Sigue leyendo «¿Sabias qué? El mejor tatuador del mundo es ucraniano»
SKAY- grupo musical ucraniano fundado en el año 2001 en Ternopil. Definen su estilo de música como pop-rock
Kostia Kramar es un poeta joven contemporáneo, nacido en la ciudad ucraniana de Odesa, conocida por su puerto ubicado a las orillas del Mar Negro. La poesía de Kramar no deja indiferente a nadie. Muchos de los coetáneos encuentran los reflejos de sí mismos en sus poemas. Los versos están repletos de emociones y deseos humanos, que cada uno tenemos guardados en nuestro interior. Kostia Kramar ha podido sacar fuera y plasmar en un papel estos deseos y sentimientos.
“Главное ведь — не рифма. Самое важное, чтобы после прочтения стихотворений оставался какой-то след в душе”.
“Lo más importante no es la rima, sino que lo que importa es que después de la lectura se marque en el alma al menos alguna huella”.
POEMA DEL MES
мне хочется с тобой наедине
мне хочется с тобой наедине
остаться где-нибудь у моря,
где мысли только о весне
и шёпот тёплого прибоя.
пускай исчезнут все вокруг
на сотни миль, в другие дни,
хотя б на несколько минут,
чтоб только мы одни, одни.
мне хочется тебя согреть
и волосы с лица убрать,
любить тебя сильней на треть
и целовать, и целовать…
но мы на площади в толпе,
и все бегут, спешат куда-то.
ты скромно улыбнёшься мне,
ты тоже хочешь к морю, правда?
Quiero quedarme contigo a solas
quiero quedarme contigo a solas
en algún rincón al lado del mar,
donde la primavera está en mente
y el susurro templado del oleaje.
qué desaparezca todo el mundo,
por muchos km alrededor, y otros días,
aunque sea por un par de minutos
quiero que estemos a solas, solos.
quiero darte mi calor
quitar el pelo de tu cara,
quererte por un tercio más
besarte más, besarte más…
pero estamos en la plaza apiñados,
todo de prisa, muchos corren,
me sonríes con timidez,
también sueñas con el mar, ¿verdad?
Traducción Kseniya Tokareva
Leonid Ivanovich Stadnyk (en ucraniano: Леонід Іванович Стадник; Podolyantsi, Raión de Chudniv, oblast de Zhytomyr, 5 de agosto de 1970 − Ibídem, 24 de agosto de 2014) fue un veterinario ucraniano que llegó a ser reconocido por el libro Guinness de los récords como el hombre, no estadounidense, más alto del mundo, con 2,60 m (8 ft 6 in).
Pero su negativa a ser medido por los inspectores del citado libro según la nueva normativa de mediciones, más estricta, llevó a que se le retirara el honor en favor de Bao Xi Shun, el anterior poseedor del récord, el 20 de agosto de 2008. Fue un veterinario certificado y un cirujano veterinario, vivió con su madre en el poblado Podolyantsi, Ucrania. Pesaba alrededor de 200 kg (440 lb). También tenía el segundo récord de tamaño de mano más grande que se haya registrado, con 31 cm de largo.
El crecimiento excesivo de Leonid comenzó después de que le realizaran una cirugía cerebral a la edad de 12 años. La cirugía fue hecha porque un tumor en la hipófisis le causó hidrocefalia. Este tumor causó que la glándula secretara grandes cantidades de hormona del crecimiento, resultando en lo que los médicos describen como un gigantismo acromegálico. Aunque en esa cirugía solo le drenaron el líquido cerebro-espinal acumulado. No se realizó la extracción del tumor.
Falleció el 24 de agosto de 2014 a consecuencia de una hemorragia cerebral.
Leonid Stadnyk, el hombre más alto del mundo, falleció a los 44 años con 2.60 metros de altura aproximadamente, por una hemorragia cerebral tras años de enfermedad.
Según informa el diario Mirror, el ucraniano siempre vio su tamaño como un castigo: «Para mí, mi tamaño en una maldición, un castigo de Dios, no algo que celebrar. El pecado que he cometido no lo sé, toda mi vida he soñado con ser como los demás». El ucraniano había comenzado a crecer desproporcionadamente desde que fue sometido a una cirugía en el cerebro, tras la cual se detectó un tumor en la glándula hipófisis que produce la hormona del crecimiento.
Stadnyk vivía en un pequeño poblado de Podolyanstsi, con su madre, a quien ayudaba con tareas agrícolas. Recientemente se había reportado que la salud de Stadnyk comenzaba a deteriorarse, pues le costaba trabajo caminar y tenía que apoyarse en los muros o tomarse de las ramas de los árboles.
Leonid Stadnyk, el hombre más alto del mundo, falleció a sus 44 años midiendo 2.60 metros de altura aproximadamente, por una hemorragia cerebral tras años de enfermedad.
Fuente: The Mirror
Дітки, батьки яких стали на захист України, заслуговують на особливу увагу. Нехай ці Різдвяні свята будуть спеціально теплими та сол
одкими для них. Просимо всіх добрих сердець приєднатися до ініціативи «Ланцюжок добра» та «З Україною» і подарувати Миколая дитині героя. Серед діток яким надійде зібрана між нами всіма допомога це:
Можете переказувати кошти на рахунок асоціації «З Україною»:
ES88 1465 0100 91 1900385198 (ING DIRECT)
Приносьте також свої подарунки за адресою: C/ Cava Baja, 38, Cafe Racer Kyiv
Друзі, будьте щедрими та нехай вам будуть всі блага небесні! Слава Україні !
#СлаваУкраїні!#зУкраїною#ЛанцюжокДобра#Радістьдіткам#Миколаякожнійдитині!
1932/33 – Planificación llevada a cabo por Stalin para la liquidación del pueblo ucraniano. Destrucción deliberada del régimen de campesinos ucranianos (kulaks) por hambruna. Reasentamiento centralizado de rusos en Ucrania. En Ucrania, la cual posee el 40% del suelo negro más fértil del mundo, mueren por hambre 6-8 millones de portadores de la lengua ucraniana. Más tarde se acuñó el término “Holodomor” para definir este genocidio.
1933 – Telegrama de Stalin para detener la “ucranización” y la detención de la mayoría de los escritores ucranianos. En la ortografía ucraniana es eliminada la letra «Ґ» (G)
– Abolición en Rumanía del Decreto Ministerial de 31 de diciembre de 1929, que permitía un par de horas a la semana de lengua ucraniana en las escuelas con la mayoría de los estudiantes ucranianos.
Sigue leyendo «LA LENGUA UCRANIANA – 400 años de censura y (V)»
En los matorrales silvestres de la taiga siberiana
Donde las grullas no vuelan,
Donde los osos despejaron los caminos,
Donde los castores laboriosos construyen,
Convoyes de gentes: lactantes, viejos abuelos, madres cansadas.
A los monótonos clics de las ruedas,
Y ríos de lágrimas de las madres,
Los interminables, interminables convoyes de trenes
Huellas sangrientas dejadas:
Los cadáveres, expulsados …
Los bebés, se volvieron fríos,
Los ancianos famélicos,
Los enfermos habían muerto de hambre.
Ellos que su tierra, su propia Ucrania,
Blindada hasta la muerte, aunque gastada su esperanza,
Rociado su libro como la lluvia sobre él,
Cubierto con densidad con sus huesos.
Y allí en Moscú, lejos, en el depredador y sombrío Kremlin,
Los tiranos celebraron su sangriento banquete.
Y, con los dientes al descubierto, celebraron:
«¡No habrá Ucrania en esta tierra!»
Los mongoles del siglo XX, recuerden esto:
¡Ucrania nunca morirá!
Mi gente está como Titán envuelta en niebla,
Como un volcán que no puede ser extinguido.
Y nosotros, somos arroyos de lava de fuego,
Que las almas podridas despertaran,
Que siembran las semillas no contaminadas
Todos brotarán en primavera,
Y de los muertos Ucrania se levantará!
1900 y años posteriores – La censura borra de los textos palabras como ‘cosaco’, ‘moscal’ (nombre con el que llamaron historicamente a los rusos: hombre de la tierra de Moscú), ‘Ucrania’, ‘ucraniano’, ‘Sich’ y otros que tienen un alto significado nacional simbólico.
1903 – En la inauguración del monumento Kotlyarevsky en Poltava se prohíbe el discurso en ucraniano.
1905 – El Gabinete de Ministros de Rusia rechaza la petición de las universidades de Kyiv y Jarkiv para abolir la prohibición de la lengua ucraniana. El Rector de la Universidad de Kyiv niega a 1.400 estudiantes la apertura de cuatro facultades de enseñanza de la lengua ucraniana afirmando que la universidad es ‘una institución nacional’ y en sus muros no cabe ningún idioma que no sea el ruso.
1905/1912 – El Ministerio de Educación del imperio ruso cierra 12 escuelas privadas, desestima 32 directores, 972 maestros y 822 profesores. Son ‘trasladados’ a otras escuelas por sus intentos de introducir en la enseñanza temas ucranianos.
1906/1907 – Cierres de la sociedad para la preservación de la cultura ucraniana ‘Prosvita’ (Iluminación) en las sedes de Odesa y Nikolaev.
1908 – Cuatro años después del reconocimiento de la Academia Rusa de Ciencias de la lengua ucraniana como lengua, el Senado anuncia que las actividades de habla y cultura ucranianas son nocivas para el Imperio. Se declara como “perniciosa la actividad educativa en Ucrania y la cultura ucranio-parlante”.
1910 – Cierre por orden del gobierno del primer ministro Pyotr Stolypin de todas las asociaciones ucranianas culturales y editoriales. Prohibición para dar discursos en ucraniano y crear clubs de índole no rusa.
1910, 1911, 1914 – Cierre de la sociedad ‘Prosvita’ en Kyiv, Chernigov y Katerinoslav.
1911 – Resolución VII del congreso de la nobleza a favor de la educación sólo en idioma ruso en Moscú y la inadmisibilidad del uso de otros idiomas en las escuelas de Rusia.
1913 – Prohibición de todas las escuelas públicas en Alberta, Canadá. El hogar de la comunidad de la diáspora ucraniana más grande del Nuevo Mundo en ese momento.
1914 – Prohibición de celebrar el 100 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. Decreto de Nicolás II con la prohibición de publicaciones en la prensa ucraniana.
1914 /1916 – Campaña de rusificación en el oeste de Ucrania. Prohibición de la palabra ucraniana en la educación y en la iglesia.
1916 – Cierre por las autoridades coloniales de la sociedad ‘Prosvita’ en Kamenetz-Podolskiy.
1918 – Masacre de las tropas bolcheviques de Moscú a los ‘300 héroes ucranianos’, colegiales y estudiantes de Kyiv, que se levantaron en Kruty (Chernihiv) en defensa de su patria Ucrania. Casi todos los jóvenes cayeron en la batalla y a los cautivos les fusilaron. Más tarde sus restos fueron trasladados a la tumba de Askold en Kyiv.
1918 – 26 de enero. Al apoderarse de Kyiv, en sólo unos días los invasores bolcheviques de Moscú fusilaron cinco mil de personas que hablaban en ucraniano, vestían ropa nacional ucraniana o tenian en casa un retrato de Taras Shevchenko.
– Durante su estancia en Kyiv los bolcheviques no sólo arruinaron edificios, también destruyeron gran parte del patrimonio invaluable cultural y artístico de la ciudad.
1919 – Después de la invasión de Ucrania por los bolcheviques y del exterminio de parte de la población ‘nacionalmente consciente’ y de la prohibición de todas las obras ucranianas de literatura, drama y trabajos orales, entre las cuales se cuentan 300.000 obras de canciones populares ucranias, se liquida la República Popular de Ucrania Occidental.
1921/1930 – Fuerzas ocupantes y pro-Moscú en Ucrania hacen una vehemente oposición a la reactivación de la lengua ucraniana y las tradiciones culturales que están profundamente arraigadas en los años de la revolución nacional de Ucrania.
“¿Para qué recrear la época ‘pre-Petro’ (antes del zar Pedro)? ¿Para qué galvanizar el idioma ucraniano que se ha cubierto ya con cenizas?”, adoctrinaba en Zaporozhia el escritor ruso Feodor Gladkov.
“El reconocimiento de la lengua ucraniana como lengua oficial podría significar la dominación de la burguesía y los kulak ucranianos” escribió el jefe del soviet de Ucrania Christian Rakowskiy.
1922 – Liquidación de la sociedad ‘Prosvita’ en Kuban, en Zeleniy Klin y en otros lugares de residencia de ucranianos en la URSS fuera de Ucrania.
– Proclamación por parte de los diregentes de la CC PCR(b) (Comité Central del Partido Comunista de Rusia ‘bolchevique’) y CC PC(b) U (Comité Central del Partido Comunista ‘bolchevique’ de Ucrania) de la “teoría” de la lucha en Ucrania entre dos culturas: la urbana (rusa) y la campesina (ucraniana), en la que debe ganar la primera.
– Lenin decreta la disposición sobre los bienes de las iglesias. Obras de arte, elementos de culto, evangelios antiguos, iconos, altares y mosaicos de templos posteriormente destruidos, fueron trasladados a los más prestigiosos museos de Rusia.
1922/1924 – Ola de violencia contra la cultura singular de Ucrania. Instrumentos musicales nacionales como la kobza, bandura y lira son destruidas. En cambio, Ucrania importa decenas de miles de balalaikas y acordeones. Para distorsionar la memoria crean partituras comunistas para banduras .
1924 – Ley de la República de Polonia limitando el uso de la lengua ucraniana en la administración y el poder judicial.
– Ley del Reino de Rumanía sobre las obligaciones de todos los rumanos que perdieron su lengua materna para educar a los niños sólo en las escuelas rumanas.
1925 – Cierre definitivo de la Universidad ‘oculta’ Ucraniana en Lviv.
1926 – Carta de Stalin al camarada Kaganovich y otros miembros del Politburó del Comité Central del Partido Comunista con la sanción de la lucha contra el “sesgo nacional por la ucranización”. Lazar Kaganovich es enviado por Stalin a Ucrania como primer secretario del partido comunista. Acusación de “desviacionismo cultural” de los responsables de la educación; nuevas normas y sistemas “adaptadas al espíritu del comunismo internacional”.
1929/1930 – Detenciones de prominentes figuras de Ucrania de la ciencia, la cultura, la educación y la iglesia. En estos años en el territorio de la URSS fueron arrestados (y en su mayoría fusilados o enviados a trabajos forzados a largo plazo en campos de concentración) más de 120.000 ucranianos principalmente intelectuales. Los puestos son ocupados con personal de habla rusa.
1930/1937 – Cierran escuelas, colegios, universidades y facultades, periódicos y editoriales de fuera de Ucrania: en Kuban, Siberia, Lejano Oriente y otras tierras habitadas mayormente por ucranianos.
1930 – “Reorganización” y “depuración” en la Academia Ucrania de Ciencias. Medio millar de intelectuales víctimas de la represión: muertos y silenciados por terror, deportados y algunos de ellos que huyen al exterior.
Textos extraidos de: https://alsurdeunhorizonte.com/2016/01/20/lengua-ucraniana-400-anios-de-censura/
ConUcrania
Debe estar conectado para enviar un comentario.