Adrian Nieve

Ucrania…la pasión europea

PIEDRA DE TOQUE. La agresión de Putin es sólo el primer paso en su desafío al sistema democrático occidental; pero los ucranios son ahora libres y a Rusia le costará muchísimo arrebatarles esa libertad Quienes se sienten desmoralizados con la construcción de la Unión Europea deberían ir a Ucrania; verían cómo este proyecto concita unaSigue leyendo «Ucrania…la pasión europea»

Situación militar en el Este de Ucrania: 28/11/2014

Situación de la zona ATO (Anti-Terrorist Operation) a el 28/11/2014 según fuentes del Gobierno Ucraniano.

Cuatro días en el frente con el batallón de «Pravyi Sector»

Árticulo escrito por: Alya Shandra. Traducido por: Adrián Nieve.

Todos podemos ayudar!

Buenas! Aquí os dejo una pequeña traducción que he hecho de un post puesto por Euromaindpr en su facebook. Me ha parecido una historia muy bonita para compartirla: «Hay muchas formas de ayudar a alguien. Aun los niños, siendo tan espontáneos como son, a menudo nos traen los mejores ejemplos.

Dmitry Kapustin: Noticias sobre nuestro hotel (Guardia Fronteriza)

Por Dmitry Kapustin, Guardia Fronterizo, Servicio Estatal de Guardia Fronteriza de Ucrania, Berdyansk, 24/11/2014 Noticias sobre sobre nuestro hotel. Hoy se ha renovado el interior de nuestro hogar (N.T: literalmente “fireplace” es hogar, en castellano se podría decir entender que es la sala donde esta la chimenea/estufa/hoguera) . Adicionalmente a los ya existentes tipos deSigue leyendo «Dmitry Kapustin: Noticias sobre nuestro hotel (Guardia Fronteriza)»

Activistas rusos: Los Cyborgs de Donetsk liquidan a una unidad de Murmansk

06/11/2014 Ucrania. Los llamados Cyborgs, que están defendiendo el Aeropuerto de Donetsk han liquidado con éxito a un grupo de marines de Murmanks (N.T: ciudad con puerto al Océano Ártico al Noroeste de Rusia).

Condena a muerte en Alchevsk

Buenas, Os dejo un artículo de una bloguera de El País que habla sobre un tema que ya se informó en Con Ucrania de las ejecuciones/»juicios populares» y del machismo en la zona ocupada del Donbás, aunque no de forma tan extensa en castellano . Creo que da escalofríos y sin duda mayores motivos para seguirSigue leyendo «Condena a muerte en Alchevsk»

INVESTIGACIÓN DE REUTERS: RUSIA AYUDA A LA “MILICIA” EN EL DONBÁS CON TROPAS Y EQUIPAMIENTO (FOTOS)

24-10-2014. El presidente ruso Vladimir Putin ha mantenido repetidas veces que los soldados rusos que están luchando en Ucrania son voluntarios y los paracaidistas rusos en el Este de Ucrania simplemente “se perdieron”, pero Rusia no ha ayudado, a las autodenominadas milicias en el Donbás, con ningún militar profesional o equipamiento bélico.

CONFLICTO EN UCRANIA: LOS DEFENSORES “CYBORG” DEL AEROPUERTO DE DONETSK

31 de Octubre de 2014 Por Vitaly Shevchenko (traducido: Adrián Nieve) BBC Monitoring Después de meses luchando contra los rebeldes, los soldados del aeropuerto de Donestk son vistos por los ucranianos como superhumanos. Menciona la palabra cyborg a un ucraniano hoy en día y probablemente no pensaran en “organismos cibernéticos”, u hombres-máquina de ciencia ficción. EnSigue leyendo «CONFLICTO EN UCRANIA: LOS DEFENSORES “CYBORG” DEL AEROPUERTO DE DONETSK»

COMBATIENTES UCRANIANOS, RODEADOS EN EL DEVASTADO AEROPUERTO, SE NIEGAN A ENTREGARLO.

Por Sergei L.Loiko (traducido: Adrián Nieve) 28 de Octubre de 2014, 3:00 AM / Donetsk, Ucrania. Solo tres, de los siete pisos, se mantienen en el ennegrecido esqueleto de la terminal del aeropuerto, innaugurado con gran orgullo nacional hace dos años para la Eurocopa de fútbol del 2012.