Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

El conflicto de Donbás afecta a más de medio millón de chicos ucranianos – UNICEF

Al menos 230.000 chicos desplazados internamente por la insurgencia armada separatista que se inició en 2014.

Donbas

Una mujer llora mientras sostiene a su bebé, próxima a su casa dañada por los bombardeos, en Horlivka, Este de Ucrania, jueves 15 de junio de 2015.

El Fondo de Emergencia para la  Niñez de las Naciones Unidas (UNICEF) informó que 580.000 niños que viven cerca del  frente de guerra del conflicto de Ucrania o en áreas no controladas por el gobierno ucraniano, han sido afectados por la lucha.

UNICEF inició una campaña global “Haz una Promesa” en Ucrania con el objetivo de juntar fondos mundialmente para los programas humanitarios de la organización para ayudar a los niños afectados por emergencias y conflictos.

“Esta asociación ayudará a echar luz sobre los conflictos y crisis silenciosos que no tienen atención pública, pero que causan a los niños severos y continuos sufrimientos. Por ejemplo, emergencias tales como el conflicto de Ucrania, que afectó a más de 580.000 niños,” dice Giovanna Barberis representante de UNICEF en Ucrania.

Conforme a información de la organización, más de 230.000 niños fueron desplazados internamente durante el conflicto de Donbás que ya lleva dos años.

En enero de 2016, UNICEF solicitó a los donantes que provean US $ 54,3 millones para ayudar a los niños que sufrieron por el conflicto en las regiones de Luhansk y Donetsk.

Desde que Rusia invadió el Este de Ucrania, 186 niños fueron heridos y 68 muertos, de acuerdo con el Presidente del Parlamento de Ucrania, Andriy Parubiy.

Fuente: Ukraine Today, 1 de junio de 2016.


Deja un comentario

Aquí sin revoluciones: los medios de comunicación en Ucrania quedan en las mismas manos

La nueva Ucrania post-revolucionaria se parece mucho a la vieja Ucrania en muchos sectores: judicial, fiscal, con aire burocrático al estilo soviético, y también, de forma muy sorprendente, en el ámbito de la propiedad de los medios.

medios ucranianos.jpg

Una mujer frente de un quiosco de prensa el día 13 de enero en Kyiv. La mayoría de los medios de comunicación ucranianos: la radio, la televisión y los periódicos impresos son propiedad de seis oligarcas, incluyendo dos que tenían estrechos vínculos con el ex presidente de Ucrania, Víktor Yanukovich. Foto de Volodymir Petrov

Sigue leyendo


Deja un comentario

Embajador ucraniano en Alemania: Berlín es muy amistosa con Moscú

melnik

El embajador de Ucrania en Alemania, Andriy Melnyk, declaró que “Berlín es demasiado amistosa con Moscú”. Melnyk cree que el gobierno alemán trata de desplazar la responsabilidad hacia Ucrania por la lenta implementación de los Acuerdos de Minsk.

De acuerdo con Melnyk, Alemania está buscando favores de Rusia, informó la Deutsche Welle refiriéndose a la agencia DPA.

El Embajador ucraniano en Alemania cree que Berlín está enviando señales equivocadas a Moscú. “Moscú percibe estas señales de reconciliación como una debilidad. El Kremlin no lo ve como un compromiso o una táctica de negociación”, dijo el diplomático.

Para Putin ahora es más importante retornar a los “Ocho Grandes” que levantar las sanciones en contra de Rusia, dijo el diplomático.

El diplomático explicó que los alemanes y franceses acusan a la parte más débil, i.e. Ucrania por fracasar en implementar los Acuerdos de Minsk.

“En este momento existe una competencia: ¿quién es aquel que no cumplió sus obligaciones? Y ahora somos nosotros los que fracasamos, no los rusos. Ésto es lo que los ucranianos encontramos injusto”, dijo el embajador.

Melnyk ha evaluado que las chances de éxito de los Acuerdos de Misnk son mayores al 50%. De acuerdo a él, a pesar de la crisis de gobierno, los Miembros del Parlamento pueden adoptar las leyes sobre las elecciones, y estas elecciones podrían tener lugar en la región de Donbás tan pronto como a principios de junio.

Piensa que la OSCE puede jugar un rol especial como garante de la seguridad en estas elecciones. No obastante, el embajador ucraniano expresó dudas de que Alemania, como Presidente de la OSCE, realmente quiera tener esta responsabilidad.

Con anterioridad, el Ministro de Relaciones Exteriores Pavlo Klimkin declaró que Berlín debe meter presión a Moscú para asegurar la seguridad durante las elecciones, algo que la policía ucraniana no estaría en capacidad de hacerlo a esta altura, según su opinión.

En febrero, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania sugirió que las elecciones en Donbás solo podrían realizarse luego de que Ucrania retomará el control sobre sus fronteras. Éste fue unos de los puntos claves de los Acuerdos de Minsk, junto con el cese del fuego y un completo repliegue de armas de la línea de contacto.

Conforme al Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank Walter Stenmeier, debido a la crisis política en Kyiv y la falta de voluntad de Moscú para detener la violencia, puede que el colapso de los Acuerdos de Minsk lleve al surgimiento de un nuevo conflicto congelado en el corazón de Europa.

Fuente: UAwire, 12 de marzo de 2016


Deja un comentario

Ucrania solicita a ‘Canal+’ de Francia que no emita propaganda anti-ucraniana

La embajada ucraniana en Francia ha solicitado al ‘Canal+’ francés, que reconsidere la posibilidad de emitir un documental impregnado de propaganda rusa, titulado: “Ukraine: les masques de la Revolution” (Ucrania: las máscaras de la Revolución)

francia

La embajada de Ucrania en Francia le ha ofrecido a ‘Canal+‘ una cantidad de documentales acerca de los eventos en Ucrania (Foto de flickr.com/photos/rackerman)

“Estamos decepcionados luego de habernos enterado que ‘Canal+’ difundirá el 1 de febrero un documental denominado “Ucrania: las Máscaras de la Revolución” como parte de una investigación especial, que impone falsas visiones en la audiencia sobre la situación en Ucrania,”  la embajada escribió en su página de Facebook, el viernes 29 de enero.

Sigue leyendo


2 comentarios

Activistas tártaros bloquean las dos principales carreteras hacia la anexada por Rusia Crimea

Source: Reuters – Sun, 20 Sep 2015 14:46 GMT

Author: Reuters; Traducción: Ganna Katoula.

Activists block a road near the border crossing point of Chonhar on Sept. 20. © AFP

Activists hold Ukrainian and Crimean Tatar flags as they block the road at the checkpoint between Ukraine and Crimea, in Chongar, on September 20, 2015. Hundreds of representatives of the Muslim Crimean Tatar community take part in a blockade from Ukraine to the Crimean peninsula annexed by Russia in March 2014, to protest against the violation of their rights. AFP PHOTO/GENYA SAVILOV

KIEV, 20 de septiembre (Reuters) – Los activistas tártaros organizaron el bloqueo de las dos principales carreteras que conducen desde la parte continental de Ucrania hacia la anexada Crimea por Rusia este domingo, al inicio de lo que afirmaron estaba siendo un bloqueo económico dirigido a dramatizar la situación de los tártaros aún residentes en la península.

Sigue leyendo


Deja un comentario

La repoblación rusa en Donbass después de la Hambruna en la década de 1930

La Hambruna cambió significativamente la composición étnica de la población de Ucrania. Las viviendas de los fallecidos fueron habitadas por los llegados de Rusia.  Sigue leyendo


2 comentarios

Informe de Nemtsov. Capítulo IV. Militares rusos en el este de Ucrania. Parte II

Capítulo IV. Militares rusos en el este de Ucrania. Parte I

El paracaidista Kozlov

En septiembre de 2014, se conoció la información acerca del soldado de la 31ª Brigada de Asalto Aéreo de la Guardia Independiente, Nikolái Kozlov, que luchó en el Donbás y perdió una pierna como resultado de sus heridas. Su tío, Serguéi Kozlov, habló sobre él públicamente a través de las redes sociales.

790191

[Traducción de la conversación de la red social VKontakte:]

Serguéi Kozlov: Me ha llamado mi hermano. Dice que su hijo, mi sobrino, está en el hospital en Moscú. Ahora será un discapacitado sin pierna para toda su vida. Crimea es nuestra. Jod….
Anna Lav: Mis condolencias… resistid… Sed fuertes…
S. Kozlov: Que resista Putin…
Andréi Golobokov: Serguéi, nuestras condolencias, de Svieta y mías…
Ruslán Krýlov: Como dice Zhyrik (Zhirinóvski), que se j… América…

Según los datos de la intendencia militar de Ozersk, Nikolái Kozlov, de 21 años, mecánico de coches de profesión, cumplía el servicio militar desde junio de 2013 en la unidad n.º 73612 en la Brigada 31. Desde el 1 de agosto de 2013 se reenganchó y servía en el ejército con contrato.

Sigue leyendo


2 comentarios

Informe de Nemtsov. Capítulo IV. Militares rusos en el este de Ucrania. Parte I

Poco después de la anexión de Crimea a Rusia, en el este de Ucrania comenzó un enfrentamiento armado entre fuerzas de seguridad ucranianas y los separatistas, que exigían la incorporación a la Federación de Rusia de las regiones de Dónetsk y Luhánsk. Las autoridades rusas niegan sistemáticamente el hecho de la participación de un ejército ruso en operaciones de combate en Ucrania.

29d627b4aacc094459ad38fcc60e9eda.i610x396x475

“No ha habido ni hay unidades militares rusas ni instructores militares en el sureste de Ucrania. Los americanos mienten. Nunca hemos desestabilizado la situación en Ucrania ni lo hacemos ahora» (Vladímir Putin, en una entrevista en el canal de televisión francesa TF1, 4 de julio de 201429). Dmitry Peskov, secretario de Prensa del Presidente, señaló con ocasión de una mesa redonda en [la agencia de noticias] TASS el 31 de marzo 2015 que por parte rusa se «niega rotundamente» la presencia de tropas rusas en la zona de conflicto ucraniana.

Sin embargo, estas palabras de las autoridades rusas niegan las evidencias de la presencia de muchos soldados y oficiales del ejército ruso en el este de Ucrania. La primera de dichas evidencias se descubrió en el verano de 2014.

Sigue leyendo


4 comentarios

Informe de Nemtsov. Capítulo III. Cómo se llevaron Crimea

El 4 de marzo de 2014, Vladímir Putin, durante una rueda de prensa, al responder a la pregunta formulada por Bloomberg sobre quiénes eran las personas con uniformes militares parecidos a los rusos que estaban bloqueando al ejército ucraniano en Crimea, dijo: «son autodefensas locales». Y, en cuanto al uniforme, explicó: «estamos en la era postsoviética. Hay una gran cantidad de uniformes parecidos, se pueden comprar en cualquier tienda».

Sin embargo, un mes y medio después, el 17 de abril de 2014, en una rueda de prensa en formato «el pueblo pregunta», el propio Vladímir Putin abrió ya un poco las puertas de la «tienda» de la que salieron aquellos equipados y armados «hombrecillos verdes». «Nunca he ocultado (aunque sí, lo hizo [redacción]) que nuestra tarea consistía en asegurar las condiciones para la libre determinación de los crimeos. Por lo tanto, detrás de las fuerzas de las autodefensas locales sí que estaban nuestros soldados, por supuesto.» Fueron los propios soldados rusos quienes, más adelante, en una entrevista al medio Medusa, no controlado por el Kremlin, desvelaron quiénes y desde cuándo se «defendía la libre determinación de los crimeos».

Sigue leyendo