Archivo de etiqueta: Asociación ConUcrania

«Для нас це небагато, для ниx це є життя / un paquete, una vida»…

¿Habéis pensado alguna vez cómo se siente un soldado en la guerra? ¿Y si es un soldado herido de gravedad? Para nosotros son inimaginables estos sentimientos que se experimentan en la guerra, en estas terribles condiciones, hay que estar allí para saberlo. Es muy duro vivir estos tiempos de guerra, pero es aún mas duro saberSigue leyendo ««Для нас це небагато, для ниx це є життя / un paquete, una vida»…»

Visor térmico entregado al 3 – er Batallón de la Brigada 80.

El día 13.01.15, nuestro equipo Con Ucrania ayudó a conocidos voluntarios de la ciudad de Lviv, comprar un visor térmico aportando una cantidad de 1450€.

Збірка теплих слів подяки з фронту / Recopilación de emotivas palabras de agradecimiento del frente.

Hemos realizado un documento recopilatorio con  los agradecimientos recibidos desde Ucrania por el trabajo realizado del equipo Con Ucrania, tanto de los guerreros del frente como de los voluntarios ucranianos.

Informe de Gastos e Ingresos de Con Ucrania a fecha 18.01.15

Adjuntamos para nuestros lectores el informe a día de 18.01.15 de Gastos e Ingresos de Con Ucrania. Durante estos meses se ha podido recoger y ayudar significativamente a varias brigadas, en particular, con costes necesarios para la adquisición de material óptico.

Nazar Barylko: “Te das cuenta de que te has topado con la muerte cuando sientes el calor de tu propia sangre»

Ahora ya sé que no me iré de Ucrania nunca. A menos que sea para ponerme una prótesis. Tengo muchas ganas de que acabe esta guerra y de que nada ni nadie caiga en el olvido. A menudo me han preguntado la razón por la cual he ido a la guerra. ¿Por qué has perdidoSigue leyendo «Nazar Barylko: “Te das cuenta de que te has topado con la muerte cuando sientes el calor de tu propia sangre»»

Informe de los Gastos e Ingresos de Con Ucrania 17.12.14

Español/УкраїнськаQueridos amigos, adjuntamos los detalles de nuestros movimientos de la cuenta así como el informe de la ayuda enviada a Ucrania. El dinero recogido durante los conciertos benéficos, se ha destinado a dos diferentes neces…idades: 1400€ enviados para nuestros voluntarios de Ucrania, concretamente Olia que se encarga de gestionar con la fabrica en Vinntytza laSigue leyendo «Informe de los Gastos e Ingresos de Con Ucrania 17.12.14»

Informe Con Ucrania 24.11.14

Con Ucrania publica el informe correspondiente de la ayuda recogida a lo largo de estas semanas en las cuales se organizaron conciertos benéficos en apoyo a Ucrania a día de hoy 24.11.2014 En cuanto se haya hecho la adquisición de la munición necesaria a nuestros guerreros en ATO se volverán a publicar las fotos correspondientesSigue leyendo «Informe Con Ucrania 24.11.14»

Запрошуємо на Благодійний концерт » Подаруй Тепло/ Os invitamos al Concierto benéfico «Regala Calor»

Ucraniano/Español. Друзі! Ми знову вас запрoшуємо у неділю 23.11.2014 на благодійний концерт з багатьма сюрпризами. Можете писати на conucrania.com або дзвонити на 689415591. Давайте відпочинемо разом та поможемо нашим побратимам що зараз на передовій! Слава Украіні! Героям слава!

Desde Madrid con amor para el frente 09.11.14

Más abajo, como siempre, está la traducción a español de este artículo Слава Україні! Дорогі друзі, спільними зусиллями цього тиждня 09.11.2014 змогли відправити для військовоі частини 1556, 128 окремо гірсько піхотної бригади яка на фронті, цю необхідну допомогу.