Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

La lucha más violenta en el Este de Ucrania desde 2015; 33 muertos esta semana

AVDIIVKA, Ucrania (AP)- Observadores internacionales urgieron el viernes a las partes combatientes en el Este de Ucrania a silenciar sus armas mientras que la artillería pesada y ataques con cohetes continúan castigando áreas residenciales

avd

Una mujer habla por su teléfono celular entre las ruinas de un edificio luego de un bombardeo en Donetsk, en el Este de Ucrania, el 3 de febrero de 2017. Bombardeos intensos golpearon ambas áreas, las controladas por el gobierno y las controladas por los rebeldes mientras que la lucha continúa el viernes y los observadores internacionales emitieron un fuerte llamado a ambos bandos para silenciar sus armas

Por lo menos 33 personas han sido muertos incluyendo civiles y varias docenas heridos en los combates esta semana en el Este de Ucrania, entre las fuerzas del gobierno y los rebeldes separatistas respaldados por Rusia, la peor violencia desde 2015.

El número de muertos en la lucha que comenzó en 2014 ya ha excedido las 9.800 personas, de acuerdo a las estadísticas de la ONU y como resultado de las batallas recientes. “¡Inaceptable! … ¡Los bandos tienen que detener la lucha!” la misión de observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa dijo en su página de Facebook.

Mientras que los bandos contenciosos intercambiaron fuego de artillería regularmente a pesar de un tratado de paz de febrero de 2015 negociaod por Francia y Alemania, esta semana ha visto un recrudecer en las hostilidades. La lucha se ha intensificado en los alrededores de la ciudad industrial de Avdiivka, controlada por el gobierno, justo al Norte de la fortaleza rebelde de Donetsk, afectando áreas residenciales en el fuego cruzado.

avdd

Residentes de la ciudad de Avdiivka conversan con observadores de OSCE, en el Este de Ucrania, el viernes 3 de febrero de 2017. Fuertes bombardeos golpearon a las zonas controladas por el gobierno y por los separatistas rebeldes apoyados por Rusia, en una continua escalada de la guerra. Los observadores internacionales han llamado a un alto el fuego a ambos bandos

“Hemos visto en ambos lados una increíble cantidad de violaciones al cese del fuego”, dijo Alexander Hug segundo a cargo de la misión de monitoreo de OSCE. Cada bando culpó a la otra parte por el recrudecimiento de la violencia, pero los militares ucranianos han dicho que sus tropas han ganado terreno.

Los periodistas de Associated Press vieron armas pesados de ambos bandos en el frente de guerra, en clara violación del acuerdo de paz de 2015 que ordenaba su retiro. “Hemos visto toda la variedad de armas pesadas aquí en el área, comenzando por morteros de bajo calibre, hasta artillería de grueso calibre y Sistemas Lanzacohetes Múltiples en áreas donde no deberían estar” dijo Hug a los periodistas en Avdiivka. “Los hemos visto aún en Avdiivka. Los hemos visto en  Yasynovata y en la ciudad de Donetsk”

El presidente Petro Poroshenko ha esgrimido el recrudecimiento de la lucha como un argumento para que continúen las sanciones impuestas por occidente a Rusia por sus acciones en Ucrania. Las promesas del recientemente asumido presidente de los EE.UU. Donald Trump sobre el mejoramiento de las relaciones con Rusia, han avivado las preocupaciones en Ucrania que Washington daría marcha atrás con algunas de sus sanciones.

El rebrote de las hostilidades alrededor de Avdiivka coincidió con la conversación del último fin de semana entre Trump y el presidente Vladimir Putin, la primera desde que asumió. Putin acusó el jueves a los líderes de Ucrania de ordenar el ataque en el Este para pasar como víctima y asegurarse el apoyo de los EE.UU. y de la U.E., y prevenir un deshielo en los lazos entre Rusia y Occidente.

El nuevo embajador de los EE.UU. en la ONU, Nikki Haley, el jueves condenó las “acciones agresivas”  de Rusia en el Este de Ucrania  y advirtió a Moscú que las sanciones impuestas desde su anexión de Crimea en 2014  serán mantenidas hasta que la península sea retornada a Ucrania. Pero hablando por primera vez ante el Consejo de Seguridad moderó su crítica diciendo que “quieren mejorar su relación con Rusia”.

El embajador ucraniano Volodymyr Yelchenko, describió las observaciones de Haley como “extremadamente positivas y esperanzadoras”, comentando a los periodistas que los EE.UU. está “sólidamente apoyando a Ucrania”. El senador estadounidense John McCain, un fuerte crítico de Rusia, le pidió a Trump que autorice el envío de armas letales a las fuerzas del gobierno ucraniano.

La sincronización del incremento en la lucha “es una indicación que Vladimir Putin se está moviendo rápidamente para probarlo a Ud. como Comandante en Jefe “le dijo McCain en una carta a Trump. Jen Stoltemberg, el Secretario General de la OTAN, también manifestó su preocupación por la escalada en el combate.

“Hacemos un llamamiento a Rusia para usar su considerable influencia sobre los separatistas para asegurarse que respeten los Acuerdos de Minsk y el cese del fuego” dijo. Por su parte, el Kremlin ha urgido a Occidente para que persuada a Ucrania para que respete el tratado de paz.

En el enclave rebelde de Donetsk dos civiles fallecieron el jueves en un vecindario que había estado bajo un intenso bombardeo los días recientes, informó la agencia de los rebeldes Noticias de Donetsk. Ocho casas y dos colegios fueron dañados en los bombardeos por la noche del jueves .

El vocero de la ministra de relaciones exteriores de Rusia, María Zakharova fustigó al gobierno ucraniano, diciendo que el bombardeo a Donetsk “pisoteó todas las normas morales”. Los observadores de OSCE visitaron el viernes una planta potabilizadora de agua que fue dañada en el reciente bombardeo, cerca del frente de guerra. la planta es crucial para el  abastecimiento de agua de ambos lados del conflicto.

Hug advirtió que el daño a la planta potabilizadora de agua en Yanysuvata, que interrumpió el suministro de agua a Avdiivka, puede llevar a un “desastre humanitario y ecológico”. Un fotógrafo británico fue herido por fragmentos de vidrios en Avdiivka durante el bombardeo del jueves por la noche, de acuerdo con la página de Facebook de la operación militar anti rebelde.

En Avdiivka, una ciudad industrial cuya población antes del conflicto era de 35.000 habitantes, los residentes estaban atemorizados y sufriendo la pérdida de electricidad y agua en el medio de una intensa ola de frío invernal. “Por supuesto que estoy realmente asustada” dijo Tamara Tokmanova, que mencionó que su padre falleció en la Segunda Guerra Mundial. “¡Mi padre murió y yo tuve una vida muy dura!”

Jim Heintz, Natalya Vasilyeva y Vladimir Isachenkov en Moscú y Edith M. Lederer en la ONU contribuyeron para este reporte.

Fuente: mail.com, 3 de febrero de 2017


Deja un comentario

El viaje a Slovianks

Slaviansk es una ciudad ucraniana perteneciente a la provincia de Donetsk, situada en el este de Ucrania.

13600009_1154669157937999_2002957096519210266_n-860x645.jpg.pagespeed.ce.Y4u_r66WYl

Foto sacada de la página de UACRISIS.ORG, mirar la fuente más abajo.

Esta ciudad pertenecía a lo que algunos denominaban el centro de control de los “separatistas prorusos”. Su recuperación se consideró como una de las victorias más importantes del ejército ucraniano y el alzamiento de la bandera ucraniana en el ayuntamiento fue el símbolo de este triunfo.

Hace poco, y más concretamente, el día 5 de julio se produjo el segundo aniversario de la recuperación de esta ciudad. Por ello, el equipo de “Ukraine Crisis Media Center” publica un interesante artículo sobre el viaje que realizan unos chicos ucranianos y españoles desde Kyiv hasta Sloviansk. En el artículo podéis encontrar información  no sólo sobre el viaje, la ciudad, pero también sobre la vida de sus habitantes, y especialmente lo que han vivido durante el tiempo en el que la ciudad pertenecía a los “separatistas prorrusos”.

“A nuestro grupo llama la atención la ciudadanía local en todo momento. No obstante, no hay malevolencia en sus miradas. Me siento como en un zoo, pero al otro lado de la jaula. Me dispongo a alcanzar a Denys y Masha, preguntándoles si nuestra visita tendrá consecuencias negativas para ellos. Me tranquilizan diciendome que no. Inmediatamente me doy cuenta de que en Kyiv, Járkiv u Odesa la amenaza del separatismo es más alta. Denys nos indica que según sus cálculos, el 30% de los ciudadanos de Sloviansk tienen la postura proucraniana, el mismo porcentaje la posee la gente prorrusa, el resto, un 40%, pertenece a la gente indiferente, la cual no consigue entender que es lo que pasa a su alrededor; precisamente se lucha por estos últimos. Me surge una pregunta mientras escribo estas líneas: ¿Realmente pueden manifestarse dudas sobre la situación cuando se ha vivido la diferencia entre la República Autoproclamada de Donetsk y Ucrania?

En una cafetería, Masha y Denys nos cuentan acerca de la vida en la ciudad. A la pregunta sobre la existencia de Euromaidán en Sloviansk, Masha nos responde que no, pero Denys la corrige. En noviembre del año 2013, alrededor de 20 estudiantes fueron apoyar la firma del Acuerdo sobre la Asociación de Ucrania con la UE. Sin embargo, la exalcaldesa Nelia Shtepa empezó la guerra contra el Euromaidán escolar y presionó a los directores de los centros docentes para prohibir la realización de este tipo de actos.

Leer más en Ukraine Media Centro


Deja un comentario

Las secuelas de la guerra nº2: historias que necesitan ser contadas

2

Serhiy Yuschchenko (izq.), Yuriy Omeliukh (der.)

La guerra en Ucrania. “Pequeños hombres de verde” (sinónimo de soldados rusos sin identificación) entraron a la península de Crimea a fines de febrero de 2014. En la Primavera del mismo año, tropas rusas entraron a Donbás, tomando los principales gobiernos y constituyendo dos estados títeres – las “RPL” y “RPD”. A pesar de negociaciones políticas, treguas y acuerdos, la guerra no ha cesado y ha penetrado la vida de cada ucraniano. Los medios occidentales se han cansado de informar sobre estas batallas diarias como poco fuertes y aburridas., no espectaculares… y este “conflicto híbrido” es simplemente muy difícil de entender. La guerra en el Este de Ucrania está entrando en su tercer año, los hombres están muriendo, muchos son mutilados o quedan severamente lastimados, otros están traumatizados de por vida. Aquí un pequeño capítulo de las vidas individuales – los soldados y sus esperanzas y temores personales: de muerte, de nunca ver a su familia, de la camaradería, de la desesperanza, y del horror de la guerra.

Sigue leyendo


Deja un comentario

The Daily Vertical: La guerra olvidada de Ucrania (Transcripción)

UKRAINE-RUSSIA-CONFLICT

Residentes de la ciudad de Donetsk del Este de Ucrania sacan los escombros de un edificio de departamentos que fue destruido como resultado de un bombardeo nocturno entre las fuerzas ucranianas y los separatistas pro-rusos, el 24 de junio de 2016 (Foto AFP/Aleksey Filippov)

No miren ahora, pero ha sido un mes tremendamente sanguinario en Donbás.

Yo sé que es fácil perderlo de vista dado el actual estado de excitación en otros lugares, pero de acuerdo a las estadísticas difundidas por las Naciones Unidas la semana pasada, 27 soldados ucranianos fueron muertos y 123 heridos solamente durante la primera parte del mes de julio.

Ayer tres soldados fueron muertos y otros tres heridos.

Seis más fueron heridos durante un período de 24 horas durante el fin de semana pasado.

Los informes de este lento goteo de muerte han estado llegando todos los días, cada uno parecido al anterior.

Tres muertos y 16 heridos un día. Un muerto y 5 heridos otro. Tres muertos y 13 heridos otro día. Y siete muertos y 14 heridos aún otro día.

Se vuelve un aspecto borroso.

Pero cuando los sumás a todos, tenés que retrotraerte a casi un año para encontrar un mes tan letal como julio – y el mes todavía no terminó.

La guerra en Donbás se ha transformado en una guerra olvidada.

No se ha convertido en un conflicto congelado, como en Abkhazia y Ossetia del Sur, como muchos habían predicho.

En cambio es un conflicto que se cuece a fuego lento y que se ha deslizado por debajo del radar del mundo.

Es una úlcera supurante en el cuerpo político ucraniano, una que está minando la energía del país, desgastando su determinación y matando a sus ciudadanos.

Y en este sentido, la guerra olvidada de Donbás  sirve al propósito para el cual Rusia la había destinado.

Continúen diciéndome lo que piensan al Twitter de The Power Vertical y a nuestra página de Facebook.

Fuente: Brian Whitmore, Radio Free Europe Radio Liberty, 26 de julio de 2016.

Video del Día 26 de julio de 2016:


Deja un comentario

Pavel Sheremet: “Uno no puede estar listo para ser asesinado”

Pavel

Las palabras mencionadas más arriba dichas sobre el amigo de Pavel Sheremet, Boris Nemtsov, en el primer aniversario de su asesinato son amargamente mordaces, como son tantas otras cosas en un día negro, cuando el bien conocido y respetado periodista bieloruso y anterior prisionero de conciencia de 44 años ha sido asesinado. Murió en Kyiv casi exactamente dos años después de dejar la ORT rusa en protesta por su virulenta propaganda belicista anti ucraniana.

Se le plantó una bomba en el automóvil que manejaba Sheremet. Dado que el auto pertenecía a  Olena Prytula, su socia y editora fundadora de Ukrainska Pravda, la policía no descartó la posibilidad de que ella haya sido el objetivo y está ahora bajo protección policial. Khatya Dekanoidze, jefe de la Policía Nacional de Ucrania, ha dicho que es una cuestión de honor hallar a los asesinos y Petro Poroshenko ha prometido conseguir ayuda del FBI y de especialistas europeos. Por el momento el Fiscal General de Ucrania Yury Lutsenko ha dicho que las principales versiones bajo consideración son las actividades profesionales o la intención de  desestabilizar la situación en Kyiv, con una clara sugerencia muy en boga de una pista rusa. Los colegas de Sheremet ven unánimemente  el asesinato conectado con las actividades profesionales y se sienten muy vulnerables ellos mismos. Vitaly Sych, Editor Jefe de Novoye Vremya, mencionó que revisó su auto antes de permitir que sus hijas suban a él y dice que espera no volver a los tiempos de preocupación de la época de Maidán. No está convencido de algún rastro ruso, y no menciona a Bielorusia para nada, claramente viendo a Ukrainska Pravda como el objetivo por ser “gente influyente” a quien la publicación estaba atacando. “Esto es un intento para reinstaurar la autocensura y hace una advertencia hacia todos aquellos que se atrevan a investigar el saqueo flagrante y las gigantes maquinaciones financieras, lo que impide que Ucrania se libere del sistema feudal” afirma, aunque sin especificar a quien tiene en mente. Otros no están de acuerdo. Durante los años recientes, muchos oponentes del régimen de Rusia, Bielorusia y otros países post-soviéticos han buscado refugio de la persecución en Ucrania. Esto podría ser una escalofriante advertencia a todos ellos que no debieran imaginar que están a salvo en Ucrania. La lista de críticos del Kremlin asesinados incluso más lejos es larga y Sheremet había sido abiertamente crítico en su condena a la intervención militar rusa en Ucrania. Sigue leyendo


Deja un comentario

Ucrania iniciará un proceso de arbitraje para proteger sus derechos en la Crimea ocupada por Rusia

Kyiv está buscando defender sus intereses conforme con la Ley de la Convención del Mar de la ONU

CrimeaWP

Una visión panorámica de la playa Lazurniy del campamento de verano Gurzuf en la Crimea del mar Negro (Foto: Getty Images)

Ucrania quiere defender su interés nacional en la Crimea ocupada por Rusia. Kyiv iniciará un proceso de arbitraje para proteger sus recursos naturales en la península conforme a la Ley de la Convención del Mar de la ONU. Esto fue informado por el Ministro del Interior del país según RFE/RL.

“En el futuro cercano Ucrania va a iniciar una disputa y comenzará procedimientos de arbitraje. Esta decisión apunta a asegurar nuestros derechos e intereses garantizados por la Ley de la Convención del Mar de la ONU, violada por la Federación  Rusa. Las áreas bajo disputa serán las parte de los mares Negro y Azov, incluyendo los recursos naturales,” dijo en su declaración.

Los funcionarios ucranianos explicaron que el proceso de arbitraje es posible gracias al decreto firmado por el Presidente del país, Petro Poroshenko el 3 de junio. Por ello, Kyiv va a ampliar el mandato de su delegación, la cual participa en negociaciones con representantes rusos en relación con las violaciones de las obligaciones internacionales de Moscú.

Rusia, en cambio, no dio ninguna información respecto de tales negociaciones.

Con anterioridad, el ministro de justicia Pavlo Petrenko, dijo que Ucrania había iniciado 700 demandas legales contra Rusia en la Corte Europea de Derechos Humanos. Estas demandas conciernen a la participación rusa en los conflictos de Crimea y Donbás, dijo Petrenko.

Fuente:  Ukraine Today, 4 de junio de 2016.


Deja un comentario

El conflicto de Donbás afecta a más de medio millón de chicos ucranianos – UNICEF

Al menos 230.000 chicos desplazados internamente por la insurgencia armada separatista que se inició en 2014.

Donbas

Una mujer llora mientras sostiene a su bebé, próxima a su casa dañada por los bombardeos, en Horlivka, Este de Ucrania, jueves 15 de junio de 2015.

El Fondo de Emergencia para la  Niñez de las Naciones Unidas (UNICEF) informó que 580.000 niños que viven cerca del  frente de guerra del conflicto de Ucrania o en áreas no controladas por el gobierno ucraniano, han sido afectados por la lucha.

UNICEF inició una campaña global “Haz una Promesa” en Ucrania con el objetivo de juntar fondos mundialmente para los programas humanitarios de la organización para ayudar a los niños afectados por emergencias y conflictos.

“Esta asociación ayudará a echar luz sobre los conflictos y crisis silenciosos que no tienen atención pública, pero que causan a los niños severos y continuos sufrimientos. Por ejemplo, emergencias tales como el conflicto de Ucrania, que afectó a más de 580.000 niños,” dice Giovanna Barberis representante de UNICEF en Ucrania.

Conforme a información de la organización, más de 230.000 niños fueron desplazados internamente durante el conflicto de Donbás que ya lleva dos años.

En enero de 2016, UNICEF solicitó a los donantes que provean US $ 54,3 millones para ayudar a los niños que sufrieron por el conflicto en las regiones de Luhansk y Donetsk.

Desde que Rusia invadió el Este de Ucrania, 186 niños fueron heridos y 68 muertos, de acuerdo con el Presidente del Parlamento de Ucrania, Andriy Parubiy.

Fuente: Ukraine Today, 1 de junio de 2016.


Deja un comentario

Porqué los ucranianos están hablando más ucraniano

Ucran

Han transcurrido dieciseis (16) meses desde que el primer soldado ucraniano fue muerto por tropas rusas en la que pronto sería una Crimea ocupada. Desde entonces, la continua guerra rusa contra Ucrania ha planteado a la población ruso parlante de Ucrania preguntas tramposas sobre la identidad. “Tengo temor de hablar ruso ahora, porque Putin podría querer protegerme” – ese se convirtió en el chiste frecuentemente repetido el año pasado, luego que el presidente ruso dejó en claro que él consideraba a todos los ruso parlantes de Ucrania en peligro por el nuevo gobierno de Kyiv.

Ahora  muchos de los que hablan ruso en Ucrania – que viven principalmente en el Este del país y en grandes ciudades – están demostrativamente volcándose al ucraniano como símbolo de autoidentificación. Un conciso tutorial sobre cómo cambiar de ucraniano a ruso, escrito por un bloguero de Kyiv, ha sido compartido y republicado miles de veces. Ruso parlantes patriotas de Kyiv y grandes ciudades del Este se están comprometiendo en las redes sociales a hablarle ucraniano a sus hijos, esperando hacer a las nuevas generaciones más fluidas y parlantes naturales de su lengua nativa. Por primera vez en décadas, hablar ucraniano se vé de moda más que retrógrado.

La poderosa sociedad civil de Ucrania ha sido también un importante factor en la socialización de la población adulta en el uso del ucraniano. En medio de la horrorosa falta de apoyo financiado por el Estado para la educación a lo largo de la vida, docenas de organizaciones e iniciativas enseñan el idioma a adultos a través del país. Los activistas dicen que la mayoría de sus alumnos vinieron en la víspera del la revolución del Euromaidán y al comienzo de la guerra ruso-ucraniana. La mayor parte de los estudiantes, dice un organizador del mayor curso de Kyiv, tienen entre 30 y 50 años. Han aparecido cursos gratis de ucraniano como hongos en ciudades grandes, mayormente ruso parlantes tales como Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Kramatorsk y Odesa. No obstante, también han surgido en Lviv y Vinnytsia, ciudades donde se habla el ucraniano y donde se han asentado muchos habitantes desplazados de Crimea y del Este. Sigue leyendo


Deja un comentario

Ciento ochenta invasores rusos fueron eliminados el mes pasado-Ministerio de Defensa

Cerca de ciento ochenta militantes pro-rusos y soldados rusos fueron eliminados, ciento noventa heridos en Donbás el mes pasado.

Rusos

La presencia de tropas rusas ha aumentado los últimos tiempos en Donbás

Censor.net informa citando al Departamento de Inteligencia del Ministerio de Defensa.

Ochenta muertos y 70 heridos son ciudadanos de Rusia, más de treinta muertos son soldados rusos, mayormente de la fuerzas especiales.

Cerca de 70 heridos de gravedad fueron llevados a las instituciones médicas de Rostov, región de la federación rusa.

Más aún, un representante del Centro del Distrito Sur de Rusia fue muerto en acción.

A este respecto, los controles administrativos y policiales fueron reforzados en Donetsk, Yasynuvata, Debaltseve y Dokuchaievsk para identificar a los desertores, primero y ante todo mercenarios rusos que comenzaron a dejar su lugar de servicio en masa.

Fuente: Censor.net, 4 de junio de 2016.


Deja un comentario

La Guardia Nacional realizó pruebas de estanqueidad a los más avanzados TBP en Kharkiv

Hay varias versiones del Transporte Blindado de Personal (TBP) BTR-4 “Bucephalus” con distintos motores y con equipamiento acorde con las funciones que se espera que cumpla.

Veh

El BTR-4 antes de comenzar la prueba de estanqueidad

Censor.net informa citando el comunicado del Servicio de Prensa de la Academia Nacional de la Guardia Nacional de Ucrania.

“El BTR-4 fue desarrollado por el departamento de diseño Morozo de Kharkiv. El vehículo blindado continúa siendo mejorado. Los miembros del departamento de diseño continúan experimentando, instalando diferentes motores, equipamiento adicional y distintos tipos de armamentos. La plataforma del TBP también se usa para la creación de versiones especiales diseñadas para desarrollar misiones que no sean de combate: la Guardia Nacional fue abastecida con TBPs desarrollados para la evacuación de heridos y su transporte a un lugar donde pueda recibir tratamiento. No tienen instalado armamento, pero son más espaciosos para acomodar el equipamiento médico. La Guardia Nacional fue también abastecida por Vehículos Blindados de Recuperación (VBR), diseñados para reparar y evacuar material dañado o inutilizado,” menciona el comunicado.

veh1

El BTR-4 inicia la prueba de estanqueidad

Sigue leyendo