Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Звернення КРАІ до Прем’єр-міністра України

Прем’єр-міністру України
Пану Володимиру Гройсману
Про створення в системі виконавчої влади окремого підрозділу (або відомства) для впровадження державної політики щодо трудової міграції”                                                           Всіх, хто хоче долучитися до такого звернення, просимо надсилати підписи на uau. krai@gmail.com  вказавши країну, назву організації, прізвище та ім’я керівника.
Шановний пане Володимире!
Звертаємося до Вас від імені громадян України, які працюють і живуть за межами Батьківщини. Ми представляємо активних енергійних громадян, які не лише знайшли постійну роботу в чужій країні, а й взялися до самоорганізації, допомоги співгромадянам, правозахисту. Наші громади зростають не лише чисельно, а і якісно. Ми долучаємося до міжнародних громадянських кампаній з підтримки України, збирали допомогу для АТО в найважчі часи її проведення, організовуємо взаємодопомогу для трудових мігрантів, відкриваємо українські школи й проводимо міжнародні фестивалі української культури.


Deja un comentario

Заява – звернення КРАІ ( Спілки Українських Асоціацій Іспанії) до українців щодо отримання політичного притулку в Іспанії

Останнім часом все частіше серед наших земляків, в соціальних мережах та інших джерелах з’являються заклики та поради щодо продовження перебування на території Іспанії понад дозволений безвізовим режимом термін ( 90 днів кожні півроку), подачі прохань про притулок (біженство) за програмою міжнародного захисту.

Ми поважаємо особисте рішення кожної людини, але хочемо звернути Вашу увагу на те, що Ваша Заява-прохання до компетентних органів ( extranjería) Іспанії про надання притулку фактично є проханням захисту від переслідування Вас кимось в Україні або самою українською державою.

 

refugiados.png

Зазначте, що:
1. При зверненні за притулком, треба вказати і підтвердити наявність реальних загроз для отримання захисту Іспанської Держави.
Як можливі причини розглядаються переслідування, загроза життю через політичні, релігійні, чи інші види дискримінації.
Загроза повинна бути настільки серйозною, що державна структура рідної країни не може захистити від цієї небезпеки або сама держава є переслідувачем і становить небезпеку життю прохачеві притулку.
2. Отримання тимчасового посвідчення НЕ означає отримання дозволу на ризиденцію та працю. Людина – прохач притулку повинна здати свій паспорт і натомість їй видається іспанський документ (червоне посвідчення), що вказує на те, що її заява розглядається компетентними органами Іспанії.
Після 6 місяців від отримання тимчасового посвідчення, через повільність адміністративного процесу, оформляють тимчасовий дозвіл на проживання і роботу, це робиться для того, щоб уникнути перебування заявників за межею бідності, дати можливість працювати та здобути мінімальні засоби для існування, тому що допомога від держави отримується тільки протягом певного періоду часу.
В будь-який момент Ви можете відмовитись від своєї заяви про притулок, але після відмови період від подачі заяви про притулок не зараховується як період дозволеного проживання та працю, він тільки вважається як “estancia” а не “residencia” і перший новий дозвіл буде рахуватися тільки з моменту надання нової резиденції.
Так само цей період не зараховується до часу резиденції для отримання Іспанського громадянства чи інших дозволів.
3. У випадку отримання притулку в Іспанії український паспорт буде вилучений НАЗАВЖДИ! І натомість видається паспорт біженця в якому вказується від якої країни ця людина просила захист, а отже ця особа НЕ може повернутися ні перетинати кордон держави від якої просила притулок. Людина не має права контактувати ні з якими структурами цієї держави: ні посольством, ні податковою, ні соціальними, ні банківськими установами…

Відповіді на більшість запитань щодо оформлення Міжнародного захисту ви можете знайти тут:
http://ciutatrefugi.barcelona/uk/mizhnarodnyy-zahyst-i-otrymannya-prytulku-v-ispaniyi

Додатково хочемо зазаначити, що при прийнятті рішення про безвізовий режим між Україною та ЄС додавалась умова про його призупинення чи скасування в разі зловживань чи масової міграції.

Безпідставне прохання притулку саме таким зловживанням і є.

При зростанні кількості таких випадків безвізовий режим можуть призупинити чи навіть скасувати, і нас турбує те, що заради задоволення особистих потреб окремих українців може постраждати багато інших українських громадян.


Deja un comentario

Unión de las Asociaciones Ucranianas “KRAI”

El pasado 11 de abril de 2018 la subdirectora general adjunta de asociaciones, registro y documentación, estableciendo, que habiéndose presentado la solicitud de inscripción para la unión de asociaciones, habiéndose presentado toda la documentación de cada uno de las asociaciones así como la documentación de la unión. Resultando que las personas designadas están debidamente legitimadas para el acto constitutivo, siendo el ámbito de actuación de la unión de todo el territorio nacional y habiéndose instruido el procedimiento conforme a la ley 39/2015 de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como a la correspondiente legislación sobre las asociaciones, la ley orgánica 1/2002 de 22 de marzo y su correspondiente regulación reglamentaria así como conforme al artículo 22 de la Constitución Española, en virtud debido ello se ha dictado la resolución
 “Inscribir la entidad Unión de asociaciones KRAI y depositar la documentación preceptiva en el registro Nacional de asociaciones …”
IMG_20180423_104240
Así, en base de la representación debidamente acreditada habiéndose reunido y acordado las partes constituyentes de la unión, se ha acordado el nombramiento de los cargos de la unión, por el término de dos años, siendo estos los siguientes
El presidente de la Unión: Larysa Ponomarenko
El vicepresidente: Heorhiy Klimov
El secretario: Liliya Mykolyiv
El tesorero: Natalia Bondarenko
IMG-20180414-WA0126


Deja un comentario

Порушення та санкції за неправильне поводження з персональними даними третіх осіб

protección-de-datos
Обсяг санкцій, введених ЛОПД, розраховується залежно від характеру порушених особистих прав, обсягу проведених процедур, отриманих пільг, ступеня наміру, рецидиву, збитків, завданих зацікавлені особи та будь-яка інша обставина, що має значення для визначення ступеня вини.
Санкції за незначними порушеннями: штрафи від € 601 до € 60,101
– Нереєстрація файлу в Іспанському агентстві захисту даних (AEDP)
– Збирати особисті дані без попередньої інформації
– Невиконання запитів на виправлення або скасування
– Відсутність консультацій AGPD.
Серйозні порушення: штрафи від € 60,101 до € 300,506
– Не введення файлів в AGPD.
– Використання даних з цілями відмінними від задекларованих спочатку, з якими вони були створені.
– Не маючи згоди зацікавленої сторони на збір її особистих даних
– Не дозволяти доступ до файлів.
– Підтримка неточних даних або невнесення потрібних змін
– Недотримання  принципів і гарантій ЛОПД
– Опрацьовуння спеціально захищених даних без дозволу потерпілого
– Ненадсилання в AGPD повідомлень, передбачених в LOPD.
Зберігання даних без належних умов безпеки.
Дуже серйозні порушенням: штрафи від € 300 506 до € 601,012.1
– Створення файлів для зберігання особливо чуттєвих даних.
– Збір даних обманним чи шахрайським способом.
– Збирайте спеціально захищені дані без дозволу зацікавленої сторони.
– Не розглядайте та не систематично перекривайте запити на скасування чи виправлення.
– Неналежне засекречення спеціально захищених даних.
– Повідомлення або передача даних, коли це не допускається.
– Продовдження незаконного використання після вимоги AGPD про припинення таї практики.
– Використання  даних незаконно або з неповагою до принципів і гарантій, які застосовуються.
– Не систематичне реагування на вимоги AGPD.
– Тимчасова або остаточна передача персональних даних країнам, які не мають аналогічного рівня захисту або без дозволу
 Оригінал тут:


Deja un comentario

Особисті дані: збір, обробка, зберігання, анулювання

В Іспанії діє закон про збереження персональних даних – LOPD (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal), котрий покликаний забезпечити приватний характер, гарантоване збереження персональних даних громадян і їх нерозголошення без відома їх власника.
protección-de-datos
Що належить до персональних даних?
Ідентифікатори особи: Ім’я, прізвище, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження чи проживання, ідентифікатор або назва/нік в мережі, номер телефону, стать, фізичні, фізіологічні, сексуальні, генетитчні, психічні, культурні, ідеогологічні, релігійні, економічні, фінансові, лаборальні, расіальні, кримінальні дані.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Гуманітарна допомога вже в Україні

Друзі, гуманітарна допомога, яка була отримана завдяки Благодійному вечору “Обійми та врятуй“, вже надійшла в Україну!

Ayuda Humanitaria Svoji ConUcrania

Ящики з гуманітарною допомогою, фотографія зі складу у Мадриді

Допомога, яка представляє собою товари першої необхідності та санітарні продукти, чия приблизна вартість оцінюється у 100 тис. дол. США, була зібрана діловими колами Іспанії і українською громадою.

Левова частка надісланого вантажу являє собою пожертву дистриб’юторської мережі ліків Іспанії “COFARES”.

Ayuda Humanitaria Cofares Ucrania

У заході передачі допомоги у Мадриді взяли участь керівники “COFARES” Мартін Перес Сегадо, Луїс Есгева, іспанської компанії “GIANNI LO” Хуан Лоренте, представники нашої асоціації “CONUCRANIA” Лілія Миколаїв та Василь Томенко, Посол Іспанії в Україні Херардо Бугайо, Посол України в Іспанії Анатолій Щерба.

Ayuda Humanitaria Embajada Cofares

Церемонія передачі гуманітарної допомоги

 

Допомога була надіслана Благодійному фонду “Свої”якій керує Волонтерським Центром допомоги ВПО «Фролівська, 9/11» , м. Київ. Центр був створений для допомоги тимчасово переміщеним особам з Криму та Донбасу, але зараз також займається допомогою людям, які знаходяться у скрутному становищу, в першу чергу сиротам, дітям з неповних сімей, постраждалим від бойових дій та дітям з особливими потребами.

SVOJI

Виражаємо нашу щиру вдячність керівникам групи “Cofares” Мартіну Пересу Сегадо та Луїсу Есгева, організатору Благодійного Вечора Хуану Лоренте,  а також працівникам Посольства України в Королівстві Іспанії та всім, хто прийшов на наш благодійний вечір. Тільки завдяки всім вам цей проект зміг відбутися!!!

Гуманітарний вантаж вже понад місяць знаходиться в Україні, але представники фонду досі чекають на дозвіл від митниці отримати допомогу. Сподіваємося скоро отримати від них на позитивні новини.

 

Наш банковскій рахунок: ES33 1465 0340 5319 0030 5337 (ING DIRECT)
PayPal: conucrania@gmail.com

 

 

Більше інформації іспанською можна знайти за тегом Gala Benéfica

 


Deja un comentario

Удочери українку, казка для дорослих

 

Минуло більше двох років, відколи соціальні мережі Латинської Америки заповнилися публікаціями про не щасливу долю українських жінок, які мріють про латинського чоловіка — рятівника. У різних соціальних мережах повідкривалися сторінки з невинною назвою «удочери українку», і до українських іспаномовних асоціацій почали приходити листи з пропозиціями.

18362301_120332000608421424_2020354033_o

 

 

Sigue leyendo


Deja un comentario

УКРАЇНЦІ МАДРИДА Й ОКОЛИЦЬ РАДО ПРИВІТАЛИ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТА-СПАСИТЕЛЯ

 

До цього, як звичайно, готувалися завчасу. Спершу натхненною молитвою під час великого посту, реколекціями, утриманням від гучних забав, надмірних веселощів, зловживань спиртними напоями та м’ясною їжею. Не обійшлося, ясна річ, і без масового відбуття сповідей і причастя. І це було характерно для всіх без винятку українських парохій іспанської столиці та прилеглих до неї містечок. А їх за весь час нашої присутності в серці країни кориди та фламенко назбиралося не багато-не мало, а цілих шість. Українська Греко-Католицька Церква налічує три парафії: в самій столиці, Ґетафе та Алькалі-де-Енарес.

Hram-1

Підпис: Парохія Благовіщення в Мадриді (район Арґуелєс)

Hram-2

Підпис: Парохія при храмі святої Терези (Ґетафе)

Hram-3

Підпис: Парохія УГКЦ в Алькалі-де-Енарес

Стільки ж парафій є у підпорядкуванні Української Православної Церкви Константинопольського патріархату (Мадрид, Ґетафе, Алькоркон).

Hram-4

Підпис: Парохія Андрія та Дмитра в Мадриді (район Колумбія)

Hram-5

Підпис: Парохія в Ґетафе

Hram-6.JPG

Підпис: Парохія Благовіщення в Алькорконі

Святом над святами, торжеством з торжеств називають величне свято Воскресіння Христового. А прелюдією до нього, звісно, є Вербна, або Квітна неділя. Напевно, ці свята в багатьох ще з дитинства асоціюються з ніжними-преніжними вербовими «котиками»; запаморочливим запахом диму від вишневих дровець, що долинає з-за хати, де тато вудить шиночку та ковбаску; дивовижним ароматом дріжджового тіста для пасок, яке виростає дуже швидко, готове ось-ось вирватися з «лабет» тісного баняка; мелодійним голосом мами, що кличе облизати макогона – смачного-пресмачного після процедури розтирання крему для пляцків; чудо-писанок, які розписувати збирається вся родина; малинових звуків дзвона, що настійливо зазиває до храму; забавних гаївок на церковному дворищі – все це залишається назавше і, незважаючи на жодні катаклізми, буде вперто пробиватися, наче трава крізь асфальт. Навіть тут, на чужині. Хоча ці всі запахи та пам’ятні згадки тут дещо притуплюються, проте не зникають і, напевно, ніколи не зникнуть. Адже й тут наші краяни вимальовують диво-писаночки, вудять м’ясива, вдягають вишиванки, щоб чинно проспацерувати в них до церкви…

Особливий молитовний настрій панував напередодні Великодня у греко-католицькій парохії Благовіщення Пречистої Діви Марії, що в Мадриді, – чи не найбільшому осередку українських вірних в усій країні Сервантеса. Зазвичай, у римо-католицькому храмі Доброї Вісті (Buen Suceso) на вулиці Принцеси, що майже в самісінькому центрі столиці, під час щонедільного богослужіння перебуває 700-800 українських молільників. А ось у святкові дні їх число сягає чи не поза 1500.

Цього року молитовній налаштованості цієї парохії сприяв приїзд єпископа-помічника Львівського владики Венедикта (Алексійчука), який провів серед вірян тижневі реколекції, спілкувався з ними, в тому числі й в особистий спосіб, відповідав на запитання, ділився досвідом.

Vladyka

Звісно ж, свого апогею атмосфера набула в останній день перед Воскресінням Христовим, коли тьма-тьмуща вірян прибуває до храму, щоб освятити великодні кошики. Починаючи з 14-ї години і завершуючи 21-ю, коло за колом вишиковувалося в очікуванні окроплення святою водицею як пасок, писанок, крашанок, так і традиційного продуктового набору: сиру, масла, ковбаси, шинки та іншої смакоти. Прилегла територія в цей час наповнюється пречудовими пахощами. І, власне, в цей момент кількість прибулих надзвичайно важко полічити. Адже в столицю задля такого урочистого акту стікаються потоки та потічки не лише зі столиці й більших населених пунктів поряд з нею, але й з віддалених містечок, сіл і присілків. Бо де тільки нашого брата-заробітчанина не закинула доля в пошуках хліба насущного. Ото ж довелося нашим священикам, отцям Іванові Липці та Володимирові Нейлюку, почергово виходити з храму, щоб виконати приємну для них місію.

 

Чимало з присутніх не поспішали покидати майдан поблизу храму, здибавши своїх близьких, рідних, знайомих і завівши з ними жваву  розмову. На жаль, такі зустрічі в силу різних обставин у декого трапляються вряди-годи. Не приховати і той прикрий факт, що значна кількість з нас є «річниками», тобто такими, що відвідують храми раз чи двічі на рік і то, як не важко здогадатися, по великих празниках. Декотрі з присутніх заходили всередину, щоб приступити до гробу Христового й віддати данину шани Ісусові, цілуючи плащаницю. То ж черга фактично не переривалася ні на мить.

 

Дехто з тих, хто не встиг придбати деякі необхідні атрибути до свята, міг це спокійно зробити біля церкви. Благо, продавців таких речей, не бракувало.

 

Нарешті настає довгожданий недільний ранок, в який ми, квапливо зодягнувшись у найсвятковіші шати, поспішаємо на святочну Службу Божу, намагаючись . Храм Доброї Вісті, як завжди, мало не «тріщить по швах». Однак це прекрасний і величний момент, коли такою масою можемо свідчити свою молитовну сопричасність з Всевишнім. І що б там хтось не торочив про  вагу молитовної зустрічі з Богом наодинці у стінах власної оселі, лише спільна молитва в храмі є тим найпотужнішим, найважливішим, найвдячнішим, найяскравішим моментом у нашому єднанні з Господом.

 

Ця Священна Літургія завжди є особливою, адже протікає під акомпанемент багатьох слів з додатком «най». Чи не наймелодійніше звучать хори, які супроводжують богослужіння. Це, рівною мірою, стосується як молодіжного парохіяльного хору під керівництвом Лідії Скальської, так і основного під орудою Галини Лях.

 

По-особливому сприймаються рядки з Євангелія, прочитані нашим душпастирем о.Іваном Липкою. Чи не найкраще розуміння зняходить звернення Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава до всіх вірних з нагоди світлого празнику Воскресіння Христового. А до святого причастя приступає така кількість парохіян, що нашому отцю Іванові доводиться зважати на час, що залишився до закінчення, бо після нас до храму відразу ж повиннні ввійти його господарі – римо-католики. Як правило, щонеділі причащається багато діток, що свідчить про молодість парохії, а отже її майбутнє.

 

Ось мій об’єктив вихоплює з-поміж тих, хто причащається, пані Марію, яка не так давно здійснила стокілометрову пішу прощу шляхом святого Якова (в іспанському варіанті Сантьяго, тому й місто, де знаходиться його гріб, названо на його ж честь – Сантьяго-де-Компостела).

Prychastia-3

А ось до причастя приступають довголітні учасниці парохіяльного хору, котрі співали в церковних колективах ще в Україні, Валентина Гец, Теофілія Гайдукевич, Галина Стефанків.

 

Невдовзі святі дари приймає відома в заробітчанських колах поетеса Валентина Гуменюк, яка чимало своїх віршів присвячує нашим небесним покровителям.

Prychastia-6

Взагалі-то, феномен великої кількості причасників характерний саме для нашої трудової міграції в країні кориди. Нек говоритиму за інших, – не знаю. Тому наші священнослужителі, які навідуються в Іспанію, відзначають цей факт.

Прикметно, що цьогоріч Пасху святкуємо в один час з римо-католиками, тому для багатьох з нас чотири вихідні дні стали чудовою нагодою для духовного примирення як із самим собою, так і з рідними, близькими, приятелями. А також, безумовно, до приготування смачного-пресмачного столу, тому що і до цього потрібно докласти рук і уміння…

Нарешті отець Іван здійснює свій останній вихід до меж Царських воріт і благословить усіх присутніх хрестом.

o.Ivan.JPG

У цей момент здається, що сам воскреслий Ісус Христос рукою душпастиря настановляє нас на подальше творення добра, на життя в мирі та в Господі-Бозі.

Храм швидко порожніє, проте ще чутно вітання: «Христос воскрес! Воістину воскрес!». До цього так і хочеться додати ще й таке: «Воскресне Україна!»

Квітка ЛЮБЧЕНКО.

 

 

 


1 comentario

МАЙСТЕР-КЛАСИ З ПИСАНКАРСТВА У МАДРИДІ Й ОКОЛИЦЯХ

У рамках міжнародного фестивалю «Барви писанки» («Ukrainian Easter tree») в українській суботній школі «Моя Україна» (Мадрид, район Ембахадоресу) й культурно-освітньому центрі «Дивосвіт» (Алькоркон) асоціацією «Українсько-іспанський культурний простір» з великим успіхом проведено  майстер-класи з писанкарства.

Понад 30 осіб (як дітей, так і дорослих) долучилися до цієї благодійної мистецької акції, заснованої кілька років тому українською діаспорою Афін. Цьогоріч у фестивалі взяли участь наші краяни з 11 європейських країн. Крім наших співвітчизників у таких містах, як Запоріжжя, Маріуполь, Тернопіль, Київ, Рава-Руська, Краматорськ, Бердянськ, Чернівці, Львів, долучилися й українці Норвегії (Осло), Італії (Брешіа, Аверста), Польщі (Варшава), Туреччини (Стамбул), Греції (Афіни), Великобританії (Лондон), Швеції (Стокгольм), Німеччини (Мюнхен).

В іспанській столиці та її близькому передмісті крім того, що учасники акції отримали базові знання та навички з писанкарства, то ще й кожен виготовив писанки, крапанки та крашанки для свого великоднього кошика. Також усім передались імпульс і бажання, щоб у наступному році поглибити свої знання та навички.

Sigue leyendo


Deja un comentario

ЄПИСКОП-ПОМІЧНИК ЛЬВІВСЬКИЙ ПРОВІВ ВЕЛИКОПІСНІ РЕКОЛЕКЦІЇ В МАДРИДСЬКІЙ ТА ПРИСТОЛИЧНИХ ПАРОХІЯХ УГКЦ

 

Упродовж минулого тижня в іспанській столиці перебував єпископ-помічник Львівської архієпархії Української Греко-Католицької Церкви владика Венедикт (Алексійчук). Цей візит його преосвященство здійснив на прохання капелана парохії Благовіщення Пречистої Діви Марії, що на Арґулєсі, отця Івана Липки.

Vizyt-1

Мотивація таких відвідин простежується в необхідності приїзду, бодай час від часу, українських ієрархів. Адже упродовж того терміну, відколи у Ватикані створено нову організаційну структуру (9 червня 2016 року), а саме ординаріат для вірних східного обряду Іспанії, яким керує архієпископ Мадрида, наші єпископи не відвідували цю країну.

Зазначимо, що свою мандрівку за Піренеї владика Венедикт здійснив не вперше. Раніше він вже двічі побував тут, фактично з подібною місією, але ще як ієромонах (священик-монах).

Цього разу його преосвященство провів численні зустрічі з вірянами-заробітчанами, що виразилося у великопісних реколекціях, розважаннях на різноманітні теми, в тому числі не лише духовного спрямування, а й на злободенні питання сьогодення. Звісно, основний акцент було зроблено на духовному спілкуванні з вірними УГКЦ.

Окрім цього єпископ-помічник Львівський провів кілька важливих нарад з керівниками відповідних структур Мадридської архідієцезії Римо-Католицької Церкви, які працюють над впровадженням ординаріату, зокрема з Генеральним вікарієм падре Андреасом. Досягнуто домовленості, що невдовзі ця структура запрацює більш активно і продуктивно.

Sigue leyendo