Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

12 de abril – Nacimiento de Vasýl Sedlyár

El 12 de abril de 1899 nació Васи́ль Теофанович Седля́р en la población de Jristyvka, municipio de Shyshatsky de la provincia de Poltava.

Fue un pintor ucraniano, además de ilustrador y profesor de arte.

Ejecutado durante la Gran Purga de Stalin, el 13 de julio de 1937, en Kyiv

Reconocido también por su trabajo en cerámica y loza. Nació en una familia de campesinos. De 1915 a 1919 estudió en la Escuela de Arte de Kyiv, luego de 1919 a 1923 en la Academia Estatal de Artes de Ucrania bajo instrucción de Myjailo Boychuk, de quien luego se convirtió en uno de sus socios más allegados.

Uno de los fundadores de la Asociación de Arte Revolucionario de Ucrania (ARMU), y también tuvo buenos puestos en la docencia del Colegio de Arte y Cerámica de mezhyhirska (1923-1928), el Instituto Tecnológico de Cerámica y Vidrio (1928-1930) y la Acadenia Nacional, de 1930 a 1936.

Dentro de sus más reconocidos trabajos estaban los murales del Teatro de Drama de Chervonozavodsk, que fueron destruidos luego.

Ilustración al libro “Kobzar” de Taras Shevchenko

Fue arrestado por las NKVD en1936, bajo cargos de espionaje y actividades contrarrevolucionarias, basándose en un viaje que realizó a Alemania, Francia e Italia junto a Boychuk en 1927. Fue llevado a prisión en Kyiv, en donde confesó, bajo tortura, y fue ejecutado por fusilamiento el 13 de julio de 1937, junto con Boychuk y otro colega, el artista Ivan Padalka.

Retrato de Oksana Pavlenko, realizado en 1926.

En 1958 se le otorgó el perdón (pero ya había sido fusilado). Hasta el 2009, ya Ucrania independiente, fue reconocida su obra en una nueva edición de la obra “Kobzar” de Taras Shevchenko, en donde se incluyeron las 18 ilustraciones originales de Sedlyar, algunas a colores.

Ese mismo año, del 11 al 20 de septiembre, se realizó, en el Museo Nacional de Arte de Ucrania, una exhibición con las pocas obras que no fueron destruidas por la NKVD.

Розстріл у Межигір’ї, 1927 – Disparo en Mezhyhirya. Témpera sobre canvas.

У школі лікнепу». Межа 1920–1930-х рр. Папір, En laa escuela para adultos.

Біля сільськогосподарської машини. 1931 – cerca de la máquina de agricultura


1 comentario

La cantante Іванна Синенька-Іваницька

Ivanna Synenka Ivannytskaya nace un 24 de julio de 1897 en la aldea Velyki Chornokintsy.

Fue una cantante de tesitura soprano lirico-dramática. Graduada del conservatorio de Praga en 1927, gracias a una beca que obtuvo por la recomendación del Metropolitano Andrey Sheptytsky. Ivanna (Juana, traducido al español) se especializó en Milán con el profesor Kellini de Rivalt Ripi.

Presentó conciertos en Praga, Bucarest, Viena, Berlín, Munich y las ciudades de Galitzia y Bucovina. Fue solista en el Teatro de la Iluminación de Uzhhorod .

Entre su repertorio, además de las arias de la Ópera clásica, tenía canciones folclóricas, dumy, villancicos y obras de compositores ucranianos que interpretaba con especial sentimiento, cordialidad y cultura. Una de sus favoritas era esta, acompañada por B. Varbinsky:

Діброво зелена,
В три ряди саджена!
Як-єм тобов ішов,
Вусок ми си пишав.

Ой дуду, дуду, дуду,
Ой дуду, дуду, дуду…

Тепер іду тобою
З сивов бородою.
Не маю ні тата,
Ні сестри, ні брата.

Ой дуду, дуду, дуду,
Ой дуду, дуду, дуду…

Вівці ж мої, вівці,
Тай і ви, барани,
Хто ж вас буде пасти,
Як мене не стане?

Ой дуду, дуду, дуду,
Ой дуду, дуду, дуду

la cual tiene una connotación autobiográfica.

Ivanna permaneció mucho tiempo de su vida en Munich, Alemania, en donde presentó un concierto el 28 de marzo de 1971, con motivo del aniversario 110 de la muerte de Taras Shchevchenko; fue un gran éxito. Tanto que, el 8 de mayo de ese año se realizó una reunión para determinar como invocar a más jóvenes ucranianos que hablaran alemán (de la diáspora) a participar en un grupo musical, que dirigiría Ivanna.

De acuerdo con Stanislav Lyudkevich,

la cantante es propietaria de una voz suave, de seda y, al mismo tiempo, su vocalización está perfectamente alineada en todos los registros, con una linea noble en su dinámica y modulación, y una interpretación vivida e intensa, aunque discreta, dicción y fraseo inmaculados. Todo esto en comunión con una apariencia simpática, formando un todo invisible y extraño

Falleció en la víspera del domingo 28 de agosto de 1988, a los 91 años de edad. Fue enterrada el 1 de septiembre en la parte nueva del cementerio Waldfriedhof en Munich, en donde muchos ucranianos encontraron también su descanso eterno; ucranianos que, como Ivanna, siempre añoraron su amada patria.

En 1922, mientras la cantante se encontraba en un sanatorio en la ciudad de Zamberg en la República Checa, conoció al poeta alemán Franze Schretzmayer, quien también estaba internado alli. Mientras convalecian de esa enfermedad, Ivanna empezó a cantar música folclórica a su amigo, y el poeta le dedicó la pieza “La Canción de las Ucranianas” en su libro “Cantando en el Pozo”.

Leamos su recuerdo sobre la muchacha ucraniana:

He conocido una joven mujer. Durante las pesadas horas de la tarde ella me cantaba canciones de su tierra natal, con tal alma y sentimiento… ¡Es una artista!.

Yo, quien nunca ha visto Ucrania, me llene con la tristeza por su tierra paterna, la tierra desconocida (para mi) y su gente….

Existen grandes tesoros ocultos en las canciones ucranianas, ¿alguien los podrá develar?. Quienquiera que haya conocido Ucrania una vez, ¡sentirá un profundo amor por ella!

Yo nunca he visto esa bella tierra, pero sus canciones me inspiraron tanto…. ¡Ucrania, tus canciones son grandiosas!

Fuente: la emigración ucraniana