Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

15 de junio – Nacimiento de Ivan Vasylyovych Mykolaichuk

Іван Васильович Миколайчук nació el 15 de junio de 1941 en Chortoryia, actual provincia de Chernivtsi.

Fue un actor ucraniano, productor y guionista. Más conocido por interpretar al Hutsul Ivan en “Sombras de los Ancestros Olvidados” – Тіні забутих предків, en 1964, basado en el libro de Myjailo Kotsyubynsky. Recibió el premio ucraniano Komsomol en 1967 y el premio de “Artista meritorio de Ucrania” en 1968; recibió post-mórtem el premio Taras Shevchenko.

Falleció el 3 de agosto de 1987, a los 46 años de edad.

Nacido, durante la segunda guerra mundial, dentro de una familia de campesinos. Se graduó de la escuela secundaria en la aldea vecina de Brusnytsia. En 1957 salió del colegio de música y en 1961 de los estudios de teatro del Teatro de Drama y Música de Chernivtsi.

El 29 de agosto de 1962 contrajo matrimonio con Maria Karpiuk, actriz del mismo teatro.

De 1963 a 65 estudió en el Instituto Memorial Karpenko-Karyi de Artes Teatrales en Kyiv, con Viktor Ivchenko como instructor. Durante esos años, Ivan hizo su debut en la película de Leonid Osyka llamada Dvoye (Los dos).

Sus películas siempre fueron controversiales, y prohibidos por las autoridades soviéticas. Él mismo fue baneado en la industria del cine durante cinco años debido a incidentes relacionados con la pelicula “Sombras de los Ancestros Olvidados” de Parajanov; en esencia fue por ser demasiado nacionalista (Ivan) y una persona “de ideología hostil”. La peliculamisma, que recibió el Premio de Oro en el 7mo festival de cine de Moscú en 1971, fue percibida como un ataque hostil por fuerzas nacionalistas ucranianas.

En 1979 le fue otorgado permiso para participar en la película Babylon XX – Вавилон ХХ, ayudado por Volodymyr Ivashko.

Su casa en Chortoryia, en el municipio de Kitsman, ha sido desde entonces un museo dedicado a él.

Dejó un legado en el cine ucraniano y es considerado el más grande actor en la historia de la cinematografía de Ucrania. Inspiró a próximos actores ucranianos a mostrar su identidad ucraniana durante la época soviética.


Deja un comentario

14 de junio – Nacimiento de Ivan Soshenko

Іван Максимович Сошенко nació el 14 de junio de 1807 en Bohuslav, provincia de Kyiv.

Fue un pintor ucraniano.

Falleció el 31 de julio de 1876 en Korsun-Shevchenkivskyi, provincia de Cherkasy

Retrato con Yakim Zabolotskyi (1834)

Su abuelo fue Kindrat Soja, quien le dejó alguna herencia a Ivan. Y Maksym Soshenko fue su padre. Sin embargo, fue su abuela quien lo introdujo en el mundo del arte.

En su juventud trabajó en una granja de sus abuelos, con salario, y luego, por influencia de su propia abuela y de sus nexos con la religión, Ivan pintó su priner ícono en 1923. Después estudió en la Academia de Artes de San Petersburgo de 1834 a 1838, impartiendo luego clases en gymnasiums de Nizhyn, de 1839 a 1846, Nemyriv de 1846 a 1856 y, finalmente, en Kyiv.

Vendiendo paja en el Dnipró

Dentro de sus obras encontramos retratos, escenas de género, paisajes e íconos religiosos (enlace).

Conoció en 1835 a Taras Shevchenko (enlace), convirtiéndose en amigosz e incluso compañeros de cuarto en San Petersburgo. Luego se juntaron en Nizhyn en 1846 y en Kyiv en 1859. Acompañó el cortejo funebre del gran poeta en Kaniv. Se mudó a Nizhyn debido a problemas de salud, y en esa ciudad contrajo matrimonio con Martselina Virhinska. También durante esta época tuvo acceso a la galería Potocki, copiando, con autorización de los propietarios, algunos de los cuadros, que vendió por 300 rublos, monto que utilizó para ayudarse al tratamiento de su enfermedad.

Tarás Shevchenko realizó varias obras en acuarela, técnica pictórica que le enseñó Iván Soshenko, ademas de presentarle también a otros colegas artistas, como Yevhen Hrebinka,Vasily Zhukovsky, Karl Briullov y Alexey Venetsianov, y ayudó a Shevchenko en su lucha por liberar a su pueblo de la servidumbre. También ayudó a su amigo Taras a entrar en la Academia de Artes de San Petersburgo.

Retrato de la abuela de Soshenko

El 15 de diciembre de 1973 fue establecido un museo memorial en su casa apternal en Bohuslav, y el 12 de junio de 1982 se develó un monumento, frente al misno museo, en honor al pintor. También, varias calles y avenidas de toda Ucrania fueron nombradas en su honor.

Una biografía de Soshenko fue publicada en 1876 por Natalia Okolitenko, nombrada “Ros-Maria” (Рось-Марія).

Tarás Shevchenko y su maestro Karl Bryullov

La batalla de Alejandro el Grande contra Darío

Niños pescando – 1857


Deja un comentario

8 de junio – Nacimiento de Olha Zhovnir

О́льга Богда́нівна Жо́внір nació el 8 de junio de 1989 en la ciudad de Netizhyn, provincia de Jmelnytskyi

Es una deportista ucraniana, especialista en esgrima en la categoría de sable. Ganadora de oro en Pekin 2008 (junto con Olha Jarlan, Olena Jomrova y Halyna Pundyk); también ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Bakú en 2015, de nuevo en equipos; y oro en campeonatos como Plovdiv en 2009 y Leipzig en 2010. Además varias medallas de plata y bronce.

Su equipo ganó el título de “Equipo del año” en la ceremonia del abril de 2010 en Ucrania, “Héroes deportivos del año 2009”.

Olha comenzó a practicar esta disciplina deportiva en el año 2000, a sus 11 años de edad, y ya para el año 2004 era maestra en esgrima. Sus entrenadores han sido Olha Shturbabina y Valeriy Shturbabin.

En 2005 ingresó a la Universidad de Jmelnytsky.

En varios sitios aparece, como información errónea, que su fecha de macimiento es el 18 de junio, y el lugar Ostroh.

Enlace a su perfil de FaceBook


Deja un comentario

7 de junio – Nacimiento de Anatóliy Basylévych

Анато́лій Дми́трович Базиле́вич nació el 7 de junio de 1926 en el poblado de Жмеринка – Zhmerynka, provincia de Vinnytsia.

Fue un artista ucraniano, en la plástica e ilustracion gráfica; galardonado con el título de “Artista del Pueblo de Ucrania” en 1993, y en 1968 como “Honorable trabajador de las artes de Ucrania”.

Falleció el 30 de junio de 2005 en Kyiv.

Su padre era ingeniero, y trabajaba en la industria metalúrgica. La familia se mudó a Mariupol en 1933, y Anatoly visitaba a menudo el círculo artístico de la planta. Desde pequeño comenzó a dibujar, como la mayoría de niños; pero había una diferencia con los dibujos de otros pequeños, que su padre notó y guardó todos sus trabajos de esa época.

Durante la captura de Mariupol por los nazis, fue capturada la familia y enviada a Alemania, pero meses más tarde falleció el padre durante un bombardeo, y la madre regresó a Mariupol con su hijo.

En 1947 ingresó al Instituto de Arte de Járkiv. Su proyecto para obtener el diploma de graduación consistió en ilustrar el libro “Historias de Bucovina” por I. Muratov. Luego fue “Baiki” de G. Brezhnev en 1951.

Desde 1953, ya habiéndose graduado del instituto, se mudó a Kyiv y colaboró con varias casas editoriales. Y en 1956 comenzó a participar en exhibiciones colectivas para la Union; realizó sus exposiciones personales en 1961 y 1966, ya habiendo ingresado a la Unión de Artistas en 1956.

Anatoly Bazylevych trabajó durante 10 años ilustrando la obra “La Eneida” (de Ivan Kotlyarevskyi), constantemente cambiando o agregando algo a sus obras, que llegó a otorgar una calidad que se puede fácilmente equiparar con obras hechas en caballete al óleo. Pero lo mas importante es que captó la esencia del texto literario, en una obra de tema complejo. Esto le ganó la fama de un artista gráfico fenomenal en Ucrania. Gracias a este trabajo recibió, en Kyiv en 1968, el titulo de Artista Honorable de Ucrania.

A la edad de 28 años conoció a una graduada de la Facultad de Filología de la Universidad de Kyiv, Irina Fedkin, con quien contrajo matrimonio; la pareja tuvo dos hijos: Irina y Alexey.

Además de las obras ya mencionadas, Anatoly trabajó en las ilustraciones para gran cantidad de obras de Taras Shevchenko, como “Haidamaky”, “Kateryna”, “Perebendia” (enlace), o canciones, inspiradas en poemas de Tarás también, como «Садок вишневий коло хати» (Jardín de cerezos en torno a la jata), y muchas más.

*Nota: Todas las ilustraciones aquí presentadas pertenecen a “La Eneida”, ilustrada por Anatoly Basylevych.

Enlace a un sitio web (en ucraniano) en el que se pueden descargar, en pdf, varias ediciones de “La Eneida”

Enlace para descargar la Eneida ilustrada por Anatoly Basylevych. (pdf)

Enlace para leerla en linea

Sitio para descargar “Енеїда” (en icraniano) en varios formatos


Una película ucraniana, animada, inspirada en “La Eneida”:


Deja un comentario

4 de junio – Nacimiento de Vladyslav Horodetskyi

Władysław Horodecki en polaco, Владислав Владиславович Городецький en ucraniano, nació el 4 de junio de 1863 en la ciudad de Sholudky, en Podolia. Actual provincia de Vinnytsia.

Fue un insigne arquitecto ucraniano de descendencia polaca, activo en la segunda república de Polonia pero, sobre todo, en la capital de Ucrania, Kyiv, en donde contribuyó grandemente al desarrollo urbano, con edificios tales como “La Casa de las Quimeras” (enlace a un artículo sobre ella), la Catedral Católica Romana de San Nicolás, la Kenesa Caraita y el Museo Nacional de Arte.

En Kyiv trabajó al lado de Emilio Sala, escultor milanés, quien impartía clases en el Colegio de Kyiv.

En el artículo enlazado aquí se encuentran breves descripciones sobre estas construcciones.

Falleció el 3 de enero de 1930 en Teherán, Iran.

Horodetskyi nació dentro de una familia noble polaca, que incluso es portadora del mismo escudo de armas de la ciudad de Szołudki. Sus ancestros eran terratenientes o “Didych” de la región de Podilia.

Horodetskyi se graduó de la Academia Imperial de Artes en San Petersburgo, en 1890, habiendo antes finalizado la realschule de Odesa. Tras su graduación se mudó a Kyiv, en donde vivió por casi 30 años.

Al haber obtenido Polonia su independencia tras la guerra Polaco-Rusa de 1920, y Ucrania caído en manos de los bolcheviques, el arquitecto emigró a Varsovia. En Polonia fue encargado de las oficinas de un proyecto norteamericano: “Henry Ulan & Co.”.

Algunos de sus diseños fueron construidos incluyendo una torre de agua en la Piotrków Trybunalski (actualmente Lodz), un rastro en Lublin, una casa de baños en Zgierz, y el edificio para un casino en Otwock.

En 1928 acudió, por una invitación por la misma compañía, a Teherán, en donde tuvo el puesto de arquitecto en jefe del sindicato para el diseño del ferrocarril persa. En particular diseñó el edificio de la estación central de trenes de Teherán.

Falleció en 1930 en esta ciudad, en donde fue sepultado en el cementerio católico Doulab.

Una de las calles de Kyiv, diseñada por Horodetskyi, ubicada entre el Maidan Nezalezhnosti y la Casa con Quimeras (enlace a ubicación), fue nombrada en su honor en 1996 como “Vulytsia Arjitektora Horodetskoho”.

Monumento en Kyiv

Para el aniversario 150 del natalicio del arquitecto, el Banco Nacional de Ucrania emitió dos monedas conmemorativas: una de plata con valor de 10 hryvnya y otra de 5 hryvnia. El mismo día, el logo del buscador de Google también utilizó un patrón temático en su honor.

El 4 de junio de 2015 fue develada una placa memorial en la aldea de Shuludik en Vinnytsia.



Deja un comentario

1 de junio – Nacimiento de Vasyl Velychkovsky

El santo mártir Василь Володимирович Величковський nació el 1 de junio de 1903 en la ciudad de Ivano-Frankivsk, llamada en ese entonces Stanislaviv.

Fue un sacerdote, luego obispo, de la Iglesia Ucrania Grecocatólica, una de las iglesias católicas orientales en comunión con Roma. Tras su muerte en 1973 es considerado un santo mártir del catolicismo, pues su fin llegó a consecuencia de las heridas infringidas mientras estuvo prisionero por la Unión Soviética debido a su fé cristiana.

Falleció el 30 de junio de 1973 en Winnipeg, Manitoba, Canadá.

El siglo XX es conocido, lamentablemente, como una época de mártires. Miles de personas dieron su vida en nombre de Cristo. Y el régimen ateo de la Unión Soviética cobró la vida de miles de cristianos, especialmente católicos ucranianos, que preferian morir antes que negar a Jesucristo y su fé.

Honrando este hecho, el Papa Juan Pablo II decidió beatificar a un número de mártires de la Iglesia Católica Ucraniana el 27 de junio de 2001. Dentro de este grupo estaba Nicolas Charnetsky y sus 24 compañeros, que compartieron el martirio durante el regimen soviético de la posguerra. Dentro de estos 24 compañeros, se encontraba el obispo redentorista Vasyl Velychkovsky.

Su padre era asistente en la Catedral en la que Vasyl fue bautizado. Su familia emigró a la aldea de Shuparka, cerca de Borshchiv. Aquí fue donde Vasyl fue criado y educado en casa, principalmente. La primera guerra mundial interrumpió sus estudios.

En 1911, durante una misión a la iglesia de su abuelo en Probizhnia, el joven Vasyl le entregó su vida a la Madre de Dios. A lo largo de su vida se refirió a este evento como esencial, pues siempre se sintió bajo la protección de Ella. Después de convertirse en redentorista, se entregó también a la devoción a la Virgen del Perpetuo Socorro en cada misión que llevó a cabo. Su Rosario fue la fuente de su fortaleza durante su enorme tiempo en prisión.

Fotografía de su época de juventud

Terminando la guerra, pudo finalizar sus estudios y entrar al Seminario Mayor de Lviv, en el que fue ordenado como diácono por el Metropolitano Andrij Sheptytsky, luego de el cual entró al noviciado redentorista en Holosko en 1924. Fue ordenado como sacerdote el 9 de octubre de 1925 en la capilla de Sboisk, por el Obispo Josyf Botsian. Los siguientes dos años dio clases en el Seminario Menor, pero deseaba participar en misiones de predicación. Sus superiores vieron que tenía la habilidad de predicar, por lo que lo enviaron a Stanislaviv y, en 1928, a Volyn.

En Volyn trabajó en las afueras de Kovel junto a la fé ortodoxa, y con inmigrantes ucranianos que venían de Halychyna. Aquí tuvo mucho éxito, pues su sensibilidad hacia los ritos de los compañeros ortodoxos orientales lo hizo ser muy querido por la gente. Desgraciadamente había pugna entre polacos y ucranianos, y tuvo que salir de Volyn en 1935.

Regresó a Ivano-Frankivsk, en donde continuó con sus misiones parroquiales redentoristas. Iba de aldea en aldea, predicando la misión redentorista de dos semanas. Predicó a cientos de miles de fieles.

Con su madre y hermanas en 1955

Vasyl estaba trabajando en Ivano-Frankivsk cuando estalló la segunda guerra mundial y los soviéticos ocuparon Ucrania Occidental.
En 1940, en la Fiesta de la Madre del Perpetuo Socorro, mientras su ciudad estaba ocupada por los soviets, Vasyl se atrevió a liderar una procesión de 20,000 personas por las calles de Ivano-Frankivsk, lo que resultó en su arresto, aunque esta vez fue liberado por temor a la gente que estaba dispuesta a derramar su sangre por él.

Ya que había tenido experiencia en la fé ortodoxa, fue enviado por el Metropolitano Sheptytsky a Kamianets Podilskyi en 1941, tiempo de ocupación nazi. Allí, como en Volyn, experimentó un resurgimiento espiritual. Sin embargo, tuvo que salir pues su vida estaba amenazada por los nazis.

En 1944 fue voluntario para ir a Ternopil, a pesar que el ejército soviético estaba por llegar. Realizó su trabajo pastoral con mucho valor entre la ciudad sitiada.

En primavera de 1945, los soviéticos intentaron arrestarlo nuevamente pero, sin querer, los eludía en su predicación de aldea en aldea. Finalmente fue capturado el 7 de agosto de 1945 en el monasterio en Ternopil (enlace). Se le dio la oportunidad de negar su fé abandonando la Iglesia Católica y tomando el sacerdocio para la Iglesia Ortodoxa Rusa, pero él respondió “No, Nunca” sin pensarlo dos veces; y ante una segunda propuesta, respondió que “me podéis disparar y matar pero no obtendráis una respuesta”.

Como misionero , 1930

Tras un año de interrogatorios y torturas en la prisión de la KGB en Kyiv, fue sentenciado a morir por fusilamiento el 26 de junio de 1946. Estuvo esperando dicha sentencia durante 3 meses, pero catequizando a sus compañeros de celda y preparándolos con los sacramentos para que enfrentaran sus respectivas sentencias. Cuando le llamaron mencionando su nombre, estaba preparado para morir, pero su ejecución había sido conmutada por 10 años de trabajos forzados en campos de concentración soviéticos.

Dicha sentencia fue cumplida la mayor parte del tiempo en las minas de carbón en la región de Vorkuta, cerca del círculo polar ártico. Allí fue acusado de incitar una rebelión de los prisioneros en otoño de 1953 y transferido a otra prisión en Vladimir, cerca de Moscú. Allí defendió su inocencia del último hecho imputado, y fue enviado de regreso a Vorkuta.

Junto al Obispo Mykola Charnetskyi en 1933 en Volyn

Al cumplir su sentencia fue enviado de regreso a Lviv. Allí fue clave en la Organización de una iglesia clandestina, llegando a ser conocido como “El Padre de la Iglesia Clandestina”. Se celebraban liturgias, se administraban los Sacramentos, catequesis, se preparaba a seminaristas, todo en su pequeño apartamento en Lviv. También organizó a hermanas religiosas, a pesar de que todos los monasterios estaban cerrados oficialmente. En 1959 fue nombrado Fray Vasyl a ser Obispo, gracias a su lucha por la continuidad de la Iglesia, aunque fuera de forma clandestina. Lamentablemente no había obispos en Ucrania para ordenarlo.

En 1963 fue liberado el Metropolitano Josyf Slipyj de su condena a 18 años de trabajos forzados en campos de trabajo soviéticos, y acudía al Segundo Concilio Vaticano en Roma. Pero, aún en Moscú, llamó a Fray Vasyl a llegar inmediatamente al hotel Moskwa. Al nomás aparecerse Fray Vasyl, el Metropolitano inició el Rito de Ordenación en el episcopado. La ordenación secreta finalizó y el Metropolitano Josyf fue conducido a Roma. El ahora Obispo Vasyl regresó a Lviv a realizar su labor del nuevo cargo.

El 27 de enero de 1969 el Obispo Vasyl fue arrestado nuevamente. Fue acusado de ser una agitador anti-soviético debido a un libro que escribió sobre el Ícono de la Madre del Perpetuo Socorro, por escuchar la Radio Vaticano y por bautizar gente. Fue sentenciado a 3 años de prisión en Komunarsk en Ucrania Oriental.

Junto a amigos. Es el segundo a la izquierda. Fotografía de 1940

Durante esta época en prisión tuvo que sufrir tortura química, física y mental. Los sovieticos querían sacarle información relativa a la iglesia clandestina , pero no tuvieron éxito. Fue liberado en 1972 y exiliado de Ucrania.

Fue invitado a Winnipeg, en Canadá, por el Metropolitano Maxim Hermaniuk en junio de 1972. Pero, vencido por la tortura recibida durante esos años de prisión, falleció el 30 de junio de 1973. Los servicios se realizaron en la Catedral Católixa de los Santos Volodymyr y Olha, tras lo que fue sepultado el 5 de julio en el Cementerio de Todos los Santos cerca de Winnipeg.

Tras su beatificación en 2001, sus restos fueron preparados para la exhumación y encriptación, que se realizó el 16 de septiembre de 2002. Siguiendo el protocolo del Vaticano, fue examinado por un grupo de doctores y personal eclesiástico, y su cuerpo fue encontrado incorrupto en cuanto a toda su estructura musculoesqueletica. Únicamente se habian caido los dedos de sus pies, que fueron tomados también como reliquias. Fue investido y colocado en un sarcófago de acero inoxidable y, el 22 de septiembre de 2002, encriptado en la Iglesia Católica de San José, en Winnipeg, Manitoba, Canadá.

El 20 de julio de 2014 el Patriarca Sviatoslav proclamó solemnemente a San Vasyl como Patrono del Ministerio de Prisiones para la Iglesia Ucraniana Grecocatólica. Esto se realizó durante la Peregrinación a Zarvanytsia, Ucrania.

Hoy día, su santuario está ubicado en la Avenida Jefferson 250, en Winnipeg, Canadá.

1972/73

1937

Fuente

Sitio en FaceBook


Deja un comentario

1 de mayo – Nacimiento de Nonna Koperzhynska

Но́нна Кронідівна Копержи́нська nació el 1 de mayo de 1920 en Kyiv.

Fue una actriz ucraniana, de teatro y cine; y actriz del pueblo de Ucrania.

Falleció el 10 de junio de 1999 en Kyiv.

Cuando tenía dos años de edad falleció su padre, y ella vivió con su madrastra en el Donbas, en la pequeña ciudad de Dimitrov (ahora Mirnograd) y, luego, cuando su madrastra retornó a Kyiv por trabajo, Nonna en 1938 entró al Instituto de Teatro. Amvrosia Bucha fue su profesora, pero luego fue notada por Oleksandr Dovshchenko y, en 1939, tomó parte en su película «Щорс».

En 1941 tuvo que detener su carrera debido al estallido de la segunda guerra mundial, que retomó en 1946, graduándose. Trabajó luego en el teatro Ivan Frankó, y otra actriz, Halyna Yablonska, dice sobre Nonna:

Nonna Koperzhynska no actuaba en el escenario – ella VIVÍA en él, y ésto puede ser comparado nada más con Ambrosio Buchmo

Sy debut fue, sin embargo, en la película “Felicidad Robada” en 1952, pero la gloria popular vino tras su participación en las películas “Persiguiendo dos liebres” en 1961, y “La reina del las estaciones de gas” en 1963 («Королева бензоколонки»). También era muy reconocida su voz pues participaba en un programa radial, llamado “Teatro frente al Mocrófono”.

Había contraido matrimonio con el director teatral Pavlo Shkroba (Павло Маркович Шкрьоба), quien falleció antes que ella, en 1985; fue sepultada a la par de su esposo en el cementerio Baykovo en Kyiv.

Tiene 38 películas en su filmografía, desde 1939 hasta 1995. El 9 de junio de 2009 fue colocada una placa memorial en su honor en la calle Myjaylivskyi.


Deja un comentario

1 de marzo – Nacimiento de Pavlo Tutovskiy

Павло Аполлонович Тутковський nació el 1 de marzo de 1858 en el poblado de Липовець – Lypovets, en la provincia de Vinnytsia.

Fue un geólogo, geógrafo y paleontólogo ucraniano. Miembro de la Academia de Ciencias de Ucrania (desde 1919) y de Belarus (desde 1928) y de la Sociedad de Ciencias Taras Shevchenko, desde 1923.

Falleció el 3 de junio de 1930, a los 72 años de edad, en Kyiv.

Nació en una familia de obreros, y su niñez fue muy influenciada por su madre, una mujer de mucha cultura y gran conocimiento musical.

Tras graduarse del gymnasium para varones de Zhytomyr, con medalla de plata, en 1877 entró a la facultad de física y matemática de la Universidad de Kyiv. Fue expulsado en 1879 por participar en una rebelión estudiantil, y luego reingresó y se graduó en 1882.

Ese mismo año conoció a O. D. Bajly, quien luego fue su esposa, y con quien tuvo una hija, que luego fuera la escritora ucraniana Olha Sno. La familia contaba con pocos recursos económicos, por lo que Pavlo tenia que estar siempre en búsqueda de oportunidades.

Encontraba ciertas fuentes de ingreso trabajando en su alma máter, en el laboratorio; en esta época conoció a Teodor Feofilactor, a quien acompañó a excursiones geológicas y quien lo animó a inscribirse en la facultad de geología y mineralogía. Luego trabajó en la oficina de este conjunto de materias de 1884 a 1895, en donde tuvo la oportunidad de aprender más y ascender.

Le fascinó el mundo de los microfósiles, y publicó algunos trabajos sobre este tema. También estudió las aguas subterráneas de Kyiv, y fue gracias a él que esta ciudad fue la primera en Europa en autoabastecerse por medio de pozos artesianos.

Ya en el siglo XX trabajó en los estudios geológicos para el trazo de las vias férreas de Ucrania, en especial de Kyiv y Lutsk. Gracias a él, el Museo de Volyn logró su independencia administrativa, además que Pavlo aportó todo el material recolectado en sus múltiples estudios en geología y mineralogía en dicha provincia.

En 1911 obtuvo el titulo de doctor en geografía y comenzó a impartir clases en la Universidad de San Volodymyr. En 1917 fue uno de los fundadores de la Academia de Ciencias en Ucrania, y encargado de la sección de matemáticas en ella.

De 1924 a 1926 estuvo a cargo del departamento de geología, y tras este tiempo se dedicó a crear un sistema de clasificación del territorio ucraniano en este tema, publicando el 12 de septiembre de 1921 la obra “«Матеріалів до української природничої термінології та номенклатури» – “Materiales para la terminología y nomenclatura natural”; y en 1924 publicó el “Diccionario de terminología geológica“.

A partir de 1920 estuvo siempre en riesgo de ser arrestado, pues había sido acusado de “nacionalista” y a principios de 1930 fue acusado formalmente, pero falleció de muerte natural el 3 de junio de ese año.

Dejó una buena cantidad de obras de investigación (alrededor de 1000), especialmente en las áreas de Volhynia y la Polissia, y con especialización en la paleogeografía del periodo cuaternario. Dejó un atlas completo de Ucrania (1928), hidrología (y sus aplicaciones prácticas en el abastecimiento de aguas freáticas en varias ciudades); alrededor de 300 trabajos dedicados a la mineralogía y edafología de Ucrania.

La Academia de Ciencias honró estos esfuerzos creando un premio especial que lleva su nombre.

Enlace para leer en linea su “Diccionario de terminología geologica” (en ucraniano)


Deja un comentario

24 de febrero – Nacimiento de Tetyana Yablonska

Тетяна Нилівна Яблонська nació el 24 de febrero de 1917 en Smolensk.

Fue una artista plástica ucraniana, devota por la vida y trabajo del pueblo ucraniano, especialmente en sus prineras obras, como “Pan”, realizada en 1949.

Pasó de la pintura folclórica a ser de escuela naturalista, con sutileza de colores, como en “alturas anónimas” de 1969, o “Lino” de 1977.

Falleció el 17 de junio de 2005.

En 1928 la familia Yablonska se mudó a Odesa y en 1933 a Kamyanets-Podilsky, en donde finalizó sus estudios básicos. Luego se mudaron a Luhansk, y de allí a Kyiv, a la escuela técnica artística de dicha ciudad. De 1935 a1941 estudió en la facultad de pintura del Instituto Estatal de Arte de Kyiv, ahora Academia de Bellas Artes y Arquitectura, bajo la tutela de Fedor Krychevsky.

Tras la guerra tuvo que trabajar en una granja colectiva. De 1944 a 1952 fue maestra de dibujo, pintura y composiciones, y profesora asociada del Instituto Estatal de Arte de Kyiv. En 1944 también se unió a la Unión de Artistas y en 1949 fue electa parte del consejo de directores de dicha institución.

Pan – Хліб

Tuvo que retornar a la granja colectiva, y luego fue a Kamyanets-Podilskiy, en donde pintó su primer cuadro famoso, “Pan”, en 1949, de 4 metros, además de una buena cantidad de bosquejos. En 1970 presentó su primera exhibición personal en esta ciudad.

Volvió a dar clases de 1966 a 1967 y luego, hasta 1973, profesora y jefe del departamento de composición del instituto en donde estudió.

Recibió varias condecoraciones, aunque tuvo dificultades por “Un enfoque ideológico incorrecto” y tuvo que retirar una exhibición en 1968. De 1951 a 1958 estuvo en el parlamento ucraniano (Vejovna rada).

Fue productiva toda su vida, incluso en sus días finales, incluso su última composicoón la realizó el mismo día de su muerte.

Dentro de sus condecoraciones se encuentran “Artista del año” de UNESCO em 1997, “Mujer del año” según el centro internacional de biografías de Cambridge en 2000, el premio Shevchenko en 1998, la orden de Amistad de los pueblos en 1977, Premio por méritos en 1997, el máximo premio de Ucrania, Héroe de Ucrania en 2003.

Su temática fue en cierta parte el realismo social de la época soviética (“Pan”), aunque también muchos de sus trabajos tienen carácter lírico y están dedicados especialmente a la maternidad. Perteneció a varias escuelas, como el impresionismo al principio de su vida, como en “Boda” en 1963, o “Junto con el padre” en 1962.

En 2006 fue nombrada en su honor una de las calles del distrito de Solomyansky en Kyiv, cerca de la “casa de los artistas”, además de un monumento. También se acuñó una moneda conmemorativa.


Algunas obras

Autorretratos

Юність – Juventud

Самотність – Soledad

Dorado Otoño – Золото осені

Juntos con el padre – Разом з батьком

Antes del estartazo – Перед стартом


Deja un comentario

20 de febrero – Nacimiento de Vasyl Barvinskiy

Vasyl Oleksandrovych Barvinskiy – Василь Олександрович Барвінський nació el 20 de febrero de 1888 en Ternopil, hijo de una antigua familia aristocrática ucraniana. Fue compositor, pianista, director de orquesta, maestro, musicólogo y figura social en relación con la música. Uno de los primeros compositores ucranianos en adquirir reconocimiento a nivel mundial.

Dirigió una institución musical en Lviv de 1915 a 1948: el Instituto Superior de Música Lysenko. Se considera que él fue el centro del mundo musical de ese entonces.

En la actualidad existe, en la ciudad de Drohobych, un colegio de música nombrado en su honor.

Falleció el 9 de junio de 1963.

El padre de Vasyl fue un famoso pedagogo, politico y figura pública de Ucrania. En 1917 fue nominado para ser miembro de la alta cámara de Austria. Su madre fue cantante y pianista, Євгенія Барвінська (Evheniya Barvinska) y de esa manera, su primera profesora de música.

La educación formal de Vasyl fue en el conservatorio de Lviv, y luego en Praga. Entre sus profesores están Vilém Kurz (piano), y Vítězslav Novák (composición). Este último animó a Vasyl a dedicarse a la música folclórica ucraniana, pues ambos, alumno y maestro, eran apasionados por ella.

Estando en Praga escribió la “Rapsodia ucraniana” y, antes de su retorno a Lviv, entre 1912 y 1914 compuso los “temas para piano en recuerdo a M. Lysenko”.

Y cuando él comenzó a dar clases, al nomás retornar a Lviv y dar clases en el Instituto musical “Lysenko”, una de sus primeras alumnas fue Stefania Turkewich. Ademas dirigió el coro «Боян».

En 1917 compuso la cantata «Заповіт», inspirado en el poema del mismo nombre (traducido a “Testamento”) de Taras Shevchenko. También la «Урочисту кантату» (Cantata solemne). Entre 1929 y 1930 escribió el arreglo para la pieza folclórica «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці» («Маруся»). – “Oy, no vayas Hritz, a las Vechornytsy (Marusya)”, una pieza escrita por Marusia Churay (enlace @ Marusia Churay – enlace a la canción)

En 1931 compuso las 38 piezas musicales para piano basadas en canciones folclóricas, asi como («Пісня» -canción, «Гумореска» – Humoresque, «Пісня і танок» – canción y danza y «Елегія» – elegía), y también «Струнний квартет для молоді»

Continuó su imparable trabajo, recibiendo galardones y de 1944 a 1948 fue el direcror del Conservatorio de Lviv; ese año también compuso varias poezas inspirado en la leyenda de Oleksa Dovbush, héroe legendario de los carpatos, comparable con el Robin Hood occidental.

Pero todos estos trabajos inspirados en grandes héroes ucranianos puso nerviosas a las autoridades soviéticas; desgraciadamente lo arrestaron en 1948 y lo hicieron destruir la mayoría de su trabajo y lo enviaron al exilio durante 10 años. Tras su retorno en 1958 intentó, hasta su muerte, recuperar todo lo que le habían hecho destruir.

Entre su producción musical aparecen alrededor de 30 obras que, se dice, son muy impresionantes por su “… madurez y delicadez”. Exceptuando balley y ópera, Barvinskiy compuso en varios géneros musicales.

Aunque el folclore ucraniano influenció claramente su estilo, romántico tardio con características impresionistas. Lamentablemente mucho del trabajo de este compositor se perdió, pero lo que se salvó, su herencia cultural, permanece y es interpretado en todo el mundo.

Conozcamos algunas de sus composiciones:

“Rapsodia ucraniana” (Ukrayinska Rapsodiya – Українська рапсодія)

El ciclo para piano “Amor” (Любов)

Sonata para piano en Do menor

Trio para piano en La menor

Preludios para piano

Concierto para piano en Fa menor

Cinco minuaturas sobre temas folclóricos ucranianos.

Ciclo para piano “Koliadky i Shchedrivky” (Колядки і щедрівки)

“La canción de las canciones”

https://m.youtube.com/watch?v=GZP0VR3rVC4

Colección en piano para niños:

  1. “Nuestro sol toca el piano” (Наше сонечко грає на фортепіано)
  1. “Suite ucraniana” (Українська сюїта)
  1. “Suite Lemko” (Лемківська сюїта)

  2. “Danzas Lemko” (Лемківські танці)

  3. Miniatura para coro: “El sol ya se metió” (Уже Сонечко Закотилося)

https://m.youtube.com/watch?v=tnrBwg9iAzI

Para coros infantiles:

  1. “En el árbol de Navidad” (На ялинку)
  1. “Verano” – (Літо)

  2. “La canción de los pupilos” (Пісня школярів)

https://m.youtube.com/watch?v=AAl4B_fRMaQ

Arreglos en canciones folclóricas:

  1. “Allá en la montaña hay dos robles” (Там на горі два дубки)Enlace

  2. “Dos canciones Lemko” (Дві Лемківські народні пісні)

Seis arreglos en solo para canciones folclóricas, compuestos en 1912:

  1. Yanhil-yahilochka (Ягіл-ягілочка)
  1. Oi, khodyla divchyna berizhkom (Ой, ходила дівчина беріжком)
  1. Chy ty virno mene liubysh (Чи ти вірно мене любиш)
  1. Vyishly v pole kosari (Вийшли в поле косарі)
  1. Oi, ziydy, ziydy, yasen misiatsiu (Ой, зійди, зійди, ясен місяцю)
  1. Canción de cuna – Oi Jodyt Son (Ой ходиь сон)

Música de cámara:

  1. Sonata para Cello y Piano

  2. Nocturno para Cello (1910)

  3. Variaciones en temas folclóricos para Cello (1918) (Варіації на тему народної пісні “Ой, пила, пила та Лимериха на меду”)

  4. “Dumka” para Viola (1920) (Думка)

Además escribió varios libros sobre música.

Placa conmemorativa en su casa en Lviv

Enlace al sitio web de Ukrainian Art Song Project (UASP) quienes dedican parte de su trabajo a la recuperación de las obras de Barvinskiy