Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

24 de abril – Fallecimiento de Marko Fedorovich Poltoratsky

Марко Федорович Полторацький nació el 28 de abril de 1729 en el poblado de Sosnitsa, Cherníhiv.

Fue un cantante ucraniano, de tesitura barítono, consejal estatal y fundador de la familia noble Poltoratsky.

Falleció el 24 de abril de 1795, a los 65 años, en San Petersburgo

Su padre fue el gran kozako Fyodor Poltoratsky, quien se estableció durante el centenario del pueblo de Sosnitsa con el Regimiento de Chernihiv del Hetmanato ucraniano, y aceptó el sacerdocio.

Durante el período de hetmanato de Daniel Apostol nació Marko. El muchacho era muy inteligente, inquisitivo, y su padte lo inscribió en la “Escuela latina” de Chernihiv, en donde estudió por cuatro años. Luego continuó estudiando en la Academia Mohyla de Kyiv.

Marko siempre tuvo una bella voz y, ya de estudiante, cantó en un coro académico. En 1744 su voz fue escuchada por el Conde Alexei Razumovsky, él mismo un ex-cantante de coro, que acompañaba a la Emperatriz Elizaveta Petrovna en su viaje por Ucrania. Un año después, el joven decidió dejar sus estudios en Kyiv para irse a San Petersburgo a cantar al servicio del coro de la corte imperial.

La carrera de Marko se desarrolló con éxito, y pronto fue designado como “instalador” en el coro de la corte. En 1750 fue el primer eslavo dentro del grupo operístico de Italia, y actuaba bajo el nombre artístico “Marko Porturatsky”. Tres años después fue nombrado regente de la Capilla Coral de la Corte. Con decretos nominales por la emperatriz, viajaba a menudo en busca de las mejores voces de Ucrania. En 1754 fue promovido a coronel.

Marko Poltoratsky seleccionaba los “pequeños cantantes”, escuchando a coros monásticos, escolares y eclesiásticos de los regimientos hetmánicos. Dmitry Bortniansky, de 9 años de edad, hijo de un kozako del regimiento Nezhinsky, fue inscrito en el registro de los “pequeños cantantes” el 30 de octubre de 1760.

En 1763, Poltoratsky comenzó a liderar al Coro de la Capilla de la Corte, y el mismo año recibió título de noble. Falleció en San Petersburgo y fue sepultado en el cementerio Lazarevskoe del Monasterio Lavra de Alexander Nevsky.

En la década 1740s, Poltoratsky adquirió la aldea de Hruziny en la provincia de Tver. La casa principal y edificaciones aledañas, servicios, una herrería, un establo, puente, parque de paisaje y 21 casas campesinas residenciales de piedra han sido preservadas de la hacienda Poltoratsky. También construyó la Iglesia de la Trasnfiguración en la aldea que adquirió.

Анна Петрівна Керн – Anna Petrivna Kern, nieta de Marko

Marko se casó por primera vez con la hija de un rico mercader, Shemyakin. Enviudó y contrajo matrimonio después con la hija de una familia noble, pero pobre, de la provincia de Tver, Agafokleya Shishkova (28 de junio de 1737 – 12 de octubre de 1822), quien ni 15 años de edad tenía al momento.

Ella dispuso de pronto de una enorme riqueza y gran economia, con servidumbre a su cargo, gran familia y un puñado de hijos ya casados”.

Recuerda Anna Kern, que su abuela no sabía leer ni escribir, pero al mismo tiempo era

inteligente y responsable. La familia Poltoratskyi tenía 22 hijos

Agafokleya Poltoratskaya, esposa de Marko Poltoratsky


Deja un comentario

24 de marzo – Nacimiento de Ivan Kozlovsky

Іван Семенович Козловський o también, simplemente, Kozlovskiy nació el 24 de marzo de 1900 en la aldea de Marianivka, cerca de Bila Tserkva, provincia de Kyiv.

Fue un cantante ucraniano de tesitura tenor lírico, y una de las estrellas más reconocidas de la ópera, productor y director de su propia compañía de ópera, y maestro del conservatorio.

Falleció el 21 de diciembre de 1993.

Iván comenzó a cantar a la edad de siete años en el coro del Monasterio de San Miguel. Luego fue a estudiar drama, piano y canto (con la famosa cantante soprano Olena Muravyova) en la Escuela de Música y Drama Mykola Lysenko en Kyiv.

Cantó también con su hermano en el coro de Alexander Koshetz en Kyiv. Esta relación fue interrumpida dos años después, luego del estallido de la guerra civil por la Revolución rusa.

Kozlovsky cantó en un cuarteto vocal bajo la dirección de O. Sveshnikov. Su voz le permitió unirse a los ingenieros del ejército, como director de la banda militar.

Su debut en la ópera fue en 1920, como Fausto, en el teatro de Poltava, en donde trabajó cantando hasta 1923. Después cantó para la ópera de Járkiv hasta 1924 y fue luego líder tenor en el Teatro Bolshoi en Moscú, hasta 1954. Una de sus características más notables como cantante era que podía llegar a la nota más alta posible y sostenerla.

En Bolshoi estuvo bajo la tutela de Leonid Sobinov, el tenor en jefe; pero pronto fue también tenor en jefe y, en este puesto, cantó mas de 50 óperas.

Kozlovsky ganó una gran reputación en la URSS, e incluso el cantante favorito de Stalin pero, ucraniano al fin, nunca se le permitió salir de las fronteras de la Unión Soviética.

Estampilla postal de Ucrania del año 1995, dedicada al tenor Ivan Kozlovskiy

Kozlovsky contrajo matrimonio con la actriz popular Alexandra Herzig (1886–1964), quien era 14 años mayor, y más conocida, por lo que el público, durante un tiempo, llamaba a Ivan “El esposo de Herzig”; pero después, cuando él llegó a ser más famoso, a ella le llamaban “la esposa de Kozlovsky”.

Este matrimonio llegó a un divorcio, y Kozlovsky se casó de nuevo, esta vez con una actriz 14 años menor, Galina Sergeyeva. Ella era la protagonista femenina de películas como Pyshka(Пышкa) (“Boule de Suif,” 1934), Lyubov Alyony (Любoв Aлйoни) (“el amor de Alyona”, 1934), y Vesennie dni (Вeceннi днi – “días de primavera”, 1934). Este matrimonio no duró tampoco mucho, a pesar que Galina tuvo 2 hijaa con Iván.

Kozlovsky acostumbraba cantar tanto canciones ucranianas como lieder de Schumann y Liszt, en alemán, aunque también rusas. Dió clases de canto en el Conservatorio de 1956 a 1980. Apareció en escena ppr última vez en 1970, en el rol de Yurodivy en Boris Godunov. Aparecía luego en público nada más, e incluso cantó el 4 de julio de 1985 para el cumpleaños 90 de Mark Reizen. Su último concierto fue en 1989, y falleció en 1993.

Durante su vida, Iván Kozlovsky promovió activamente la música ucrankana, y acostumbraba cantar obras de Mykola Lysenko, Yakiv Stepovy, Kyrylo Stetsenko, y Mykola Arkas. En 1924 cantó en el rol de Yontek en la obea “Halka” de Moniuszko. En 1940, fue el director de la primera presentación de la ópera ucrankana “Kateryna” de Mykola Arkas, y en 1954 de la ópera “Natalka” de Mykola Lysenko. En 1970 aportó los fondos para la costrucción de una escuela de música en su aldea natal, Marianivka.

Grabó 22 discos con canciones folclóricas, romances y arias ucranianas. Fue también el autor de las memorias de cantantes ucranianos como O. Petrusevych, Myjailo Donets, M. Mykysh, Borys Hmyria y otros. Cantó más de 50 papeles operáticos de obras ucranianas.

En septiembre de 1993 se nombró un cinturón de asteroides, el 4944 Kozlovskiy, en dedicatoria a su virtuosa carrera musical. Su conocido rival, Sergey Lemeshev, recibió el mismo honor con el asteroide 4561 Lemeshev; ambos cantaban los mismos papeles, e incluso en el lobby del teatro se giraban apuestas por quién cantaría mejor.

“Ivan Kozlovsky consideraba su voz como su única posesión y rezaba cada mañana en agradecimiento a Dios por el invaluable regalo que Él le había dado…

Olha Fyodorova.

“El 31 de octubre de 2005 a las 17:30 se develó el monumento al cantante ucraniano Ivan Kozlovsky en Kyiv.

Esta decisión fue tomada por la municipalidad de Kyiv, y se decidió que ésta pondría los fondos”.


Deja un comentario

16 de febrero – Nacimiento de Semen Hulak-Artemovskiy

Semen Hulak-Artemovsky – Семен Гулак-Артемовський nació el 16 de febrero de 1813 en la población de Horodyshche, provincia de Cherkasy.

Fue compositor, cantante de ópera, actor y dramaturgo ucraniano, sobrino de Petro Hulak-Artemovskiy (enlace a artículo de “Enero”).

Amigo cercano de Taras Shevchenko, graduado del Seminario Teológico de Kyiv (ya que nació en la familia de un sacerdote) , estudió canto en San Petersburgo y luego fue a Florencia (1839–42), en donde comenzó su carrera musical. Fue notorio para Mijail Glinka, quien lo llevó a estudiar canto directamente de él, por su talento para el drama y su poderosa voz de barítono.

A partir de 1842, Hulak-Artemovsky fue solista líder en el teatro Mariinskii y el de la ópera italiana en San Petersburgo. Dentro de su repertorio incluía 50 roles operísticos, incluido Ruslan en la ópera de Mijail Glinka “Ruslan y Ludmila”, también Masetto en “Don Giovanni” de Mozart, y muchas otras.

Es el compositor de la ópera Zaporozhets za Dunayem (запорожець за Дунаєм – Kozakos más allá del Danubio), en 1863, en la que él mismo interpretó la parte de Karas. Artículo más extenso sobre la ópera

Video
https://m.youtube.com/watch?v=iYQgKMnKKx4

También compuso Ukraïns’ke vesillia (La boda ucraniana1851), en la que cantó la parte del suegro.

Video de “Pescando”
https://m.youtube.com/watch?v=EAuXb8hJfMY

La vaudeville “Nich na Ivan Kupala” (La noche de Ivan Kupala [enlace] 1852), y varias canciones más. Como actor apareció en papeles como el de Vybornyi y Chupryna en la obra de Ivan Kotliarevsky Natalka Poltavka (Natalka de Poltava) o Moskal’-charivnyk (El hechicero moscovita).

Le dedicó la pieza Стоїть явір нaд вoдoю (Un arce se yergue sobre el agua) a su amigo Taras Shevchenko.

Falleció el 17 de abril de 1873.

El 15 de febrero de 2013 el banco Nacional de Ucrania emitió esta moneda conmemorativa de plata dedicada al 200 aniversario del nacimiento de Semen Hulak-Artemovsky.