ConUcrania

Firme condena de las asociaciones de ucranianos en España KRAI por las imágenes en RTVE mostrando el territorio de Crimea como territorio de Federación rusa

Nosotros, las asociaciones de ucranianos en España KRAI, así como otras asociaciones que se unen a la petición, desaprobamos firmemente las acciones realizadas por parte de la RTVE donde se muestra la imagen de Crimea como parte del territorio ruso.

Tras el referéndum ilegal del 17 de marzo de 2014 y bajo ocupación rusa, fue proclamada la independencia de la República de Crimea, consumándose su adhesión -junto a Sebastopol- a la Federación Rusa el 21 de marzo de ese año. Esta adhesión fue rechazada por la mayoría de los países de la Comunidad Internacional y por la Asamblea General de las NN.UU., que condenó dicha anexión mediante la Resolución 68/262, de 27 de marzo de 2014, siendo España, entre ellos.

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, el 28 de agosto del año 2022 ha manifestado: «España reitera su más enérgica condena a las agresiones injustificadas, entre las que destaca la ocupación temporal de la Península de Crimea, donde sus actuaciones ilegales constituyen flagrantes violaciones del derecho internacional humanitario y de los Derechos Humanos«.

Durante esa cumbre, en la que han intervenido 50 líderes internacionales, se ha adoptado una Declaración Conjunta en la que se reitera la condena a la invasión de Ucrania y el compromiso de «mantener la presión sobre Rusia para que ponga fin a su ocupación temporal de Crimea y restablezca el control de Ucrania sobre el territorio de la península.

«Estamos extremadamente preocupados por la ocupación rusa de los puertos ucranianos, ya que viola las leyes marítimas y obstaculiza la libertad de tráfico en el Mar Negro, lo que exacerba la inseguridad alimentaria y amenaza la vida de millones de personas en todo el mundo«, ha destacado Sánchez.

https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/washington/es/Comunicacion/Noticias/Paginas/Articulos/20220823_NOT01.aspx

Asimismo, en la nota de prensa 064 publicada 17 de marzo de 2014 se exponen los argumentos jurídicos sobre los que se basa la posición del Gobierno de España en relación con el ilegal referéndum de Crimea.

I.- RESOLUCION DEL PARLAMENTO DE CRIMEA
1.- El 6 de marzo, el Parlamento de Crimea ha aprobado una resolución (nº1702-6/14) por la cual se declara la intención de que Crimea entre en la Federación Rusa.

2.- La resolución contempla la celebración de un referéndum el 16 de marzo, ofreciendo dos opciones: 1) entrar en la Federación Rusa como un sujeto federado más, o 2) volver a la Constitución de Crimea de 1992 y permanecer en Ucrania (de todos modos, la Constitución de 1992 permitía que Crimea decidiera sobre su propio futuro y, si se decide así, se separe de Ucrania).

3.- El 11 de marzo, el Parlamento de Crimea aprobó una declaración unilateral de independencia y reiteraba el deseo de unirse a la Federación rusa.

4.- En paralelo, el Parlamento ruso está trabajando en una reforma de la Constitución que permita la adhesión de Crimea a la Federación Rusa como el ente territorial número 84. En el ámbito financiero, el Parlamento estudiará las medidas pertinentes para una transición monetaria en Crimea del grifna al rublo.

II. INTEGRIDAD TERRITORIAL DE UCRANIA
La integridad territorial de la República de Ucrania queda establecida sin duda alguna en el bloque constitucional y en los Acuerdos Internacionales.

1.- CONSTITUCION DE 2004

 El artículo 2 reza que la «soberanía de Ucrania se extiende a todo su territorio. Ucrania es un Estado unitario. El territorio de Ucrania en el marco de sus fronteras existentes es íntegro e indivisible».
 El artículo 133: «el sistema administrativo y territorial de Ucrania se constituye de la República Autónoma de Crimea, Oblasts [provincias], ciudades, distritos de ciudades, pueblos y aldeas.» Se singularizan las ciudades de Kiev y Sebastopol con un Estatus especial determinado por la legislación ucraniana.
 El Artículo 134: «La República Autónoma de Crimea es parte integrante de Ucrania y resuelve todas las cuestiones delegadas a su autoridad dentro de su marco de referencia, determinado por la Constitución de Ucrania».

2.- MEMORÁNDUM DE BUDAPEST DE 1994.

El Memorándum de Budapest, por el que EE.UU., la Federación Rusa y Reino Unido garantizaban la integridad territorial de Ucrania, a cambio de la adhesión de este país al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (su desarme nuclear), es meridianamente claro. Así los puntos 1º y 2º rezan como sigue:
 «The United States of America, the Russian Federation, and the United Kingdom of Great Britain and Northen Ireland, reaffirm their commitment to Ukraine, in accordance with the principles of the CSCE [Commission on Security and Cooperation in Europe] Final Act, to respect the Independence and Sovereignty and existing borders of Ukraine.»

 «The United States of America, the Russian Federation, and the United Kingdom of Great Britain and Northen Ireland, reaffirm their obligation to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine, and that none of their weapons will ever be used against Ukraine except in self-defense or otherwise in accordance with the Charter of the United Nations.»

3.- ACUERDO DE COOPERACION Y BUENA VENCINDAD ENTRE UCRANIA Y RUSIA DE 1997

El Acuerdo de cooperación y buena vecindad entre Ucrania y Rusia de 1997 establece, entre otras cosas, el respeto de la soberanía e integridad territorial de ambos países.

4. PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO INTERNACIONAL

Finalmente, la Carta de las Naciones Unidas recoge el principio básico de Derecho Internacional que impone a los Estados la obligación de abstenerse “de recurrir a la amenaza del uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier otro Estado” (art. 2.4). En igual sentido, la Resolución 2625 (XXV), de 25 de octubre de 1970, sobre principios de Derecho Internacional que rigen las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados, plasma dicha obligación de abstenerse a recurrir al uso de la fuerza “para violar las fronteras internacionales existentes de otro Estado o como o como medio de resolver controversias internacionales, incluso las controversias territoriales y los problemas relativos a las fronteras de los Estados”. Además, el principio está igualmente recogido en el Acta Final de Helsinki de 1 de agosto de 1975, concluida en el seno de la CSCE, hoy la OSCE.

III. LA ILEGALIDAD DEL REFERENDUM DE AUTODETERMINACIÓN EN CRIMEA.

Los referenda sobre organización territorial están prohibidos por la Constitución de 2004, por la derogada Ley de Referenda de 1991 y por la Ley de Referéndum Nacional de 2012 actualmente vigente

1- CONSTITUCIÓN DE 2004

Artículo 73. Las modificaciones territoriales se resolverán exclusivamente a través de un referéndum nacional.

Artículo 92: Se regularán por las leyes de Ucrania: ….. (20) la convocatoria y el procedimiento de los referenda.

El artículo 135.2 establece que «las leyes del Parlamento de Crimea y las decisiones de su Consejo de Ministros no podrán entrar en contradicción con la Constitución y las Leyes de Ucrania» .
Artículo 137, párrafo final dice que «en caso de no conformidad de las leyes del Parlamento de Crimea con la Constitución y las leyes de Ucrania, el Presidente de Ucrania podrá suspender tales actos interponiendo un recurso ante la Corte Constitucional de Ucrania”.

El artículo 138 autoriza a la República Autónoma de Crimea a «organizar y celebrar referéndums locales».

2.- ESTATUTO DE CRIMEA DE 1998

El Estatuto de Crimea de 1998, anterior a la Constitución de 2004, atribuya a las autoridades de la República Autónoma la competencia de convocar referenda, siempre locales, en el marco de sus competencias estatutarias.

 Article 18. Powers of the Autonomous Republic of Crimea

1. The following shall be the powers of the Autonomous Republic of Crimea: […]
7) calling and holding of republican (local) referendums upon matters coming under the terms of reference of the Autonomous Republic of Crimea;
[…]

 Article 26. Powers of the Supreme Rada of the Autonomous Republic of Crimea

1. The Supreme Rada of the Autonomous Republic of Crimea shall solve any and all matters coming, under the Constitution of Ukraine, the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea and Ukrainian laws, within the terms of reference of the Autonomous Republic of Crimea, except those as shall be required to be solved by a republican (local) referendum or the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea and other executive bodies of the Autonomous Republic of Crimea.

2. The following shall be the powers of the Supreme Rada of the Autonomous Republic of Crimea:

3. Passing of a resolution upon holding of a republican (local) referendum;

3.- LEY DE 1991 SOBRE REFERENDA NACIONALES Y LOCALES EN UCRANIA

La Ley de 1991 sobre referenda nacionales y locales, derogada por la Ley de Referéndum Nacional de 2012, estipulaba que las cuestiones referidas al derecho de autodeterminación o a la adhesión o secesión de formaciones estatales, solo podrían ser resueltas por un referéndum nacional (art. 5). Los referenda sobre cuestiones no atribuidas a la República de Crimea son nulos de pleno derecho (art. 6).

 ARTICLE 3. Subject – Matter of All-Ukrainian Referendum.

• The subject-matter of All-Ukrainian referendum can be: confirmation of the Constitution of Ukraine, its separate provisions, as well as introduction of changes and amendments to the Constitution of Ukraine; adoption, change or cancellation of Laws of Ukraine or their separate provisions; adoption of decisions which determine the principal content of the Constitution of Ukraine, Laws of Ukraine, and other legislative Acts.

 ARTICLE 5. Questions Submitted to All-Ukrainian Referenda.

• Questions attributed by the Constitution of Ukraine to Ukrainian jurisdiction can be submitted to All-Ukrainian referendum. Questions on realization of Ukrainian people’ s right to self-determination and joining federative or confederative state formations, as well as leaving them may be submitted to All-Ukrainian referendum only.

 ARTICLE 6-1. Restrictions for Conduct of Referenda.

• Referenda on questions, not attributed to the Republic of Crimea, as well as local and regional self-governance bodies of administrative and territorial units’ jurisdiction, are not allowed in Ukraine. The results of such referenda shall be considered as legally invalid. (Article 6-1 added to Law according to Law of Ukraine #2481-12 of June 19, 1992).

4.- LEY DE REFERENDUM NACIONAL DE 2012.

La vigente Ley de 2012 enumera las materias que taxativamente deben ser consultadas por referéndum en toda Ucrania

 ARTICLE 3. Measures submitted to a national referendum

o 1. Any measure can be submitted to a national referendum except for those which shall not be voted at a referendum under the Constitution of Ukraine and Ukrainian laws.
o 2. Several measures relating to the same problem may be submitted to a national referendum.
o 3. Matters submitted to a national referendum can include:
 1) approving a new version of the Constitution of Ukraine, amending the Constitution of Ukraine, repealing, invalidating or declaring null and void the Law of Ukraine
 2) changing the territorial boundaries of Ukraine (ratification referendum)

 ARTICLE 14.3.

o “A constitutional referendum to amend sections 1, 3, 8 of the Constitution of Ukraine shall be called by the President of Ukraine on the initiative of the Parliament of Ukraine subject to the requirements of part 8 of Article 22 of this Law.”

 ARTICLE 14.4.

o ”A ratification referendum on territorial changes of Ukraine shall be called by the Parliament of Ukraine»

 ARTICLE 20

2. An issue on the territorial changes of Ukraine cannot be submitted (initiated) to a national referendum by popular initiative.”

https://www.exteriores.gob.es/es/Comunicacion/NotasPrensa/Paginas/NOTAS_P_2014/20140317_NOTA064.aspx

Las Asociaciones de ucranianos en España manifestamos expresamente nuestra preocupación y nuestra firme desaprobación al comprobar que RTVE, siendo la gran empresa pública española de medios de comunicación de ámbito estatal, ha realizado emisiones donde no sólo contraviene la posición oficial del Gobierno de España, sino que juega a favor de la propaganda rusa, siendo que este tipo de actos son actos contrarios al apoyo de Ucrania, su integridad territorial y soberanía. Dicha emisión fue transmitida el día 5 de agosto de 2023 en los minutos 13:55 y 14:12 del Informativo 24h a las 20h.

Las Asociaciones de ucranianos en España, 1) pedimos que se examine de forma oficial nuestra petición, así como, 2) de forma pública RTVE se pronuncie sobre esta cuestión y, en todo caso, 3)se utilicen las mapas del territorio ucraniano respetando su integridad y la soberanía del Estado ucraniano

Así, actualmente forman parte de la unión de asociacion de ucranianos KRAI, las siguientes asociaciones:

Asociación de ucranianos en la Región de Murcia

Asociaciones de ucranianos «Beregynya» de Barcelona

Asociación socio cultural y de cooperacion al desarrollo Ucrania Euskadi

Asociación «Conucrania» de Madrid

Centro educativo cultural «Dyvosvit» de Madrid

Asociación «Maydan Málaga»

Asociación de ucranianos en Cantabria, «Oberig» Santander

Asociación de ucranianos de Tarragona «Khortytsya»

Asociación «U- Armonia» de Valencia

Asociación «Alas de Ucrania» de Pamplona

Asociación cultural, de desarrollo e integración social de ucranianos en Galicia «Girasol»

Asociación cultural «Svitanok» de Madrid

Asociaciones que se unen a la peticion:

Asociación de ucranianos «Ucrania une corazones» Gandia

Asociación de ucranianos de Alcalá, Alcalá de Henares

Asociación de ucranianos en Torrevieja

Asociación de ucranianos de Sevilla «Volia»

Asociación de ucranianos de Cartagena

Asociación de ucranianos en Castellón y provincia «Kalyna»

Asociación amigos leoneses ucranainos AALUD

Asociación Ayuda Ucrania, Denia

Asociación de Ucranianos de corredor de Henares

Asociación Unidos con Ucrania, Madrid

Associacio Ucraïna Unida, Benicarlo

Asociación Galega de Axuda a Ucraína, AGA-Ucraína

Asociación de ucranianos «Quien Sino Nosotros» Alicante

Associació d’Amistat d’Ucraïna i Catalunya UCRACAT

Asociación «Viche», Asturias

«Mavka, Guardiana del Bosque» en Amazon Prime

¡La película de dibujos animados #ucraniana «Mavka, Guardiana del Bosque» ya está disponible en Amazon Prime! 🥳

«Más allá de las altas Montañas Negras se extiende un reino poblado por criaturas fantásticas. Mavka, la guardiana de este bosque encantado, tiene como misión principal proteger el bosque. La aventura empieza cuando Mavka conoce a Lucas, un amante de la música perdido en las montañas. Mavka y Lucas emprenden una historia de amor sin tener en cuenta las consecuencias que recaerán sobre el reino.»

Así que, si no ha podido ver esta película en los cines, puede hacerlo online desde su casa 🤩

Популяризація української кухні

Запрошуємо бари та ресторани української кухні у Мадриді взяти участь у спільному проєкті з нагоди Дня українського прапора та Дня незалежності!
Українська кухня стає все більш популярною у світі, особливо в останні роки. Її смачні страви здобувають все більше шанувальників в інших країнах, де з’являються ресторани, які пропонують українську кухню. Це сприяє популяризації української культури та привертає увагу до багатства і різноманітності її страв. А від нещодавно борщ визнано об’єктом культурної спадщини ЮНЕСКО.

Саме через це, у нас з’явилась ідея розвинути популяризацію нашої кухні в Іспанії: якщо ви займаєтесь приготуванням українських страв, хочемо запропонувати виготовляти замовлення на виніс (para llevar). Щоб долучитись до цієї акції, напишіть, будь ласка, на нашу електрону адресу conucrania@gmail.com і ми з вами зв’яжемося, щоб обговорити деталі.

Járkiv necesita tu ayuda

Desde ConUcrania hemos lanzado una nueva campaña en la plataforma iHelp para seguir promoviendo ayuda ante la catástrofe humanitaria en la que se encuentran millones de ucranianos bajo los ataques terroristas rusos.

Járkiv sigue estando en la zona extrema. Todos los días, la región de Járkiv es bombardeada desde la frontera no sólo con artillería pesada y aviones, sino también con armas móviles, que matan a diario a personas y voluntarios en las zonas fronterizas. 1,5 años de guerra sangrienta y acciones terroristas de Rusia nos han enseñado a reaccionar ante todos los ataques contra civiles. Conocemos y tomamos todas las medidas de seguridad, pero el desastre medioambiental no se nos escapará.

Actualmente se está abordando la siguiente problemática:

Suministro al centro de desplazados internos con productos de higiene y productos químicos domésticos básicos. El Sanatorio «Berminvody» tiene el estatus de ser un asentamiento compacto de personas desplazadas, en cuyo territorio se alojan 800 refugiados, la mayoría de los cuales superan la edad de 55 años y muchos de ellos tienen padecen algún tipo de discapacidad. El sanatorio necesita de la dotación de productos de higiene para la limpieza la limpieza y desinfección de superficies. Debido al hecho de que el territorio dispone de un gran número de desplazados internos, existe la necesidad de comprar productos de higiene personal (jabones, pasta de dientes, champú, papel higiénico y pañales para adultos).

Objetivo de la causa

– Suministro al centro de desplazados internos en la región de Járkiv, Ucrania con productos de higiene y productos químicos domésticos básicos.
– Apoyo a la población vulnerable ucraniana y en riesgo de exlusión, incluidas personas con discapacidad y ancianos.

Enlace para donar a esta causa

Como información adicional de interés, les dejamos este artículo sobre la desgravación de los impuestos en la declaración de la renta, realizando donaciones a través de la plataforma iHelp.

Carta abierta a los medios de comunicación y las agencias de información españoles de parte de la Unión de asociaciones de ucranianos en España KRAI, junto con otras asociaciones abajo firmantes, que se unen a la petición.

Nosotros, los ucranianos residentes en España desde el año 2014 llevamos siendo testigos de como la propaganda rusa comenzó tejiendo sus redes en Internet, especialmente de habla hispana.

Por nuestra parte, de los ucranianos residentes e hispanohablantes, hicimos un esfuerzo de explicar las noticias falsas (fakes news) que rápidamente se difundirán en las redes sociales, e incluso contactamos con diferentes revistas que repetían la propaganda rusa de forma grave.
https://conucrania.com/?s=Fake

Desde la invasión rusa a gran escala la situación ha cambiado porque Ucrania se ha convertido en el foco de atención de todos los medios, tambien lo de habla hispana, por lo que es actualmente no escasea información sobre Ucrania y es más fácil corroborar las noticias o filtrar los fakes.

Sin embargo, no es suficiente.

Para entender lo que está pasando en Ucrania no sólo es necesario que haya abundante información y que ésta sea filtrada por las mentiras más evidentes, sino que se tiene que verificar la fuente de esta información.

Parece obvio, que toda la información que provenga del país atacante es una información que no sólo será sesgada por su posición de agresor sino que estos mensajes tendrán un trasfondo muy evidente basándose en las siguientes proncipios:

– negar la autoria de cualquier hecho, por muy evidente que sea y por cuantas pruebas haya de su implicación. Hay que recordar que el gobierno de la federación rusa niega que está invadiendo Ucrania. A pesar de que su discurso a ido cambiando a lo largo de este tiempo, siempre mantienen la línea de que «están salvando a los ucranianos del gobierno que lleva oprimiendo a su propia poblacion» hasta «que son la víctima que se defiende de un ataque del mundo occidental y de Estados Unidos».Lo llevan haciendo desde el año 2014, solo hay que acordarse de la ocupación rusa a Crimea y la invasion inicial a Ucrania.

– culpar a las fuerzas ucranianas. Una vez negada su implicación es evidente que intentarán culpar a Ucrania creando cualquier tipo de información falsa de este momento o manipulando los hechos. Por ejemplo, ha sido, e incluso hasta este momento, esta siendo muy popular entre los prorrusos hablar del genocidio de la población ucraniana, la razón, por la que, supuestamente, Ucrania ha de ser liberada por los soldados rusos.

– sembrar las dudas sobre los interlocutores internacionales y las acciones que están desempeñando. Desde hace años el gobierno ruso ha ido manifestando explícitamente su rechazo en materia de defensa de los derechos y libertades, especialmente en el territorio europeo. Habiéndose posicionado la Unión Europea condenando la agresión rusa y apoyando a Ucrania en su defensa a Ucrania, tal rechazo no sólo ha ido en aumento, como, el hecho, de que las prohibiciones y la censura en Internet ruso desde el año 2022 ha subido en 30 veces.

Todo ello concluye que repetir el mensaje de las autoridades rusas es no sólo faltar a los estandares eticos y contribuir a la difusión de la propaganda sino también faltar a la verdad de los hechos que se quieren transmitir

Nosotros, las asociaciones de ucranianos en España apreciamos el duro trabajo de los médicos de comunicación españoles y agradecemos el apoyo que están mostrando a favor de Ucrania a lo largo de todo este tiempo, sin embargo, queremos recordar que ésta no es una guerra de Ucrania, se trata de una invasión rusa, y por tanto, no hay dos posiciones iguales de los dos paises: federación rusa es el país agresor que tiene una máquina propagandística muy fuerte; las autoridades rusas juegan con manipulación y chantaje constante para todos los actores; por lo que transmitir su propaganda, incluso con la buena intención de mostrar la posición del agresor, es solo jugar a favor de rusia, ayudando en la difusión de su propaganda.

Asociaciones que se unen a la peticion:

Associacio Ucraïna Unida, Benicarlo

Asociación de ucranianos de Alcalá, Alcalá de Henares

Asociación de ucranianos de Sevilla «Volia»

Asociación de ucranianos de Cartagena

Asociación de ucranianos en Castellón y provincia «Kalyna»

Asociación amigos leoneses ucranainos AALUD

Asociación de ucranianos de Alicante Slavitich»

Asociación Ayuda Ucrania, Denia

Asociación de ucranianos

Asociación por el futuro de Ucrania, Mostoles, Madrid

Asociacion Txervona Kalyna, Catalunya

Asociacion de Ucranianos de corredor de Henares

Para derrotar a Rusia, el máximo Comandante de Ucrania puja para combatir en sus propios términos

Gen. Valery Zaluzhny, máximo Comandante militar de Ucrania, en su oficina en Kyiv. (Oksana Parafeniuk/For The Washington Post)

KYIV, Ucrania- Un militar de carrera, el General Valery Zaluzhny, hace ya algún tiempo se hizo tres preguntas: ¿estoy listo para morir? ¿estoy listo para matar? ¿estoy dispuesto a enviar gente a matar y morir?

Ahora, el máximo Comandante de Ucrania en una guerra con una fuerza rusa más grande y mejor equipada que la suya, se hace a si mismo una nueva pregunta: ¿Cómo puedo reducir la pérdida de vidas? Comienza cada mañana informándose cuántos soldados han muerto o han sido heridos el día anterior. A veces tropieza con un contacto en su teléfono celular que ha fallecido. Se rehusa a borrarlo.

Zaluzhny dijo que guarda su dolor para más adelante. Hacer el duelo ahora significaría distraerlo de su importante trabajo como el hombre que los ucranianos confían para mantenerlos seguros y los socios occidentales confían con millardos de dólares en asistencia en seguridad. Ambos esperan que recree el anterior éxito no esperado de Ucrania en el campo de batalla.

Pero si fuera solamente por Zaluzhny, esta no sería la forma en la cual haría el trabajo. El pelearía con superioridad aérea. Él dispararía al menos tantos proyectiles como los rusos están disparando a sus tropas. Y tendría misiles crucero que igualarían a los rusos. Mientras tanto, aviones de combate modernos tales como el F-16 de origen estadounidense, no estarían disponibles en el campo de batalla hasta el año que viene. El abastecimiento de municiones de Ucrania está restringido, con los rusos disparando a menudo tres veces más en un día.

Y los aliados occidentales, citando temores de escalar la guerra con Rusia, han establecido una condición en los misiles de mayor alcance y otro material que hasta ahora han proveído: no pueden ser utilizados para atacar suelo ruso.

Por ello, Zaluzhny dijo, que usa armas de origen ucraniano para los frecuentes ataques a través de la frontera que Kyiv jamás ha oficialmente reconocido como propios.

«Para salvar a mi gente, ¿por qué tengo que pedirle permiso a alguien sobre que hacer en territorio enemigo?» Le dijo recientemente Zaluzhny al Washington Post en una inusual entrevista. «Por alguna razón yo tengo que pensar que no tengo permitido hacer nada allí. ¿Por qué? ¿Por qué Putin (el presidente ruso Vladimir) usará… armas nucleares? A los chicos que están muriendo no les interesa.»

«Este es nuestro problema y está en nosotros decidir como matar a este enemigo. Es posible y necesario matar en su territorio en una guerra. Si nuestros socios tienen temor a usar sus armas, los vamos a matar con las nuestras. Pero solo en la medida que sea necesario.»

(El máximo general ucraniano, Valery Zaluzhny, quiere proyectiles, aviones y paciencia)

Los desafíos que enfrenta Zaluzhny y sus fuerzas son significativos. Aun después de que logró una serie de hazañas militares- una posición defensiva que forzó a los rusos a retroceder de los alrededores de Kyiv y contraofensivas que expulsaron a las tropas invasoras de la región Noreste de Kharkiv y de la capital regional del Sur Kherson el año pasado- grandes franjas del Este y Sur de Ucrania, alrededor de un quinto del país, permanece ocupado.

Llevar adelante una contraofensiva para recuperar ese territorio, derrotar a Rusia y minimizar las bajas de Ucrania requiere recursos que Zaluzhny dice carecer. Los funcionarios oficiales de Occidente dicen que Ucrania tiene lo suficiente como para tener éxito, pero Zaluzhny fue agudamente crítico de las contrapartes que han argumentado que Kyiv no necesita los F-16. Sus propias fuerzas armadas nunca combatirían así, dijo en una entrevista.

A pesar de la crítica de que el avance de la contraofensiva ha sido lento, Zaluzhny permanece como una persona popular aunque algo paradójica en Ucrania. El ha buscado ser el impulsor del cambio en las Fuerzas Armadas, eliminando los legados de la era soviética y transformarlas en unas más occidentales del tipo de la OTAN. Fuera del campo de batalla, la cara sonriente de este hombre de cincuenta años está pintada en las paredes a lo ancho del país. Tiene un parche del bebé Yoda en su chaleco antibalas y un parche de un dibujo animado de un gato armado en la parte de atrás de su casco.

Pero detrás de bambalinas, las preocupaciones y responsabilidades lo agobian.

«Una pregunta que me hacen es ‘¿cómo podés soportarlo'»? dijo Zaluzhny.

«Tengo que vivir con ello,» nos dice. «Todos los días, son aquellos que fueron asesinados. Todos los días, son aquellos mutilados, los desaparecidos. Son lágrimas.»

Zaluzhny habla con Isabelle Khurshudyan y Kostiantyn Khudov del Washington Post en su oficina en Kyiv el 28 de junio. (Oksana Parafeniuk/For The Washington Post)

Ya no más un ejército soviético

Siete meses antes de que las columnas de tanques rusos cruzaran la fronteras del Norte, Este y Sur de Ucrania Zaluzhny estaba considerando un transición a la vida civil.

Pero la milicia fue todo lo que él siempre había conocido; nació cuando su padre estaba estacionado en una guarnición en el Norte del país, y luego asistió a una academia militar. Cuando el presidente Zelenskiy lo llamó y le ofreció el máximo puesto de las Fuerzas Armadas de Ucrania, Zaluzhny rápidamente abandonó la idea del retiro.

Entre las primeras cosas que hizo fue renovar su nueva oficina. Zaluzhny siempre había temido visitar allí a los anteriores comandantes. Cada vez que lo hacía le recordaba lo que más despreciaba del legado del ejército soviético – «que cualquier comandante que asumía ese cargo era de hecho un señor feudal sobre sus subordinados,» dijo. Representaba exactamente lo que él quería cambiar de las Fuerzas Armadas de Ucrania.

«Estas paredes estaban impregnadas de ésto,» dijo Zaluzhny. «Cuando llegabas aquí, inmediatamente entendías que era un error haber nacido, un error haber venido aquí.»

En un edificio del cuartel general del Estado Mayor construido en el siglo XIX, la oficina de Zaluzhny se destaca – simple y moderna con una larga repisa donde Zaluzhny guarda su colección, incluido «La Gobernanza de China» del presidente chino Xi Jinping.

El cambio no fue por estética, sino más bien por el lugar, y la persona que lo habita, para hacerse sentir más accesible. Más que dirigir con un puño de hierro, Zaluzhny dijo que frecuentemente solicita aportes – y no solo de su círculo íntimo de generales. Aun ahora, los soldados en el frente pueden acceder a Zaluzhny a través de los medios de comunicación sociales.

El intento de Zaluzhny por el cambio de cultura puede verse también en el frente. Los años de entrenamiento y profundización de los vínculos con las fuerzas de la OTAN han hecho a las fuerzas de Ucrania más ágiles que las rusas en esta guerra. Los comandantes de menor nivel en el campo de batalla a menudo se sienten empoderados para tomar decisiones velozmente en vez de hacer una llamada hacia arriba en la cadena de mandos – una mentalidad soviética.

«El supuesto en muchos países de que esta sería una guerra entre un gran ejército soviético y un menor ejército soviético estaba errado,» dijo el Ministro de Defensa Oleksii Reznikov. «Por eso nos dijeron que Kyiv caería en tres días y Ucrania en tres semanas. Pero este no es más un ejército soviético»

(Zelenskiy, en privado, trama audaces ataques dentro de Rusia, muesta una filtración)

Luego de que Reznikov descubriera que Rusia había lanzado un ataque a gran escala el 24 de febrero de 2022, llegó a la oficina de Zaluzhny y encontró al general parado sobre enormes mapas y respondiendo varios teléfonos. Zaluzhny estaba recibiendo información del campo de batalla y luego respondía con órdenes cortantes, dijo Reznikov. Pero Zaluzhny agregaría también en toda oportunidad un pequeño término de cariño, llamando a su subordinado «una belleza» o diciéndole «buen trabajo.»

«Esto es humanidad,» dijo Reznikov. «El tipo está en un uniforme de general, pero su humanidad es lo que lo hace especial.»

«El ejército aun demanda orden estricto y disciplina» dijo Zaluzhny. Puede ser severo y exigente, pero «No me burlo de la gente, no los oprimo, no los humillo».

El reemplazo del legado militar soviético de Ucrania lejos está de ser completo. Se deben cambiar más oficinas, dijo Zaluzhny. Y más cambios vendrán con la nueva generación- soldados a los cuales Zaluzhny orgullosamente los describe como conocedores del idioma Inglés y muy bien leídos. «Es una pena que los estemos perdiendo,» dijo.

Luego de pelear contra un enemigo ideológico soviético interno, enfrenta ahora una externo que se precia del mismo legado que Zaluzhny quería erradicado. Aunque aun tiene respeto por la doctrina de su adversario. Con avidez leyó todo lo que el general Valery Gerasimov, jefe militar de Rusia, ha escrito a los largo de su vida, describiéndolo como «muy, pero muy interesante» y se lamenta que no haya publicado nada en los últimos tiempos.

«Él es un enemigo- un enemigo que es muy astuto,» dijo Zaluzhny. «Astuto y por lo tanto artero. Todavía es fuerte. Por lo tanto hay que respetarlo por lo que es y buscar formas de matarlo. Porque ese es el único camino para ganar».

Mural de Zaluzhny en el Aeropuerto Internacional de Kherson en noviembre, el mes en que Ucrania expulsó a las fuerzas rusas y recapturó la ciudad (Metin Aktas/Anadolu Agency/Getty Images)

Más allá de la victoria

Años antes de que Zaluzhny pudiera comenzar a moldear las fuerzas armadas de Ucrania a su visión, una pocas horas en una celda carcelaria lo motivó a aprender más sobre el Orden Mundial.

Transcurría 2019, y Zaluzhny, como uno de los máximos comandantes que dirigían las tropas de Kyiv contra las fuerzas delegadas de Rusia en el Este de Ucrania, viajó a Bruselas para una reunión con sus contrapartes de la OTAN.

Ni bien descendió del avión, dijo, fue rodeado por las fuerzas del orden. Con sus armas apuntándolo, fue obligado a yacer boca abajo en el piso y fue esposado. Zaluzhny dijo que tuvo justo suficientes minutos de itinerancia (roaming) en su teléfono para llamar al embajador ucraniano en la OTAN, que eventualmente se aseguró que fuera liberado.

Las autoridades rusas habían colocado el nombre de Zaluzhny en la lista de buscados de interpol sin su conocimiento- una práctica común que llevó a que varios comandantes militares ucranianos fueran brevemente detenidos. Se enojó consigo mismo pues no conocía sus derechos legales en semejante situación.

«Estaba muy malhumorado, aunque luego entendí que hipotéticamente era un criminal de guerra y probablemente siguiera siéndolo,» dijo Zaluzhny. Por lo tanto decidí que debía estudiar relaciones internacionales y derecho internacional,»

El episodio lo inspiró a obtener una maestría en diciembre de 2020. La pone en práctica en su actual trabajo que lo obliga a ser no solo un estratega militar, sino a enfrentar frecuentemente consideraciones geopolíticas, como los temores de sus aliados de que se crucen límites impuestos por Rusia tales como la provisión de misiles de largo alcance o modernos aviones de combate.

No obstante, Zaluzhny, no se muestra intimidado al momento de reclamar la recuperación de Crimea, la península que Rusia anexó ilegalmente en 2014, a pesar de que funcionarios occidentales en privado muestan preocupación por la posible respuesta de Putin si las tropas ucranianas llegaran eventualmente al territorio en cuestión. «En cuanto tenga los medios, voy a hacer algo al respecto. Me importa un carajo- nadie me va a detener,» dijo Zaluzhny.

Las esposas figuradas occidentales sobre sus operaciones militares han incitado a Zaluzhny a pensar más en el futuro de Ucrania- más allá de la contraofensiva y esta guerra- y como hacer a su país tan fuerte que nadie se atreva a atacarlo nuevamente. Para alcanzarlo se requiere la producción de armas para la defensa más que en ser dependientes de otros para su provisión.

Se lamentó que Ucrania sea dependiente de otros países para abastecerse de municiones mientras sus socios luchan para satisfacer la demanda. Cuanto más pueda Ucrania disparar, inmovilizando a las fuerzas rusas, sufrirá menores bajas, dijo Zaluzhny. Pero ¿ que sucederá si el recurso se vuelve escaso en la medida que la guerra dure mucho?

«Me he estado preguntando ésto desde marzo pasado- y no solamente yo; lo pregunto en cada lugar donde puedo hacerlo, » dijo Zaluzhny.

Su visión de una Ucrania formidable es el motivo por el cual lucha por considerar su propio futuro luego de la guerra. Puede que se tome un tiempo libre. «Pero como dice mi esposa: ‘de acuerdo tres días. ¿Y después qué?'» dice con una sonrisa. Podría escribir un libro, dice. Le gustaría viajar, aunque su experiencia en el aeropuerto de Bruselas lo dejó cauteloso.

Pero Zaluzhny espera que aun luego de la guerra, se mantendrá ocupado. Su concepto de victoria es más que la restauración de la plena integridad territorial de Ucrania.

«La victoria será cuando tengamos un ejército- quizás uno no insignificante- que garantice la seguridad de los chicos que hoy están en cochecitos de bebé, de tal manera que crezcan seguros de que esto no volverá a suceder,» dijo Zaluzhny. «Y eso implica un tremendo esfuerzo. Debe comenzar ahora.»

Kostiantyn Khudov, Serhiy Morgunov y Kamila Hrabchuk han contribuido para realizar este informe.

Fuente: Isabelle Khurshudyan, July 14 2023, «To defeat Russia, Ukraine’s top commander pushes to fight on his terms«. The Washington Post.

Конференція про Сімейне право | Conferencia sobre el derecho de Familia

⚖️Запрошуємо на онлайн-конференцію для українських переселенців про Сімейне право, зокрема права та обов’язки батьків 6 серпня об 11:00.
Для реєстрації написати на електронну адресу conucrania@gmail.com
Мови доповіді: 🇺🇦🇪🇦

👩‍⚖️Invitamos a la Conferencia online para los refugiados #ucranianos sobre el derecho de Familia, y derechos y obligaciones de los padres el 6 de agosto a las 11:00.
Inscripciones a través de conucrania@gmail.com
Idiomas de la conferencia: 🇺🇦🇪🇦

Oferta de trabajo Dependiente/a

Negocio pequeño ubicado en el Barrio de Salamanca «Cokoc Grill» busca el perfil del trabajador/trabajadora de edad entre 35/50 años, que hable español o lo entienda. Es un negocio dedicado a la comida para llevar, sin horario nocturno.

Ofrece un Contrato Media Jornada (20h/Semana), (periodo prueba 30 dias) y salario según Convenio Hostelería.

Interesados/as escribir al correo de consultoriaptw@gmail.com, Ramiro Mascareñas

Інструкція фіксації російських воєнних злочинів у іспанській поліції

Національна поліція Іспанії проводить розслідування злочинів, скоєних росією проти України. Після збору свідчень, інформація буде оброблена та підготовлена для передачі в Міжнародний кримінальний суд. З цією метою представники поліції намагаються зв’язатися з тимчасово переміщеними особами з України, які зараз проживають в Іспанії.
Кожен, хто став свідком будь-яких злочинів, таких як заподіяння шкоди здоров’ю, вбивства, тортури, знущання, примус, примусове переміщення громадян, руйнування будинків, обстріли, крадіжки, зґвалтування, викрадення, погрози, порушення кордонів країни, присутність збройних сил РФ і техніки на території України і т.д., може засвідчити цю інформацію наступним чином.
Для того, щоб стати свідком воєнного злочину, достатньо звернутися до представництва Національної поліції одним із двох способів.
1. Якщо представники поліції Вам телефонують, не ігноруйте дзвінки та співпрацюйте. Вам буде запропоновано зручну дату для надання свідчень, у відділку поліції буде присутній перекладач, якщо Ви не володієте іспанською на достатньому рівні (зазвичай телефонують з прихованого номеру, або з дуже довгого номеру телефону).
2. Ви можете звернутись до поліції самостійно. За посиланням можете залишити звернення, яке буде оброблено спеціальним підрозділом, який займається розслідуваннями воєнних злочинів. Надалі з Вами зв’яжеться представник поліції і надасть необхідні інструкції – коли і куди ви можете прийти для надання свідчень.

Свідчення можуть бути надані стосовно злочинів, свідками яких Ви стали особисто, а також Ваші рідні/друзі/знайомі. Якщо маєте – фото, – відеодокази – долучіть їх до своїх свідчень.
Не ігноруйте розслідування та збір доказів воєнних злочинів, зараз кожен воює на своєму фронті. Цей фронт – наш.

Посилання:

https://www.policia.es/_es/colabora_informar.php

Натиснути синю кнопку “NO”:

2. Обрати віконце “Buscados. Presuntos terroristas o hechos de naturaleza terrorista”. Натиснути на синю конпку “Seleccionar”:

3. У віконці “Descripción” зробити опис військового злочину. Далі у віконці “Localización” вказати місцезнаходження злочину свідком якого ви стали. У віконці “Otras notificaciones” за потребою є можливість вказати, чи був цей злочин зарепортований у інших офіціних органах, зокрема Interpol, Europol, тощо. Після завершення редактування тексту, натиснути синю кнопку “Siguiente”:

4. Якщо ви бажаєте, щоб з Вами зв’язались (це необов’язково), то можете залишити у формулярі свої особисті дані (латиницею) і натиснути на синю кнопку “Siguiente”:

5. Можете також заповнити формуляр, якщо у вас є дані про підозрювану особу (опціонально). Натиснути на синю кнопку “Siguiente”:

6. Оберіть, чи бажаєте ви отримати відповідь, прийняти умови та GDPR (регламент про захист даних) для продовження та надішліть скаргу:

Дякуємо за допомогу у розслідуванні військових злочинів скоєних РФ! Іноформація, яку ви надали, буде перенаправлена у відповідну компетентну частину іспанської Національної Поліції та буде розглядатись.

Також більше інформації про іспанське розслідування російських військових злочинів, Ви можете знайти у нашій попередній статті.

Resumen situación en Ucrania a 04.07.2023

Aunque no es fácil hacer un seguimiento pormenorizado de lo que está pasando en el frente, intentaré hacer un pequeño resumen. Lo que cito o bien son de fuentes ya confirmadas o son «rumores» de canales de Telegram rusos que no se dedican a la «propaganda» sino a analizar los movimientos de sus soldados:

-conviene comenzar diciendo que el gobierno ucraniano ha explicado que ni los propios ucranianos conocen la realidad del frente, porque se ha impuesto un silencio muy necesario para poder llevar a cabo todos los movimientos. No es censura sino la necesidad de garantizar la vida de los soldados, porque como muy bien dijo Zaluzhny «nosotros no disponemos como arma miles de soldados, cada metro reconquistado lleva sangre ucraniana y no podemos perderla».

-hay dos lugares muy activos, por una parte el sur de Zaporiyia, donde se desarrollan múltiples frentes, siempre con avances ucranianos (quizás hablemos de unos 400 km2 reconquistados). El otro es Bajmut, donde Ucrania está retomando posiciones a un ritmo algo más rápido e incluso embolsando a tropas rusas de lugares cercanos. Varios canales rusos afirman que en la ciudad ya merodean de nuevo soldados ucranianos. Como se ve en el mapa, los frentes son muchísimos. Las tropas invasoras, siempre según datos indirectos, parece que van a ir retirándose lentamente del sur de Zaporiyia, para concentrarse en Bajmut, que sigue considerándolo su gran bastión.

-Moscú se ha quedado sin sus dos ejércitos para lanzarse como escudo humano, Wagner y chechenos de Kadyrov. Los primeros porque están oficialmente retirados (aunque con un presente y futuro todavía no aclarado). Los segundos ni están ni se les espera en Ucrania. Uno de los motivos ha sido su baja eficacia en el frente, pero la otra más real es que Kadyrov está bastante enfermo y necesita las tropas para evitar alzamientos internos. Rusia usa su ejército regular y voluntarios. Y se les están acabando.

-Los soldados rusos incluso se rinden en pequeños pelotones ante la inferioridad técnica. Hay fotos de ellos caminando descalzos porque sus botas se han roto durante el combate. Otros están con un sencillo fusil y poco más. Rusia no ha enviado ni un solo tanque de nueva factura ni dispone de equipos militares renovados. No se han visto esos míticos armata, e incluso algunos Leopard y otros equipos ucranianos destruidos por Rusia, están siendo recuperados por los ucranianos, lo que indica la nula eficacia de los moscovitas.

-Rusia aplica política de tierra quemada incluso entre los suyos. Varios canales hablan de que los soldados caídos en el frente son directamente incinerados para hacer desaparecer el cuerpo y evitar pagar dinero a sus familiares.

-Un dato muy importante es lo que se está cociendo debajo de Rusia dentro de los círculos más ultranacionalistas: destaca de sobremanera Igor Girkin, un genocida sin escrúpulos que entre otras glorias fue el coautor del derribo del avión de Malaysian Airlines. Girkin lleva criticando la invasión casi desde el primer día, pero no porque sea contrario a ella, sino que como Prigozhin cree que está mal planificada y que no se puede conquistar a Ucrania como se está haciendo. Se dice que está desarrollando en la sombra una especie de organización paramilitar que aglutina tanto gentes de la extrema derecha como de la extrema izquierda rusa (que allí son lo mismo pero con diferentes camisetas), y que según evolucionen los hechos, intenten captar cuota de poder por el método que sea. No es el único. En Rusia se está cociendo una olla de guerra civil, y no podrán decir que el fuego lo alimenta ni la OTAN, ni Soros ni la UE.

-Enlazando con lo anterior, el 25 de junio se celebró la convención del Club de los patriotas enfadados (se llaman así de verdad (Клуб Рассерженньіх Патриотов). En las fotos vemos algunos de sus integrantes, verdaderas joyas del neo fascismo ruso o de la extrema izquierda, algunos incluso con largas listas de crímenes a sus espaldas. Entre las conclusiones que sacaron destacaré dos: que se debe de cambiar por completo la cúpula militar rusa, y que Ucrania debe ser «erradicada» (palabra textual), porque «nunca será prorrusa». Eso, por supuesto, implica el genocidio de todos los ucranianos. Por eso, cuando la gente se pregunta con qué valor van los ucranianos al frente, es tan fácil de responder como que es o la vida de los ucranianos o la muerte. Dejo una captura de pantalla de traducción al inglés de esas conclusiones, localizada en otro canal.

-Para terminar, quiero recordar una frase de la escritora ucraniana Viktoria Amelina, que decía algo así como que «la guerra es cuando ya no puedes seguir todas las noticias y llorar por todos los vecinos que murieron. No quiero dejar de conocer sus nombres». Amelina dedicó sus últimas energías en recopilar y denunciar los crímenes de guerra rusos, y por ello fue asesinada. Descanse en paz en el cielo eterno de la memoria.

Autor: Hector Villazala Alonso