Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Asociación Cultural “Svitanok”

До Спілки “КРАІ +” входять українські асоціації різних напрямків.

У новому році хочемо познайомити вас більш детально з кожною з них.

“Мистецтвом не заробиш”, “Художній керівник – це не професія” чула в свою адресу Галина Бардіна-Куц, засновниця культурного центру Asociacion cultural Svitanok. Вже сьомий рік поспіль вона, інженерка-технолог за професією, керує театральною студією, збирає навколо себе творчих людей і, власне, активно привертає увагу до української культури. Не секрет, що більшість організацій закордоном зазвичай формується з невеличких зустрічей, що об єднують між собою людей спочатку за спільними зібраннями на свято, а згодом розростаються у проекти, де кожен реалізує свої таланти, здібності, а інколи і мрії дитинства.

Приміщення культурного центру “Світанок”, який, варто зазначити, був арендований на кошти сімї організаторів, та до сьогодні підтримується матеріально виключно членами асоціаціі, став місцем розвитку театрального мистецтва, заснування на його просторах вокального гурту “Українські Передзвони”, молодого танцювального колективу “Червона Калина”, дитячого вокального колективу. При асоціації працює вчитель початкових класів, який викладає українську мову та літературу.Спеціаліст-логопед допоможе удосконалити і відточити вимову.Для тих, хто хоче поглибити знання іспанської мови є можливість відвідувати курси іспанської мови. Також можна прийняти участь у численних навчальних майстер-класах.Тривала співпраця з іспанськими та українськими асоціаціями, представниками посольства України, Будинку Культури у м. Мадрид дозволяє реалізовувати проекти центру на широкий загал.

З 2018 року колективи “Світанку” представлені на сцені відомих літніх святкувань “Fiestas de verano” у Мадриді. Представники асоціації подорожують з програмою різними містами Іспанії, були запрошені іншими українськими спілками у Мурсію, Сантандер, Валенсію. Для поціновувачів української драматургічної традиції, аматорський театральний колектив готує класичні вистави за авторським сценарієм. “По-модньому” Старицького, “Вечори на хуторі біля Диканьки” Гоголя – “сумувати немає причин”, як співає у відомій пісні наш співвітчизник. І це тільки частина досягнень молодої амбітної асоціації. А все тому, що за покликанням, а не у погоні за “всімасхвальною” професією.

Традиційно, один раз дивимось на фото і відео підтвердження цікавої і наполегливої праці. Все ж краще, аніж десять разів почути і прочитати.

Нижче за посиланнями:

Вокальний гурт “Українські Передзвони” керівник – Larysa Seniv, солістка – Victoria Harvanko – Kuts.Танцювальний колектив “Червона Калина” керівники Неля і Анатолій Гальчинські.


Deja un comentario

Película “Invierno en llamas” en Madrid

Honrando la memoria de los caídos por un futuro mejor para Ucrania en Maidán, dos años después de la tragedia, el 21 de febrero de 2016, en Madrid, hicimos la sección de cine mostrando el documental de Netflix “Invierno en llamas: lucha de Ucrania por libertad”.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Si todavía no habéis visto la película, la recomendamos, es muy buena. Aunque seguimos los acontecimientos ucranianos muy de cerca, todos salimos muy emocionados, la película tiene que impactar todavía mas si conocéis poco sobre Maidán.

P.D. ¡Qué agradable sorpresa que el director de “Invierno en llamas”, Evgeny Afieevsky, retuiteó nuestra entrada!

CU_twitter

 

 


Deja un comentario

Mercadillo Navideño, 17/01/2016

 Queridos amigos,
“Con Ucrania” y “Lantsiuzhok dobra” os invitan a despedir las fiestas Navideñas con villancicos tradicionales ucranianos, comida típica y buena compañía.

Os esperamos el próximo domingo, 17 de enero en el local situado en la calle Navas del Rey,2 (Metro Alto de Extremadura) de 12:00 a 16:00 h.

 

 

Mecadillo

Sigue leyendo


Deja un comentario

Mercadillo navideño benéfico

¡En la Feria Internacional Navideña de las Culturas os esperan muchas sorpresas!

Ucrania también va a estar presente en esta Feria. A parte del puesto con artículos ucranianos, os invitamos al té ucraniano, habrá talleres gratuitos e incluso conciertos con bailes típicos y villancicos navideños.

¡No os lo podéis perder!

Mercadillo funcionará desde 17 hasta 22 de diciembre en el horario 12:00 – 22:00. En el mercadillo participaran varias asociaciones ucranianas, nuestra Asociación “ConUcrania” participa en los días de la apertura y el cierre de la Feria: 17 y 22 de diciembre.

¡Os esperamos en la calle Conde Duque 11, metro Ventura Rodríguez, Madrid!

Mercadillo2

Sigue leyendo


Deja un comentario

Desde Madrid con amor a Ucrania 08/02/15

Любі друзі,
Знову спільною працею ми приготували посилочки рідним хлопцям на фронт. Кажемо рідним, тому що не зважаючи на те що Вони будучи зовсім чужими для деяких з нас, стали самі найрідніші, доля яких надзвичайно хвилює.


Deja un comentario

Ayuda a Ucrania…Україна мати кличе, прийди на допомогу!

Слава Україні ! Цієї неділі так як вже неодноразово, наші активісти відправили дуже цінну допомогу для рідних воїнів що у АТО. Велику частину допомоги небайдужі українці, справжні патріоти батьківщини приносили на протязі декількох днів у наш пункт збору що на вулиці Браво Мурільйо 70. Другу частину допомоги закупили на зібрані кошти.Цього разу вдалося вислати численну кількість термобілизни, хороших светрів , медикаменти, декілька спальних мішків, рукавиць, три набора утеплених форм які вже висилалися для піхотинців з Мукачево, кави, чаю тощо.
Цього разу відправляється посилка для кадрових молодих військ зі Львова і Батальйон” Київщина” з якими наші волонтери що у Києві мають прямий контакт.

Ми щиросердечно дякуємо нашим співвітчизникам і всім хто нас підтримує і допомагає у цій нелегкій справі. Окреме дякую заслуговують дівчатка які нам передали цілий ящик ліків а це Таня і Юля Кособицькі і також сім’ї Антошків які без вагань займаються логістикою і закупівлею всіх необхідних речей що прямують на передову. Щиро дякуємо теж Юрію та хлопцям водіям які допомагають відправляти посилки.

Низький уклін усім Вам хто нам довіряє і допомагає втілити нашу мрію у реальність, не покидати рідний край у цю важку хвилину і зігрівати наших воїнів у ці холодні дні.

Наші укропчики знають що є люди у далекій Іспанії які про них не забувають і їх підтримують ділом. Разом Ми непереможна сила! Слава Україні та її Героям!

Sigue leyendo


Deja un comentario

Desde Madrid con amor para los más valientes ucranianos!

Дорогі співвітчизники!

Сьогодні у неділю 21.09.2014 так як зазвичай на спільно зібрані гроші командою Кон Укранія ми виділили 500€ для закупівлі термобілизни і утеплених форм для дорогих воїнів які на сході, (від них особито прийшло прохання). Всі інші зібрані кошти будуть внесені на закупівлю Селокса, ( CELOX) частину якого надіємося відправити Правому Сектору так як неодноразово вони зверталися за допомогою і саме потребують цих індивідуальних пакетів які зупинюють кровотечі.

Нажаль коштів не так багато ще є, але надіємося на Вашу довіру до нас і спільними зусиллями зможемо якісно допомагати воїнам на фронті. Sigue leyendo