Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Symonenko. Girasoles. Estación.

La Navidad estaba casi aquí. Todo lo apuntaba: el clima era terriblemente frío y nevado, los villancicos provenían de todas partes (incluso cuando vas en el tranvía) y este extraño estado de ánimo, que quiere la reunificación con la familia. Me vestí una ropa decente para complacer a mis abuelitos, con quienes tenía que estar en las vacaciones. Moralmente me preparé para oír la frase una y otra vez “¡Como has cambiado!” y fui con mi familia por la carretera. En una hora, ya había puesto la mesa en la casa de mi abuela y probé varenyky y kutiá.

Estábamos visitando a todos los familiares, mi estómago sintió que iba a explotar, pero había otro punto en nuestra lista: la cena con la abuela paterna. No podíamos faltarla, por eso mi madre, padre, hermano y yo, nos acercamos a su casa. Entramos. Nos quitamos los abrigos. Nos saludamos con todos. Intercambiamos los regalos. Sin embargo, no habíamos sido capaces de comer algo más. No sentía ningún deseo de comunicarme con los familiares, porque, da igual como lo intentas, es difícil encontrar un lenguaje común con el abuelo que es cuatro veces mayor que tu.

De repente, ¡oí villancicos! Corrí para abrir y vi un rayo del sol entre la oscuridad de la noche de invierno – mi prima Jrystyna. Siempre la quise y esperaba la oportunidad de hablar con ella. Era mayor, pero esa diferencia de edad no era tan notable, y me encantaba escuchar nuevas experiencias de la vida a través de sus historias. El hecho de que mi prima no vino sola, sino con su querido Ivan, me recordó, que durante mucho tiempo, he querido descubrir los detalles de cómo se habían conocido.

Con una pregunta simple “¿Y cómo comenzó todo?” escuché una historia romántica y trágica, que me enseñó, que nada sucede en vano y me impresionó por la forma en que todo se desarrolló. La guerra en el Este de Ucrania no solo destruyó miles de destinos, sino también fue capaz de construir, al menos, uno nuevo. Jrystia empezaba a contar la historia pero Iván seguían contando, yo, en cambio, escuchaba sin interrumpir.

 – “Una noche de julio, que no se diferenciaba de alguna otra, hace unos 5 años, comencé a recibir unas notificaciones en los redes sociales, que un chico bajo el seudónimo de “Ivan Petroviych” ponía ” likes” en mis publicaciones y en mis fotos”.

– “En ese momento”,- continuó Ivan – “estuve en el Este de Ucrania ( ATO) y estaba viendo las redes sociales. Fue entonces cuando noté que entre el caos informativo, (se refería a la guerra) una chica, no familiar, comenzó a difundir la poesía, que también me encantaba”.

– “Por alguna razón, Ivan Petrovyich decidió que tenía que comenzar nuestro diálogo mandándome una foto de Vasyl Symonenko”. – sigue Jrystia. “Fue en ese momento muy amable y alegre, que me atrajo. En realidad, desde entonces comenzó nuestra comunicación a diario. Nuestra relación se originó en unas circunstancias tan inusuales y, en esencia, no teníamos todo lo que tiene una pareja ordinaria: no paseábamos por el parque con un helado, no teníamos citas ordinarias, no tuvimos muchos reuniones en general, porque había una gran distancia y las circunstancias eran difíciles”.

– “Nuestra comunicación se ha convertido en un cúpula protectora para mí, me protegió de todo mal. De hecho, las conversaciones se habían convertido en un ritual que tenía pasar cada día. Incluso cuando no duermes durante las 24 horas del día, encuentras unos minutos para escribirla algo o llamarla.”

– “Deseábamos vernos, tener nuestras primeras citas. Cuando Ivan logró volver, sólo necesité tres días y un beso para entender: seríamos inseparables.”

– “Nuestra tercera cita ocurrió en un parque Stryiskyy de Lviv, un día antes de que tuviera que volver a luchar al Este. Decidí aprovechar el momento para ofrecer a Jrystia ser novios, y añadí, que era posible, que no volvería pero que me hubiera gustado tener una persona en Lviv, que me esperara.”

– “Era difícil. Difícil entender que cualquiera conversación telefónica con Ivan pudiera ser la última. Por lo tanto, aceptamos el hecho (triste, injusto, cruel, pero real) que la guerra es igual a la muerte. Vivíamos sólo durante un breve momento: conversaciones nocturnas, entre noticias alarmantes, separados cientos de kilómetros. Nos alegrábamos con la posibilidad de  intercambiar un mensaje. Le conseguí enviar unas semillas de girasol (pipas) y barras energéticas. Por su lado, Ivan me consiguió, a través de sus amigos de Lviv, discos “Odyn v kanoe” y dulces. Así que, en cierta medida, fuimos una pareja ordinaria, con lo típico de los novios: regalos, dulces y citas (cada pocos meses).

– “Nuestras citas eran muy irregulares. Sabía que nuestra próxima cita sucedería después de un período de tiempo muy grande y quería traerle algo especial para Jrystyna. Cerca de nuestro blindaje, sorprendentemente, crecieron algunos girasoles y, dado que ésta es una flor bastante simbólica, por ese momento, me di cuenta de que ese girasol sería el primer ramo que regalaría a mi querida. Tenía que secarlo, guardarlo entre las páginas de mis libros, y decorarlo con varias flores secas, que encontré por otra zona de ATO.”

– “Todavía guardamos ese bonito ramo. Lo tengo como mi tesoro más valioso y siempre cuando me miro en el espejo (este ramo está colgado alrededor del espejo), veo esa flor de girasol y entiendo que es un símbolo de nuestro amor. Esta flor ha sobrevivido mucho y simboliza una prueba difícil que hemos pasado. Mirando a ese ramo, sé que nuestro amor podría vencer todo.”

¡Mi canción de canciones!

                                ¡Mi eterno jardín sin noviembre!

Abres tu polo. No demolen la corriente.

Superando la nieve. Todo se quedará, lindo, detrás.

“FRAM” significa “adelante”.

                                Y en el horizonte lo haré.

-Lina Kostenko-


Deja un comentario

La guerra de Donbás: representantes rusos tratan de destruir las posiciones ucranianas cerca de Mariupol con artillería pesada y tanques

20

Operador de ametralladora ucraniano bajo fuego de los separatistas pro-rusos cerca de Mariupol

Los militantes apoyados por el Kremlin bombardearon la posiciones ucranianas 36 veces durante las últimas 24 horas.

Los militantes comenzaron los ataques e incursiones armadas a lo largo de todo el frente de combate durante el último día; informa el cuartel general de las Operaciones Antiterroristas (ATO) de Ucrania.

La situación más tensa se nota en dirección a Mariupol. Los representantes rusos atacaron las posiciones ucranianas utilizando todo tipo de armamento, incluyendo artillería pesada calibre 152 mm y al menos un tanque. El lugar más caliente es nuevamente la aldea de Shyrokine.

En los sectores de Luhansk y Donetsk los militantes bombardearon las posiciones ucranianas con morteros, lanza granadas, armamento anti aéreo y ametralladoras de alto calibre.

De acuerdo con el Vocero del Ministerio de Defensa, Coronel Oleksandr Motuzianyk, tres soldados ucranianos fueron heridos durante el día, aunque ninguno resultó fallecido.

Ayer se informaron 46 ataques militantes a las posiciones ucranianas. El sector de Mariupol, que ha sido un centro caliente por semanas, también fue testigo de intensoss tiroteos con artillería de 152 mm.

21

Fuente: Ukraine Today, noviembre 20 de 2016.


Deja un comentario

The Daily Vertical: La guerra olvidada de Ucrania (Transcripción)

UKRAINE-RUSSIA-CONFLICT

Residentes de la ciudad de Donetsk del Este de Ucrania sacan los escombros de un edificio de departamentos que fue destruido como resultado de un bombardeo nocturno entre las fuerzas ucranianas y los separatistas pro-rusos, el 24 de junio de 2016 (Foto AFP/Aleksey Filippov)

No miren ahora, pero ha sido un mes tremendamente sanguinario en Donbás.

Yo sé que es fácil perderlo de vista dado el actual estado de excitación en otros lugares, pero de acuerdo a las estadísticas difundidas por las Naciones Unidas la semana pasada, 27 soldados ucranianos fueron muertos y 123 heridos solamente durante la primera parte del mes de julio.

Ayer tres soldados fueron muertos y otros tres heridos.

Seis más fueron heridos durante un período de 24 horas durante el fin de semana pasado.

Los informes de este lento goteo de muerte han estado llegando todos los días, cada uno parecido al anterior.

Tres muertos y 16 heridos un día. Un muerto y 5 heridos otro. Tres muertos y 13 heridos otro día. Y siete muertos y 14 heridos aún otro día.

Se vuelve un aspecto borroso.

Pero cuando los sumás a todos, tenés que retrotraerte a casi un año para encontrar un mes tan letal como julio – y el mes todavía no terminó.

La guerra en Donbás se ha transformado en una guerra olvidada.

No se ha convertido en un conflicto congelado, como en Abkhazia y Ossetia del Sur, como muchos habían predicho.

En cambio es un conflicto que se cuece a fuego lento y que se ha deslizado por debajo del radar del mundo.

Es una úlcera supurante en el cuerpo político ucraniano, una que está minando la energía del país, desgastando su determinación y matando a sus ciudadanos.

Y en este sentido, la guerra olvidada de Donbás  sirve al propósito para el cual Rusia la había destinado.

Continúen diciéndome lo que piensan al Twitter de The Power Vertical y a nuestra página de Facebook.

Fuente: Brian Whitmore, Radio Free Europe Radio Liberty, 26 de julio de 2016.

Video del Día 26 de julio de 2016:


Deja un comentario

Ciento ochenta invasores rusos fueron eliminados el mes pasado-Ministerio de Defensa

Cerca de ciento ochenta militantes pro-rusos y soldados rusos fueron eliminados, ciento noventa heridos en Donbás el mes pasado.

Rusos

La presencia de tropas rusas ha aumentado los últimos tiempos en Donbás

Censor.net informa citando al Departamento de Inteligencia del Ministerio de Defensa.

Ochenta muertos y 70 heridos son ciudadanos de Rusia, más de treinta muertos son soldados rusos, mayormente de la fuerzas especiales.

Cerca de 70 heridos de gravedad fueron llevados a las instituciones médicas de Rostov, región de la federación rusa.

Más aún, un representante del Centro del Distrito Sur de Rusia fue muerto en acción.

A este respecto, los controles administrativos y policiales fueron reforzados en Donetsk, Yasynuvata, Debaltseve y Dokuchaievsk para identificar a los desertores, primero y ante todo mercenarios rusos que comenzaron a dejar su lugar de servicio en masa.

Fuente: Censor.net, 4 de junio de 2016.


Deja un comentario

El tigre de papel ruso: la visión de un voluntario extranjero en el ejército ucraniano sobre las tropas rusas

view

Este artículo fue enviado a SOFREP por un individuo que sirvió como voluntario extranjero durante más de un año en el ejército ucraniano. Sus puntos de vistas respecto de la eficiencia del ejército ruso son bastante interesantes, especialmente dada la última Putin-manía/amor ruso que se ha esparcido a través de Internet, describiendo a los rusos como una fuerza imparable.

Como un ex soldado profesional en el ejército OTAN de mi propio país, me encontré enredado en el conflicto en Ucrania por mi propia elección, al final de julio de 2014. Mientras que técnicamente yo era un “voluntario”, me veía como un soldado profesional que servía en unas fuerzas armadas extranjeras. Lejos de tratar de hacer de ésto un relato personal dramático, intentaré retratar un cuadro del soldado ruso desde mi limitado punto de vista – ese de un opositor.

A esta altura, me gustaría desviarme un poquito para hacer las cosas más claras al lector. Los batallones voluntarios ucranianos no deben ser vistos como milicias o irregulares, sino como una suerte de unidad de “Jinetes Arriesgados”, una unidad formada por voluntarios a pesar de todo armada y abastecida por el Ejército y sujeta a la estructura regular de comando con obligaciones normales de combate en el frente. Los voluntarios extranjeros mismos, nuevamente, no deben ser vistos igual que todos aquellos personajes coloridos que se unen a las milicias irregulares marxistas y árabes en el Medio Oriente, sino como los voluntarios suecos durante la Guerra de Invierno, integrados normalmente dentro de sus unidades y la mayor parte del tiempo tomando un rol en el frente ya sea de operaciones o de entrenamiento. Las fuerzas opositoras pueden fácilmente dividirse en bandidos que iniciaron la rebelión y los soldados regulares rusos que intervinieron más tarde ese mismo año. Sigue leyendo


1 comentario

Fracaso en la seguridad de «NovoRossiya» («Nueva Rusia»)

NR

Uno de los neo-rusos que se inscribió engañado por un adolescente de 15 años.

Sasha, un chico de 15 años, fue obligado a dejar su Donetsk natal, y mudarse a Lviv luego de que la ocupación de las fuerzas rusas, mercenarios y terroristas diseñaran y pusieran en línea el website www.novoross-army.com

El website apuntaba mayoritariamente a mercenarios rusos y ucranianos que se unieron al ejército de «NovoRossiya» («Nueva Rusia»).

Este website fue diseñado para «distribuir ayuda entre los veteranos». También juntó datos de voluntarios que estaban listos para brindar ayuda a los militantes que pelearon para la denominada «Nueva Rusia».

Pero, había un truco para comenzar a utilizar este sitio. La persona tenía que llenar un formulario de inscripión, ya que el website «tenía información sensible que no podía ser compartida en el dominio público». «Los ucranianos podrían averiguar nuestros secretos, debemos tomar las debidas precauciones.»

Resultado de la operación: Sasha juntó datos de 2.027 militantes, incluyendo nombres, apodos de guerra, emails, etc.

Él pasó esta información al equipo de Myrotvorets que administra la mayor base de datos de criminales de guerra que tomaron parte en la ocupación de Crimea y Donbas, e intentaron la ocupación de Jarkiv, Odesa, Dnipropetrovsk y otras regiones de Ucrania.

Sasha, te saludamos.

Fuente: To inform is to influence, 12 de febrero de 2016.


Deja un comentario

Ayuda para Artur Kireev


Kireev Artur de 26 años,oficial, teniente y soldado de la “Brigada 93”. Participó en la operación antiterrorista de Ucrania (ATO). Al realizar una de las misiones, por la zona de Opytne (cerca del aeropuerto de Donetsk), fue disparado. El percance le provocó lesiones en la pierna, la mano y la columna vertebral. A fecha de hoy, Artur no puede andar y sufre de dolores fuertes por lo que necesita disponer de una rehabilitación en el extranjero.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Las fuerzas separatistas respaldadas por Rusia intensifican el fuego

Sep

Un soldado ucraniano hace guardia en una trinchera en la ciudad de Avdiivka en el frente de guerra, cuando las fuerzas ucranianas repelen un ataque de los rebeldes pro-rusos el 8 de febrero de 2016 (Getty Images)

Un soldado ucraniano fue herido durante un continuo bombardeo nocturno.

Más de 60 bombardeos fueron informados en Ucrania del Este durante las últimas 24  horas. Las fuerzas separatistas respaldadas por Rusia continúan intensificando el fuego sobre las posiciones de las tropas ucranianas.

Las zonas más calientes durante la noche fueron los suburbios de Donetsk y el territorio ocupado de Horlivka.

Las fuerzas separatistas respaldadas por Rusia dispararon sobre Marynka más de una docena de veces. Un soldado ucraniano fue herido durante el bombardeo.

De acuerdo a voceros del gobierno un francotirador fue el responsable.

Fuente: Ukraine Today, 8 de febrero de 2016.


Deja un comentario

Conozca al Batallón invisible de mujeres de Ucrania

Batallon

Belleza corajuda. Doce mujeres intrépidas son representadas en un calendario ucraniano de 2016. No obstante, ellas representan a un grupo mayor de mujeres soldado ucranianas cuyo servicio usualmente pasa desapercibido. Estas mujeres merecen ser llamadas valientes no solo porque participan de la guerra en el Este de Ucrania, sino también porque combaten en el frente invisible de los estereotipos, la humillación y la subestimación. Esa es la razón por la cual las muejeres en el ejército ucraniano fueron metafóricamente llamadas el “Batallón Invisible” en el primer estudio sociológico de la participación de las mujeres en la guerra en Donbás.

BatallonM

Enero – Kuba, 29

Paramédica, Cuerpo de Voluntarios Hospitalarios de Ucrania

Estamos todos combatiendo por esa pequeña fracción de tierra justo al lado nuestro. Estamos involucrados y no somos apáticos

El calendario es publicado por el Fondo de las Mujeres de Ucrania en colaboración con el Ministerio de Política de la Información y MEX Advertising. Las modelos en sus páginas son heroínas de un estudio que está basado en 50 entrevistas con hombres y mujeres que han servido enla zona de combate. Los resultados del estudio mostraron que el principal problema indicado por casi todos los encuestados fue la imposibilidad de las mujeres para tomar decisiones en el ejército. No les está permitido a las mujeres. Muchas mujeres no están registradas oficialmente y de hecho no están habilitadas para recibir pagos por su trabajo y más adelante no tendrán un status de veterano con beneficios sociales.  Otro problema es la diferencia entre la posición oficial y los trabajos verdaderos de algunas mujeres en el ejército. No se les permite mantener posiciones de combate y la explicación es que no existen tales posiciones enunciadas para las mujeres en los esquemas de personal. Otros asuntos que el Estado no atiende es la falta de atención médica especializada para las mujeres, el tamaño y forma del calzado y las pobres condiciones de vida. De hecho, la infraestructura del ejército de Ucrania está solo equipada para las necesidades de los hombres, siendo otro factor que contribuye a la exclusión de las mujeres del ejército. Sigue leyendo


Deja un comentario

La batalla de Debálseve

En estas fechas en el año 2014 se libró una durísima batalla entre las fuerzas ucranianas y los ruso-separatistas en la ciudad de Debáltseve y sus alrededores.

Esta localidad, de unos 25.000 habitantes antes de la guerra, tiene gran importancia estratégica, ya que hace de nudo ferroviario entre las dos capitales “rebeldes”, Donetsk y Lugansk.

12644990_964198486992463_5785937345700552476_n

Sigue leyendo