Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

День міста – El dia de la ciudad

Presentamos aquí un listado de algunas de las fechas en las que se celebra “el día de la ciudad” de diversas poblaciones. Como datos adicionales, su fecha aproximada de fundación:

Kyiv – Київ – (fundada en el siglo V) – el último domingo de mayo (enlace a Kyiv-Ciudad)

Bila Tserkva – Біла Церква (Fundada en 1032 por el rey Yaroslav el Sabio) – el segundo sabado de septiembre. (enlace a Kyiv-provincia)

Berdyansk – Бердянськ– septiembre 17 (dia de la liberación de la invasión nazi en 1943)

Borislav – Борислав(Provincia de Lviv) – segundo domingo de septiembre

Vinnytsya – Вінниця – segundo o tercer sabado de septiembre.

Horishni Plavni – Горішні Плавні – (Provincia de Poltava) – 24 de abril

Hlujiv – Глухів – (fundada en el siglo X) – 1 de septiembre

Dnipro – Дніпро– el segundo sábado de septiembre. (enlace a provincia de Dnipro)

Donetsk – Донецьк – (fundada en 1869) – ultimo domingo de agosto, día del minero. (enlace a provincia de Donetsk)

Zaporizhia – Запоріжжя – (fundada en 1770) – 14 de octubre. (enlace)

Ivano-Frankivsk – Івано-Франківськ – (fundada en 1662) – 7 de mayo, dia de la ley de Magdeburgo. (enlace)

Kamyanets-Podilsky – Кам’янець-Подільський – (convertida en ciudad en el cambio de siglos XII y XIII) – El tercer sábado de mayo (la primera vez fue el 21 de mayo de 1995). (enlace)

Kremenchuk – Кременчук (fundada en 1571) – 29 de septiembre, día de la liberación de la ciudad de los invasores nazis en 1943

Kryvy Rih – Кривий Ріг – (fundada en 1775) el último fin de semana de mayo

Kropivnitsky – Кропивницький – (fundada en 1754) – el ultimo sábado de septiembre. (enlace)

Luhansk – Луганськ – (fundada en 1795) – el segundo sábado de septiembre. (enlace)

Lutsk – Луцьк – (mencionada por primera vez en 1085) – 23 de agosto

Lviv – Львів – (primera mención en 1256) – el primer domingo de mayo. (enlace)

Mariupol – Маріуполь – (fundada en 1778) el tercer domingo de septiembre

Mikolayiv – Миколаїв – (fundada en 1789) – el segundo sábado luego del primero de septiembre. (enlace)

Netishyn – Нетішин – (fundada en 1984) – el ultimo sábado de septiembre

Odesa – Одеса – (mencionada por primera vez en 1415 como Kotsuba) – el 2 de septiembre, el día que se firmó el pacto para la construcción del puerto y la fortaleza de Hadjibey. (enlace)

Oleshki – Олешки (fundada en 1084) – 24 de septiembre (dia de la liberación de la invasión nazi en 1943)

Peremyshlyany – Перемишляни (entró a Ucrania en 1991) – el 24 de agosto

Pyriatyn – Пирятин – (mencionada por primera vez en 1155) – 18 de septiembre, dia de la liberación de la invasión nazi en 1943

Poltava – Полтава – (mencionada por primera vez en 1174) 23 de septiembre, día de la liberación de la invasión nazi en 1943. (enlace)

Polohy – Пологи – (Provincia de. Zaporizhia ) – 17 de septiembre, día de la liberación de la invasión nazi en 1943

Rzhyshchiv – Ржищів – (Provincia de Kyiv, fundada en 1151) – el primer domingo de junio

Rivne – Рівне– el último domingo de agosto. (enlace)

Severodonetsk – Сєвєродонецьк – (Provincia de Luhansk) – último domingo de mayo, día del químico.

Simferopol – Сімферополь – (fundada en 1784) – el primer domingo de junio.

Stry – Стрий – (primera mención – 1385) – el primer domingo de junio.

Terebovlya – Теребовля – (primera mención – 1097) – el 7 de julio, el día de la Natividad de Juan Bautista, Ivan Kupala

Ternopil – Тернопіль – (fundada en 1540) – 28 de agosto7, dia de la Asunción de la Madre de Dios. (enlace)

Jarkiv – Харків – (fundada en 1654) – 23 de agosto, dia de la liberación de la ciudad de la invasión nazi en 1943. (enlace)

Jmelnytsky – Хмельницький – (fundada en 1431) – el último sábado y domingo de septiembre. (enlace)

Jerson – Херсон- 19 de septiembre, dia de la liberación de la ciudad invadida por el ejército nazi en 1944. (enlace)

Cherkasy – Черкаси – (primera mención 1284-1286) – el primer domingo de junio, tomando 1286. (enlace)

Chernivtsi – Чернівці – el primer sábado y domingo de octubre, en memoria a la primera mención escrita. De la ciudad en la carta del maestro moldavo de Alexander el Bueno a mercaderes de Lviv el 8 de octubre de 1408. (enlace)

Chornomorsk – Чорноморськ – (conocida desde el siglo XVIII ) – 2 de abril

Uman – Умань – la primera mención de Umanshyn se encuentra en la crónica del Monasterio Suprasl en 1497. El día de la ciudad se celebra el priner sabado de octubre.


1 comentario

10 cosas para disfrutar en Kyiv

Escrito por Alina Mosendz: periodista, redactora y traductora

Kyiv, a parte de ser la capital de Ucrania y tener una larga historia (aprx. 15 siglos), es una ciudad que siempre está despierta y cada día puedes encontrar algo nuevo, interesante o divertido.

Aquí te doy unos consejos de cómo disfrutar de tu visita a Kyiv y qué cosas debes ver y hacer:

1. Comida que lleva nombre de Kyiv

En el centro de la ciudad, donde cruzan las calles Jreshchatik y Bojdana Jmelnytskogo, tienes que comer una comida típica de calle: “kyivska perepichka”. Es una salchicha dentro de la masa frita. Nada más que eso, pero el pequeño negocio que sólo está ubicado en ese lugar, fundada en 1981, siempre tiene colas.

También hay dos tipos de comida más que son típicas de Kyiv: son chuletas de pollo con mantequilla dentro y para el postre te recomiendo la “tarta de Kyiv”.

No puedes dejar de probar también otra comida típica ucraniana como varenyky, borshch, golubtsi, jolodets y otros.

maxresdefault

Sigue leyendo


Deja un comentario

Járkiv

Járkiv es la segunda ciudad en importancia de Ucrania con una población de un millón y medio (1.500.000) de personas, ubicada en el Noreste de Ucrania y capital del Oblast (Provincia) homónimo.
Nació como una pequeña fortaleza y se convirtió en ciudad en 1654. Desde un comienzo se constituyó como un centro comercial, cultural e industrial en la región de Slobozhanshchyna.

13533301_603498359812708_6098177120267717900_n

Sigue leyendo


Deja un comentario

Venecia ucraniana: Vylkove

Vylkove, ciudad de 9.500 habitantes ubicada sobre el Delta del Río Danubio en su desembocadura en el Mar Negro, ubicada en el Sur Oeste de Ucrania y perteneciente al Oblast (la provincia) de Odesa.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.


Dado que no puede practicarse la agricultura extensiva, sus habitantes se dedican a la pesca, a la vitiviniculturua y al cultivo de frutillas en las islas interiores del Delta.
Se la denomina la Venecia Ucraniana, por la cantidad de canales e islas. Fue fundada en 1746 y recibió el status de ciudad en 1762.

Entering Vylkove

Entrada a Vylkove

El 75% de la población está compuesta por Lipovanos de origen ruso, el 25% por Ucranianos, y el resto por Rumanos, Moldavos, Gagauzianos y Búlgaros.


Deja un comentario

Odesa

Odesa es la tercera ciudad por población en Ucrania, con 1.100.000 habitantes. Fue originalmente un asentamiento en el estuario Norte del Río Dniester sobre el Mar Negro, fundado por el Khan de Crimea Haci I Giray en 1440.

Luego en 1794, Catalina la Grande fundó a través de un decreto imperial la ciudad de Odesa, pues erróneamente se creía que allí había estado asentada la ciudad griega de Odessos. Fue el puerto más importante del Imperio Ruso y de la Unión Soviética, además de sede de bases de la marina imperial y soviética.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

En la actualidad es la capital administrativa del Oblast de Odesa, centro neurálgico del comercio, del transporte, de la industria y del turismo de Ucrania. Está conectado por vía aérea con Europa, Asia, Medio Oriente, Africa y las Américas, y por vía terrestre y ferroviaria con las más importantes ciudades ucranianas, europeas y rusas.

Fue una de las primeras ciudades ucranianas en desarrollar el transporte público, conformado por trolley buses, buses, taxis con recorridos fijos y cable carril. Las compañías inversoras originales fueron de origen belga.

Su economía gira en torno a la actividad portuaria, a las destilerías de petróleo, a la manufactura de maquinaria y a la metalurgia pesada y liviana. Es un nudo central para el transporte y almacenamiento de petróleo y gas.

13590484_609005865928624_8758328097329488859_n

El estilo arquitectónico de la ciudad es una rica mezcla de estilos Italianos, Franceses y Rusos, lo que la ubica junto a las grandes capitales de Europa. La calle Deribasivska es una de las calles comerciales y turísticas para compras más importantes, albergando tiendas de marca y boutiques orientadas al consumo de altos ingresos. La Galería Passage construida en el Siglo XIX, sigue siendo una atracción turística importante para el consumo de alta calidad.


Deja un comentario

Kryvyi Rih

Kryvyi Rih (Кривий Ріг-Cuerno Torcido) es una ciudad de la región de Dnipro; siendo la octava más poblada de Ucrania (655.000 hab).

De Norte a Sur tiene una longitud de 126 km.
Fue fundada por los Cosacos de Zaporozhia en 1775 a las márgenes de los ríos Saksahan e Inhulets, sobre ricos yacimientos de hierro que la convirtieron en la ciudad del Este Europeo más importante desde el punto de vista de la industria metaúrgica.

13412890_597162593779618_8349040110351632104_n
Es sede de la Universidad Nacional de Kryvyi Rih y sede de la metalúrgica ArcelorMittal Kryvyi Rih, la empresa privada más grande de Ucrania.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.


Deja un comentario

Mariupol

Mariúpol (Ciudad de María – en honor a la esposa del Príncipe Pablo) ciudad de 470.000 habitantes, fundada sobre un antiguo campamento Cosaco a orillas de la desembocadura del río Kalmius y el Mar de Azov.

13509019_600915323404345_4114717547953683550_n
Le fue concedido el status de ciudad en 1778 y desde entonces ha sido un activo puerto que comercia con granos, productos metalúrgicos e industria pesada.
Es en la actualidad la capital provisoria del Oblast de Donetsk y sede de batallones de voluntarios de la Guardia Nacional y de unidades de las fuerzas armadas de Ucrania.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.