Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Una semana junto a los combatientes voluntarios de Ucrania

Estas imágenes documentan una semana en las vidas de los hombres en un batallón nacionalista que pelea contra los separatistas en el Este de Ucrania apoyados por Rusia. Mientras que muchos batallones de voluntarios fueron asimilados por las fuerzas militares oficiales ucranianas, algunos están todavía en el frente de batalla, operando de manera no-oficial con las fuerzas del gobierno. Estos hombres están posicionados en un edificio derruido apenas en las afueras de Donetsk, donde la guerra continúa a pesar de un acuerdo oficial para el cese del fuego. Las fotos fueron tomadas a principios de octubre.

1

1- Los voluntarios preparan sus armas luego de que informes de inteligencia indicaran que les esperaba una noche de intensos combates. A la izquierda está Avram, un judío ortodoxo del Oeste de Ucrania. La prensa rusa ha retratado a los líderes de Ucrania como fascistas, aunque él dice que nunca experimentó  anti-Semitismo en el país

2

2- Vista de Maryinka cerca de Donetsk. Estos edificios son las posiciones del frente de batalla para las tropas ucranianas, con los separatistas apenas a 400 metros de ellos.

 

3

3- Posando frente a una heladera (nevera) acribillada por balas, éste es “Chikatilo”, así apodado por un asesino serial de la era soviética. Antes de la guerra era un taxista.

 

4

4- Con pocos recursos los voluntarios necesitan ser creativos. Aquí, “Leshiy” está improvisando un tratamiento para un camarada con un dolor de muela. Antes de la guerra Leshiy trabajó once años como gerente de Nestlé.

 

5

5- Al comienzo del conflicto, “Leshiy” era un francotirador. “Nadie te quiere cuando sos un francotirador,” dice, “Ni siquiera los hombres con quienes combatís. Asustamos a todos”

6

6-“Prom” es un antiguo soldado soviético de 51 años. Pasó 10 años en una prisión soviética por apuñalar a otro hombre, aunque dice que no se arrepiente. “La Unión Soviética era un lugar muy jorobado para vivir e hice lo que tenía que hacer para sobrevivir. Dice que no tiene intenciones de dejar el frente de guerra. “Me tendrán que llevar en una bolsa para cadáveres, porque yo no voy a dejar este lugar”

7

7- Un soldado que utiliza el nombre de guerra “Néstor” está de pie en la cocina. Nativo de Rusia, la decisión de Néstor de pelear del lado ucraniano puede ser inusual, pero no es tan infrecuente.

 

8

8- Un edificio en la otrora sección de clase media de Maryinka, que fue anteriormente ocupada por los separatistas, ahora yace vacía. Adentro hay un proyectil de artillería que los soldados temen que pueda explotar si entran.

 

9

9- “Tuna” cocina la cena. Alguna vez administró su propio negocio, pero se unió a la unidad algunos meses atrás y les paga salarios mensuales a algunos de los combatientes de su propio bolsillo.

10

10- Tuna y otros dos abren cartas de los chicos ucranianos, que vinieron como parte de un paquete despachado por voluntarios. Las cartas los alientan a seguir peleando.

11

11- Avram se toma un recreo y fuma un cigarrillo durante un combate que duró más de una hora. Ni bien llegó al Este de Ucrania, estaba en una unidad de 12 hombres y tenían 4 fusiles. “Algunos de nosotros solo tenía cuchillos, algunos encontraron granadas y simplemente combatimos con lo que teníamos a mano.”

 

12

12- A la izquierda está “Chiquito”, un soldado de las fuerzas armadas oficiales ucranianas, cuyo comandante lo alojó con los voluntarios. Días después que fue tomada esta fotografía, “Chiquito” fue herido en batalla y ahora estará dos meses en el hospital. Le faltaba solo una semana para su desmovilización.

13

13- Chiquito inspecciona su arma durante la calma del día. Avram está de píe a su izquierda.

14

14- Tiempo de relax alrededor de la mesa de la cocina, durante un respiro en el combate. Tuna a la derecha, hace ya casi 5 meses que está en el frente.

15

15- Un soldado lleva un chaleco antibalas con una Estrella de David dibujada en su frente. Aunque los soldados en este batallón son nacionalistas, combaten a la par de un batallón de soldados voluntarios Judíos que también se declaran nacionalistas ucranianos.

16

16- Durante la mañana, raramente ocurren combates ya que los monitores de OSCE están observando el cese del fuego. Los hombres utilizan el tiempo para limpiar y mantener sus armas.

17

17- Un tanque ucraniano inutilizado en el camino a Pisky, ciudad destruida por la guerra. La leyenda sobre el tanque dice: “Ellos dieron sus vidas por Ucrania”. Pisky alguna vez fue un opulento suburbio de Donetsk, pero ha sido completamente devastada por la guerra.

Fuente: Radio Free Europe, Radio Liberty, 13 de octubre de 2016


Deja un comentario

Los rostros de voluntarios ucranianos

En los últimos dos años, la vida de miles de ucranianos ha cambiado completamente al haberse convertido en voluntarios para ayudar a las víctimas de la guerra.  Los perfiles de los voluntarios son muy variados: desde jóvenes a ancianos lo que los une es el deseo de ayudar a los que más lo necesitan.

Éstas son sus historias:

Nadiya Kotsiubynska, 78 años, jubilada

Aunque por su profesión, Nadiya Ivanivna es economista, trabaja de costurera en un taller benéfico de Cáritas desde hace 15 años. Repara la ropa y cose sábanas (en el último mes ha realizado 100 juegos) para niños de familias pobres, refugiados y ancianos. Antes, Nadiya Ivanivna también daba clases de costura a niños.

Hace 9 años su marido murió de cáncer. A pesar de pasarlo muy mal, no dejó el trabajo, sino que comenzó a trabajar más. “Mis penas y depresiones las ahogaba en el trabajo”, dice. “Ahora siempre digo: el trabajo es el mejor remedio”.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Ayuda que nunca alcanzó su destino final, Brigada 101 en Debaltseve…

¿Cómo se ha de empezar este post ?, si lo que viene a continuación son sentimientos de rabia, impotencia, profundo dolor, al no poder ayudar a los valientes guerreros ucranianos en Debaltseve…

Sigue leyendo


Deja un comentario

Anna – Miss Ucrania es voluntaria de Maidan

Anna Zayachkovskaya. Miss Ucrania 2013. Salió al Maidan a principios de diciembre. Al principio solo paseabaUna vez vino con amigos para tomar té y vio a las mujeres-voluntarias cansadas y congeladas. Anya les preguntó si podría reemplazarlas a las 5 de la tarde, para que las señoras descansen. Asi mismo, llego a las cinco e hizo su trabajo – repartir té a las personas. Anna trabajó como voluntaria unos días. Luego colaboró ​​con la ” Universidad Abierta” que esta en Maidan. Tambien participo cantando en el concierto de fin de año en una pequeña escena. Es muy facil notar que Anya lo hace sinceramente y no para ningún tipo de publicidad. Confieso que siempre he tratado de encontrarla. “No me gusta hablar publicamente sobre lo que hago,” – dice Anna . Ella – es profundamente religiosa. Quiere hacer cosas pequeñas pero útiles. El papel de ser Miss, en su opinión, es también empatizar con las personas con cálidas palabras y ser amable. “En este momento debemos estar donde se debe estar”. Creo que se merece todo sus altos rangos.

En la primera foto – primo de Anya. #maidaners#Єлюди

Мисс Украина 2013-3 Los rostros de Maydan Мисс Украина 2013-1

Sigue leyendo