Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

LO QUE EL HAMBRE NO PUDO MATAR

LA IDENTIDAD DE UNA NACION

 

 

Flag_of_Ukraine.svg

Bandera de Ucrania

 

Esa bandera sigue ondeando al viento libre como su pueblo, orgullosa de sus colores patrios. Enseña de una tierra bendecida por el Creador con las tierras más fértiles que se pueden encontrar en toda Europa, regada con las aguas que esos cielos azules descargan sobre ella para dar una gama de tonos y colores donde sobresalen el amarillo de sus campos de trigo y girasoles, los cuales conforman los colores de la bandera nacional de Ucrania.

104px-Lesser_Coat_of_Arms_of_Ukraine.svg

Escudo nacional de Ucrania, el Tryzub ( Тризуб )

Sigue leyendo


Deja un comentario

¿SABÍAS QUÉ? Los Godos

Relación de los orígenes entre España y Ucrania: los Godos

 El pueblo godo tiene su origen histórico en las tierras del Sur de lo que hoy es Suecia. Los godos eran un pueblo indoeuropeo, de tronco nórdico. Su lengua, hasta donde se sabe de ella, entronca con el germano antiguo y posiblemente tuviera la misma raíz. No se sabe con certeza en qué época los godos se diferenciaron de otros pueblos nórdicos vecinos de ellos, tales como gépidos, jutos, etc. Por ello no es posible trazar con total exactitud las raíces de los godos hasta su primer origen. 

Lo que sí es cierto es que los godos entran en la historia cuando autores romanos los mencionan como habitantes de las costas bálticas de los que hoy es Alemania y Polonia ya en el siglo I d.C. Su migración desde Escandinavia no puede ser datada con precisión aunque se suele aceptar la primera mitad de ese siglo como fecha aproximada. 

A lo largo de casi dos siglos los godos van emigrando hacia el Sureste hasta establecerse, en la primera mitad del siglo III d.C., en las orillas del Mar Negro, al Este del río Dniester, en lo que hoy son Moldavia y Ucrania. 

Ese rincón de Europa debió ser entonces muy concurrido, pues allí se encuentran sármatas, vándalos, alanos, restos de los escitas, y presionando desde el Este, comienzan a hacer su aparición los hunos. Esta amalgama de pueblos, escasamente civilizados, a menudo en guerra los unos contra los otros, que habitaban el territorio de la actual Ucrania, sobrevivía a base de hacer incursiones dentro de la Dacia que ya no era una provincia romana sino un territorio fronterizo abierto a cualquier pillaje. 

El idioma gótico es una de las lenguas germánicas más tempranamente documentada. Se han encontrado escritos de leyendas populares de la Edad Media e, incluso, algunos estudiosos encontraron evidencia de que se habló hasta el siglo XVI, cuando se extinguió definitivamente, con la desaparición del gótico de Crimea.

Reinos godos

Reino de los visigodos

A lo largo de los siglos V y VI se asentaron en España los godos, un pueblo germánico originario de la Gothia escandinava (Gotaland) que, después de un largo periplo, terminó por conformar su nueva y definitiva patria en nuestra Península. Nos informa San Isidoro de Sevilla en su obra «Historia de los Godos, Suevos y Vándalos» (Historia Gothorum): «Como (los godos) no podían aguantar los ultrajes (de los romanos) tomaron las armas furiosamente, invadieron la Tracia, saquearon Italia y alcanzando España, establecieron allí hogar y dominio». Otros pueblos germánicos se establecieron también en España como fue el caso de suevos y vándalos, unas pocas decenas de miles; pero fueron los godos, especialmente la rama de los visigodos o godos tervingios, los que en un número cercano a los 300.000 individuos incidirían esencialmente en el desarrollo de las gentes hispanas.

 

Odin

El dios nórdico Odín

El origen de la raíz Gaut
Les recomiendo leеr este enlace, donde se explica el origen de la raíz Gaut, unο de los nombres de Odin, еl Dios supremo del panteón nórdico, de donde deriva la palаbra dios en la mayοría de lеnguas germánicas , como el inglеs god.
Quien sabe si Gautland pudo significar la Tierra de Dios, y los gauts, los portadores de la semilla de Dios, y de ahí la sangre azul, еtc, еtc? Mitologia.

Casualidad o es el origen de los tiempos el que marca la epoca actual? Te recuerdo que la bandera de Suecia tiene los mismos colores que la de Ucrania, que basa sus colores en el escudo de Volodymyr el Grande tambien de origen nórdico, el Tryzub.

 


Deja un comentario

¿SABÍAS QUÉ? La constitución

La Constitución de Orlyk

 

orlyk

Pylyp Orlyk

La más antigua constitución reconocida como tal en el mundo fue creada por un hombre de Estado ucraniano, Pylyp Orlyk. La constitución se redactó inmediatamente tras su elección como cabeza de las tropas de Zaporizhia el 15 de abril de 1710, décadas antes de que se crearan las primeras constituciones europeas post-Ilustración.

 

 

 

cosaco

Cosaco

 

 

El 5 de abril de 1710 –es decir, tres décadas antes de que Montesquieu , publicase su célebre obra Del espíritu de las leyes [De l´Esprit des lois] en Ginebra (Suiza), en 1748, defendiendo la separación de los tres poderes– un comandante de los cosacos ucranianos llamado Pylyp Orlyk (1672-1742) proclamó ese mismo ideal en la ciudad de Bénder [actual Moldavia] en un breve documento denominado Pactos y Constituciones de las leyes y libertades del Ejército de Zaporizhia (redactado en latín como Pacta et Constitutiones Legum Libertatumque Exercitus Zaporoviensis) que, en su honor, se conoce por el coloquial apelativo de Constitución de Pylyp Orlyk. Este breve texto -que ha pasado a la historia, según el Gobierno de Kyiv, como un documento jurídico sin precedentes y uno de los primeros actos constitucionales en Europa que servía de base para la existencia de una república democrática parlamentaria- se redactó en el exilio, con el apoyo del rey Carlos XII de Suecia, pero nunca llegó a entrar en vigor.
Aquella pionera y casi desconocida norma fundamental estaba compuesta por un preámbulo de carácter histórico, que defendía la independencia ucraniana frente a Rusia, y dieciséis artículos que limitaban el poder del Parlamento [Consejo Superior] y el Jefe del Ejército [Hetman], definiendo los derechos de cada clase social de Ucrania; asimismo, la tesorería estatal fue separada de la personal del Hetman, que recibía de la financiación estatal tierras y medios económicos estrictamente reglamentados. Los coroneles y capitanes se elegían democráticamente por votación libre de los cosacos. El Hetman se responsabilizaba por la justa distribución y recaudación de los impuestos pagados por cosacos, campesinos, habitantes de urbes y empresarios.
Curiosamente, Orlyk se convirtió en comandante de los cosacos al fallecer su anterior jefe militar, Iván Stepanóvich Mazepa.


Deja un comentario

¿SABÍAS QUÉ? El escudo de Ucrania. Segunda parte

EL TRYZUB ( II )

104px-Lesser_Coat_of_Arms_of_Ukraine.svg

Escudo nacional de Ucrania, el Tryzub (Тризуб)

Luego de la proclamación de la independencia el 22 de enero de 1918, fue imprescindible la implementación oficial del escudo, como símbolo inconfundible del Estado. Pero la continua guerra con los bolcheviques no permitía mayores dilaciones. El 7 de febrero se realizo la última reunión de la Rada Central en Kyiv. La presión enemiga obliga el traslado a Zhytomir, luego a Sarn y por fin a Korostenja. Es allí donde el 25 de febrero en la reunión de la Rada Menor, se declara: “Se adopta como escudo de la Republica Nacional Ucrania el símbolo del Estado de Kyiv de San Volodymyr “. El decreto constaba de la descripción, sin ninguna imagen que lo acompañara. Es oficialmente el escudo de Ucrania desde el 26 de junio de 1996.

images-12

Escudo de armas grande de Ucrania

En esta variante, el escudo de azur con el tridente de oro va flanqueado por el león de Galitzia a la diestra y un cosaco con el vestido tradicional, armado con un mosquete, símbolo del estado cosaco del Hetmanato, a la siniestra. Está timbrado con la corona de Volodymyr el Grande, símbolo de la soberanía ucraniana, y decorado al final con una cinta con los colores de la bandera, unas espigas de trigo y unos frutos de la variante local del durillo.


Deja un comentario

¿SABIAS QUÉ? El escudo de Ucrania

EL TRYZUB ( I )

 

ruriks_crests1

Blasones de la dinastia Rurik

EL TRYZUB PASO A SER ESCUDO DE UCRANIA 
EL 22 DE MARZO DE 1918


Las discusiones se prolongaron más de seis meses.

La elección del Tryzub emblema de Volodymyr el Grande – como escudo oficial, era una ratificación por parte de los políticos ucranios al derecho por parte de la nueva nación a la herencia de la Kyiv de Rus’. “Es un emblema especifico propio, no adquirido, fundado en nuestra milenaria historia política y cultural” manifestó Myjajlo Hrushevskyi. La estilizada corona de laureles, que rodeaba al Tridente en ambos diseños, simbolizaba la política pacifica de la Republica Nacional Ucrania.

images-1

Principe Volodymyr el grande

“En todo el mundo, ninguna nación ni estado tienen un escudo parecido”,- es lo que publicaba el diario “Dnipró” de Jerson el 18 de abril de 1918, respecto al emblema oficialmente ratificado de la República Nacional Ucrania. 
Casi un mes antes, el 22 de marzo, el Consejo Menor aprobó el diseño del emblema nacional: el Tridente- sello del príncipe Volodymyr el Grande, orlado con una corona de laureles. “A pesar de su antigüedad, este escudo es totalmente moderno, aun mas que los leones, águilas bizantinas y otros, que son tan reiterados en la heráldica”, – fue otro de los comentarios del diario. “No había tiempo para convocar una comisión de historicistas para la ejecución de un proyecto, – según constan las notas de Mykola Kovalevskyi, miembro del Consejo Central- Por eso, luego del asesoramiento del renombrado experto de nuestra antigüedad, Bilashivskyi, director del museo de Kyiv, se dispuso la preparación de dos sellos- uno de mayor tamaño para actas más relevantes y otro menor para el uso corriente” En ambos se incluía la imagen dinástica del príncipe Volodymyr el Grande, que era empleada en la acuñación de las monedas de la Rus’ de Kyiv durante su mandato.

images-2

Monedas de la Rus de Kyiv

 


Deja un comentario

¿SABÍAS QUÉ? El himno nacional de Ucrania

El texto del himno nacional de Ucrania en versión internacional tiene nada más seis líneas: cuatro en su estrofa y dos en su estribillo. El resto del texto se considera políticamente incorrecto, ya que deja ver las pretensiones de Ucrania sobre las tierras de Polonia y Rusia. Esto se puede explicar por el hecho de que el texto fue escrito en 1862 como un poema, cuando Ucrania como Estado aún no existía.

14045369_1971549606405416_275651519_o

Letra después de la modificación en 2003.

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Приспів

Letra después de la modificación en 2003.

Šče ne vmerla Ukrayini, ni slava, ni volya,
šče nam, brattya-molodiý, usmijnet’sya dolya.
Zhynut’ naši vorožen’ky, yak rosa na sonci,
zapanuyem i my, brattya, u svoyiý storonci.
Pryspiv:
Dušu ý tilo my položym za našu svobodu,
i pokažem, ščo my, brattya, kozac’koho rodu.
Pryspiv

Traduccion.

Aún no ha muerto la gloria ni la libertad de Ucrania,
Aún a nosotros, hermanos compatriotas, sonreirá el destino.
Se desvanecerán nuestros enemigos, como el rocío bajo el sol.
Gobernaremos nosotros, hermanos, en nuestra propia tierra.
Coro:
El alma y el cuerpo sacrificaremos por nuestra libertad,
Y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la nación cosaca.
Coro


Deja un comentario

¿Azul-amarillo o amarillo-azul? Mitos sobre la “bandera invertida”

Las especulaciones en torno a la necesidad de intercambiar los colores de la bandera nacional y del estado llegaron a una etapa de clímax. Un renombrado historiador y estudioso de la heráldica, basándose en fuentes, desmiente los mitos más populares.

Cada nación tiene sus atributos sagrados que representan su cultura, las tradiciones y la memoria histórica. Actualmente, los atributos similares son los símbolos nacionales (escudo, bandera, himno), el idioma, el panteón de los héroes nacionales y las creencias religiosas.

ecb2fe0-5naia8zg9tu

Sigue leyendo