convención del Mar de la ONU, violada por la Federación  Rusa. Las áreas bajo disputa serán las parte de los mares Negro y Azov, incluyendo los recursos naturales,” dijo en su declaración.

Los funcionarios ucranianos explicaron que el proceso de arbitraje es posible gracias al decreto firmado por el Presidente del país, Petro Poroshenko el 3 de junio. Por ello, Kyiv va a ampliar el mandato de su delegación, la cual participa en negociaciones con representantes rusos en relación con las violaciones de las obligaciones internacionales de Moscú.

Rusia, en cambio, no dio ninguna información respecto de tales negociaciones.

Con anterioridad, el ministro de justicia Pavlo Petrenko, dijo que Ucrania había iniciado 700 demandas legales contra Rusia en la Corte Europea de Derechos Humanos. Estas demandas conciernen a la participación rusa en los conflictos de Crimea y Donbás, dijo Petrenko.

Fuente:  Ukraine Today, 4 de junio de 2016.


Deja un comentario

Porqué los ucranianos están hablando más ucraniano

Ucran

Han transcurrido dieciseis (16) meses desde que el primer soldado ucraniano fue muerto por tropas rusas en la que pronto sería una Crimea ocupada. Desde entonces, la continua guerra rusa contra Ucrania ha planteado a la población ruso parlante de Ucrania preguntas tramposas sobre la identidad. “Tengo temor de hablar ruso ahora, porque Putin podría querer protegerme” – ese se convirtió en el chiste frecuentemente repetido el año pasado, luego que el presidente ruso dejó en claro que él consideraba a todos los ruso parlantes de Ucrania en peligro por el nuevo gobierno de Kyiv.

Ahora  muchos de los que hablan ruso en Ucrania – que viven principalmente en el Este del país y en grandes ciudades – están demostrativamente volcándose al ucraniano como símbolo de autoidentificación. Un conciso tutorial sobre cómo cambiar de ucraniano a ruso, escrito por un bloguero de Kyiv, ha sido compartido y republicado miles de veces. Ruso parlantes patriotas de Kyiv y grandes ciudades del Este se están comprometiendo en las redes sociales a hablarle ucraniano a sus hijos, esperando hacer a las nuevas generaciones más fluidas y parlantes naturales de su lengua nativa. Por primera vez en décadas, hablar ucraniano se vé de moda más que retrógrado.

La poderosa sociedad civil de Ucrania ha sido también un importante factor en la socialización de la población adulta en el uso del ucraniano. En medio de la horrorosa falta de apoyo financiado por el Estado para la educación a lo largo de la vida, docenas de organizaciones e iniciativas enseñan el idioma a adultos a través del país. Los activistas dicen que la mayoría de sus alumnos vinieron en la víspera del la revolución del Euromaidán y al comienzo de la guerra ruso-ucraniana. La mayor parte de los estudiantes, dice un organizador del mayor curso de Kyiv, tienen entre 30 y 50 años. Han aparecido cursos gratis de ucraniano como hongos en ciudades grandes, mayormente ruso parlantes tales como Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Kramatorsk y Odesa. No obstante, también han surgido en Lviv y Vinnytsia, ciudades donde se habla el ucraniano y donde se han asentado muchos habitantes desplazados de Crimea y del Este. Sigue leyendo


Deja un comentario

Putin nunca dejará a Ucrania en paz -analista ruso

nevzorov

Alexander Nevzorov

Alexander Nevzorov, periodista ruso, director de cine y anterior miembro de la Duma Estatal, discutió la Guerra en Donbás y las ambiciones de Putin en Ucrania en esta entrevista con Anton Borkovskyi en Espreso TV, el 14 de marzo.

Hemos vivido dos años de agresión y ahora no entendemos verdaderamente que paso podemos ahora esperar del Kremlin en relación a Ucrania. ¿Cómo cree usted que se desarrollarán los hechos?

Usted sabe, yo pienso que nadie realmente sabe y no creo que haya ningún desarrollo particular para estos eventos. ¿Sabe por qué? Porque hay algunas cosas que se han vuelto evidentes.

La primera son los propios terroristas de Donbás. Esta completa masa criminal de personas que siguen peleando entre ellos, que se han robado todo lo posible entre ellos. Todos los bienes robados han cambiado han cambiado de dueños diez veces. Todo lo que tenía algo de valor en Donbás ha sido robado, saqueado o arruinado.

Sigue leyendo


Deja un comentario

La guerra en Ucrania está de vuelta, ¿por qué nadie lo menciona?

La violencia en el Este de Ucrania está agudizándose, pero los políticos Occidentales están callados.

War

La guerra sucia de Rusia en Ucrania está agudizándose ante la vista gorda de Occidente

La guerra sucia de Rusia en Ucrania está lejos de encontrarse congelada y a pesar de la situación deteriorada, Occidente parece contento en hacer la vista gorda

Mientras que la lucha en el Sudeste de Ucrania ha retumbado incesantemente a lo largo del invierno, induciendo a una fatiga de conflicto y a una caída en la cobertura mediática, las últimas semanas han visto una marcada agudización en el número de ataques.

Los oficiales ucranianos han informado de hasta 71 ataques diarios, con la mayor parte de los ataques concentrados en las ciudades ocupadas por los Separatistas de Donetsk y Gorlovka, al igual que el campo al Este de la ciudad portuaria de Azov Mariupol.

Sigue leyendo


Deja un comentario

El presidente ruso planeó la invasión a Ucrania antes de 2004 – dijo ex ayudante de Putin

De acuerdo al ex asesor de Putin, el Kremlin estuvo planeando una invasión a Ucrania y la anexión de Crimea mucho antes de la Revolución de la Dignidad.

Crimea1

El presidente ruso planeó la invasión a Ucrania antes de 2004, por lo tanto Euromaidan significó la mejor excusa de Rusia para invadir Ucrania, dijo el ex asesor de Putin Andrei Illaniorov en una entrevista con Apostrophe, informa Joinfo.ua.

“Hubo muchos intentos de implementar el plan (invadir Ucrania y apropiarse de Crimea). El primer intento fue durante la Revolución Naranja, a fines de 2004 y principios de 2005, pero el bajo nivel de preparación de esta operación había forzado al Kremlin a postponerla”, dijo Illarionov.

“Luego el plan debiera haberse llevado a cabo en 2010, durante las elecciones presidenciales ucranianas, en caso de que Yulia Timochenko (entonces la Primer Ministra) le ganara a Viktor Yanukovych (ex presidente)”, dijo Illarionov.

De acuerdo a él, si ganaba Yulia Timochenko, Putin lanzaría la invasión bajo la leyenda de la protección de la “gente de Crimea” del poder de Kyiv, a quien el Kremlin llama “fascistas”.

Ya que Yanukovych ganó las elecciones, el plan de la anexión de Crimea fue nuevamente postpuesto. El siguiente intento fue programado para las elecciones presidenciales de 2015. En el supuesto caso de que Yanukovych no obtuviera más de la mitad de los votos y si un nuevo Maidan  hubiera empezado en Kyiv, entonces llevaría a cabo su plan,” dijo el anterior asesor de Putin.

“No obstante, Maidan comenzó más temprano, cuando no era esperada en Kyiv, ni en Moscú. Por lo tanto, Putin tuvo que revisar su plan y llevar a cabo la anexión de Crimea en 2014,” añadió.

Se debe recordar que el presidente ruso utilizó toda oportunidad para expresar su visión sobre el tipo de estado y la historia de Ucrania. Así, hablando en el foro público del “Frente Popular Ruso”, Vladimir Putin dijo que Donbas fue transferido a Ucrania de casualidad y sin pensarlo.

Fuente: Joinfo, 1 de febrero de 2016.