Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Sabias que:

Bosque petrificado de Druzhkivka

Situado cerca de la ciudad de Oleksievo-Druzhkivka en el oblast de Donetsk, se encuentra una maravilla de la naturaleza.

1200px-Фрагмент_окаменелого_ствола

El bosque de árboles petrificados de Druzhkivka son un monumento único de la naturaleza. En una superficie de 1 hectárea están los restos fosilizados de una especie de árboles de hoja perenne de aproximadamente unos 250 millones de años, llamado Araucaria.

La Araucaria es un género de árboles de la familia de las coníferas de hoja perenne. Estos árboles alcanzan una altura de 50 a 100 metros y produce semillas comestibles. Hoy en día esta clase de árboles crecen principalmente en Australia, las islas de Nueva Guinea, Norfolk, Nueva Caledonia, y dos especies que crecen en los EE.UU. De  31 especies 10 se han extinguido.

El proceso de fosilización duró miles de años. El territorio del bosque de piedras de Druzhkivka fue inundado por el mar en el periodo del Pérmico, lavando todo lo orgánico de los troncos por el agua salada, dejando sólo los minerales. Si se mira de cerca, parece que los árboles se hayan cortado recientemente.Los troncos se extienden sobre las laderas y tienen un diámetro aproximado de 1 metro.

533px-Фрагмент_донбасского_палеозойского_дерева_в_полировке

Existen bosques petrificados también en en Arizona, en la isla griega de Lesbos (Cenozoico), Argentina, Patagonia (Mesozoico, Jurásico), Egipto, cerca de las pirámides (Cenozoico), Namibia, Sudán y en muchos más países de todos los continentes. En todos los casos, estos monumentos únicos de la historia de la Tierra están protegidos por estado, son un tesoro nacional, atrayendo la atención de miles turistas.Los árboles de Druzhkivka tienen probablemente un récord de edad (Paleozoico, carbonífero).

Окаменелый_ствол_в_окрестностях_памятника_природы_-Дружковские_окаменелые_деревья-


Deja un comentario

Una de las maravillas de Ucrania: R.N. Gorgany (Ґорґани).

Recomendado ver fotos

stamp_2009_horhany

1200px-horhany_medytatsiya

Gorgany

Gorgany es una reserva natural en los Cárpatos ucranianos . Situado en la parte suroeste de la región de Ivano-Frankivsk cerca del Dovbushanska Gorgan (також Добушанка). Fundada en el año 1996. La reserva es un ejemplo de una parte prácticamente intacta de los Cárpatos ucranianos. Gorgany es también el único lugar en el mundo donde los bosques vírgenes del pino de Arolla (Pinus cembra) son una reliquia desde el comienzo del Holoceno. El área de la reserva es típico de la región de Gorgan, estructura geomorfológica , la estructura de la vegetación y la fauna , por lo que la reserva es de gran valor para la conservación, la restauración y el estudio de la biodiversidad de la zona y los Cárpatos de Ucrania en su conjunto. En 2005 se le concedió el estatus de “reserva del estado”. El territorio de la reserva es de 5344 hectáreas .

%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b0_%d0%b2%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%b0_-_%d0%b2%d0%b8%d0%b4_%d0%b7_%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bd%d0%be%d1%87%d1%961200px-%d0%be%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d1%81_%d0%b2_%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d1%85

1200px-%d0%b8%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8f_%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0_%d1%80%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b9%d0%ba%d0%b0

Rio Nadvirna

1200px-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%96_%d1%85%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8_%d1%85%d0%be%d0%bc%d1%8f%d0%ba

Zona de Seguridad
De acuerdo con el Reglamento de la zona protegida de la reserva natural “Gorgany” en todo el perímetro de la zona de reserva forestal que rodea los barrios se formaron zona de protección de régimen de conservación absoluta. Hasta la fecha, el área de la zona de seguridad es de 3,712.89 hectáreas.
En la zona de protección se prohíbe la tala, la construcción, la construcción de lugares de recreación masiva, la pesca, la caza o captura de animales.

1200px-%d0%bd%d0%b0_%d1%81%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%96_%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b8

dovbushanka-vista-desde-la-estacion-de-esqui-de-bukovel

El monte Dovbushanskyy desde Bukovel

1200px-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8%d0%b1%d0%b01200px-%d1%81%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%ba_%d0%bd%d0%b0_%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%b8%d0%bd%d1%96_%d1%85%d0%be%d0%bc%d1%8f%d0%ba

Sigue leyendo


Deja un comentario

Místicos sitios de Ucrania

Pueblo Zaizd

El pueblo Zaizd, en la entrada de ciudad Pryluky, lo asocian con zonas geopatógenas. Aquí muy a menudo dejan de funcionar los coches. Los relojes no indican la hora correcta. Cosas extrañas suceden con las personas: sienten debilidad y mareos.

Hay varias versiones de lo que sucede en el pueblo. Una de ellas: somos energía magnética, por eso y suceden cosas místicas. Otra versión: el impacto sobre las personas que tienen las investigaciones secretas, las pruebas de objetos militares. Pero realmente lo que sucede en Zaizd no lo puede explicar nadie.

zaisd

Lago Somynske

Este lago está en mitad del bosque a dos kilómetros del pueblo de Somyn de la región de Volynsk. La gente tiene miedo de bañarse en él, aquí no se pesca, tampoco cantan los pájaros. La razón, en el lago vive una bestia. La última vez que han visto a la bestia con cabeza de serpiente y cuerpo de cocodrilo fué hace treinta años. Una de las leyendas cuenta que en el lago vive un gigantesco bagre. Otra versión, que en el lago vive un tiburón prehistórico. Los más atrevidos vienen cada verano con la esperanza de poder ver a la bestia.

lago-somynske

la-bestia

Sigue leyendo


Deja un comentario

SIN UN SOLO CLAVO

361_big

En las afueras de la ciudad de Beriyslav (región de Kherson) se encuentra una iglesia un tanto especial construida en madera de roble, SIN UN SOLO CLAVO, se trata de la iglesia de la Entrada de la Virgen.Desde la estación de autobuses en un paseo por la ciudad se tarda unos 30 minutos.

sin-titulonn

La iglesia fue construida en 1725 en la frontera de la fortaleza de Zaporizhia y fue llamada de la Resurrección. Los cosacos en 1784 transportaron el edificio en balsas por el rio Dnipro a la población de Beryslav de la región de Kherson, donde se encuentra hasta nuestros días.. Beryslav es el asentamiento más antiguo de la región de Kherson, ahora es una pequeña ciudad de provincias.

743px-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2_%d0%b2%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0_%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b2%d0%b0-_03

En la iglesia hay un supuesto icono milagroso. Según la leyenda, siempre debe estar allí, y aquellos que lo llevan fuera de la iglesia, les espera una maldición a su familia. También conserva una antigua cruz de madera y un Evangelio de 1697.

sin-titulop


Deja un comentario

Sabias que: La Plaza mayor de Ucrania

1200px-budynok_rad_kharkiv

La mayor plaza de Ucrania

La más grande plaza de Ucrania y 15a del mundo no es la más famosa, esta es la que concentró la revolución de Maidan, la plaza de la Independencia de Kyiv.  La plaza de la Libertad de Jarkiv es la mayor de toda Ucrania y la número 15 del mundo, con una superficie de aproximadamente 119.000 m2. Comparada con la plaza de España de Madrid es como unas tres veces mayor, una y media mayor que la plaza de la Concordia de Paris y como diez veces mayor que Trafalgar Square de Londres.                                                          

kharkov_dzerzhinsky_square_1943kharkov_freedom_square

 La Plaza de la Libertad (en ucraniano: Площа Свободи, Plóshcha Svobódy; en ruso: Площадь Свободы, Plóshchad’ Svobódy) es una plaza ubicada en la ciudad de Járkiv, en Ucrania, siendo la quinceava plaza mas grande del mundo.                                                                                                       La parte principal de la plaza está limitada al oeste por la estatua de Lenin (desaparecida), al este por la calle Sumska, al norte por el hotel Kharkiv y al sur por el parque de Shevchenko. Tiene entre 690-750 metros de longitud y 96-125 metros de ancho. El cuadrado completo aproximadamente de entre 11,6 hectáreas y 11,9 hectáreas.                                                                                                                   La Plaza de la Libertad fué planificada entre 1923-25 y empezada a construir entre 1930-31            De 1963 a 2014 existió un monumento a Lenin de 20,2 metros de altura en la parte oeste de la Plaza.

 

1200px-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b4%d1%8b_%d0%bf%d0%bb-_%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f_%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c1200px-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%85%d0%b0_%d1%85%d0%b0%d1%80%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b2_%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b0_2011 La diferencia entre las alturas a lo largo de la calle – más de 11 metros (desde el punto más alto de la calle Sumska al más bajo  en Derzhprom)                                                                                Originalmente se llamaba Plaza Dzerzhinsky en honor al fundador de la policía secreta bolchevique, la Checa (Precursora de la KGB); mantuvo este nombre hasta la independencia de Ucrania en 1991, cuando se le cambió al nombre  actual.                                                                             En 2008 la banda Queen + Paul Rodgers reunió a más de 350.000 personas en la Plaza Libertad, un concierto que fue grabado en DVD y luego vendido bajo el nombre Live in Ukraine.

Los monumentos que se encuentran en esta plaza son: Universidad Nacional Karazin, Academia Govorov, el hotel “Jarkiv” (antiguo hotel “Internacional”), el edificio de la administración regional, el Instituto Veterinario, el Monumento a Karazin, el edificio Derzhprom. Además el Parque Shevchenko se encuentra en el limite sur de la plaza con una superficie de 7500 m2. Con un grandioso monumento a Taras Shevchenko de 16 metros de altura, uno de los mejores del mundo.

derzhprom

 

 

 

 


Deja un comentario

10 cosas para disfrutar en Kyiv

Escrito por Alina Mosendz: periodista, redactora y traductora

Kyiv, a parte de ser la capital de Ucrania y tener una larga historia (aprx. 15 siglos), es una ciudad que siempre está despierta y cada día puedes encontrar algo nuevo, interesante o divertido.

Aquí te doy unos consejos de cómo disfrutar de tu visita a Kyiv y qué cosas debes ver y hacer:

1. Comida que lleva nombre de Kyiv

En el centro de la ciudad, donde cruzan las calles Jreshchatik y Bojdana Jmelnytskogo, tienes que comer una comida típica de calle: “kyivska perepichka”. Es una salchicha dentro de la masa frita. Nada más que eso, pero el pequeño negocio que sólo está ubicado en ese lugar, fundada en 1981, siempre tiene colas.

También hay dos tipos de comida más que son típicas de Kyiv: son chuletas de pollo con mantequilla dentro y para el postre te recomiendo la “tarta de Kyiv”.

No puedes dejar de probar también otra comida típica ucraniana como varenyky, borshch, golubtsi, jolodets y otros.

maxresdefault

Sigue leyendo


Deja un comentario

¿Sabias qué? El castillo de Shrek y Fiona en Ucraniaé

el-castillo-de-piedra-de-cuento-de-hadas-en-akimovka-region-de-zaporozhye-ucrania-2

El castillo de Shrek y  Fiona en Ucrania. El castillo de piedra de cuento de hadas se encuentra en Akimovka, región de Zaporozhya, Ucrania, donde un par de cónyuges los Galitzky viven felices. A los niños les gusta llamarlos Shrek y Fiona. De hecho Anatoly Galitsky había estado soñando de construir un café de cuento de hadas para los niños. Le llevó 10 años construir el castillo. Anatoly hizo el proyecto él mismo. El área de la casa es de unos 300m2. Tiene tres enormes salas, un dormitorio y una cocina grande. El castillo de Akimovka es muy popular entre los recién casados y los niños. Anatoly no les cobra por las sesiones fotográficas. Su esposa organiza excursiones para niños y la llaman Fiona. Nunca se arrepintieron de haber construido esta casa. A sus hijos y nietos les gusta venir aquí y beber té en la cocina del castillo.

 

 

 

los-galitskys

los Galitskys


Deja un comentario

JARKIV-La segunda ciudad de Ucrania Paseo por la ciudad

Me sorprende mucho que la segunda ciudad más poblada de Ucrania tenga tampoca presencia en los grupos que visito o pertenezco, casi siempre salen fotos o noticias de Kyiv, Lviv, Odesa, etc. Pero de esta ciudad tan importante que llegó a ser capital de Ucrania, su presencia es casi testimonial. Con casi 1,5 millones de habitantes la ciudad y 2 millones la metrópoli, aparece muy poco por FB e incluso por internet. Por esto es que he querido dar mi particular paseo fotográfico por esta ciudad que para mi siempre fué na grande de Ucrania.


Deja un comentario

Bakota “el paraíso inexistente”

15051918_10209441713754096_626952151_o

Bakota  es un lugar que no está en el mapa, algo así como un “paraíso inexistente”. Hoy en día así llaman los territorios a lo largo de la orilla del río Dniester, cerca  las ruinas de uno de los más antiguos monasterios de Ucrania. Aquí sobre las aguas cristalinas cierne su espíritu de la época histórica. Bakota es la antigua capital de la actual Podilia, y ahora parte del parque nacional de la naturaleza llamado “Podilsky Tovtry”. Seguramente que os emocionáis con este sitio, hasta llegar a quererlo. Bakota es un increíblemente hermoso lugar en el región de Jmelnytsky, que no vais a encontrar en el mapa de Ucrania. La gente de la zona nombro el lugar con el mismo nombre de ciudad y con el tiempo transformado en el pueblo que tenía el destino de desaparecer.

15086416_10209441319024228_1884067135_n

En los tiempos antiguos era la ciudad- capital en aquel tiempo llamado Ponyzia (hoy en día Podillia) con el castillo como defensa y monasterio de piedra creado por el creador de Cuevas de Kyiv, Antonio. Quién sabe a lo mejor el monasterio podría ser otra Cueva si no se hubiera convertido en una triste historia.

En el año 1255, en todo su esplendor, Bakota fuese atacada por los mongoles- tártaros que hicieron grandes destrozos a la arquitectura y al poblado. El castillo fue destruido en el año 1258. La entrada al monasterio de piedra como cuentan las leyendas fue tapada con unas enormes piedras. Luego la rebeldía contra Polonia y Lituania en el siglo XV. Después de eso Bakota deja de ser ciudad. Después de algún tiempo la hambruna de los años 1932-33, la Segunda Guerra Mundial y el hambre del 1947. En el 1981 el pueblo sufrió el hundimiento por la construcción de la estación Novodnistrovsk.

15051948_10209441318904225_243072077_o

En esta antigua localidad se pueden ver pequeñas cuevas, en una de ellas está situada una pequeña iglesia. Aquí siempre hay tranquilidad y no hay mucha gente. Los restos excavados del monasterio se esconden entre los árboles, también hay tres manantiales con aguas curativas. Aquí se entretejen energía espiritual y natural.

15050027_10209441318584217_886702444_n

La palabra Bakota significa el “lugar deseado”. Todos los que han visitado aquel lugar aseguran de haberse enamorado de la grandeza de este hermoso lugar. Creedme, no vais a quedar indiferentes. Aquí podréis disfrutar de tranquilidad y La Paz espiritual. Vale la pena venir aquí a este romántico lugar, por aire fresco y calor mental.

Para dormir aquí hay que venir con tiendas de campaña. Aquí en la orilla del Dniester que no se os olvide visitar los restos del monasterio, desconectar del todo en este “paraíso inexistente”.

15064050_10209441714474114_68636846_o