#UKRAINIANS ASKS #NATO TO BEING THEIR FORCES TO #UKRAINE❗#STOPGUERRA
Recuerden venir con la simbólica ucraniana nacional: bandera nacional bicolor ucraniana (azul y amarillo)
Todo el apoyo de cualquier persona interesada y la asistencia a la manifestación es bienvenida. Recordar que la convocatoria es apolítica, sin ánimo de lucro y no tiene ningún otro fin que condenar la actuación rusa de guerra contra Ucrania
La asocaición ConUcrania somos una asociación de voluntarios, la mayoría ucranianos, afincados y residentes en diferentes partes de España ( Madrid, Málaga, Barcelona, Valencia, Murcia, Santander, etc.). Unidos todos con un mismo objetivo común, informar en castellano sobre lo que ocurre en Ucrania.
No pertenecemos a ningún partido político ni tenemos ánimo de lucro. Luchamos en contra de la injusticia, la manipulación propagandística y la mentira. Buscamos romper la barrera idiomática y acercar la información de primera mano a las personas.
¡Tropas rusas bajo las fronteras orientales de Polonia y la Unión Europea!
Mañana, los soldados de Putin llamarán a tu puerta y la propaganda rusa dirá que «Rusia te está defendiendo de la agresión de la OTAN y de los fascistas de Polonia, Lituania, Alemania y otros países de la UE».
¡Pasado mañana, tus familiares y tus conocidos tendrán que huir de sus hogares por los bombardeos! Todos los hombres de 18 a 60 años serán reclutados en el ejército. ¿Qué pasará después? ¿A quién pedirás ayuda entonces?
¿CUÁL ES LA SITUACIÓN REAL?
Ucrania lleva más de un día defendiéndose heroicamente de la agresión rusa ¡El pueblo, el ejército y las autoridades de Ucrania se unen para defender su independencia, para defender la democracia y la paz en toda Europa! ¿Qué está haciendo Occidente en esta situación?
– La UE y los EE. UU. están imponiendo sanciones económicas que serán efectivas en unos cuantos meses, en el mejor de los casos; – Los políticos expresan su vacia, de contenido, declaración de condena a la agresión rusa y su preocupación por la situación en Ucrania; – La OTAN convoca una «cumbre de emergencia» que se realizará SOLAMENTE 36 horas después del inicio de la guerra de Rusia; – A Ucrania se le negó el apoyo militar y los ucranianos se quedaron solos en enfrentarse con los ocupantes rusos; – Alemania, Italia, Hungría y Chipre están bloqueando las sanciones de la UE contra Rusia;
Si que agradecemos y oímos las palabras de apoyo de todo el mundo, vemos una campaña diplomática internacional e informativa contra la agresión rusa, apreciamos y agradecemos la asistencia financiera, humanitaria y militar brindada.
¡PERO ,NO ES SUFICIENTE!
Las palabras, las latas y los chalecos antibalas no ayudarán a Ucrania a defenderse del ejército ruso. ¡El régimen de Putin no se detendrá ahí, pueden estar seguro! ¡O bien, Europa y el mundo realmente ayudarán a Ucrania, o el orden internacional, el estado de derecho y la paz estarán amenazados por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial!
Por lo tanto, PEDIMOS a EE. UU., y a los 27 países de la Unión Europea, China, Japón, OTAN, OSCE, G7 y otros países del mundo y organizaciones/alianzas internacionales:
– Desconectar Rusia del sistema financiero SWIFT – Transferir a Ucrania armas, equipo militar y municiones para protegerse contra la agresión rusa. – Imponer un embargo al comercio de materias primas y minerales con Rusia – Cerrar completamente el espacio aéreo sobre Ucrania – Aislamiento internacional de la Federación de Rusia, incluidas las exclusiones de la ONU, la OSCE, el Consejo de Europa, la OPEP y otras organizaciones
¿QUÉ PUEDES HACER TU? No importa dónde vivas:
– Ir a manifestaciones/protestas contra la guerra en Ucrania frente a edificios gubernamentales, gobiernos locales, embajadas rusas, etc.; – Exijir que las autoridades de tu país impongan las sanciones mencionadas contra Rusia; – Difundir información COMPROBADA sobre la agresión de Rusia contra Ucrania, que puede ser apoyada por los ucranianos; – Ayudar a los ucranianos: si es posible, done cualquier cantidad para las necesidades del ejército ucraniano o de las organizaciones humanitarias, ayude a los refugiados que huyen de la guerra; – Manter los puños por los ucranianos: ¡ganaremos!
Hoy, 24 de Febrero de 2022, en un “parte de guerra” informativo he podido ver cómo, en protesta por la invasión rusa de Ucrania, se manifestaban ante la embajada rusa en Madrid un grupo de ucranianos que, llorando, portaban pancartas donde podía leerse (no pude leer más): “Cuando caiga el último soldado…..”. Esa poética frase inspiró estos otros versos.
“No sé con qué armas se luchará en la Tercera Guerra Mundial, pero sí sé con cuáles lo harán en la Cuarta Guerra Mundial: palos y mazas.” Albert Einstein. “Si ha de haber conflictos que sea mientras yo viva, para que mi hijo pueda vivir en paz. “ Thomas Paine. “La guerra es una masacre entre gentes que no se conocen, para provecho de gentes que sí se conocen pero que no se masacran.” Paul Valéry. “Ningún hombre es tan tonto como para desear la guerra y no la paz; pues mientras en la paz los hijos llevan a sus padres a la tumba; en la guerra son los padres quienes llevan a los hijos a la tumba.” Heródoto de Halicarnaso. “Para hacer la Paz se necesitan dos; pero para hacer la guerra basta con uno sólo.” Arthur Neville Chamberlain.
CUANDO CAIGA EL ÚLTIMO SOLDADO. Cuando su sangre se funda con la tierra. Cuando lo militar haya sido exterminado. Cuando haya sido ya derrotada la guerra. CUANDO CAIGA EL ÚLTIMO SOLDADO. Cuando la “voz de mando” suene muda. Cuando el grito de la muerte sea apagado. Cuando en el mundo se instaure la cordura. ¿Cuándo amanecerá con paz un día? ¿Cuándo se alcanzará ese sueño añorado? ¿Cuándo, cuándo vendrá esa plena alegría? ¿CUÁNDO NO CAERÁ MÁS UN ÚLTIMO SOLDADO? CUANDO CAIGA EL ÚLTIMO SOLDADO. Cuando se cierren sus ojos infantiles. Cuando no existan más cuerpos masacrados. Cuando se inutilicen los tanques… los fusiles. CUANDO CAIGA EL ÚLTIMO SOLDADO. Cuando no estallen más bombas en Ucrania. Cuando el “hijo de…. putin” sea expulsado. Cuando brindemos por su PAZ en España. ¿Cuándo amanecerá en paz ese día? ¿Cuándo se alcanzará ese sueño anhelado? ¿Cuándo, cuándo vendrá esa sana alegría? ¿CUANDO CAIGA EL ÚLTIMO SOLDADO? ¿Cuándo terminará ésta guerra triste y fría? ¡CUANDO NO CAIGA MÁS NINGÚN SOLDADO!
El Banco Nacional de Ucrania ha abierto una cuenta especial para recaudar fondos para el ejército ucraniano. ¡Cualquier persona de cualquier país puede donar!
La cuenta es multidivisa. Está abierta a transferencias de fondos de socios y donantes internacionales, por tanto cualquier persona física, empresas y ciudadanos ucranianos pueden ayudar al ejército ucraniano
Para donaciones en EUR:
SWIFT Code NBU: NBUA UA UX DEUTSCHE BUNDESBANK, Frankfurt SWIFT Code: MARKDEFF Account: 5040040066 IBAN DE05504000005040040066 Wilhelm-Epsteinn-Strabe 14, 60431 Frankfurt Am Main,Germany Bank account: UA843000010000000047330992708
El desconocimiento es un arma muy poderosa hoy en día. Las personas que no tienen información son fácilmente manipulables, llegan a fiarse de cualquier información que se publica, incluso, en las redes sociales y, ya sabemos que una mentira repetida varias veces, si no hay información suficiente, se convierte en la verdad.
Así, la guerra en Ucrania no comenzó ahora, en el año 2022, sino ya hace 8 años, es decir, en el año 2014, cuando Ucrania estaba formando un gobierno provisional, cuando no estaba preparada para una agresión externa, cuando el ejército ucraniano carecía no sólo de suficientes soldados, sino tampoco tenía armas, ni munición suficiente. Durante este tiempo ha habido más de 42 miles de víctimas, de ellos mas de 13.000 son personas fallecidas y mas de 33 miles de lesionados.
2. Informarse de la fuente fiable y fuente directa. Puede ser muy evidente que la información cuanto más directa es, es más verídica y fiable. Sin embargo, muchas veces, no es fácil de conseguir información directa de Ucrania, especialmente teniendo en cuenta la barrera del idioma y la falta de información proporcionada por Ucrania en español. Sin embargo, cuando leemos una noticia sobre Ucrania tenemos que verificar quién (qué medio) publica esta noticia o dónde está ubicado el corresponsal que hace el artículo. Así, muchísima información que procede de Ucrania, procede de medios de comunicación rusos como Russia Today (RT) o Sputnik, entre otras. Evidentemente en estas noticias se podrá encontrar una información «revestida» de neutralidad con inclinaciones hacia las grandes «fake news» que se propagan por la maquinaria de «fake news» rusa y que preparan el terreno para que esas noticias sean más fácilmente aceptadas como verdaderas al lector hispanohablante.
3. Compartir información sobre Ucrania
Kremlin tiene toda una maquinaria propagandística a su servicio que desde hace años, se ha vuelto experta en difusión de noticias falsas y con la que no puede competir el Gobierno Ucraniano. Sin embargo, si las noticias sobre Ucrania se comparten, llegarán a más personas que comprenderán mejor la situación de Ucrania, y por tanto, les será más difícil de creer en los «fake news»
4. Apoyar Ucrania Apoyar no solo significa lamentar lo que esta pasando con las personas residentes en Ucrania. Significa algo más. El apoyo se puede manifestar en diferentes formas, puede ser tan fácil, como escribir correctamente las ciudades ucranianas (Kyiv, Jarkiv, Dnipro) y no hacer uso de los gentilicios impuestos en la era soviética y continuados por la política usurero de Kremlin. Todos los ucranianos hispanohablantes sabemos que el uso común de la denominación de la capital ucraniana fue «Kiev» y que debido a ello, incluso la Real Academia Española reconoce su uso, sin embargo, de lo que no se da cuenta el lector hispanohablante es que ese uso es un signo de la opresión que hacia Kremlin sobre Ucrania durante todos esos años y que incluso después de la independencia del país en el año 1991 Ucrania no ha tenido la necesidades de difundir internacionalmente su historia, su cultura o su forma de expresar los gentilicios (tampoco es que hubiera mucho interés en ello por el resto de los países) y mientras tanto, la herencia soviética se calaba en el uso cotidiano y en la conciencia de la gente de otros países, siendo que actualmente la mentalidad de una persona a pie no conoce cual es la diferencia entre los idiomas de los dos países, su cultura o su historia, lo que hace, a su vez, que la propaganda rusa funcione mejor.
5. Condenar la actuación de Rusia
El Gobierno de la Federación rusa no está actuando correctamente. Está atacando a un país vecino más débil a sabiendas que no podrá defenderse apropiadamente sólo, y además, ahora mismo está chantajeando a otros países para que acepten sus exigencias para conseguir más beneficios no sólo económicos, sino políticos, geostrategicos e imponer su egemonia en el continente euroasiatico con importantes consecuencias en el orden de seguridad europea.
Rusia ha vulnerado sendos acuerdos internacionales (¿sabías que Ucrania ha sido del tercer arsenal de armas nucleares y los destruyó a cambio de la protección que le ofrecían de su soberanía e integridad por parte de varios países Europeos y, ejem ejem, Rusia? Es el acuerdo de Budapest), está incumpliendo ahora mismo los acuerdos de Minsk, (ojo, de los que Kremlin ha sido parte durante estos años) y esta exigiendo cambios en los estructura de organismos internacionales gestores de la seguridad europea, como es la OTAN.
Asimismo, la Federación Rusa es un vecino que siempre está presente en las oportunidades de desequilibrio de sus países vecinos, ha propiciado directamente varias crisis en la política de los países cercanos, en la crisis de migración europea, mismamente en la cuestión del independentismo catalán (hablando de España) …
Son ya muchas las actuaciones de Kremlin que han sido llevadas a cabo con dolo (conducta antijurídica, culpable y punible de realizar una acción con conocimiento y plena voluntad de ello) pero que apenas ha tenido reproche y castigo proporcional por parte de los demás espectadores y víctimas directas o indirectas de esta conducta. Todo ello se debe a que, por una parte, de forma aislada, ningún país puede hacer frente al agresor ruso, por otra parte, todos los implicados estaban inmersos en problemas de diversa índole internos, así como ninguno quería mermar las relaciones económicas con la Federación rusa.
Es por ello que cualquier forma de justificar la actuación rusa, o bien, aminorar la gravedad del ataque a la soberanía de un país, o bien, buscar la supuesta culpa en la actuación de otros sujetos internacionales, es, sencillamente, inaceptable.
Es por ello, y, para concluir, no sólo para ayudar a Ucrania, sino en la conciencia de cada uno, no se puede dejar de plantear la siguiente pregunta ¿si ahora mismo echamos la vista atrás y nos acordamos de la I o II Guerra Mundial, seríamos capaces de dejar que ocurra un escenario semejante?
La Unión de Asociaciones Ucranianas en España KRAI condena la decisión de la Federación Rusa de reconocer las organizaciones terroristas controladas por Rusia en Donetsk y Lugansk llamadas «República Popular» (DNR y LNR).
Esta medida es un nuevo acto de agresión contra Ucrania, su independencia, soberanía e integridad territorial. Se trata de una grave violación del derecho internacional y de los acuerdos de Minsk, de los que Rusia es parte. Esto significa el fin del proceso de Minsk y demuestra la decisión de Rusia de elegir el camino del aislamiento mundial y la agresión contra el orden internacional basado en normas.
Desde 2019, el gobierno ruso ha introducido una política de anexión ilegal gradual de los territorios ocupados por Rusia del Donbas ucraniano. En la actualidad, se han expedido ilegalmente más de 770.000 pasaportes rusos a ciudadanos ucranianos en esos territorios ocupados. La economía local, las esferas sociales y culturales también se integraron en Rusia.
Hace 8 años Rusia organizó un golpe de estado encubierto bajo el movimiento separatista en este de Ucrania, comenzó una guerra en el Donbas y mediante intervenciones militares creó marionetas políticas en forma de las pseudorepublicas «DNR» y «LNR»
Durante todos estos años, Moscú continuó calentando la guerra en el este de Ucrania, y ahora busca una razón para iniciar una invasión a gran escala del país.
Putin cuestiona la existencia misma de Ucrania como Estado y como nación. Su decisión de reconocer a las «Repúblicas Populares» de Donetsk y Lugansk es un acto explícito de agresión adicional contra Ucrania. Dejó claro que Moscú no se detendrá hasta que tenga el control total sobre Ucrania. La perspectiva de una mayor invasión rusa de Ucrania es cada vez más probable
La Unión de la KRAI hace un llamamiento a España, sus socios y aliados para que den un respaldo decisivo. Esta nueva invasión, disfrazada de movimiento separatista, requiere una fuerte respuesta:
• Bloquear cuentas y arrestar todos los activos de Putin, su familia, personal contratado y su medio cercano.
• Eliminar a Rusia del sistema SWIFT
• Prohibir a todos los navios rusos entrar en puertos de occidente.
La comunidad ucraniana residente en España, y más concretamente, las asociaciones de ucranianos pertenecientes a la unión KRAI condenan las muestras de escalada del conflicto por parte de la Federación Rusa, así como el apoyo a la integridad territorial de Ucrania
En primer lugar, hay que subrayar que Rusia invadió Ucrania en el año 2014, cumpliéndose este año nada menos que 8 años de conflicto armado. Si al principio esa invasión se ha negado y se ha intentado ocultar con una gran maquinaria propagandística, actualmente es innegable la participación activa del ejército regular ruso, la manipulación mediática por parte de Kremlin, así como los chantajes y las presiones a la comunidad internacional reuniendo cada vez más unidades de su ejército en la frontera con Ucrania
En segundo lugar, Ucrania es un país europeo con una posición geostratégica central. Durante estos años el conflicto armado no sólo ha afectado en gran medida al Gobierno ucraniano, que sin duda alguna, las pérdidas humanas, materiales, de recursos económicos y estratégicos de la política ucraniana han supuesto una gran desafío y obstáculo en su desarrollo en diferentes; pero también ha habido importantes consecuencias para otros países, tanto países vecinos, como países europeos que han visto afectados sus intereses, sus libertades y su seguridad a causa de las maniobras de Kremlin a la hora de desestabilizar no sólo a Europa o Estados Unidos, sino otros organismos internacionales.
En tercer lugar, desde el comienzo del conflicto la comunidad internacional ha estado apoyando a Ucrania con sus declaraciones y con sanciones económicas, pero durante estos años se ha visto que estos actos no son suficientes para garantizar la seguridad de europea, las incursiones rusas en la actividad política, territorial, económica de otros países no han cesado y, especialmente, en los últimos momentos hemos sido testigos como las órdenes de Kremlin han estado interviniendo en momentos claves tanto de otros países como en los conflictos migratorios de la Unión Europea.
En cuarto lugar, es necesaria una respuesta unánime y firme por parte de la comunidad internacional, reuniéndose varios representantes de organismos internacionales junto con Ucrania para dar una respuesta acorde a las acciones del agresor. Esa respuesta tiene que ser conjunta desde la Unión Europea como eje central junto con Ucrania que es el país del enclave estratégico, considerando con solidez la entrada de Ucrania en la Unión Europea y OTAN, siendo que es el único escenario que pondría fin al conflicto, las constantes incursiones y el chantaje de la Federación Rusa a la comunidad internacional.
#SaynotoPutin #SayYestoUkraine
Liliya Mykolayiv,
Vicepresidente de la Unión de asociaciones de ucranianos KRAI
Las asociaciones que forman parte de la Unión son las siguientes:
“AURM”: la asociación de los ucranianos en la Región de Murcia;
“Oberig”: la asociación de ucranianos en la ciudad de Santander;
“ConUcrania”, la asociación registrada en Madrid;
“U-Armonía”: asociación de ucranianos en Valencia;
“Bereginya”: asociación de ucranianos en Barcelona.
Centro educativo ucraniano “Dyvosvit” en Madrid
Asociación cultural de ucranianos “Svitanok» de Madrid
Las primeras criaturas humanoides surgieron en África hace unos 2,5 millones de años. Y hace unos 1,2 millones de años entraron a Europa, por los Balcanes.
Moneda dedicada al paleolítico ucraniano
El sitio arqueológico que nos devela la existencia de los humanos más antigua en toda Europa, central y Oriental, se encuentra en Ucrania. En él encontramos hachas de mano, raspadores de hueso hechos de piedra y de huesos, y se han datado en más de 1.1 millones de años, en el sitio de Korolevo en la Transcarpatia.
Otro asentamiento prehistórico develó herramientas de pedernal y huesos de elefantes de las estepas, rinocerontes etruscos, un venado gigante, hienas y otros animales, con una antigüedad de 400,000 años. Este asentamiento se encuentra en la provincia de Jmelnytskyi, y se llama «Medzhybizh»
Algunos utensilios de la cultura tripiliana, del siglo XXXVII antes de Cristo
El humano moderno
Los humanos actuales descendemos del Homo sapiens sapiens, llamado también «Hombre de Cro-Magnon» por una cueva en Francia en la que, en el siglo XIX, fueron hallados por primera vez fósiles; esta especie de humano surgió en Africa oriental hace alrededor de 200,000 años, y llegó al Medio Oriente hace unos 85000 años, entrando a Europa hace unos 40,000 años.
Maqueta de un sitio del tripiliano. Esta maqueta fue realizada por Vikentii Jvoika para el congreso arqueológico de 1899. Se encuentra en el Museo de Historia en Kyiv
Por supuesto, las primeras tierras habitadas por los Cro-Magnones fueron las que actualmente se llaman «Ucrania», además de las costas del Mediterráneo. Pero ya estaban establecidos en esas tierras otros homínidos, que conocemos como «Neandertales» por el valle de Neanderthal en Alemania, en donde se descubrieron sus fósiles.
Desde el milenio 200 hasta el 28 antes de Cristo, estas dos especies de homínidos vivieron en Ucrania.
Los Neandertales no formaban tribus y, aunque en lugares como el sitio arqueológico de Starosilia se hallaron los restos de un niño cromagnon con herramientas y características neandertal, los neandertales pararon extinguiéndose. Los científicos han hallado, sin embargo, trazas de su genética en varios grupos étnicos.
Los Cromañones no llegaban a vivir en esa época prehistórica más de 30 años, y eran amantes del arte; en Kyiv, de hecho, cerca de la Iglesia de San Cirilo, se descubrió un antiguo asentamiento prehistórico que contenía ornamentos pintados en colmillos de mamut, y fue fechado para el 25vo milenio antes de Cristo.
Cerámica cucuteni, con representaciones de cuernos de toro y cruces
También encontraron los arqueólogos, en el sitio arqueológico de Mizyn, provincia de Cherníhiv, figuras que representan aves del 18vo milenio a.C., y un brazalete hecho de marfil de mamut, cubierto con meandros, líneas serpenteantes que se catalogan actualmente como la figura geométrica más antigua hecha por el hombre. Los griegos luego volvieron popular esta figura.
Otro aspecto particular de los cromagnones fue su sentido de religiosidad; estos primeros humanos ya sepultaban a sus muertos siguiendo rituales en particular.
Aprendieron a utilizar la naturaleza para sus necesidades. En elsitio de Mezhyrich en Cherkasy, se hallaron construcciones, residencias hechas de huesos de mamut con sus paredes intactas, de 15000 años de antigüedad. E incluso hallaron lámparas, figuras de personas, agujas, los instumentos musicales más antiguos conocidos, incluído un tambor, adornado y hecho con el cráneo de un mamut.
Figurinas antropomorfas halladas dentro de un templo de 6000 años de antigüedad en el sitio de Nebelivka
La era glaciar / La era de hielo
La gran glaciación que ocurrió en el hemisferio norte, comenzó hace 1 millón de años, alcanzando el pico entre el 150vo y el 100vo milenios antes de Cristo. Las temperaturas bajas cubrieron de hielo varios kilómetros en expansión de los glaciares, desde Escandinavia, cubriendo gran parte de Europa.
En esos días, la mayor parte del territorio de Ucrania era periglaciar, y era atravesado por manadas de mamuts, renos, búfalos y otros animales, los cuales servían de alimento a los cazadores primitivos.
Los glaciares llegaban a cubrir el valle del Dnipró, hasta lo que en la actualidad es la ciudad de Kremenchuk. Los vientos que soplaban de los glaciares hacia las regiones periglaciares como las planicies de Ucrania, pasaban recogiendo polvo, y lo acarreaban hacia el sur, formando de esta manera el rico y fértil suelo ucraniano.
El pico del enfriamiento llegó durante los milenios 18 al 16 antes de Cristo, cuando se incrementó la fijación de enormes volúmenes de agua entre los glaciares, causando que el nivel del mar llegase a ser 130 metros menor a lo que es ahora. El mar de Azov o el golfo de Odesa no existían, por lo tanto, y el Mar Negro era más parecido a un lago de agua dulce.
Modelo de una casa de la cultura tripiliana
Durante los milenios 12 al 11, los Mamuts se extinguieron en la región de Ucrania, probablemente debido al repentino derretimiento y retirada de los glaciares y el calentamiento global. Los inviernos trajeron más nieve y los mamúts no fueron capaces de encontrar sus alimentos debajo de ella. Los rinocerontes lanudos y otros animales, desaparecieron. Los expertos creen que sus gruesos pelajes lanudos se mojaba durante la época cálida y se congelaba luego al enfriar, matando así a los animales. Por el contrario, los renos, búfalos, alces, caballos y otras especies, se multiplicaron.
Los hombres de esa época los cazaban, forzándolos a caer en precipicios, tal y como los nativos norteamericanos en el siglo XIX.
Ucrania es rica también en aves de presa, y las aguas profundas de rios contribuyeron a que las comunidades humanas vivieran en mejores condiciones y florecieran y, con ellos, su forma de comunicación, el intercambio de experiencias y vivencias, por lo que surgieron en Ucrania tribus grandes que desarrollaron su propia cultura.
Cuando el glaciar se fundió más, se formó un lago gigante en lo que es ahora el norte de Ucrania y Belarus. Eventualmente ese lago se desbordó, generando una avalancha de lodo que bajó por todo el valle del Dnipró y lo inundó, hacia el Mar Negro. Esto ocurrió alrededor del año 11,500 antes de Cristo.
Diorama que representa las casas de la er de hielo en Ucrania, basado en hallazgos en Mezhyrich. Las casas eran de huesos de mamut y forradas de piel. Se han hallado también huesos de otras especies que se creían ya extintas para esa época
Alrededor del año 5,600 antes de Cristo, dado el aumento de los niveles del agua, el mar Mediterráneo se rebalsó por el Bósforo, entrando en lo que es ahora el Mar Negro, en forma de enormes cataratas. En dos o tres años, el nivel de agua del mar Negro aumentó por 100 metros, y se convirtió en el que conocemos ahora.
Esto, además, causó la muerte de los animales acuáticos acostumbrados al agua dulce, que se aunó a la contaminación de sus aguas profundas con el sulfuro de hidrógeno, fenómeno que continúa hasta la fecha.
Los humanos prehistóricos huyeron del lago que se estaba convirtiendo en mar, en donde el agua devoraba varios cientos de metros de tierra cada día. Este desastre contribuyó al súbito aumento de población en poblados que ocupaban lo que hoy es Ucrania Central.
Algunos piensan que la inundación de estas enormes franjas de tierra, tragadas por el mar Negro, puedan ser el origen de la narración de la «Gran Inundación» de la Biblia. Sin embargo, esa historia surgió en tierras demasiado lejanas a esta región.
Dimensiones del Mar Negro antes (azul obscuro) y después (celeste) de que el Mar Mediterráneo se rebalsara y entrara, inundándolo.
La revolución del Neolítico
Alrededor del séptimo milenio antes de Cristo, los residentes de lo que es ahora Ucrania, comenzaron a utilizar arcos y flechas, habían domesticado a los perros al mismo tiempo de los que habitaban el sur de Europa y Asia occidental.
La gente aprendió cómo viajar, utilizando los ríos para navegar en balsas, más adelante en botes. Los ríos de Ucrania se convirtieron en rutas de transporte y fuentes accesibles de pescado.
Del séptimo al cuarto milenios, los humanos en Ucrania no sólo aprendieron a recolectar los regalos de la naturaleza, sino que también a domesticarlos y reproducirlos, naciendo de esta forma la agricultura y ganadería. La caza ya no era tan rentable, pues las poblaciones de humanos eran mayores, lo que causó que las de animales de presa fueran menores. Entonces, para sobrevivir, la gente aprendió a recolectar cereales silvestres utiliando guadañas u hoces primitivas, hechas de madera o hueso, con cuchillas hechas con pedernal afilado.
La transición de una economía de caza y recolección a una de producción de alimentos es lo que los científicos llaman «La revolución del Neolítico».
Durante la revolución del neolítico, el ser humano desarrolló tecnología, como este molino primitivo para granos
Este movimiento en el progreso se dio de primero en el medio oriente durante el octavo milenio, y se dispersó hacia los Balcanes, Ucrania, y llegó al Mediterráneo en los milenios 7 y 6.
La mejor dieta y una vida más sedentaria que, en vez de andar buscando alimentos por donde fuera a quedarse en un sitio cuidando sus cultivos, causó un enorme crecimiento demográfico.
Vasijas de la «Cultura de cerámica de bandas», que data del neolítico
Para almacenar los granos, los antiguos humanos tuvieron que inventar la cerámica y alfarería. Y les permitió almacenar tambien harina, leche, kvas y otros alimentos.
Surgieron tribus de agricultores, que implementaron el sistema de tala y quema, cortando porciones grandes de bosque y quemándolas para obtener fertilizante de las ceinzas. Con este sistema, los agricultores llegaron a colonizar enormes porciones de tierra cubiertas de malezas.
De esta manera, la «Edad de piedra» terminó en Ucrania entre los milenios 5to al 3ro, dependiendo de la región, hasta que entraron la edad de cobre, seguida de la de bronce. Estos períodos en el tiempo se denominan de esta forma por el material con el que fabricaban las herramientas.
Hacia las regiones norte y este de Ucrania, en el territorio de lo que es ahora Moscovia central, la edad de piedra persistió por otros 3 a 5 milenios más, hasta la mitad del primer milenio antes de Cristo, y en algunos lugares al segundo.
Kamiana mohyla
Una cultura arqueológica
El término «cultura» en esta ciencia es aún objeto de debate, pero se utiliza en estas publicaciones sobre la prehistoria en Ucrania como una subdivisión en un período prehistórico o era.
Estatuilla de la cultura Magdaleniense – Sitio de Mizyn
Una cultura arqueológica esun pueblo que compartía en común técnicas de fabricación de objetos o herramientas, como un estilo particular de alfarería; también compartía la forma de sepultar a sus muertos, la forma de construír sus casas de habitación o sus actividades económicas.
De esta forma, un pueblo que sepultaba a sus muertos en montículos o «kurhanes» pertenece a otra cultura de aquél que los sepultaba en tumbas como las que se usan ahora; un pueblo que se dedicaba a la alfarería con una determinada forma en sus creaciones, se diferencia de otro, pertenece a otra cultura de aquél que le daba otra forma.
Cerámica de la cultura Buh-Dnister
Lo que indican quienes se oponen a este término es que, si por ejemplo dentro de diez mil años, los arqueólogos de una civilización descubrieran los restos de la nuestra, de la actual del 2021, por ejemplo, podrían creer que todo el mundo pertenece a una misma cultura, puesto que todos sepultamos a nuestros muertos en ataúdes o los cremamos, nuestras construcciones residenciales son homogéneas en el uso del concreto, por ejemplo, y nuestras herramientas son la mayoría dependientes de la electricidad o combustión interna. Pero no todos los pueblos profesamos una misma cultura, ya que nuestras idiosincrasias, tradiciones, folclore son muy diversos.
Pero en esta serie de publicaciones sobre la prehistoria en Ucrania queremos utilizar el término «cultura arqueológica», atinado o no, como un indicador del progreso de la humanidad en la región que hoy abarca Ucrania.
Utilizando el mismo ejemplo del párrafo anterior, si esos arqueólogos hallaran vestigios de nuestra cultura arqueológica actual, seguramente notarían la diferencia si hallaran también restos de pueblos del siglo XVI, en los que no existía la electrónica, el uso del concreto para casas o la iluminación por medio de electricidad, o motores de combustión interna.
Herramientas de la cultura musteriense
Veamos las distintas culturas arqueológicas que habitaron Ucrania:
Abarcando prácticamente el 99% del tiempo que el hombre o sus especies predecesoras ha habitado la tierra, es el período que abarca desde hace 2,59 millones de años hasta hace apenas 12000 años.
Casa de huesos de mamut, que data de entre el 16000 y el 12000 antes de Cristo, hallado en Mezhyrich
La clasificación se basa en que el ser humano fabricaba sus herramientas únicamente de piedra. De hecho, la palabra «Paleolítico» proviene del griego «Palaios – Antiguo» y «Lithos – piedra», o sea «Piedra antigua».
Culturas en Ucrania que existieron en el Paleolítico son, por ejemplo, la cultura Achelense (ENLACE), que tuvo su auge hace entre 400,000 y 100,000 años, representando el paleolítico temprano.
Y la cultura que representa al paleolítico tardío en Ucrania es la Mousteriense (ENLACE) que data de entre hace 100,000 y 40,000 años.
Artefacto hallado en Luka-Vrublivetska, de la cultura Aachelense
El «Мезоліт» o también llamado «Середня кам’яна доба» fue un período trensitorio de la edad de piedra, entre el período paleolítico y el neolítico, que data aproximadamente del 8vo al 5to milenio antes de Cristo. Otro término en español es «Epipaleolítico».
Artefactos arqueológicos excavados en la Kamiana Mohyla
La fase que clausuró la edad de piedra, que en Ucrania duró desde alrededor del año 5000 hasta alrededor del 2500 antes de Cristo, se llama «Período Neolítico».
Olla de arcilla de la cultura tripiliana con ornamento serpenteante
Se caracterizó por el desarrollo de la agricultura, además de la alfarería, el establecimiento de colonias sedentarias basadas en la agricultura, el uso de técnicas de pulido para herramientas de piedra, la emergencia de sistemas de creencias religiosas que incrementaban su complejidad, y el aumento de un orden social tribal.
Terminando la edad de Piedra con su último período, el Neolítico, los humanos de la prehistoria comenzaron a fundir metales para fabricar objetos de la vida diaria, asi como armas y utensilios para la labranza. Antes de ésto, casi desde principios del neolítico, ya se trabajaban los metales blandos, como el cobre, pero no se había descubierto que, al fundirlo por la introducción forzada de oxígeno a la fragua, se podía verter en moldes y fabricar objetos, inclusive en cantidades.
Pepita de cobre
El primer metal en ser fundido fue el cobre que, relativamente abundante, pues se encuentra de forma nativa como malaquita o calcopirita, se encuentra en el Cáucaso por ejemplo. Al calentar estas rocas en un horno, prácticamente el cobre fundido salía por un agujero en el fondo, dejando toda la escoria adentro, de forma casi pura.
ENEOLITICO
Fue un período transitorio entre el neolítico y la era de bronce, durante la cual aparecieron los primeros artefactos metálicos, en este caso de cobre; por lo tanto, también es conocida como «La edad de cobre», que duró del 2500 al 2000 antes de Cristo.
Artículos de la cultura Trypillia-Kukuteni: 1-reconstrucción de una casa; 2,3-ornamento de cobre; 4 – hachas de cobre; 5,6-vasijas deña cultura tripilliana; 7,8,9-instrumento de pedernal
Bronce
La edad de bronce en Ucrania
La Бронзовий вік es un período histórico cultural en el cual se comenzaron a manufacturar objetos de bronce, como utensilios y armas.
El bronce es una aleación del cobre utilizado puro hasta el 2500 antes de Cristo, con un elemento que, a pesar de ser difícil de conseguir, le añadía dureza al maleable metal de cobre: el estaño.
Artfactos de la edad de bronce
El estaño, además, le añade al cobre la propiedad de evitar el óxido o corrosión, y la de reciclaje. Este elemento tan importante, aunque agregado en un 10% generalmente, era bastante común en el cercano Cáucaso.
La edad de hierro es la última de la etapa que los paleontólogos llaman «Prehistoria»; después de ella comienza la «Historia».
Apariencia de un guerrero cimerio del siglo VIII antes de Cristo
Si bien el hierro es el cuarto elemento más abundante en la naturaleza, no se podía trabajar, y hasta 7000 años después de la edad de cobre y 2500 después del bronce, comenzó el ser humano prehistórico a trabajar este metal. De hecho, piensan los expertos que, puesto que algunas rocas como la magnetita, que se compone de óxido de hierro, fueron utilizadas para la eliminación de impurezas en la fundición del cobre, de ésta deriva la nueva etapa en la tecnología del ser humano: la siderurgia.
En general la edad de hierro comienza en Europa alrededor del año 800 antes de Cristo, y esta tecnología le permitió a los humanos que la vivieron, forjar armas más fuertes, generalmente para conquistar a otros pueblos e ir tomando posesión de tierras ricas que les permitían dedicarse a una mejor agricultura, una ciencia que fue creciendo junto con la tecnología de fundición de metales.
Armas y bridas de hierro de la tribu sármata
Es por eso que no nos centraremos tanto en la tecnología, o en sitios arqueológicas o culturas, sino más en tribus conquistadoras y conquistadas en Ucrania, pueblos ya formados que habitaron esta región.
Es el capítulo II de nuestra serie «La historia resumida de Ucrania», en la que abarcamos a los Cimerios, los Escitas, Sármatas, Godos, Hunos, Jázaros, Cumanos, Alanos, Croatas blancos y tantas otras tribus, presentes en la historia de Ucrania. Veamos una pequeña introducción:
Los habitantes más antiguos que se conoce se establecieron en territorios ucranianos fueron los cimerios, nómadas, que se habían asentado allí desde alrededor del siglo X antes de Cristo.
Guerrero escita – siglo VI a.C.
En el siglo VIII, los territorios de la actual Ucrania cayeron bajo el control de los escitas, tribus de jinetes nómadas que habían fundado un imperio que se extendía para ese entonces desde el rio Danubio en el oeste, a los Urales en el este.
Los escitas se dividían en varios grupos tribales. Los escitas agrarios vivían en lo que hoy es la región de Poltava y entre los rios Buh y Dnipró. La región baja del Buh, cercana a Olbia, era habitada por los escitas helenizados, llamados también «Callipidae»; la región central del Dnister era el hogar de los alazones; y al norte de éstos se encontraban los Aroteres.
El reino era dominado por los escitas reales, una minoría pequeña pero muy belicosa, proveniente de la parte baja del Dnipró y Crimea, que había establecido un sistema de sucesión dinástica.
Los escitas llegaron a su pico durante el siglo IV antes de Cristo, gobernados por el rey Ateas, quien había logrado unir a todas las facciones tribales y las dominaba….
(Continuará en «Historia resumida de Ucrania – Parte II: La edad de hierro y las tribus»)
Borys y Hlib, reyes herederos y santos ucranianos de mediados del siglo XIII
Este nombre propio es de origen Búlgaro, de un idioma ya extinto, el Oghur.
Se desconoce su etimología precisa aunque, a su vez, podría proceder del turco «böri» que significa «lobo», de «bogöri» que significa «corto», o de «bars» que es «leopardo de las montañas».
Se puede utilizar también como forma corta del nombre eslavo «Borislav», que se compone de «Borti» – «Batalla» y «Slava» – «Gloria». El nombre corto «Bob», en relación con «Robert» o «Roberto», está también ligado.
Este nombre se logra leer por primera vez mencionando al príncipe búlgaro «Boris I», que reinó entre 852 y 889, quien adoptó el cristianismo en el año 864; este acto fue el que volvió popular el nombre, en especial después del 907 cuando falleció y fue proclamado el primer santo búlgaro. En el año 923 fue canonizado por el Patriarca de Constantinopla. En Bulgaria se volvió también común una variante del nombre, «Bogoris».
La historia nos narra la entrada de este nombre a la Rus´de Kyiv. En el 969 reinó en Bulgaria el bisnieto de Boris I, el primero en llevar tal nombre; Bizancio se propuso por esta época atacar al Primer Imperio Búlgaro, y Volodymyr era aliado de Constantinopla, por lo que estuvo involucrado; el rey ucraniano contrajo matrimonio con la hermana de Boris II, y uno de sus hijos fue nombrado también asi. Son muy conocidos los hermanos Boris y Hlib, grandes reyes de la Rus´, proclamados santos tras ser muertos por su hermanastro Sviatopolk I de Kyiv.
Вадим – Vadym – Vadim
Formas del apellido
Вадименко
Vadymenko
Вадимчук
Vadymchuk
Вадюк
Vadiuk
Ваденко
Vadenko
Вадченко
Vadchenko
Origen y explicación del nombre
Icono de San Vadim, un mártir cristiano ejecutado por su fe por orden del rey persa Sapor II en el año 376.
No se sabe exactamente de dónde pudo venir este nombre, que en español se escribe «Vadim» pero ha evolucionado a «Bademio». Si proviene del eslavónico antiguo, podría significar «defectuoso», pero es más probable que venga del persa, o también del árabe, relacionado con la palabra «wadi».
Валентин – Valentyn – Valentín
Es utilizado también en femenino, Валентина – Valentyna.
Formas del nombre propio:
Валя
Valia
Тина
Tyna
Formas del apellido
Валентиненко
Valentynenko
Валентинюк
Valentyniuk
Валентюк
Valentiuk
Валентяк
Valentiak
Валенко
Valenko
Валюк
Valiuk
Вальчук
Val´chuk
Вальченко
Val´chenko
Тинюк
Tyniuk
Тиняк
Tyniak
Тинчук
Tynchuk
Тинченко
Tynchenko
Origen y explicación del nombre
San Valentín, uno de los tres mártires ejecutados durante el siglo III en Roma, cuya fiesta se celebró en la iglesia Católica hasta 1969; en 2014 el Papa Francisco comenzó a retomarla. Un relato muy popular sobre este santo cuenta que le devolvió la vista a una jovencita ciega y esta en agradecimiento sembró sobre la tumba del santo un rosal que según la tradición florecía cada 14 de febrero.
Este nombre proviene del latín «Valentinus» que significa «sano» especialmente, aunque por extensión también «valiente», o «fuerte». Es muy utilizado en Ucrania especialmente, aunque lo encontramos también en Alemania y países de habla hispana, estos dos en honor a «San Valentín».
Es usado también en su versión femenina, «Valentina», que también se encuentra transliterada a «Valentyna».
Валерій – Valeriy – Valerio
Formas del apellido
Валеренко
Valerenko
Валерчук
Valerchuk
Валерук
Valeruk
Валерчак
Valerchak
Origen y explicación del nombre
Comparte su origen con «Valentin» en cuanto a que viene del latín «Valerius», que significa «fuerte», «saludable». Lo encontramos también como uno de los epítetos que se le adjudicaba, por su fuerza, al dios marte.
Валерія – Valeria
Formas del nombre propio:
Лера
lera
Formas del apellido
Валерченко
Valerchenko
Лерченко
Lerchenko
Лерчук
Lerchuk
Лерчак
Lerchak
Origen y explicación del nombre
El nombre femenino «Valeria» deriva del masculino «Valeriy» y comparte su origen con «Valentin». Significa «Saludable», «Fuerte».
Muchos piensan que este nombre, así como el masculino «Valeriy» y su variante «Valeryan» provienen del alemán «Walaric», pero no es así; todo nombre eslavo derivado o relacionado viene del latín «Valerius».
Валер’ян – Valeryan – Valeriana
Formas del apellido
Валер’яненко
Valeryanenko
Валер’янчук
Valeryanchuk
Origen y explicación del nombre
Comparte su origen con «Valeriy» y «Valeria», del latín «Valerius»
Василь – Vasyl´- Basilio
Su forma femenina es Василина – Vasylyna
Formas del apellido
Василенко
Vasylenko
Васильченко
Vasylchenko
Васильчук
Vasyl’chuk
Василюк
Vasyliuk
Василега
Vasyleha
Василечко
Vasylechko
Василишин
Vasylyshyn
Василишенко
Vasylyshenko
Василищенко
Vasylyshchenko
Василів
Vasyliv
Васильців
Vasyl’tsiv
Василевський
Vasylevs’kyi
Ващук
Vashchuk
Ващин
Vashchyn
Ващишин
Vashchyshyn
Ващиленко
Vashchylenko
Ващенко
Vashchenk9
Васюта
Vasiuta
Василаш
Vasylash
Васьків
Vas’kiv
Васко
Vasko
Васько
Vas’ko
Василик
Vasylyk
Василець
Vasylets’
Origen y explicación del nombre
Proviene del griego antiguo Βασίλειος – Basíleius, que significa «rey».
En Ucrania muchas personas con el nombre propio o el apellido derivado de él se han destacado y podemos mencionarlas dentro de las grandes personalidades, como:
Proveniente del griego βάρβαρος, que significa «Bárbaro», «Extrenjero», en su versión femenina Βαρβάρα. A su vez, el sustantivo «Bárbaro», que no tiene el mismo significado que en la actualidad, se originó de la forma como escuchaban los griegos los idiomas distintos al griego; al no entender nada, sólo oían «bar-bar».
Este nombre propio proviene del hebreo בר נביא, que significa «hijo de la profecía». También ha sido traducido como «hijo de la consolación» del griego en el libro de los Hechos de los Apóstoles 4:36, υἱός παρακλήσεως.
Bernabé aparece en la Biblia como uno de los primeros Apóstoles del Cristianismo, del Jesucristo, según el Evangelio de San Lucas 10:1. Su fiesta se celebra el 11 de junio.
Варфоломій – Varfolomiy – Bartolomeo
Formas del nombre propio:
Вахрамій
Vajramiy
Храм
Jram
Formas del apellido
Вахраменко
Varjramenko
Храмко
Jramko
Храменко
Jramenko
Храмченко
Jramchenko
Храмчук
Jramchuk
Храмюк
Jramiuk
Храмов
Jramov
Храмшин
Jramshyn
Храмчик
Jramchyk
Храмець
Jramets´
Вахроменко
Vajromenko
Хроменко
Jromenko
Хромченко
Jromchenko
Origen y explicación del nombre
San Bartolomé, en el Juicio Final de Miguel Ángel
Este nombre propio, muy común en hebreo, proviene del arameo «Hijo de Talmai», siendo «Bar» – «Hijo» como patrónimo, y «Talmai» significa «Surco». Entonces, Bartolomeo es «Hijo del surco».
Bartolomeo fue uno de los Apóstoles de Jesús. Es mencionado en todos los Evangelios y en el libro de los Hechos de los Apóstoles.
Веніамін – Veniamin – Benjamín
Formas del nombre propio:
Веня
Venia
Formas del apellido
Веніаміненко
Veniaminenko
Вененко
Venenko
Венченко
Venchenko
Венчак
Venchak
Венчук
Venchuk
Венчишин
Venchyshyn
Origen y explicación del nombre
San Benjamín
El nombre «Benjamín» es presente en el Antiguo Testamento en el libro del Génesis como patriarca de toda una tribu hebrea.
Proviene del hebreo בִּנְיָמִין que significa «Hijo de la derecha», es decir, de la mano derecha (símbolo de fuerza o virtud); en el Pentateuco samaritano aparece como «Binyaamem», que significa «Hijo de mis días».
Este nombre se ha utilizado en «El Benjamín de la familia» como el hijo más pequeño de todos, incluso nacido cuando ya no se esperaba naturalmente más descendencia. Como le sucedió a Job.
Віктор – Viktor – Víctor
Formas del nombre propio:
Вітя
Vitia
Formas del apellido
Вікторенко
Viktorenko
Вікторук
Viktoruk
Вікторчук
Viktorchuk
Вікторчик
Viktorchyk
Вікторченко
Viktorchenko
Вітенко
Vitenko
Вітіченко
Vitichenko
Вітченко
Vitchenko
Вітюк
Vitiuk
Вітяк
Vitiak
Вітічук
Vitichuk
Вітінюк
Vitiniuk
Origen y explicación del nombre
Aunque este nombre no aparece en la Biblia, y proviene del latín en significado «Ganador», se utilizó dentro de los primeros Cristianos en el contexto de «Cristo venció a la muerte y al pecado; es un ganador».
Віра – Vira – Vera
Formas del apellido
Віренко
Virenko
Вірченко
Virchenko
Вірчук
Virchuk
Вірчак
Virchak
Вірський
Virskyi
Origen y explicación del nombre
Santa Sofía, la Sabiduría divina, con sus tres hijos: la Fé (vira), la esperanza y la caridad.
El nombre «Vira» proviene del antiguo eslavónico que significa «Fé», y «Vera» es «Verdad» en latín.
En la fe cristiana se menciona a los hijos de «Santa Sofía» (Sabiduría) quienes, con su madre, murieron en martirio durante el siglo II, durante la persecución de los Cristianos en el imperio romano, bajo el liderazgo del emperador Adrián. Los hijos se llemaban «San Fides» (Santa Fé – Vera) y sus hermanas «Spes» (Esperanza) y «Caritas» (Caridad o Amor). Se refiere a las tres virtudes cristianas mencionadas por el Apóstol Pablo en su Primera Carta a los Corintios (1 Cor 13:13).
Віталій – Vitaliy – Vitaly
Formas del apellido
Віталенко
Vitalenko
Віталієнко
Vitalienko
Вітальченко
Vitalchenko
Віталюк
Vitaliuk
Origen y explicación del nombre
Vitaliy es un nombre masculino ucraniano, proveniente del latín «Vitalis», que significa «quien da la vida». En la antigua Roma era un hipocorístico del nombre «Vitalianus», que puede ser traducido como «Vitalidad que pertenece a Vitaliy».
La versión femenina del nombre es «Vitalná».
Влас – Vlas
Formas del apellido
Власенко
Vlasenko
Власко
Vlasko
Власько
Vlas´ko
Власик
Vlasyk
Власюк
Vlasiuk
Власенюк
Vlaseniuk
Власченко
Vlaschenko
Влащенко
Vlashchenko
Origen y explicación del nombre
Nota: no equivale a Blas, que en ucraniano es Балаж (aunque comparten la etimología).
Es un nombre propio proveniente del griego, importado tanto a la religión ortodoxa como a la católica. En griego se escribe Βλάσιος, junto con el latín blaesus que significa «susurro», «con la lengua torcida».
En ucraniano significa «propietario».
Вукол – Vúkol
Formas del nombre propio:
Вікула
Vikula
Вакула
Vakula
Formas del apellido
Вуколенко
Vukolenko
Вікушенко
Vikushenko
Вакула
Vakula
Вакулко
Vakulko
Вакулик
Vakulyk
Вакульчик
Vakul´chyk
Вакулишин
Vakulyshyn
Вакулюк
Vakuliuk
Вакуляк
Vakuliak
Вакульчук
Vakul´chuk
Вакульчак
Vakul´chak
Вакуленко
Vakulenko
Вакульченко
Vakul´chenko
Вакулич
Vakulych
Вакуленчук
Vakulenchuk
Origen y explicación del nombre
Vúkol, con acento en la U, es un nombre ortodoxo, proveniente del eslavónico eclesiástico, a su vez del griego Βούκολος, que significa «Pastor».
Provienen del nombre propio del padre o madre que eventualmente se transforma en un apellido, que heredan sus descendientes. En ocasiones, de primero es el nombre, luego el hipocorístico o «abreviatura de cariño» al nombre propio y, derivado del hipocorístico surge el apellido.
Aquí existe una enorme cantidad, con 412 listados en varios segmentos por procedencia del nombre propio, y subdivididos a la vez por letra, con entre 20 y 25 por entrega.
Sección 1
Apellidos y sus variantes ucranianas derivados de nombres cristianos, en idioma hebreo, griego o latín.
Letra A
Абрам – Abram – Abraham
Formas del nombre propio:
Аврам
Avram
Formas del apellido
Абраменко
Abramenko
Абрам’юк
Abramiuk
Абрамович
Abramovych
Абрамець
Abramets
Авраменко
Abramenko
Аврамець
Abramets
Origen y explicación del nombre
Abraham fue uno de los patriarcas del pueblo judío, por lo que este nombre proviene del hebreo.
El nombre original del patriarca era «Abram», que proviene de «Ab», «Padre» y «ram» significa «alto», por lo que su nombre significaba «Dios es el altísimo». Según la Biblia, Yahvé le cambió el nombre a «Abrahán», que significa «Padre de multitudes», dada la promesa, que nos narra Génesis en el capítulo 15: «Yavé lo sacó afuera y le dijo: ´Mira al cielo y cuenta las estrellas, si puedes. Así será tu descendencia´». El cambio de nombre aparece en el capítulo 17, versículo 5.
Авакум – Avakum – Abacuq
Formas del nombre propio:
Абакум
Abakum
Formas del apellido
Авакуменко
Avakumenko
Аввакуменко
Avvakumenko
Абакуменко
Abakumenko
Абакумчик
Abakumchuk
Бакуменко
Bakumenko
Бакулюк
Bakuliuk
Origen y explicación del nombre
El nombre de Abacuq, profeta, aparece en la Biblia por primera vez en el libro del profeta Daniel, capítulo 14: «Vivía en ese tiempo en Judea el profeta Habacuq; …«; y luego podemos encontrar el breve libro de Habacuq, de 3 capítulos.
La palabra «Havakum», importada del griego a través del eslavónico eclesiástico, inició como «Avvakomaum» – Αββακούμ que significa «luchador», «fuerte».
Автоном – Avtonom – Autónomo
Formas del nombre propio:
Автома
Avtoma
Formas del apellido
Автономенко
Avtonomenko
Автономчук
Avtonomchuk
Автоменко
Avtomenko
Автоменюк
Avtomeniuk
Origen y explicación del nombre
La palabra proviene del griego Αὑτόνόμος, que significa «Autónomo»: «Independiente».
Адам – Adam – Adán
Адаменко
Adamenko
Адамович
Adamovych
Адамець
Adamets
Origen y explicación del nombre
Todos conocemos al primer hombre, mencionado en la Biblia como creado por Dios a partir del polvo y a «su imagen y semejanza».
Амбросій – Ambrosiy – Ambrosio
Амбросенко
Ambrosenko
Амбросюк
Ambrosiuk
Амбросяк
Ambrosiak
Амброзяк
Ambroziak
Амброщенко
Ambroshchenko
Аброщенко
Abroshchenko
Амброщук
Ambroshchuk
Origen y explicación del nombre
La palabra «Ambrosio» que, en el original griego se escribe «Aμβροτος», significa «Inmortal», y se compone de «a» – «no», y «mbrotos» – «mortal».
En ucraniano es un nombre propio muy común, así como apellido derivado; y en español, contamos con 4 santos que la iglesia Católica celebra: San Ambrosio de Milán el 7 de diciembre, San Ambrosio de Alejandría el 17 de marzo, San Ambrosio de Siena el 20 de marzo, y San Ambrosio de Georgia el 16 de marzo.
Амосій – Amosiy – Amós
Амосенко
Amosenko
Амосюк
Amosiuk
Амосів
Amosiv
Амощенко
Amoshchenko
Origen y explicación del nombre
El profeta Amós tiene su propio libro en la Biblia. En su primer capítulo aparece que es «…uno de los intendentes de los pastores de Técoa», y los 9 capítulos hablan de las revelaciones que tuvo acerca de Israel.
El nombre, que proviene del hebreo, significa «El que lleva la carga». El 31 de marzo se celebra la memoria del profeta Amós.
Ананій – Ananiy – Ananías
La distribución de las almas y la muerte de Ananías
Formas del nombre propio:
Онаній
Onaniy
Formas del apellido
Ананенко
Ananenko
Ананченко
Ananchenko
Ананьєнко
Ananyenko
Ананієнко
Ananienko
Ананчук
Ananchuk
Ананійчук
Ananiychuk
Онанченко
Onanchenko
Онанчук
Onanchuk
Онанійчук
Onaniychuk
Origen y explicación del nombre
El nombre חנינא, que significa «Yahveh es piadoso», comparte su etimología en hebreo con «Yehohanan», que en español conocemos como «Juan».
Ananías fue uno de los tres jóvenes que el rey Nabucodonosor arrojó al horno, y su fiesta es el 16 de diciembre; también tenemos a San Ananías, mártir de Damasco del siglo I, a quien celebramos el 25 de enero.
El nombre de Ananías aparece en varias ocasiones en el Antiguo Testamento; en el libro de Tobit, capítulo 5; también varias veces en el libro del profeta Jeremías, en el capítulo 28, y luego en Daniel. En el libro de los Hechos de los Apóstoles aparece el nombre al inicio del capítulo 5, cuando un hombre de este nombre y su esposa Safira vendieron una propiedad pero se quedaron con parte del dinero y otra parte la llevó a los Apóstoles, pero San Pedro lo acusó de «dejar que Satanás se apoderara de su corazón» que, tras la acusación, Ananías murió en el versículo 5; más adelante aparece de nuevo el nombre en el capítulo 9 del mismo libro, con «un varón llamado Ananías» le impone las manos al cegado San Paulo, retornándole la vista; y en los capítulos 23 y 24 aparece un Sumo Sacerdote con este nombre.
También lo encontramos como «Anon» en ucraniano.
Анастасій – Anastasiy – Anastasio
San Anastasio IV
Formas del nombre propio:
Анастас
Anastas
Formas del apellido
Анастасенко
Anastasenko
Анастасюк
Anastasiuk
Анастюк
Anastiuk
Origen y explicación del nombre
El nombre proviene del griego ἀνάστασις y significa «Resurrección». La iglesia católica celebra el 22 de enero la fiesta de San Anastasio, mártir, monje de Cesarea. En español lo abreviamos a «Tasio» o a «Tacho».
Анатолій – Anatoliy – Anatolio
Formas del nombre propio:
Толя
Tolia
Formas del apellido
Анатолієнко
Anatolienko
Анатоленко
Anatolenko
Натоленко
Natolenko
Натоляк
Natoliak
Тольченко
Tol´chenko
Тольчук
Tol´chuk
Толюк
Toliuk
Origen y explicación del nombre
El nombre proviene del griego Ανατόλιος que significa «originario de Anatolia» que, a su vez, Aνατολή significa «Oriente».
La iglesia católica celebra a dos San Anatolio el 3 de julio, uno obispo de Laodicea y el otro obispo de Constantinopla.
El San Anatolio ortodoxo vivió en Kyiv durante el siglo XII y fue monje del Monasterio Pecherska Lavra. Su fiesta se celebre el 11 de octubre y el 16 de julio, y se le conoce desde 1638, como «San Anatolio el milagroso».
Андрій – Andriy – Andrés
Андрієнко
Andrienko
Андрійченко
Andriychenko
Андрушко
Andrushko
Андрусик
Andrusyk
Андрієць
Andriets
Андріян
Andrian
Андріяненко
Andrianenko
Андріяш
Andriash
Андріяшенко
Andriashenko
Андріїшин
Anriishyn
Андрусишин
Andrusyshyn
Андріїв
Andriyiv
Андреєв
Andreyev
Андрійків
Andriykiv
Андрухів
Andrujiv
Андрієвський
Andriyevskyi
Андрухович
Andrujovych
Андрійович
Andriyovych
Андрійчук
Andriuchuk
Андрейчук
Andreychuk
Андрейчак
Andreychak
Андрусяк
Andrusiak
Origen y explicación del nombre
El nombre «Andrés» o «Andrey», «Andriy» proviene del griego ἀνήρ que significa «Hombre», «Persona», aunque se le ha asociado también con otra palabra que suena parecido, ἀνδρεία – «importante».
En Ucrania el nombre Andriy se encuentra dentro de los primeros doce más populares.
San Andrés era el hermano mayor de San Pedro y, así como este último es el fundador de la iglesia Católica romana, San Andrés es considerado fundador de la iglesia Católica Ortodoxa.
Es mucho lo que hay que decir sobre San Andrés, por lo que invitamos al lector a acceder a Este artículo sobre él.
El nombre «Antipas» viene de Antipater que significa «A semejanza del Padre». A veces. cuando este nombre aparece de forma general, se refiere al Cristiano que recibe martirio, al hijo de Herodes el Grande, o a una ciudad entre Cesarea y Jerusalén.
En el libro de las Revelaciones, capítulo 2, versículo 13, menciona a un tal Antipas en alguna relación con el martirio. se refiere a Antipas de Pérgamo y quien llevaba el apodo de «fiel mártir», preconizado por San Juan Evangelista, y luego martirizado en el año 92 siendo quemado en brasas que, en ese entonces, era la forma de destruir a los demonios. Se cuenta con sus reliquias en forma de aceite, y su entrada al Cielo se celebra el 11 de abril.
Антон – Anton – Antonio
Антоненко
Antonenko
Антонюк
Antoniuk
Антоняк
Antoniak
Антощук
Antonshchuk
Антонич
Antonych
Антонович
Antonovych
Антонишин
Antonyshyn
Антоновський
Antonovskyi
Антошко
Antoshko
Антонець
Antonets
Origen y explicación del nombre
Guercino – Antonio Bambino
Este es un nombre que proviene del latín «Antonius» que significa «Aquél que enfrenta a sus adversarios» o «El valiente». Durante la edad media se llegó a pensar que el nombre procedía de «άνθος», que significa «flor» en griego.
Аполлінарія – Apollinaria – Apolinar
Formas del nombre propio:
Поліна
Polina
Поля
Polia
Formas del apellido
Полінченко
Polinchenko
Полінко
Polinko
Поліненко
Polinenko
Полінюк
Poliniuk
Поліняк
Poliniak
Полінчук
Polinchuk
Полінчак
Polinchak
Полінарчук
Polinarchuk
Польчик
Polchyk
Польченко
Polchenko
Польчук
Polchuk
Польчак
Polchak
Полюк
Poliuk
Origen y explicación del nombre
San Apolinar de Rávena
El nombre proviene del griego y significa «consagrado a Apolo», o «el soleado». En ucraniano es común el hipocorístico «Polná» o «Polina», que es femenino. Algunos pensaban que no deriva de Apolinar sino que de «Paulina».
En la Biblia aparece a menudo el nombre «Apolonio» en el antiguo Testamento en Macabeos, y en el Nuevo Testamento en el libro de los Hechos de los Apóstoles así como en las cartas de San Pablo, como «Apolo».
Es importante también para la iglesia el santo «Apolinar de Rávena», conocido como primer obispo y mártir de esa ciudad.
Аристарх – Arystarj – Aristarco
Formas del nombre propio:
Арист
Aryst
Листар
Lystar
Formas del apellido
Аристенко
Arystenko
Аристюк
Arystiuk
Листаренко
Lystarenko
Листрук
Lystruk
Origen y explicación del nombre
Aristarco de Tesalónica
El nombre propio proviene del griego, y significa «El buen gobernante» o «quien gobierna correctamente».
San Aristarco de Tesalónica es un personaje importante en las cartas de San Pablo y en el libro de los Hechos de los Apóstoles, siendo mencionado en 3 diferentes capítulos, como compañero de viaje de San Pablo, al igual que San Gayo. También lo recuerda en su carta a los Colosenses capítulo 4, mencionando que es su compañero de cárcel, primo de Bernabé; y en el único capítulo del libro «Filemón».
Аркадій – Arkadiy – Arcadio
Formas del nombre propio:
Кадя
Kadia
Formas del apellido
Аркадієнко
Arkadienko
Аркаденко
Arkadenko
Аркашенко
Arkeshenko
Кадя
Kadia
Каденко
Kadenko
Кадишин
Kadyshyn
Кадюк
Kadiuk
Каденюк
Kadeniuk
Кадинюк
Kadyniuk
Каденчук
Kadenchuk
Кадинчук
Kadynchuk
Origen y explicación del nombre
San Arcadio – 12 de enero
En Ucrania encontramos al famoso «Leonid Kadeniuk», primer cosmonauta de este país.
Y en el catolicismo está San Arcadio, cuya entrada al Cielo se celebra el 12 de enero y fue un destacado mártir en Mauritania. Cuando la situación se puso muy peligrosa para los Cristianos, san Arcadio se retiró; pero el gobernador capturó a un pariente de Arcadio y lo tuvo como rehén hasta que éste se presentara. Al presentarse se le dio la oportunidad de regresar al paganismo y, al rehusarse, se le cortaron los miembros, uno a uno, hasta quedar totalmente mutilado. Aún a punto de morir, se dirigió a los paganos que presenciaban el martirio y los animó a cambiarse al Cristianismo y adorar al único Dios, a Cristo. Los paganos que vieron tal valentía se cambiaron al catolicismo, y los cristianos que presenciaron la ejecución se sintieron inspirados y recogieron su cadáver, nombrándolo santo inmediatamente.
Арсеній – Arseniy – Arsenio
Formas del nombre propio:
Арсен
Arsen
Formas del apellido
Арсененко
Arsenenko
Арсенюк
Arseniuk
Арсенич
Arsenych
Origen y explicación del nombre
Arsenio el Grande
Nombre propio que viene de «Varón enérgico» del griego.
En el catolicismo existe San Arsenio, abad, quien nació alrededor del año 350 en Roma; fue tutor de los hijos de Teodosio I El Grande, muy estudioso de la literatura griega y enviado por ello a Constantinopla, en donde continuó educando a los hijos del emperador.
Por el año 400 se unió a los monjes, y se dice que al entrar a su celda, en la que ya vivía San Juan de Dwarf, éste le lanzó al suelo un pedazo de pan y le dijo que lo comiera si no quería morir de hambre. Era una prueba a la humildad, que San Arsenio pasó al recoger el mendrugo y comerlo. Después de eso quedó al cuidado de San Juan.
Parte de su doctrina afirma que los hombres dedicados a Dios no tienen por qué enterarse, ni mucho menos involucrarse, en los asuntos del mundo.
Артемон – Artemon – Artemio
Formas del nombre propio:
Артамон
Artamon
Артем
Artem
Артюх
Artiuj
Темко
Temko
Formas del apellido
Артемоненко
Artemonenko
Артемончук
Artemonchuk
Артемонюк
Artemoniuk
Артамоненко
Artamonenko
Артамончук
Artamonchuk
Артамчук
Artamchuk
Артемів
Artemiv
Артеменко
Artemenko
Артемчук
Artemchuk
Артемюк
Artemiuk
Артемчик
Artemchyk
Артюх
Artiuj
Артюшенко
Artiushenko
Артюшок
Artiushok
Артюшак
Artiushak
Артющик
Artiushchyk
Артющенко
Artiushchenko
Темко
Temko
Теменко
Temenko
Темченко
Temchenko
Origen y explicación del nombre
El nombre de Artemio proviene de la diosa griega de la caza, de la virginidad, de los nacimientos y la responsable de enfermedades ginecológicas o su curación. Hija de Zeus y Leto y hermana gemela de Apolo.
A su vez, el nombre de Artemisa proviene, según la mayoría de expertos, del hitita «oso», aunque otros dicen que viene de «artemes» – «seguro» o de «artamos»-«carnicero».
Архип – Arjyp – Arquipo
Архипенко
Arjypenko
Архипчук
Arjypchuk
Архипюк
Arjypiuk
Origen y explicación del nombre
Arjippos significa, del griego, «señor del caballo», o «adiestrador de caballos», y aparece en la Biblia como amigo de Filemón, el converso de Pablo, y probablemente su hijo. Lo mencionan en la carta a los colosenses, así como en el libro de Filemón.
Афанасій
Formas del nombre propio:
Фанасій
Fanasiy
Опанас
Opanas
Панас
Panas
Афоня
Afonia
Танас
Tanas
Formas del apellido
Афанасенко
Afanasenko
Опанасенко
Opanasenko
Панасенко
Panasenko
Фанасенко
Fanasenko
Фанченко
Fanchenko
Фанасюк
Fanasiuk
Панасюк
Panasiuk
Опанасюк
Opanasiuk
Панас
Panas
Панюта
Paniuta
Панютин
Paniutyn
Панюшин
Paniushyn
Панасишин
Panasyshyn
Панько
Panko
Паньченко
Panchenko
Паньків
Pankiv
Панькевич
Pankevych
Паньчишин
Panchyshyn
Афоненко
Afonenko
Афонченко
Afonchenko
Афонін
Afonin
Афончин
Afonchyn
Афонюк
Afoniuk
Афончук
Afonchuk
Танас
Tanas
Танасієнко
Tanasienko
Танасійчук
Tanasiychuk
Origen y explicación del nombre
En ucraniano es más común el hipocorístico «Panás», proveniente de este nombre que, a su vez, proviene de «Atanasio», palabra que significa «el inmortal».
Opanas Zalyvaja es un gran pintor de la escuela inconformista que podemos mencionar con un derivado de Afanasiy. Leer aquí sobre él.
Vitral realizado por Opanas y algunos colegas para la Universidad de Kyiv – representa a Taras Shevchenko
ConUcrania 
Debe estar conectado para enviar un comentario.