Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Ucrania desconocida


El verano está a punto de comenzar, es una época de descanso y viajes largamente esperados. Pero ahora, debido a la pandemia, muchas personas tienen la oportunidad de viajar y descubrir nuevos lugares interesantes de su propio país. Los ucranianos tienen suerte, porque en los últimos años el turismo local se ha desarrollado activamente, por lo que además de paisajes y edificios históricos extremadamente hermosos, tenemos condiciones comfortables e infraestructura desarrollada. Es imposible describir todos los lugares interesantes de nuestro país en un solo artículo. Así que os invito visitar conmigo unos lugares interesantes y no muy famosos.


Uno de los lugares más bellos e inusuales de Ucrania es el lago rosa Lemuria, situado en la región de Kherson. Este lago también se llama el Mar Muerto de Ucrania: la salinidad del lago alcanza los 300 gramos de sal por litro de agua, que es 50 gramos más que en el Mar Muerto. ¿Lo veis? El color del agua es realmente inusual, es rosa. Este fenómeno se debe al alga Dunaliella, que bajo la acción del sol produce una sustancia que colorea el agua: cuanto más caluroso es el verano, más intenso es el color rosa del agua. El lago tiene una historia interesante: en 1969, un avión soviético se estrelló contra el lago Syvash y formó un pozo muy profundo, que comenzó a llenarse de agua mucho más salada que en Syvash. El lago Lemuria atrae a muchos turistas debido a su apariencia inusual y su agua curativa.
Seguimos visitando los lugares interesantes del sur de Ucrania. Uno de los complejos turísticos más limpios y ecológicos de la actualidad, es Kinburn Spit en el área de Mykolayiv. La razón de esto, es que no hay grandes rutas de transporte, ni empresas industriales por la zona. Por un lado, está bañado por el agua del mar Negro, por otro, por las aguas dulces del río Dnipró. Su longitud es de unos 40 kilómetros y la anchura es un poco menos de 10 kilometros. ¡Sentid la paz y disfrutad conmigo del paisaje marino! Porque aquí puedes relajarte por completo y disfrutar del silencio, olvidarte del tiempo, relajarte del ajetreo y el bullicio de la ciudad, pescar rapanes y mejillones, tomar el sol en una playa enorme, amplia y limpia de arena blanca, nadar y contemplar la Vía Láctea por la noche.
Además, en los alrededores, cerca del pueblo de Pokrovka, se conserva uno de los lugares más grandes de Europa donde crecen las orquídeas silvestres, y el bosque de Volozhyn se deleitará con robles, abedules, alisos y álamos, esparcidos entre las extensiones arenosas del asador. Los territorios de la lengua arenosa y el tramo forestal de Volozhyn son parte de la Reserva de la Biosfera del Mar Negro. Está inscrito en el registro de la ONU. El parque paisajístico del mismo nombre cubre casi toda la tierra, intacta por la civilización.
Os presento el pequeño pueblo de Trikraty, una atracción interesante – la antigua finca del Conde y botánico Victor Skarzhynsky, cuya granja y parque es ahora un tramo estatal “Bosque Trikratsky”. 200 hectáreas de tamaño, y los senderos son sinuosos. El bosque tiene un lago, canales y puentes artificiales. En general, el conde construyó en su finca casi 40 estanques, de los cuales se abastecía de agua a
campos y prados. El mayor valor del bosque son los robles centenarios.

Además, Trikraty tiene el único cañón real en el continente, que en paisaje y edad es similar alfamoso Gran Cañón en Arizona, EE. UU., solo que más pequeño en tamaño y fluye el río Mertvovod (Aguas Muertas). ¿Os sentís asustados y abandonados aquí? No, por nada, el cañón principal, es conocido como el “Valle del Diablo“, tiene 3 kilómetros de largo, es un gran conjunto de cantos rodados y acantilados de granito, combinados con ecosistemas esteparios y acuáticos. Las rocas de 100 metros de altura de granito son cortadas por el río a una profundidad de 50 metros. El terreno complejo e interesante no es apto para el rafting, pero atrae a escaladores y extremistas. El pequeño cañón formado hace millones de años, debido a la actividad volcánica. Por cierto, un hecho sorprendente: las violetas florecen en las rocas en invierno. Se dice que es una señal de un volcán descongelado. En el valle del cañón hay una gran variedad de fauna local: tortugas y jabalíes, faisanes, halcones e incluso ciervos.


Y ahora vamos a trasladarnos a los Cárpatos. Una de las atracciones turísticas más populares es un hallazgo histórico en los Cárpatos: la antigua fortaleza rocosa de Tustan. Los restos del antiguo complejo de defensa ucraniano no son lo único, que atrae a los turistas al pequeño pueblo de Urych. Cada año, en los primeros días de agosto, se celebra aquí el festival de la antigua cultura ucraniana y medieval “Tu Stan!”. Se suele invitar a los señores y señoras de los reconstructores que se enamoran en la era de Kyivska Rus. Además, las puertas imaginarias del festival están abiertas para bailarines de danzas medievales, músicos, artesanos y maestros que buscan oportunidades para presentar sus propios productos.
Los conocedores de la historia pueden encontrar una audiencia adecuada para sus conferencias, y los turistas pueden simplemente pasar un buen rato, unirse a la diversión y “tocar” la historia con sus manos. ¿Por qué necesitas libros de texto, cuando puedes ver la Edad Media con tus propios ojos? Batallas caballerescas y un asalto nocturno a la Fortaleza me sumerge en la extravagancia de las leyendas. ¡Es increíble!


Espero que les haya gustado mi reportaje sobre lugares desconocidos de mi país. ¿Os animéis venir?


Deja un comentario

Nueve razones por las cuales Ucrania es un nuevo destino de viaje que crece día a día

Lviv

Lviv, Ucrania

En un continente repleto de buenos destinos turísticos, un país está adelantándose como la frontera final de Europa: Ucrania. Colorida, encantadora y nunca aburrida, Ucrania está al filo de un boom turístico. De los sofisticados museos y cafés de Kyiv a las comidas de los campesinos y granjas del campo, Ucrania tiene algo para cada quien. Acá decimos porqué la maravilla sin descubrir de Europa tiene que estar en tu lista de viaje.

1. La comida

La comida ucraniana es tanto más que borsch, pierogi y vodka. En los montes Cárpatos pruebe banosh, un plato de los pastores de las tierras altas, de harina de maíz cocinada en crema ácida con queso salado de oveja, hongos salvajes y salpicado con crujiente trozos de tocino. En la cosmopolita Kyiv, donde la comida tradicional se sirve con un toque moderno en ambientes refinados, se pueden saborear buenos platos a precios amigables con el bolsillo. Pervak Restaurant, en la calle Rohnidynska 2, en el centro de Kyiv, es un favorito. (Asegúrese de pedir la degustación de vodka – pregúntele al mozo por los favoritos, que seguramente incluirán el de rabanito picante y ciruela). También puede encontrar el camino secreto al Restaurant del BO en Maidán (Bloqueo Original), para degustar las más exquisitas comidas y bebidas de Ucrania. ¡Todo es producto de Ucrania, carnes,  pescados, cerveza, vino, cognac, champaña y otros! Vale la pena  el desafío de encontrarlo, pero cerciórse de conocer la contraseña 😉. También otro lugar al cual se debe ir es al restaurant de Pollo a la Kyiv (sí, realmente existe el plato Pollo a la Kyiv), y deja lugar para la torta de Kyiv, absolutamente fuera de este mundo como ningún otro postre que haya probado.

Lviv1

Lviv, Ucrania

2. Lviv

Si Praga se ha convertido en un lugar muy concurrido para tu gusto, considera Lviv: conocida ahora como la “nueva Praga”. Mejor apúrese antes de que sea “completamente descubierta”. Como el alcalde de Lviv Andryi Sadovyi recientemente me dijera en una entrevista – si Kyiv es el corazón del país, entonces Lviv es el alma. Esta imponente ciudad es donde la música, la comida, la arquitectura y la historia tradicionales ucranianas se juntan en un torbellino de experiencias, además de un toque de kitsch moderno.

Chornobyl

Chornobyl

3. Tours de Chornobyl

El sitio de uno de los más notorios y aterradores desastres nucleares de la historia moderna no parece ser un obvio lugar de turismo, pero un enjambre de operadores turísticos espera poder cambiar todo esto. Insisten que Chornobyl es seguro de visitar y los 10.00 turistas que exploran este sitio anualmente parecen corroborrarlo. Si usted está deseoso de visitar una versión post apocalíptica de un mundo que podría haber sido, o celebrar la vida silvestre que ha comenzado a reclamar el área abandonada, te encantará los tours de Chornobyl. Los fotógrafos lo llaman un sueño digno de experimentar.

Chornobyl1

Chornobyl, Ucrania

3. Accesibilidad

Con vuelos diarios directos de Ukrainian International Airways volando a Kyiv desde el aeropuerto JFK de Nueva York y docenas de otras ciudades del mundo, incluyendo diariamente a Londres, Amsterdam, París y hasta Beijing; las maravillas de Ucrania no estuvieron nunca tan al alcance de los turistas. Simplemente, empaque un bolso o maleta, súbase al avión y vaya – ¡no hacen falta conexiones molestas! Y las tarifas a Ucrania son significativamente más baratas que al resto de los destinos europeos.

Sofia

Catedral de Santa Sofía, Kyiv

4. Arquitectura

Ucrania se vanagloria de tener una de las más hermosas arquitecturas eslavas del mundo. De las iglesias de madera en la campiña de los Cárpatos a la Catedral de Santa Sofía y el majestuoso hotel de la Ópera en Kyiv, los edificios históricos de Ucrania cautivarán hasta al más perspicaz entusiasta de la arquitectura.

Opera

Edificio de la Ópera en Lviv

6. Costo

Más que en casi cualquier otro lugar en Europa, ¡Ucrania es asequible! ¿Por qué hospedarse en costosos hoteles de Roma o Londres cuando se puede disfrutar de una variedad de platos gourmet en uno de los mejores restaurantes de Ucrania por aproximadamente US $ 15? En Ucrania los costos del presupuesto no significan la calidad del mismo.

7. Las Montañas de los Cárpatos

Cualquiera que vea las Montañas de los Cárpatos de Ucrania, se enamora rápidamente de sus amplias y majestuosas vistas, de sus cimas que dejan sin aliento y la inolvidable cultura local. ¡Escápese del ambiente urbano de Kyiv con una caminata en la Reserva de la Biósfera de los Cárpatos, pinte tradicionales huevos de Pascua con pastores locales, o disfrute vodka con algunos bocaditos en una casa de huéspedes rural!

8. Seguridad

A pesar de los titulares llamativos sobre Crimea y lo que podrían sugerir, el país más grande de Europa es increíblemente seguro. La sabiduría común del viajero debe aplicarse: evitar las manifestaciones y los territorios disputados, y deje que los amistosos habitantes de Ucrania satisfagan sus gustos sin pérdidas de tiempo.

LvivOpera

El edificio de la Ópera de Lviv

9. La Cultura

En un país de tantas maravillas, la mejor cualidad de Ucrania es fácilmente identificable: su gente. Los ucranianos son amistosos, el Inglés se habla extensamente y todo el mundo está entusiasmado por compartir los muchos festivales y eventos increíbles que hacen de Ucrania un país tan divertido de visitar a lo largo de todo el año.  Para obtener más detalles de como explorar y donde quedarse, mirar debajo.

Avion

Líneas Aéreas de Ucrania

¿Cómo llegar a Ucrania?

Las Líneas Aéreas de Ucrania, también conocidas como UIA por sus siglas en Inglés, es la aerolínea líder de Ucrania con su centro en el ultra moderno aeropuerto Boryspil de Kyiv (KBP). UIA presta tres tipos de servicio junto a su legendaria hospitalidad ucraniana abordo de sus vuelos directos desde el aeropuerto Kennedy de Nueva York a Kyiv y vuelos fácilmente accesibles que conectan diez ciudades a través de Ucrania. Tiene también conexión con más de 80 destinos alrededor del mundo.  Alianzas con Jet Blue y Virgin America permiten conexiones de más de 50 aeropuertos de Norteamérica. Viajeros frecuentes con UIA pueden también ganar y usar sus millas a través de nuestro programa de viajero frecuente Panorama Club y volar en otras líneas aéreas internacionales como Air France, Austrian Airlines, KLM, Etihad y TAP Portugal. UIA tiene un centro de reservas con personal trilingüe que se pueden hacer a:

1-800-876-0114, y online al www.FlyUIA.com

FB: facebook.com/flyuia.us/

Hotel

Dónde hospedarse:

Kyiv- el hotel preferido es el Hotel de la Ópera, tiene el encanto del viejo mundo con servicios y cuartos de 5 estrellas. El predio ofrece grandes restaurants, bares y Spas y es un miembro de Leading Hotels of the World. Lo mejor es que usted disfrutará estar en el centro de los distritos de negocios, cultural e histórico y a una distancia accesible caminando a la Plaza Maidán, lugar donde se desarrollaron las revoluciones Naranja y de la Dignidad. El Hotel de la Ópera ofrece 140 cuartos boutiques y decorados de época, y está a una distancia de a pie de la Casa de la Ópera, las iglesias de Santa Sofía y San Vladimiro. Este hotel de lujo es espacioso, aunque además acogedor, y todos los cuartos están elegantemente decorados con muebles de estilo.  Si desea gratificarse, pruebe una de las suites – rusa, italiana y francesa- que reflejan las composiciones de la ópera características de cada uno de ellas en la decoración. También puede hospedarse en la egipcia, americana, marroquí o japonesa que evocan los atributos propios de cada país y de su cultura.

Hotel de la Ópera de Kyiv – Miembro de Leading Hotels of the World

Calle B. Khmelnitskogo 53

Kyiv, 01054, Ucrania

Tel: +38 044 581 7070

@OperaHotelKyiv

Lviv – El Hotel Leopolis es una fabulosa propiedad 5 estrellas ubicado en el centro de la ciudad, solo una caminata de pocos minutos al Mercado de la Ciudad, al asombroso Teatro de la Ópera, al Vermissage y a la Catedral de San Jorge. Lo que quiera ver, hacer o probar en Lviv – todo está cerca de él. Fácilmente y de manera asequible se puede gratificar con lujo y confort, y donde todavía se siente el cambio de siglo del romaticismo europeo y la bohemia del mundo antiguo de la ciudad. El hotel está ubicado en un edificio auténticamente restaurado, que además es un sitio catalogado como patrimonio histórico de la humanidad por la UNESCO. Es un lugar magnífico para hospedarse y donde se puede explorar fácilmente la historia, cultura, entretenimiento y opciones de comidas de Lviv.

El Hotel Leopolis ofrece 78 cuartos y suites exclusivas, todas decoradas en tonos suaves de colores pastel, en un hotel que rebosa de confort y calidez. Mobiliario italiano, lujosos interiores, y espaciosos baños satisfarán aún al más exigente de los huéspedes. TV satelital, acceso a internet inalámbrica, televisores de pantalla plana, lujosos juegos de cosméticos, servicio de cuarto las 24 hs. –  todo ello ayudará a que su estadía sea tan confortable y memorable como sea posible.

El hotel también ofrece excelentes opciones de comidas y bebidas, y uno de los lugares a ver en Lviv es su encantador bar. Su restaurant On Shevska tiene asombrosos platos locales e internacionales, y se sentirá bastante feliz luego de disfrutar las magistrales creaciones culinarias del chef.

Hotelleopolis

Hotel Leopolis, Ucrania

Hotel Leopolis de Lviv

Calle Teatralna 16

Lviv, 79008, Ucrania

Tel: +38 032 295 9500

 www.leopolishotel.com   @LeopolisHotel

Realización de excursiones: J C Travel, es una empresa profesional de tours que le mostrarán Ucrania y los países vecinos como si fuera un habitante local. Pida hablar con la dueña, Julia Kulik, que está en todos los temas y personalmente creará un itinerario adecuado a sus gustos y necesidades. Esta compañía arreglará todo lo que usted necesita ver y hacer – desde un tour exclusivo de un día a Chornobyl, o si es lo suficientemente corajudo uno de dos días, y todas las vistas, sonidos y gustos para asegurar que los recuerdos sean de por vida. Y ellos tienen un número de los EE.UU.  para responder a sus interrogantes en tiempo real.

Contacto:

Tel: + 38 068 920 5397

US: +1 914 348 3823

E-mail: enjoy.ukraine@gmail.com

http://www.enjoy-ukraine.com

FB: JC Travel on Facebook

Fuente: Beth Doane, Huffingtonpost, 20 de noviembre, 2017.

 


Deja un comentario

La cascada Probiy en la ciudad de Yaremche (Ucrania)

t1

Probiy- una de las pocas cascadas de Ucrania, que para verla no hay que ir muy lejos, nada más y nada menos que al corazón de la ciudad de Yaremche. Por el camino a la feria de Yaremche, debéis pasar por un puente estrecho, debajo del cual está haciendo ruido Probiy – la cascada más abundante de los Cárpatos de Ucrania. Dicen, que antes la altura de caída de agua alcanzaba 25 metros, pero para aprovechar el bosque donde está el río Prut, la cascada, volaron disminuyendo su tamaño.

t2

Las aguas del río Prut caen de una altura de 8 metros. La mayoría de las cascadas de los Cárpatos se puede observar solo desde los valles de los ríos. El río Probiy se puede observar desde diferentes aspectos. Por ejemplo, se puede bajar hasta la catarata por el lado de la feria.

t3

¡Pero mucho cuidado! No tened la curiosidad de subir a las piedras del río: una simple curiosidad o el deseo de obtener una bonita foto de Probiy puede costar la salud, ¡incluso la vida! Las piedras resbalan mucho, y la fuerza de agua es mucho más mayor de lo que parece. Los casos típicos, cuando algún turista despistado se lo ha llevado la fuerza del agua, por desgracia no son pocos.

También podéis observar la catarata desde arriba – 20 metros de altura sobre Probiy hay un puente para peatones.

t4

Por cierto, también se puede observar la belleza de la cascada por el lado izquierdo donde hay un transbordador de cuerda colgante. La velocidad de la caída de agua y con la fuerza que lo hace, os va a sorprender mucho, pasando con toda la velocidad sujetando con toda la fuerza la cuerda colgante.