План заходів на травень 2016

Травень видався дуже щедрим на події та свята!
Культурне життя української діаспори в Іспанії приємно здивує Вас своєю насиченістю та динамічністю.
  • Фільм про Чорнобиль у Мадриді
02.05.2016 і 04.05.2016
20160124_original_cartel
  • Пам»ятаєте, що в  Україні День Матері традиційно припадає на другу неділю травня? Діти даруватимуть матерям свої таланти, власноруч виготовлені невеличкі подарунки, весняні квіти.
Цікаво, що серед української громади це  свято  вперше влаштував Союз українок Канади в 1928 році.
Саме з цієї нагоди відбудеться низка подій і в українських громадах Іспанії.
indexi
  •  «На крилах маминої пісні, школа «Мрія»
p
  • Cвято матері в Торев»єсі
indexщ
  •  концерт Павла Дворського
  • А 15 травня в Малазі відбудеться вишиванковий флешмоб!
indexu
Всі, хто любить вишиванку, гайда на свято!) Буде гарно!
  • Також Вас раді будуть вітати на ярмарку української кухні  в Барселоні.

В усі часи українці пов»язували свій добробут із смачною їжею, столом, що хитався від ваги паляниць, повних мисок і глечиків.
Традиції української кухні залишаються незмінними і до сьогодні.)
Смачного вам! Куштуйте на здоров’я та добрим словом господарям віддячте.)

Свято відбудеться 22 травня о 13год. за адресою La Rambla de Santa Monica.

index+

Dia de cocina Ucraniana)

  • Гарна новина – Наталія Фаліон та гурт «Лісапетний батальйон» із концертами в Іспанії!
    Справжні зірки з народу, переможці телевізійного проекту «Україна має талант» та просто красиві і веселі жінки.
    До речі, артисти «Лісапетного батальйону» завжди охоче фотографуються з шанувальниками та роздають автографи.) Не пропустіть!
index1
  • Мадрид
index++
  •  Барселона

Це ще не все, друзі!

  • Адже 6 травня в Іспанії виходить в прокат стрічка «Плем’я«, знята Мирославом Слабошпицьким, що є дебютною повнометражною роботою українського режисера. Світова прем’єра фільму відбулась ще 21 травня 2014 року на Каннському фестивалі.
    Особливістю «Племені» є те, що це  перший фільм у світі, знятий без єдиного слова — виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка була представлена на 100 кінофестивалях світу, де отримала більше 40 нагород, через що вважається найтитулованішим українським фільмом.

Від 6 до 12 травня

– Barcelona: Zumzeig Cinema
– Madrid: Renoir Princesa
– Valencia: Aragó Cinema
– Palma de Mallorca: Cine Ciutat
– Santiago de Compostela: Numax
Y del 13 al 19 de mayo en:
– Vigo: Multicines Norte

089688.jpg-r_1920_1080-f_jpg-q_x-xxyxx

  • Тарас Полатайко. «ВІЙНА. 11 портретів. Портрети та історії людей, що пройшли крізь пекло війни».
    Це мистецька акція, яка представляє 11 фотопортретів, зроблених фотографом Павлом Тереховим та аудіозаписи історій людей, які побували в самому пеклі війни. Вона була презентована у Києві у Національному художньому музеї України минулого року. Відтоді аудіовізуальна виставка мандрує світом, побувавши в Торонто, Нью-Йорку, Калгарі, Оттаві, Одесі, Львові, Чернівцях, Івано-Франківську. Метою проекту є привернення уваги до війни на Сході, а також благодійна акція збору коштів для поранених військових в зоні АТО
    Спілкуючись з героями, я повірив, що усе у нас буде добре, – зауважує Тарас Полатайко. – Так, важкою ціною, але буде добре.»

Тепер проект у Іспанії.

indexcx

  • Також 18 травня в Барселоні ( CCCB, Montalegre, 5, ) відбудеться зустріч із Світланою Алексієвич – білоруською письменницею та публіцисткою українського походження, лауреатом  багатьох міжнародних літературних премій, зокрема  Нобелівської премії з літератури за 2015 рік.
12507678_10153440339072582_4112501717829081655_n
  • Фільм «Іловайсь. Лицарі неба»: 
Barcelona 08.05.2016 y 12.05.2016
Tarragona 13.05.2016
Murcia 14.05.2016
Valencia 14.05.2016
Alicante 14.05.2016
Malaga 16.05.2016
Lisboa: 18.05.2016
Oporto: 19.05.2016
Madrid: 20.05.2016
іловайськ
Цей травень починається із Великодня. І для єдності родини та всієї України  це час відродження надій, щедрих зичень, сподівань на все найкраще!
Тож бажаємо вам Щастя!

Información sobre Ucrania en Español de «primera mano»

Desde hace un tiempo diversos medios de comunicación han comenzado a cubrir los acontecimientos de Ucrania, no siempre pudiendo reflejar la compleja situación que se está viviendo en este territorio hasta la actualidad. A ello se suma un desconocimiento general de la historia y la cultura ucraniana que habiendo sido objeto de distorsión de la propaganda rusa desconcertaba aún más a los lectores.

Es por ello que en este artículo os queremos presentar un recopilatorio de páginas donde podáis leer sobre Ucrania en español, ya sean de medios de comunicación oficiales, ya sea de personas de a pie, que informan de los sucesos que tienen lugar en Ucrania, de su cultura e historia, para que podáis tener una información de primera mano y podáis sacar vuestras propias conclusiones:

 

Sigue leyendo «Información sobre Ucrania en Español de «primera mano»»

Decoración de huevos de Pascua a lo ucraniano

El arte ucraniano de decorar huevos de Pascua

La fiesta de la Pascua Ortodoxa en el año 2016 se celebra el 1 de Mayo.
En Ucrania también existe la tradición de decorar huevos de Pascua, hay varias maneras de decorar huevos de Pascua, la forma más fácil y la más común es hacer KRASHANKY, teñir la cascara de huevos con colorante natural o químico. La más difícil, pero la más bonita es hacer PYSANKY.

Aquí les dejo un tutorial, un vídeo subtitulado en español de cómo hacer una pysanka:

¡Felices Pascuas a todo el mundo!

 Sigue leyendo «Decoración de huevos de Pascua a lo ucraniano»

Проект “Протягни руку Герою”-2016

Шановні друзі, цього року, так само як і минулого, разом з командою  “Армія СОС Мурсія”, наша Асоціація “З Україною” (“Con Ucrania”) організовує приїзд поранених українських солдат, учасників АТО, до Іспанії на відпочинок та реабілітацію. На сьогоднішній день запланований приїзд сьоми солдат.

Більш детальна інформація про наших героїв, з якими ви скоро зможете познайомитися:

Sigue leyendo «Проект “Протягни руку Герою”-2016»

Скайп Конференція Українських спільнот та громадських активістів Іспанії: субсидія у 55 років

Варто зауважити, що згідно зі слів пана адвоката Олександра Воронюка, некоректно використовувати термін «пенсія у 55 років», так як офіційно цей вид виплат називається субсидією. Колись вона надавалась у віці 52 роки, але зі збільшенням віку виходу на пенсію, збільшився також і вік отримання цієї субсидії. Сьогодні її можна починати отримувати у віці в 55 років.

Як і під час отримання любої допомоги, в даному випадку також потрібно володіти певними реквізитами. Перший: людина, яка подає заявку на отримання субсидії у 55 років, повинна стояти на обліку в INEM (біржа праці) в якості претендента на працевлаштування (потрібно отримати довідку в INEM). Окрім того, дуже важливо доказати, що людина під час обліку в INEM завжди йшла на зустріч всім пропозиціям. Тобто ніколи не відмовлялась від запропонованої роботи та завжди приймала участь у запропонованих курсах для підвищення кваліфікації чи перепрофілювання. Для цього треба запросити в INEM відповідну довідку (це вже друга).

Sigue leyendo «Скайп Конференція Українських спільнот та громадських активістів Іспанії: субсидія у 55 років»

El Castillo de Pidhirtsi

El Castillo de Pidhirtsi. Localidad, Pidhirtsi, distrito de Brodyvskyy, región de Lviv (Leópolis).

El castillo se construyó a finales del año 1630. Primero perteneció al Hetman Stanislav Konetspolskyy, después a Yan III Sobelskyy, después a Vatslav Zhevutskyy, además de a algunos otros terratenientes de la familia Sengushky. En los tiempos de Zhevutskyy, el castillo era el más hermoso de todas las tierras de Ucrania Occidental. Más tarde, sufrió destrucciones, robos, incendios… e hizo las veces de hospital. Usos poco frecuentes para un castillo…

Pero todos aquellos que a finales del siglo XVIII y hasta la fecha presente han tenido la ocasión de estar entre las legendarias paredes del castillo por lo menos una noche, han podido ser testigos de su espeluznante misterio: casi transparente, en ropa blanca y con cara oscura…..María.

Muchos de los pacientes del sanatorio local de tuberculosis (año 1949), y también los trabajadores cuentan haber visto un fantasma. Y también los guardias y empleados del castillo dicen habérselo encontrado. La familia de terratenientes polacos que vivió allí durante algún tiempo llegó incluso a grabar en papel sus memorias para perpetuar el hecho del encuentro con fantasma. «Muy a menudo ocurría que las puertas de la segunda planta se abrían solas, y la casi invisible figura de la mujer con el vestido blanco vagaba por las habitaciones del castillo»- cuentan en sus memorias los Sengushky.

¿Quién es esta mujer, el fantasma de aquella que vieron casi todos los residentes del pueblo? Se dice que es el alma de la mujer asesinada de Vatslav Sengushky, llamada María y que no encontró nunca la paz. En realidad él mató a su esposa en un ataque de celos. El cuerpo lo escondió allí, en el castillo, porque no podíaenterrar a su víctima con todos los rituales propios… Algunos cuentan que el cuerpo de la mujer fue emparedado con cemento en las paredes del castillo…

 

El Castillo de Pidhirtsi, Leopolis, Lviv

La Ucrania que nos queda por conocer

Los que visitan Ucrania suelen ir a las ciudades, pero a veces se pierden el encanto que sólo los pueblos nos pueden ofrecer. Este encanto especial que nos brinda la tranquilidad y la belleza del pueblo ucraniano.  En esta peculiar recopilación os vamos a hablar de algunos de los pueblos más bonitos de Ucrania. De la maravillosa Ucrania que a todos nos queda por descubrir.

Kolochava, Zakarpattia

El pueblo de Kolochava se extiende más 40 kilómetros, por lo que lo llaman el más largo de Ucrania. Los paisajes montañosos con agua mineral cristalina son sólo algunos de los múltiples atractivos de esta región. Kolochava se conoce como el pueblo de los diez museos, por eso volveréis de aquí con un rico bagaje de conocimiento.

Kolocháva, Zakarpattya
Kolochava, Zakarpattia (Rutenia subcarpática)

Sigue leyendo «La Ucrania que nos queda por conocer»

Invierno en llamas. Entrevista al director

Este documental dirigido por Evgeny Afineevsky, que relata los hechos acaecidos en el Maidán, concurrió a los premios Oscar de la Academia del Cine estadounidense.

1701_item_pict_big_yaya1

La pantalla está oscura. Se oye el ruido, los gritos y los disparos. «Haz algo por la revolución», se escucha la voz de un adolescente. «Aquí estoy, grabando», le contestan. Comienza la película.

Sigue leyendo «Invierno en llamas. Entrevista al director»

Guía de información filtrada sobre los propietarios de los medios de comunicación ucranianos

La mayoría de los medios de comunicación ucranianos son rentables y están patrocinados por grupos financieros, industriales o políticos. Tan solo un pequeño sector de la industria trata de sobrevivir o ser autosostenible a través de ingresos por publicidad y la suscripción de los lectores.

En consecuencia, la falta de recursos deja muchos puntos de venta a merced de sus propietarios, que, muy a menudo, preceptúan la cobertura de sus medios y hacen caso omiso del principio de la independencia editorial. La falta de recursos, en otros casos, exige a los periodistas adoptar prácticas inmorales, tales como encontrar patrocinadores para pagar por los relatos hechos a medida o disfrazar la publicidad como noticia.

El lector, por lo tanto, tiene un gran interés en saber quiénes son los propietarios de los medios de comunicación en Ucrania y qué políticas persiguen en sus páginas.

 Serhiy Kurchenko, Ukraine Media Holding

1418383906-1656

El propietario es Serhiy Kurchenko, aliado fugitivo del expresidente Viktor Yanukóvich. A pesar del exilio y acusaciones de malversación de fondos, el imperio mediático de Kurchenko sigue existiendo.

Sigue leyendo «Guía de información filtrada sobre los propietarios de los medios de comunicación ucranianos»