Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

1 de marzo – Nacimiento de Pavlo Tutovskiy

Павло Аполлонович Тутковський nació el 1 de marzo de 1858 en el poblado de Липовець – Lypovets, en la provincia de Vinnytsia.

Fue un geólogo, geógrafo y paleontólogo ucraniano. Miembro de la Academia de Ciencias de Ucrania (desde 1919) y de Belarus (desde 1928) y de la Sociedad de Ciencias Taras Shevchenko, desde 1923.

Falleció el 3 de junio de 1930, a los 72 años de edad, en Kyiv.

Nació en una familia de obreros, y su niñez fue muy influenciada por su madre, una mujer de mucha cultura y gran conocimiento musical.

Tras graduarse del gymnasium para varones de Zhytomyr, con medalla de plata, en 1877 entró a la facultad de física y matemática de la Universidad de Kyiv. Fue expulsado en 1879 por participar en una rebelión estudiantil, y luego reingresó y se graduó en 1882.

Ese mismo año conoció a O. D. Bajly, quien luego fue su esposa, y con quien tuvo una hija, que luego fuera la escritora ucraniana Olha Sno. La familia contaba con pocos recursos económicos, por lo que Pavlo tenia que estar siempre en búsqueda de oportunidades.

Encontraba ciertas fuentes de ingreso trabajando en su alma máter, en el laboratorio; en esta época conoció a Teodor Feofilactor, a quien acompañó a excursiones geológicas y quien lo animó a inscribirse en la facultad de geología y mineralogía. Luego trabajó en la oficina de este conjunto de materias de 1884 a 1895, en donde tuvo la oportunidad de aprender más y ascender.

Le fascinó el mundo de los microfósiles, y publicó algunos trabajos sobre este tema. También estudió las aguas subterráneas de Kyiv, y fue gracias a él que esta ciudad fue la primera en Europa en autoabastecerse por medio de pozos artesianos.

Ya en el siglo XX trabajó en los estudios geológicos para el trazo de las vias férreas de Ucrania, en especial de Kyiv y Lutsk. Gracias a él, el Museo de Volyn logró su independencia administrativa, además que Pavlo aportó todo el material recolectado en sus múltiples estudios en geología y mineralogía en dicha provincia.

En 1911 obtuvo el titulo de doctor en geografía y comenzó a impartir clases en la Universidad de San Volodymyr. En 1917 fue uno de los fundadores de la Academia de Ciencias en Ucrania, y encargado de la sección de matemáticas en ella.

De 1924 a 1926 estuvo a cargo del departamento de geología, y tras este tiempo se dedicó a crear un sistema de clasificación del territorio ucraniano en este tema, publicando el 12 de septiembre de 1921 la obra “«Матеріалів до української природничої термінології та номенклатури» – “Materiales para la terminología y nomenclatura natural”; y en 1924 publicó el “Diccionario de terminología geológica“.

A partir de 1920 estuvo siempre en riesgo de ser arrestado, pues había sido acusado de “nacionalista” y a principios de 1930 fue acusado formalmente, pero falleció de muerte natural el 3 de junio de ese año.

Dejó una buena cantidad de obras de investigación (alrededor de 1000), especialmente en las áreas de Volhynia y la Polissia, y con especialización en la paleogeografía del periodo cuaternario. Dejó un atlas completo de Ucrania (1928), hidrología (y sus aplicaciones prácticas en el abastecimiento de aguas freáticas en varias ciudades); alrededor de 300 trabajos dedicados a la mineralogía y edafología de Ucrania.

La Academia de Ciencias honró estos esfuerzos creando un premio especial que lleva su nombre.

Enlace para leer en linea su “Diccionario de terminología geologica” (en ucraniano)


Deja un comentario

24 de febrero – Nacimiento de Tetyana Yablonska

Тетяна Нилівна Яблонська nació el 24 de febrero de 1917 en Smolensk.

Fue una artista plástica ucraniana, devota por la vida y trabajo del pueblo ucraniano, especialmente en sus prineras obras, como “Pan”, realizada en 1949.

Pasó de la pintura folclórica a ser de escuela naturalista, con sutileza de colores, como en “alturas anónimas” de 1969, o “Lino” de 1977.

Falleció el 17 de junio de 2005.

En 1928 la familia Yablonska se mudó a Odesa y en 1933 a Kamyanets-Podilsky, en donde finalizó sus estudios básicos. Luego se mudaron a Luhansk, y de allí a Kyiv, a la escuela técnica artística de dicha ciudad. De 1935 a1941 estudió en la facultad de pintura del Instituto Estatal de Arte de Kyiv, ahora Academia de Bellas Artes y Arquitectura, bajo la tutela de Fedor Krychevsky.

Tras la guerra tuvo que trabajar en una granja colectiva. De 1944 a 1952 fue maestra de dibujo, pintura y composiciones, y profesora asociada del Instituto Estatal de Arte de Kyiv. En 1944 también se unió a la Unión de Artistas y en 1949 fue electa parte del consejo de directores de dicha institución.

Pan – Хліб

Tuvo que retornar a la granja colectiva, y luego fue a Kamyanets-Podilskiy, en donde pintó su primer cuadro famoso, “Pan”, en 1949, de 4 metros, además de una buena cantidad de bosquejos. En 1970 presentó su primera exhibición personal en esta ciudad.

Volvió a dar clases de 1966 a 1967 y luego, hasta 1973, profesora y jefe del departamento de composición del instituto en donde estudió.

Recibió varias condecoraciones, aunque tuvo dificultades por “Un enfoque ideológico incorrecto” y tuvo que retirar una exhibición en 1968. De 1951 a 1958 estuvo en el parlamento ucraniano (Vejovna rada).

Fue productiva toda su vida, incluso en sus días finales, incluso su última composicoón la realizó el mismo día de su muerte.

Dentro de sus condecoraciones se encuentran “Artista del año” de UNESCO em 1997, “Mujer del año” según el centro internacional de biografías de Cambridge en 2000, el premio Shevchenko en 1998, la orden de Amistad de los pueblos en 1977, Premio por méritos en 1997, el máximo premio de Ucrania, Héroe de Ucrania en 2003.

Su temática fue en cierta parte el realismo social de la época soviética (“Pan”), aunque también muchos de sus trabajos tienen carácter lírico y están dedicados especialmente a la maternidad. Perteneció a varias escuelas, como el impresionismo al principio de su vida, como en “Boda” en 1963, o “Junto con el padre” en 1962.

En 2006 fue nombrada en su honor una de las calles del distrito de Solomyansky en Kyiv, cerca de la “casa de los artistas”, además de un monumento. También se acuñó una moneda conmemorativa.


Algunas obras

Autorretratos

Юність – Juventud

Самотність – Soledad

Dorado Otoño – Золото осені

Juntos con el padre – Разом з батьком

Antes del estartazo – Перед стартом


Deja un comentario

20 de febrero – Nacimiento de Vasyl Barvinskiy

Vasyl Oleksandrovych Barvinskiy – Василь Олександрович Барвінський nació el 20 de febrero de 1888 en Ternopil, hijo de una antigua familia aristocrática ucraniana. Fue compositor, pianista, director de orquesta, maestro, musicólogo y figura social en relación con la música. Uno de los primeros compositores ucranianos en adquirir reconocimiento a nivel mundial.

Dirigió una institución musical en Lviv de 1915 a 1948: el Instituto Superior de Música Lysenko. Se considera que él fue el centro del mundo musical de ese entonces.

En la actualidad existe, en la ciudad de Drohobych, un colegio de música nombrado en su honor.

Falleció el 9 de junio de 1963.

El padre de Vasyl fue un famoso pedagogo, politico y figura pública de Ucrania. En 1917 fue nominado para ser miembro de la alta cámara de Austria. Su madre fue cantante y pianista, Євгенія Барвінська (Evheniya Barvinska) y de esa manera, su primera profesora de música.

La educación formal de Vasyl fue en el conservatorio de Lviv, y luego en Praga. Entre sus profesores están Vilém Kurz (piano), y Vítězslav Novák (composición). Este último animó a Vasyl a dedicarse a la música folclórica ucraniana, pues ambos, alumno y maestro, eran apasionados por ella.

Estando en Praga escribió la “Rapsodia ucraniana” y, antes de su retorno a Lviv, entre 1912 y 1914 compuso los “temas para piano en recuerdo a M. Lysenko”.

Y cuando él comenzó a dar clases, al nomás retornar a Lviv y dar clases en el Instituto musical “Lysenko”, una de sus primeras alumnas fue Stefania Turkewich. Ademas dirigió el coro «Боян».

En 1917 compuso la cantata «Заповіт», inspirado en el poema del mismo nombre (traducido a “Testamento”) de Taras Shevchenko. También la «Урочисту кантату» (Cantata solemne). Entre 1929 y 1930 escribió el arreglo para la pieza folclórica «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці» («Маруся»). – “Oy, no vayas Hritz, a las Vechornytsy (Marusya)”, una pieza escrita por Marusia Churay (enlace @ Marusia Churay – enlace a la canción)

En 1931 compuso las 38 piezas musicales para piano basadas en canciones folclóricas, asi como («Пісня» -canción, «Гумореска» – Humoresque, «Пісня і танок» – canción y danza y «Елегія» – elegía), y también «Струнний квартет для молоді»

Continuó su imparable trabajo, recibiendo galardones y de 1944 a 1948 fue el direcror del Conservatorio de Lviv; ese año también compuso varias poezas inspirado en la leyenda de Oleksa Dovbush, héroe legendario de los carpatos, comparable con el Robin Hood occidental.

Pero todos estos trabajos inspirados en grandes héroes ucranianos puso nerviosas a las autoridades soviéticas; desgraciadamente lo arrestaron en 1948 y lo hicieron destruir la mayoría de su trabajo y lo enviaron al exilio durante 10 años. Tras su retorno en 1958 intentó, hasta su muerte, recuperar todo lo que le habían hecho destruir.

Entre su producción musical aparecen alrededor de 30 obras que, se dice, son muy impresionantes por su “… madurez y delicadez”. Exceptuando balley y ópera, Barvinskiy compuso en varios géneros musicales.

Aunque el folclore ucraniano influenció claramente su estilo, romántico tardio con características impresionistas. Lamentablemente mucho del trabajo de este compositor se perdió, pero lo que se salvó, su herencia cultural, permanece y es interpretado en todo el mundo.

Conozcamos algunas de sus composiciones:

“Rapsodia ucraniana” (Ukrayinska Rapsodiya – Українська рапсодія)

El ciclo para piano “Amor” (Любов)

Sonata para piano en Do menor

Trio para piano en La menor

Preludios para piano

Concierto para piano en Fa menor

Cinco minuaturas sobre temas folclóricos ucranianos.

Ciclo para piano “Koliadky i Shchedrivky” (Колядки і щедрівки)

“La canción de las canciones”

https://m.youtube.com/watch?v=GZP0VR3rVC4

Colección en piano para niños:

  1. “Nuestro sol toca el piano” (Наше сонечко грає на фортепіано)
  1. “Suite ucraniana” (Українська сюїта)
  1. “Suite Lemko” (Лемківська сюїта)

  2. “Danzas Lemko” (Лемківські танці)

  3. Miniatura para coro: “El sol ya se metió” (Уже Сонечко Закотилося)

https://m.youtube.com/watch?v=tnrBwg9iAzI

Para coros infantiles:

  1. “En el árbol de Navidad” (На ялинку)
  1. “Verano” – (Літо)

  2. “La canción de los pupilos” (Пісня школярів)

https://m.youtube.com/watch?v=AAl4B_fRMaQ

Arreglos en canciones folclóricas:

  1. “Allá en la montaña hay dos robles” (Там на горі два дубки)Enlace

  2. “Dos canciones Lemko” (Дві Лемківські народні пісні)

Seis arreglos en solo para canciones folclóricas, compuestos en 1912:

  1. Yanhil-yahilochka (Ягіл-ягілочка)
  1. Oi, khodyla divchyna berizhkom (Ой, ходила дівчина беріжком)
  1. Chy ty virno mene liubysh (Чи ти вірно мене любиш)
  1. Vyishly v pole kosari (Вийшли в поле косарі)
  1. Oi, ziydy, ziydy, yasen misiatsiu (Ой, зійди, зійди, ясен місяцю)
  1. Canción de cuna – Oi Jodyt Son (Ой ходиь сон)

Música de cámara:

  1. Sonata para Cello y Piano

  2. Nocturno para Cello (1910)

  3. Variaciones en temas folclóricos para Cello (1918) (Варіації на тему народної пісні “Ой, пила, пила та Лимериха на меду”)

  4. “Dumka” para Viola (1920) (Думка)

Además escribió varios libros sobre música.

Placa conmemorativa en su casa en Lviv

Enlace al sitio web de Ukrainian Art Song Project (UASP) quienes dedican parte de su trabajo a la recuperación de las obras de Barvinskiy


Deja un comentario

12 de febrero – Nacimiento de Natalia Polonska-Vasylenko

Nataliia Polonska-Vasylenko – Наталія Полонська-Василенко nació el 12 de febrero de 1884 en Járkiv. Fue una de las más notables historiadoras del siglo XX. Esposa del historiador y académico Mykola Vasylenko.

Su nombre de soltera fue Наталя Дмитрівна Меньшова – Nataliya Dmitrivna Menshova.

Falleció el 8 de junio de 1973 en Dornstadt, Alemania.

Polonska-Vasylenko estudió con Mitrofan Dovnar Zapol’skiy en la Universidad de Kyiv y, desde 1912, fue miembro de la Sociedad histórica “Néstor el cronista” establecida en Kyiv. A partir de 1916 fue catedrática y directora del museo de arqueología de su alma máter. También profesora en los institutos de geografía, arqueología y arte de esta ciudad, y miembro valioso de la Academia Ucraniana de Ciencias.

Fue sobreviviente de las purgas estalinistas de los 30’s y luego miembro de la academia, ya sovietizada, de 1937 a 1941. En 1940 recibió su doctorado y se convirtió en profesora en la universidad (la primera doctora en historia en oa historia de Ucrania).

Durante la ocupación nazi dirigió el archivo central de documentos antiguos y trabajó en la administración de la ciudad, siendo responsable, por ejemplo, de renombrar calles.

Al tornarse el rumbo de la guerra en contra de Alemania, Nataliia huyó al oeste; primero a Lviv, luego Praga y, finalmente, Baviera. Fue profesora en la Universidad Libre Ucraniana de Praga en 1944 y 1945 y luego se fue a München, en donde impartió clases hasta su muerte en 1973.

En Alemania vivió, en una casa para jubilados, en Dornstadt (Land Baden-Württemberg), con su tercer esposo, Oleksandr Morhun (Олександр Моргун), economista, quien falleció el 17 de enero de 1961. En varias fotos, de su archivo personal, aparece junto a la tumba de su esposo.

Durante la década de 1960 tomó parte activa en el establecimiento de la Asociación Histórica de Ucrania en EEUU, y fue su vicepresidenta en 1965.

Polonska-Vasylenko era especialista en arqueología de Ucrania, en historia de la Rus de Kyiv, la historia de los kozakos zapórogos y la de su propia época. Escribió de forma extensa sobre esos temas. Antes de la primera guerra mundial participó en la compilación y escritura de un enorme atlas histórico y cultural sobre la Rus’ de Kyiv, que publicó en 3 volúmenes entre 1913 y 1914.

Durante la década de los 1920 también publicó intensamente en los varios periódicos de la Academia de Ciencias, artículos sobre los kozakos zapórogos y la transformación y absorción de Ucrania por el imperio ruso durante el reinado de Catalina la grande y sus predecesores.

Durante la guerra fría, privada de acceso a archivos de su amada patria, Ucrania, Polonska-Vasylenko recuperó y reimprimió mucho de su trabajo antiguo sobre Zaporozhia (1965–67), y escribió varios ensayos sobre la vida de intelectuales en la Ucrania invadida por los soviéticos, incluida la de la Academia de Ciencias (2 volúmenes, entre 1955 y 1958), publicó un libro sobre la represión de Stalin sobre los historiadores ucranianos (1962) y, ya cerca del final de su vida, dos volúmenes sobre la historia general de Ucrania (1973–1976).

Fue hasta luego de 1991, con la independencia de Ucrania, que su trabajo fue reimpreso en su país natal y se conoció sobre su vida que, en su última obra, acababa con el régimen soviético.

En muchas de las ciudades de Ucrania hay una calle nombrada en su honor.

Enlaces a algunas de sus obras


Deja un comentario

7 de febrero – Nacimiento de Mykola Markevych

Микола Андрійович Маркевич nació el 7 de febrero de 1804 en Dunaiets, actual distrito de Hlujiv, provincia de Sumy; y falleció el 21 de junio de 1860 en Turivka, Ucrania.

Fue un músico, compositor, historiador, etnógrafo y poeta ucraniano. También es considerado como el primer enciclopedista.

Su padre fue el terrateniente Andriy Ivanovich Markevich (que había sido diplomático del imperio en Dresden y Constantinopla), cuyo caudal venía de sus ancestros kozakos, que habían sido hetmanes durante los siglos XVII-XVIII. Mykola entonces recibió como herencia alrededor de 700 sirvientes, fincas en la aldea de Tourskii en Pryluky y una casa en Moscú. Su madre fue la condesa Anastasia Vasylivna Gudovich.

Estudió en el Instituto Pedagógico de San Petersburgo de 1817 a 1820 y luego piano y composición en Moscú. Fue oficial de la armada de 1820 a 1824. Tras su servicio obligatorio retornó a su patria, Ucrania, y solamente volvió a visitar Moscú en 1829.

Markevych coleccionó una buena cantidad de material histórico y canciones folclóricas ucranianas de todo el país. Escribió varios trabajos sobre las costumbres y creencias de su patria, asi como sobre su gastronomía. En 1831 publicó su primer trabajo, “Melodías ucranianas”, con 36 poemas.

Su mayor trabajo fue “La Historia de la Pequeña Rusia (Ucrania)” – (Історії Малоросії), que fue publicada en Moscú entre 1842 y 1843. En él, Markevych se refiere a Ucrania como “nuestra” (es decir, parte de la Rusia Imperial), mas no como “nosotros” (Ucrania no es Rusia, sino un país anexado). Además escribió ampliamente sobre los kozakos ucranianos, sobre todo Ivan Mazepa y Yakiv Barabash.

Y es considerado enciclopedista porque estaba entregado al trabajo investigativo al punto que pudo crear un diccionario enciclopédico en el que incluyó datos estadísticos y geográficos de Ucrania y las biografías de los más notables compatriotas de todos los tiempos. Este trabajo le llevó 10 años y reunió más de 100,000 artículos que sistematicamente colocó en orden alfabético en 30 enormes cuadernos. El volumen de su publicación, ya listo para ser impreso, abarcó 11 tomos de 600 páginas cada uno.

Lamentablemente en la edición participaron algunos “científicos” del imperio ruso, y este magnífico trabajo fue reducido a pequeños volúmenes individuales que fueron publicados en 1836.

Futuros intentos únicamente le trajeron la desagradable respuesta que “no vale la pena escribir sobre la historia de un país tan diminuto, con apenas un millón de habitantes y, entre ellos, cuarenta mil kozakos ladrones“. El crítico ruso Віссаріон Бєлінський – Vissarion Byelinskiy incluso le hizo mala publicidad, publicando que “la pequeña Rusia nisiquiera es un estado, por lo que no puede tener su propia historia“.

Sus trabajos influenciaron en buena forma a su contemporaneo y amigo Taras Shevchenko, e incluso intercambiaron información histórica que al poeta sirvió para su libro “Haidamaky”.

En 1850 Mykola enfermó y ya no pudo luchar siquiera por que se le tomara en cuenta en su trabajo con 45000 artículos, que incluía proverbios, dichos, cuentos de hadas, pequeñas historias, canciones y otros elementos del folclore.

Muchos de sus trabajos no han sido publicados, ni siquiera hoy día aunque, a pesar de tanta prohibición y restricción a su trabajo, dejó 12000 manuscritos en ucraniano, tártaro, polaco, ruso, francés, alemán, latín, griego, georgiano e idiomas de Armenia.


Deja un comentario

5 de Febrero – Nacimiento de Valentina Arkanova

Valentina Fedorivna Arkanova nació el 5 de febrero de 1934 en la ciudad de Jersón. Fue una gran cantante ucraniana de ópera, en tesitura de soprano.

Desde su niñez Valentina quería ser artista plástica, y fue a clases también a un estudio de danza en Mykolaiv. Tuvo, afortunadamente, un encuentro con la cantante Claudia Shulzhenko, quien fue la primera en apreciar las habilidades musicales de la muchacja.

Entonces la joben Arkanova djó las clases de danza y se inscribió en la escuela de música. Realizó aidiciones para entrar a los conservatorios ee Kyiv, Odesa y Járkiv y, para su sorpresa, fue aceptada por los tres. Escogió Járkiv.

Su debut tuvo lugar a los 4 años de estar en dicha institución, cuando cantó “La traviata” de Verdi, interprtando a Violetta. Este fue el inicio de una asombrosa carrera como cantante de ópera.

También tuvo solos para Rigoletto, El Barbero de Sevilla, la Esposa del Zar; personificó a Lyudmilla, Gilda, Antonida, Marislats (Taras Bulba) y Lucía, entre muchas más. Una soprano con una coloratura única, un amplio rango y una habilidad para cambiar de voz.

Valentina también es conocida como una gran pedagoga. Desde 1971 fue profesora en el Instituto de Artes de Jarkiv, hasta 1978, cuando fue profesora en la universidad de esa ciudad.

En 1968 fue honrada con el título de “Artista del Pueblo de Ucrania”.

Falleció el 12 de junio de 2013 en Járkiv.

Videos

Ніна Супруненко “Творчі зустрічі з Ніною Супруненко” Арканова Валентина


Deja un comentario

23 de enero – Nacimiento de Bohdán Janenko

Богдáн Іванович Ханéнко nació el 23 de enero de 1849 en la aldea de Лотоки – Lotoky, provincia de Cherníhiv. Falleció el 8 de junio de 1917.

Bohdán fue un abogado que trabajó en Kyiv, además de industrial azucarero y coleccionista de arte. Miembro de la muy bien conocida familia ucraniana Janenko, que incluye otras personalidades como Myjaylo y Danylo Janenko (Ханенко). Junto con su esposa, Varvara, Bohdan es muy conocido por sus actividades filantrópicas en cuanto al arte y su preservación.

En 1871 se graduó del departamento de leyes de la Universidad de Moscú y sirvio como juez en San Petersburgo y Varsovia. A fines de 1880 se retiró de esa profesión y se mudó a Kyiv, en donde contrajo matrimonio con Varvara Tereshchenko, hija del industrial azucarero Nikolai Tereshchenko.

Varvara Tereshchenko (Janenko), esposa de Bohdan

Janenko es considerado un mecenas del arte; durante 40 años se dedicó a coleccionar, comprando en subastas en Viena, Berlín, París y Madrid. Sus adquisiciones más valiosas proceden de un par de viajes a Italia, eurante los que obtuvo alrededor de 100 piezas en subastas en Roma y Florencia, con la asistencia de Alexander Rizzoni.

Construyó el Museo de Arte Occidental y Oriental con su colección privada, y única, de arte, con 3145 piezas, incluidos algunos hallazgos arqueológicos. Poco después de la muerte de Bohdan, el 15 de diciembre de 1918 su esposa donó la colección entera a la ciudad de Kyiv como obsequio. el 23 de junio de 1919 dicha colección obtuvo el estatus de museo estatal.

Varvara Janenko fue desahuciada de su propia casa por los soviéticos y tuvo que vivir, durante los últimos meses de su vida, en casa de su empleada domestica Dunyasha.

Era miembro de la comisión de arqueología, de la Sociedad de Antigüedades y Arte de Kyiv, Sociedad Histórica de las Crónicas de Néstor, miembro honorario de la Academia Imperial de Artes, y varias sociedades más, relacionadas con las bellas artes.

Ella (Varvara) no quería dejar Kyiv ni el museo, pues ambas eran más valiosas para ella que su propia vida “

escribió Serhiy Hilyarov, el primer curador del museo, cuyo trabajo fue sistematizar e inventariar toda la colección.

Algunas de las obras coleccionadas por la pareja

Leones chinos de porcelana de principios del siglo XIX, propiedad del museo Bohdan y Varvara Janenko

Capicho 43 – El sueño de la razón produce Monstruos – de Goya

Antonio Pisanello – La madonna de la codorniz – ca.1420

Claude Joseph Vernet, Una tormenta en el mar – Avignon, siglo XVIII

Artículo relacionado: “El castillo Teréshchenko”


Deja un comentario

13 de enero – Fallece Myjaylo Horyn

Myjailo Mykolayovych Horyn – Михайло Миколайович Горинь nació el 17 de junio de 1930 en Kniselo, provincia de Lviv y falleció a las 2 am del 13 de enero de 2013 en Lviv.

Myjailo fue un activista de los derechos humanos de Ucrania y un disidente. Fue diputado en la Varjovna Rada (el parlamento) del 15 de mayo de 1990 al 10 de mayo de 1994.

Jugó un rol muy importante en la lucha por la independencia de Ucrania.

Relativo a las relaciones entre Ucrania y Rusia, dijo:

“Nuestra misión en la historia es ser el doctor que curará a Rusia de su ambición imperial. Ucrania es una potencia europea. Rusia no lo es. Es una potencia de Eurasia. Está sentada en la cima de los montes Urales viendo hacia el este e intentando decidir cómo abordar sus propios problemas”.

Otra de las frases con las que se le recuerda es

«Краще засвітити одну свічку, ніж усе життя проклинати пітьму»

Que se traduce a

Es mejor encender una vela que pasar maldiciendo toda una vida a la oscuridad.


De 1949 a 1954 estudió en el Departamento de Lógica y Psicología de la Universidad de Lviv, aunque en 1953 fue expulsado por rehusarse a unirse al Komsomol, pero gracias al rector de la academia, Evheniy Lazarenko, fue reinstalado. Tenía lazos con las OUN.

Luego trabajó como profesor de lógica y siempre se relacionó con otras personas que estaban en contra del poder soviético; el 26 de agosto de 1965 fue arrestado por agitación y propaganda anti-soviética y fue sentenciado a 6 años de trabajos forzados en campos rusos y, estando en este estado, se las arregló para hacer de conocimiento público el estado de los prisioneros políticos ucranianos en las cárceles rusas, lo que le ganó 3 años más, durante los cuales continuó su labor.

Fue liberado el 26 de agosto de 1971, pero no tenía ya registro en Lviv y, para no ser acusado por el régimen de “parásito” y castigado por ello, trabajó de maquinista en la construcción de una planta química en Rivne. Retornó a Lviv en 1972 y, a partir de 1977, trabajó como psicólogo dando apoyo a las familias de prisioneros.

Continuaba en su lucha en contra de la rusificación de Ucrania, y sufrió un atentado en el que salió herido de bala el 23 de marzo de 1981; el 3 de diciembre de 1981 fue arrestado de nuevo, por los mismos cargos que la primera vez; pero en esta ocasión hizo una huelga de hambre por la injusticia de su arresto, tras lo que sufrió un infarto al décimo día; fue sentenciado de todas maneras a càrcel por 10 años, más 5 de exilio y 3 a su hermano Bohdan. Sufrió 3 infartos más dentro de la cárcel. El 2 de julio de 1987 le fue devuelta la libertad.

Ya en la Verjovna Rada fue clave en los movimientos sociales que resultaron en la independencia; el 21 de enero de 1990 organizó “La cadena de la libertad“, una cadena humana que iba de Kyiv hasta Lviv; fundó organizaciones que devolvían la gloria de los kosakos, que impulsaban el interés por los jóvenes en el patriotismo ucraniano, partidos políticos y un sinfin de actividades pro-Ucrania; su esposa Olha había sido prisionera también en 1952 y condenada a 25 años por “comunicación con la insurgencia“.

A partir de 1992, ya Ucrania independiente, lo recompensó con varias medallas al mérito, órdenes de honor y otros galardones en agradecimiento por su patriotismo.


Videos y enlaces

Videos de una entrevista que se le realizó (en ucraniano)

Biografía y reportaje (in inglés)

Entrevista (en inglés)