Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Marfa Ksenofontovna Tymchenko

Marfa Tymchenko – Марфа Ксенофонтовна Тимченко nació el 5 de marzo de 1922 en el poblado de Petrykivka, y falleció el 26 de marzo de 2009 en Kyiv.

Fue una maestra en el arte folclórico ucraniano Petrykivka, esposa de Ivan Skytsiuk. Estudió de 1936 a 1938 en la escuela de Petrykivka como alumna de Tetiana Pata y luego en la Escuela de Artistas Folclóricos en Kyiv de 1938 a 1941. También trabajó en la Planta Experimental de Cerámica Artística en Kyiv de 1954 a 1977, en donde realizó pinturas en arcilla, porcelana y tableros de madera, vasijas y otros objetos.

Diseñó también telas, pósteres, libros y murales, como por ejemplo el de la jugueteria “Kazka” en Kyiv, junto con Skytsiuk. Es, sin embargo, más conocida por sus pinturas en papel y cartón, como “Pájaros azules” (1966), Familia de osos (1972–3), Lluvia en Sedniv (1975), Fuerza y Ternura (1980), Aldea al pie de la montaña , Puente, Bosque Holosiieve, y Alamos en flor. En 1974 fue publicado un álbum con su trabajo.

Marfa mantuvo la esencia ucrananiana en tiempos de prohibición, ayudando en el desarrollo de este arte folclórico tan peculiar. Habiendo estudiado en Kyiv, mantuvo toda su vida la conexión especial con su aldea natal, ubicada en la provincia de Dnipro. Su carrera tuvo un largo período de floración y produjo una enorme cantidad de obras que contienen perfección en ritmo, composición y colorido.

Su inmensa colección de obras se puede contemplar en el Museo Nacional de Arte folclórico ucraniano, en el que se tiene la oportunidad de contemplar las diversas etapas que tuvo en la evolución de su carrera, el cambio gradual en estética y preferencias temáticas.

Como artista Marfa Timchenko tuvo dos facetas: la folclórica Petrykivka y la profesional de Kyiv. Las obras de las décadas de 30’s y 40’s fue definitivamente ornamental, aunque los 50’s fueron dedicados con una orientación más productiva.

Junto con Vera Klimenko-Zhukov, las hermanas Vera Pavlenko y Anna Pavlenko-Chernychenko, fue creadora del estilo ucraniano de pintar en porcelana y produjo de esta forma trabajo para fábricas de este fino material.

En los 50’s introdujo aves en sus composiciones, al principio entremezclado con el ornamento y luego en una iluminación del color y la dinámica de la imagen, convirtiéndola en el centro simbólico, semántico de la obra: “Panel con un ave” de 1957, ” El Pájaro Negro” de 1963,” El gallo y el Sapo ” en 1963,” El y Ella ” en 1966,” La familia “ en 1966

pdf descargable de una colección

fuente


Deja un comentario

¿Sabias qué? El mejor tatuador del mundo es ucraniano

Dmitriy Samohin

El artista Dmitriy Samohin tiene grandes habilidades para crear tatuajes realísticos, por eso algunos consideran al ucraniano, como el mejor tatuador del mundo por sus altos niveles de realismo y color en cada uno de sus tatuajes.

tatuaje-reales

tatuaje-real-7-artista Sigue leyendo


Deja un comentario

Sinceros. El traje de inicios del siglo XX de la región de Ternópil

traje-ucraniano-ternopil

El coleccionista, Ihor Pereverniuk, cuenta:

Olga Navrotska se está probando un traje de inicios del siglo XX, típico para el Raión de Borshchivskyi, la óblast de Ternopil, que pertenecía a Podillia Occidental.

El cuello de Olga está adornado con unas perlas. Este tipo de adornos era muy caro y se transmitía de generación en generación como una dote. Cuando en una familia nacía una niña, la llevaban a una iglesia para bautizarla y enseguida empezaban a reunir una dote para ella.

traje-ucraniano-foto-historica

Sigue leyendo


Deja un comentario

Artista ucraniana

Kseniya Simonova

Celebración del vigésimo aniversario de la Independencia en Maidan

Ksenia Símonova, en ucraniano Ксенія Симонова (Eupatoria, 22 de abril de 1985), es una artista en animación en arena en Ucrania. Comenzó a dibujar en arena tras el colapso de su negocio como consecuencia de la crisis de crédito y menos de un año más tarde participó en el concurso Ukraine’s Got Talent. 

Símonova ganó 1.000.000 grivnas ucranianas (cerca de USD 125.000) al obtener el primer lugar en el concurso.

Kseniya. Joven artista ucraniana que usa arena, luz y música para crear auténticas maravillas. Esta joven es capaz de hacer con sus manos y un poco de arena impactantes obras en apenas segundos, y luego borrarlas al instante, para hacer otras. Así, puede crear verdadero arte en movimiento de una forma inusual y conmovedora.

 

Este video de su performance en YouTube ha recibido casi 40 millones de visitas. Kseniya Simonova – Sand Animation (Україна має талант / Ukraine’s Got Talent)

 

El arte con arena

Kseniya dibujando con arena.

La artista forma parte del movimiento de vanguardia denominado “Animación con Arena”, una nueva técnica en la que se componen imágenes con este material en tiempo real, dibujando personajes y ambientes con una temática que los une, y acompañando la presentación con una música acorde a la historia que se cuenta. La sensación de dinamismo se logra al depositar la arena sobre una pantalla horizontal iluminada con luz blanca, sobre la cual ella “dibuja” con arena mientras mueve su cuerpo al ritmo de la obra.

La fama

Con sólo 24 años, es una de las cuatro personas en el mundo que desarrolla esta técnica. La joven saltó a la fama luego de ganar el concurso televisivo “Ukraine’s Got Talent”, la versión de su país del Reality  buscatalentos británico cuyo formato se vendió a todo el mundo. Actualmente, tiene un canal propio en YouTube, donde expone videos de sus mejores animaciones.

Premios y distinciones

Kseniya, ahora acaba de recibir otra inyección de popularidad al ganar la edición ucraniana 2009 de Got Talent, programa de TV creado en Inglaterra y posteriormente exportado a varios países donde gente con cualquier tipo de talento compite entre sí para quedar primero y llevarse un premio. Construyó una animación acerca de la vida en la Unión Soviética durante la Gran Guerra Patriótica contra el Tercer Reich en la Segunda Guerra Mundial.

Sus presentaciones en el show lograron conmover al público hasta las lágrimas, ya que a través de sus dibujos cuenta historias de denuncia social, que en ocasiones remiten a la guerra y a la tristeza de sus protagonistas.

El vídeo/montaje

El vídeo/montaje con el que ganó Kseniya es espectacular. Va creando imágenes con arena sobre una mesa iluminada que retratan la vida de personas corrientes afectadas por la invasión alemana a Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial, expresando con intensidad el dolor, devastación y anhelos vividos por el pueblo ucraniano; la frase final de su actuación es contundente y significa: siempre cerca… La historia que cuenta en la arena trata sobre la invasión de los nazis a Ucrania, que se inició en 1941 y concluyó en 1945, con el fin de la Segunda Guerra Mundial

Su canal en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=518XP8prwZo


Deja un comentario

VYSHYVANKA (II)

VYSHYVANKA

Vyshyvanka (en español la traducción más cercana sería “el bordado”) – actual nombre tradicional de vyshyvankas de Ucrania (bordados) de los hombres y camisas de las mujeres, así como sus diseños contemporáneos, que en la cultura ucraniana a partir del siglo XX se ponen a parte, junto con un traje europeo, como ropa de fiesta, patriótica e icónica. Vyshyvanka es el único elemento del dispositivo de Ucrania que se trasladó a la ciudad de una verdadera cultura y servió de inspiración para muchas de prendas y diseños, tales como camisas, vestidos, blusas, corbatas, trajes de baño, etc., que están decoradas con motivos del bordado.

En la antigüedad, los principales motivos de los bordados reflejaban el simbolismo de varios cultos antiguos y los diseños de los bordados se dividen en tres grupos:

 

Geométricas (abstractas): estos ornamentos son típicos de toda la mitología eslava. Son muy simples: círculos, triángulos, diamantes, zigzags, líneas, cruces (simples y dobles). Es difícil juzgar el contenido invertido en estos personajes antes.

Vegetales (plantas, flores): la base de la ornamentación floral es el deseo de traer la belleza de la naturaleza en el bordado. En Ucrania los motivos del bordado que se utilizan a menudo tales como “uvas”, “lúpulo”, “hojas de roble”, “la flor de bígaro”, etc. Algunos de ellos llevan una muestra de antiguos pensamientos simbólicos de la gente. Por ejemplo, el motivo de “la flor de bígaro” es un símbolo del patrón de vida inmarcesible, “círculo de manzana”, se divide en cuatro sectores, con bordados de las piezas opuestas en un solo color – un símbolo de amor. En el bordado moderno cumple y antiguo símbolo del “árbol de la vida”, representado generalmente en forma de hojas estilizadas y ramas.
Zoomorfas (animales): adornos representados: caballo, conejo, peces, ranas; aves – gallo, búho, paloma, cuco; de los insectos – mariposa, araña, escarabajos voladores. En muchos casos, los diseños zoomorfos son muy originales, es un bordado peculiar, proyección de imagen que refleja patrón de la visión individual.

Sigue leyendo


1 comentario

LA VYSHYVANKA (I)

Vyshyvanka

La Vyshyvanka (que significa Bordado – del ucraniano Вишива́нка ó виши́ванка) o también conocida como Sorochka (Camisa del ucraniano сорочка) es la prenda de vestir tradicional de Ucrania.

No se sabe cuándo se empezó a utilizar, pero existen registros de los Escitas, una de las tribus antiguas, habitantes de la región, que ya vestían este tipo de ropa. Antes se le conocía como “camisa rutena” (Ucrania y Bielorrusia)

busto

%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d0%ba%d0%b0-_%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%bd%d1%96%d0%bd%d0%b0_%d0%bc%d0%b0%d1%94%d0%b2%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0_1893

Українка. Антоніна Маєвська 1893

Sigue leyendo

Huevo de Pascua ucraniano


1 comentario

Decoración de huevos de Pascua a lo ucraniano

El arte ucraniano de decorar huevos de Pascua

La fiesta de la Pascua Ortodoxa en el año 2016 se celebra el 1 de Mayo.
En Ucrania también existe la tradición de decorar huevos de Pascua, hay varias maneras de decorar huevos de Pascua, la forma más fácil y la más común es hacer KRASHANKY, teñir la cascara de huevos con colorante natural o químico. La más difícil, pero la más bonita es hacer PYSANKY.

Aquí les dejo un tutorial, un vídeo subtitulado en español de cómo hacer una pysanka:

¡Felices Pascuas a todo el mundo!

  Sigue leyendo


Los mosaicos más interesantes de Kyiv de los años sesenta

Los años sesenta del siglo XX no fue simplemente una década. Fue toda una época que empezó en 1956 con el XX Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética que echó abajo el culto a la personalidad de Stalin y se finalizó en 1968 con la ocupación de Checoslovaquia por la Unión Soviética, cuando apareció otra vez el peligro de una guerra mundial y fueron rotas las esperanzas frágiles que nacieron durante del “deshielo”.

Los años sesenta fue una época especial para Ucrania, que ha dejado tras de sí una cantidad enorme de material cultural.

Era una época de movimientos disidentes y recuperación del interés por la cultura nacional, época del arte no oficial y exposiciones ilegales, tiempo de liberación (aunque selectiva y muy breve), que dio un impulso para la renovación de todas las esferas culturales: el cinematógrafo, la literatura, la arquitectura y la música.

El arte monumental soviético (y, en particular, los mosaicos monumentales de Kyiv) ahora para muchos se asocian con carga ideológica, con el pasado gris y triste.
Sigue leyendo