Información en español sobre Ucrania

Los mensajes de Nadiya Savchenko

1 comentario

Nadiya Savchenko, prisionera de guerra ucraniana encarcelada ilegalmente en Rusia, ha estado en huelga de hambre desde el 13 de diciembre de 2014, en protesta contra las acusaciones injustas y la justicia al estilo de Putin. Su espíritu inquebrantable, como se evidencia en las cartas que escribió desde la cárcel, la ha convertido en un símbolo de la resistencia de Ucrania a la invasión rusa.

Alex King, (aliasGlasnostGone en twitter), ha hecho un video con algunas de sus frases más inspiradoras.

 

1-  Dios te da la vida, por eso, puede tomarla cuando sea su voluntad. || Життя людині дається Богом, і Господь забере його, коли буде на те Його воля.

2 – Hago mi elección de luchar de la única forma posible para mí, como un prisionero de guerra y una persona encarcelada, con el hambre || Я роблю свій вибір боротися єдиним доступним мені методом, як військовополоненому і ув’язненій людині, -голодом.

Nadia1

3 – Agradezco a Dios que me da fuerza, y también me dan fuerza todas esas personas que diariamente piensan en mi || Дякувати Богу, Він дає мені сили, а ще мені дає сили кожна людина, яка хоч раз в день подумає про мене.

4 – Y, si Dios quiere que mi vida acabe en Rusia bajo torturas, hágase su voluntad.|| І, якщо Богу буде потрібно, щоб моє життя закінчилося в Росії під тортурами, значить на то Його Воля.

5 – Quiero que ustedes sepan que no hay hambre que pueda asustarme, ¡gracias a esta fuerza que viene de Ustedes! || Я хочу, щоб Ви знали, ніякий голод мені не страшний, дякуючи цій силі, що йде від Вас!

RUSSIA-UKRAINE-CRISIS-SAVCHENKO

Ukrainian airforce officer Nadezhda (Nadia) Savchenko smiles inside a defendants’ cage as she attends a hearing at the Basmanny district court in Moscow on March 4, 2015. Savchenko, 33, detained since June 2014, has been on hunger strike in a Russian jail for over two months, after she was charged with involvement in the deaths of two Russian reporters in eastern Ukraine. AFP PHOTO / DMITRY SEREBRYAKOV

6 – ¡Unidos somos invencibles!  ¡Ucrania va a ganar! ¡Ucrania libre prevalecerá!|| Разом ми – непереможні! Україна переможе! Вільній Україні – бути!

7 – Durante el interrogatorio en Ucrania: “Juré defender el pueblo ucraniano,  defender la integridad territorial de Ucrania de la agresión exterior ||“Під час допиту в Україні: “Я давала клятву захищати українських людей, захищати територіальну цілісність України від зовнішньої агресії.”

8 –Gracias a todos los que me habéis escrito o simplemente me recuerdan con una palabra amable, ello me llena de fortaleza || Дякую усім, хто писав мені, чи просто згадав добрим словом, мені це дуже додає сил.

Nadia7

9 – Sé que muchas personas de todos los lados de Ucrania y de todo el mundo, están haciendo mucho para asegurar mi liberación y estoy muy agradecido a ellos || Я знаю, що дуже багато людей на всіх рівнях державності України та й у світі, багато роблять для мого визволення і я дуже вдячна їм за це.

Nadia8

10 – Nunca me esperaba este apoyo, porque tanto en Ucrania como en todo el mundo  hay otros problemas en este momento || Я не розраховувала на таку підтримку, бо в Україні, та й у світі зараз і крім мене проблем не мало.

11 – Estoy muy consciente de Vuestra preocupación y me siento avergonzada de que desde la cárcel,  no pueda hacer casi nada. Por tanto, he decidido luchar de la única forma posible para mí, a través de una huelga de hambre || Я дуже ціную Вашу участь і мені соромно, що сама я майже нічого із в’язниці зробити не можу. Тому я вирішила боротися єдиним доступним мені методом – голодовкою.

12 – ¡Toda persona que una vez al día piensa que bien sobre mí, me dará fe y fortaleza, mientras que cada uno piense mal, agregará a mí determinación y rabia! ||Кожна людина, яка хоч раз в день подумає про мене добре – додасть мені віри і сили, а кожна, яка подумає лихе – додасть упертості і злості!

13 – Nunca he sido débil y nunca lo seré. La fuerza de mi espíritu no se rompe || Я ніколи не була слабкою і ніколи не буду. Силу духу мою не зламати.

14 – El cuerpo puede quebrarse, pero mi espíritu no se doblegará || Головне духом вистояти, а фізична сила відновиться.

Nadia5

15 – Para el presidente Poroshenko: “Yo aguantaré;  A Usted le pido  ¡ayude a Ucrania¡” || Президенту Порошенко: “Я витримаю; щиро прошу Вас, допоможіть Україні “.

16 – He tomado la decisión de hacer huelga de hambre por mí misma, nadie me empujó a ello || Голодувати я прийняла рішення самостійно, ніхто мене до цього не спонукав і не змушував.

17 – He dado mi palabra “¡Hasta el día en que vuelva a Ucrania, o hasta el último día de mi vida en Rusia no voy a dar marcha atrás, de lo contrario ¿qué valor tendrían mis palabras ?!” || Дала слово: “! До дня повернення мене в Україну чи до останнього дня життя в Росії” і назад його не візьму, інакше чого тоді будуть варті мої слова!

18 – Para los rusos que se manifestaron por Nadia en Moscú: “Ustedes son los verdaderos héroes de Rusia” || Росіянам, які демонстрували за неї в Москві: “Ви – справжні герої Росії.”

19 – Rusia y Ucrania prevalecerán al mal y al desleal gobierno || Росія і Україна разом переможуть зло і безчесну владу!

20-48 días en huelga de hambre: “Estoy de pie y me siento animada.”|| 48 днів голодного протесту: “Я на ногах і почуваюсь бадьоро.”

21-48 días en huelga de hambre: “Seguiré luchando.” || 48 днів голодного протесту: “Я іще повоюю!

22-48 días en huelga de hambre: “Hasta la próxima vez, hasta la victoria”. || 48 днів голодного протесту: ” До зустрічі! До перемоги! “

23 – Para los rusos encarcelados por haberse manifestado en su defensa: “Siento de verdad que ahora tengan que sufrir lo mismo que yo.” || Росіянам, що були ув’язнені через демонстрацію за неї: “Мне очень жаль, что Вас постигла такая же участь, как и меня!”

24 – Para el presidente Poroshenko: “nada se olvida, a nadie se le olvida” || Президенту Порошенко: “Ніщо не забуте, ніхто не забутий.”

25 – Para el presidente Poroshenko: “Creo en el Maidán y en nuestra victoria.” || Президенту Порошенко: “Я вірю в Майдан і у нашу перемогу.”

26 – Yuliya Tymoshenko escribió: “el enemigo necesita que seamos débiles”. Estas son palabras muy sabias|| Юлія Тимошенко написала: “Ворогу ми потрібні слабкими” – дуже мудрі слова!

27 – Si muere a causa de la huelga de hambre: “Si Dios quiere que así sea, pues  … la pérdida de un combatiente es una pérdida muy grande, ¡pero no es de ninguna manera una la pérdida de una guerra ¡Ucrania va a ganar! “|| Якщо вона помре через голодний протест: “Якщо Богу буде потрібно інакше, то що ж … Втрата одно бійця – це, звичайно, велика втрата, але це ще аж ніяк не програна війна! Україна переможе !!! “

28 – ¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a sus héroes! Слава Україні! Героям слава!

29 – Ucraniana he nacido, Ucraniana moriré.

Nadia6

Un pensamiento en “Los mensajes de Nadiya Savchenko

  1. POROSHENKO: UN MENTIROSO PRO YANQUI- ASESINA A SU PUEBLO

    Piotr Poroshenko sigue siendo “un hombre de negocios y un multimillonario”, a pesar de las promesas de vender sus activos en caso de lograr la victoria en las pasadas elecciones presidenciales.

    El diario económico alemán ‘Handelsblatt’ ha publicado recientemente un artículo en el que hace constar que el presidente ucraniano sigue siendo “un hombre de negocios y un multimillonario”, haciendo hincapié en que, según la revista ‘Forbes’, ocupa el séptimo lugar entre los hombres más ricos de su país.

    El diario recuerda que Poroshenko anunció al periódico alemán ‘Bild’ su intención de vender sus negocios en varias ocasiones. La primera vez que Poroshenko prometió vender sus activos fue en caso de lograr la victoria en las elecciones de Ucrania en mayo de 2014. Asimismo, en noviembre del año pasado, aseguró que pronto firmaría la venta de la fábrica de chocolates Roshen.

    El banquero italiano Giovanni Salvetti, asegura que debido a la crisis económica de ucraniana no es buen momento para vender la empresa. Sin embargo, a pesar de todas las dificultades en la economía del país, los ingresos anuales de la fábrica Roshen ascendieron a 1,4 millones de dólares el año pasado, según el propio informe de la empresa.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s