Скайп конференція спілки українських асоціацій в Іспанії (КРАІ) про оподаткування доходів українських громадян закордоном

14 березня 2018 року, за ініціативою Асоціації ConUcrania (Madrid), відбулася скайп конфенція спілки українських асоціацій в Іспанії KRAI про оподаткування доходів українських громадян закордоном.

Українці, які здійснюють трудову діяльність, зобов’язані подавати до контролюючих органів за місцем проживання декларації про свій майновий стан та доходи.
Давайте роглянемо цю тему

preview1

Кого зобов’язує український  Податковий Кодекс ?

Sigue leyendo «Скайп конференція спілки українських асоціацій в Іспанії (КРАІ) про оподаткування доходів українських громадян закордоном»

День міста – El dia de la ciudad

Presentamos aquí un listado de algunas de las fechas en las que se celebra «el día de la ciudad» de diversas poblaciones. Como datos adicionales, su fecha aproximada de fundación:

Kyiv – Київ – (fundada en el siglo V) – el último domingo de mayo (enlace a Kyiv-Ciudad)

Bila Tserkva – Біла Церква (Fundada en 1032 por el rey Yaroslav el Sabio) – el segundo sabado de septiembre. (enlace a Kyiv-provincia)

Berdyansk – Бердянськ– septiembre 17 (dia de la liberación de la invasión nazi en 1943)

Borislav – Борислав(Provincia de Lviv) – segundo domingo de septiembre

Vinnytsya – Вінниця – segundo o tercer sabado de septiembre.

Horishni Plavni – Горішні Плавні – (Provincia de Poltava) – 24 de abril

Hlujiv – Глухів – (fundada en el siglo X) – 1 de septiembre

Dnipro – Дніпро– el segundo sábado de septiembre. (enlace a provincia de Dnipro)

Donetsk – Донецьк – (fundada en 1869) – ultimo domingo de agosto, día del minero. (enlace a provincia de Donetsk)

Zaporizhia – Запоріжжя – (fundada en 1770) – 14 de octubre. (enlace)

Ivano-Frankivsk – Івано-Франківськ – (fundada en 1662) – 7 de mayo, dia de la ley de Magdeburgo. (enlace)

Kamyanets-Podilsky – Кам’янець-Подільський – (convertida en ciudad en el cambio de siglos XII y XIII) – El tercer sábado de mayo (la primera vez fue el 21 de mayo de 1995). (enlace)

Kremenchuk – Кременчук (fundada en 1571) – 29 de septiembre, día de la liberación de la ciudad de los invasores nazis en 1943

Kryvy Rih – Кривий Ріг – (fundada en 1775) el último fin de semana de mayo

Kropivnitsky – Кропивницький – (fundada en 1754) – el ultimo sábado de septiembre. (enlace)

Luhansk – Луганськ – (fundada en 1795) – el segundo sábado de septiembre. (enlace)

Lutsk – Луцьк – (mencionada por primera vez en 1085) – 23 de agosto

Lviv – Львів – (primera mención en 1256) – el primer domingo de mayo. (enlace)

Mariupol – Маріуполь – (fundada en 1778) el tercer domingo de septiembre

Mikolayiv – Миколаїв – (fundada en 1789) – el segundo sábado luego del primero de septiembre. (enlace)

Netishyn – Нетішин – (fundada en 1984) – el ultimo sábado de septiembre

Odesa – Одеса – (mencionada por primera vez en 1415 como Kotsuba) – el 2 de septiembre, el día que se firmó el pacto para la construcción del puerto y la fortaleza de Hadjibey. (enlace)

Oleshki – Олешки (fundada en 1084) – 24 de septiembre (dia de la liberación de la invasión nazi en 1943)

Peremyshlyany – Перемишляни (entró a Ucrania en 1991) – el 24 de agosto

Pyriatyn – Пирятин – (mencionada por primera vez en 1155) – 18 de septiembre, dia de la liberación de la invasión nazi en 1943

Poltava – Полтава – (mencionada por primera vez en 1174) 23 de septiembre, día de la liberación de la invasión nazi en 1943. (enlace)

Polohy – Пологи – (Provincia de. Zaporizhia ) – 17 de septiembre, día de la liberación de la invasión nazi en 1943

Rzhyshchiv – Ржищів – (Provincia de Kyiv, fundada en 1151) – el primer domingo de junio

Rivne – Рівне– el último domingo de agosto. (enlace)

Severodonetsk – Сєвєродонецьк – (Provincia de Luhansk) – último domingo de mayo, día del químico.

Simferopol – Сімферополь – (fundada en 1784) – el primer domingo de junio.

Stry – Стрий – (primera mención – 1385) – el primer domingo de junio.

Terebovlya – Теребовля – (primera mención – 1097) – el 7 de julio, el día de la Natividad de Juan Bautista, Ivan Kupala

Ternopil – Тернопіль – (fundada en 1540) – 28 de agosto7, dia de la Asunción de la Madre de Dios. (enlace)

Jarkiv – Харків – (fundada en 1654) – 23 de agosto, dia de la liberación de la ciudad de la invasión nazi en 1943. (enlace)

Jmelnytsky – Хмельницький – (fundada en 1431) – el último sábado y domingo de septiembre. (enlace)

Jerson – Херсон- 19 de septiembre, dia de la liberación de la ciudad invadida por el ejército nazi en 1944. (enlace)

Cherkasy – Черкаси – (primera mención 1284-1286) – el primer domingo de junio, tomando 1286. (enlace)

Chernivtsi – Чернівці – el primer sábado y domingo de octubre, en memoria a la primera mención escrita. De la ciudad en la carta del maestro moldavo de Alexander el Bueno a mercaderes de Lviv el 8 de octubre de 1408. (enlace)

Chornomorsk – Чорноморськ – (conocida desde el siglo XVIII ) – 2 de abril

Uman – Умань – la primera mención de Umanshyn se encuentra en la crónica del Monasterio Suprasl en 1497. El día de la ciudad se celebra el priner sabado de octubre.

El Museo de Quersoneso

Quersoneso era una colonia griega del siglo VI antes de Cristo. El nombre significa «Península» en griego, y se refería también a toda Crimea, península de Ucrania. El «apellido» de la región era «táurica» porque en ella habitaban los Tauros, grupo étnico de Heraclea Pontica.

Quersoneso se ubicaba en la actual Sevastopol, y era conocida como «La Pompeya Ucraniana»

A mediados del siglo X estaba bajo el poder de Constantinopla, y en el 980 pasó a ser parte del gran Reino de Kyiv cuando el rey Volodymyr el Grande contrajo matrimonio con Anna Porphyrogeneta, hermana del emperador Basil II. En 988 toda la Rus’ de Kyiv se convirtió al cristianismo en base a un pacto entre ambos monarcas.

Pero la historia de Querson (topónimo heredado a «Jerson», provincia de Ucrania) es muy extensa.

Concentrémonos en el Museo de Quersoneso, ubicado en la ciudad de Sevastopol, que goza de estatus administrativo independiente de Crimea.

El museo de Quersoneso es mas reciente que las excavaciones en el sitio. Fue establecido en 1892, y su historia refleja el amplio interés de la sociedad en los museos en general, y en Quersoneso en particular.

La Reserva Nacional fue creada en 1978 en la base del terreno del museo y su objetivo fue proteger y estudiar el antiguo territorio de la chora, las fortalezas medievales de Kalamita y Cembalo y varios otros sitios arqueológicos dentro de esta región. Por supuesto también compartir sus hallazgos con el público.

Todos los hallazgos arqueológicos dentro de la excavación han sido conservados en el museo, que por mas de 100 años ha exhibido parcialmente, aunque las piezas mas relevantes, los que mejor ilustran la historia, religión, cultura y vida cotidiana, son las que se muestran a las personas.

Junto con las muestras en interior, el museo incluye la exposición al aire libre, que en si consiste en las ruinas de la antigua ciudad con sus calles, casas e iglesias, afortunadamente bastante bien preservadas.

Aun personas que prefieren viajar libremente a menudo solicitan tomar las excursiones que el museo ofrece, pues en ellas se provee de forma muy clara y amena información acerca de la vida de los habitantes, Quersonesitas, y se tiene acceso a sitios que de forma libre no es posible, sobre todo en cuanto a conocimientos, pues los guias son profesionales.

Марія Несвицька – Mariya Nesvitska o Maria Rivne

El Lago de los Cisnes en Rivne

El lago Lebedinnoye (de los cisnes) ocupa un lugar especial entre la lista de los sitios naturales especiales. Aquí crece el rarísimo loto Komarov. Cuenta con varias veredas ecológicas y puntos de observación, pero las cuevas kársticas son una atracción especial: estalactitas gigantes, lagos subterráneos y bandadas de murciélagos. La cueva Ledyanaya (de hielo) es un ejemplo, con 18,5 miles de m³.

Pero volviendo al parque del lago, es lo que quedó de los reyes Lyubomirskiy. A mediados del siglo XX, en el punto en el que hoy se encuentra el estadio «Avangard», se encontraba el palacio Lyubomirskiy, construido en base del castillo medieval de la reina Mariya Rivne, la viuda del rey S. Nesvizhsky.

En el siglo XVIII se construyó allí un castillo, con participación del arquitecto S. Burginion, en torno al cual había un pequeño parque.

Durante la primera guerra mundial, el estado Lyubomirskiy cayó en desgracia, el palacio fue quemado, y el parque clausurado y abandonado. Durante la posguerra fue restaurado parcialmente y llamado «Komsomolsk», pero el nombre actual, «Lago de los cisnes» se le otorgó al principio informalmente, debido a cisnes que llegaron a asentarse a un pequeño estanque en el centro del parque.

Mariya Rivne

La reina Maria Nesvitskaya nació en Rivne, se desconoce cuándo o dónde. Es la abuela de la esposa del rey Kostyantin Ivanovich Ostrozky, y Tatiana Semenovna de Holshansky.

Ella era la propietaria de Rivne.

Los historiadores debaten que Mariya era la hija del rey Mikhail Stepansky y Fedki, hija de Yurshi. A fines de 1450 había perdido a su padre, y fue cuidada por su padrino, Fedka Olizar-Shilovich, un representante de la antigua familia Kirdiev de Volyn, muy conocida durante el siglo XV. En el Diccionario Geográfico del Reino de Polonia, su padre aparece con el nombre de «Semen».

Rivne comenzó a ser propiedad de ella tras la muerte de su esposo, el rey Semen Nesvytsky, que pertenecía a la dinastía lituana de los Gediminochs.

El había sido propietario de Rivne desde 1461, junto con otros poblados, aunque no hizo nada memorable para esta provincia.

Maria Nesvitskaya heredó entonces esta region en 1479, y se estableció en Horodok donde, probablemente, existía un castillo.

Su atención fue dirigida de inmediato a Rivne. Impresionada por la calma del precioso río Ustya, que tiene varias islas, en una de ellas la Reina decidió construir una fortaleza (ahora el area del estadio). Pronto fue erigido el castillo de madera forrado de tierra, y la reina se mudó a Rivne, e incluso se hizo llamar «Mariya Rivne».

Entonces la ciudad comenzó a crecer en torno al palacio en una figura semejante a un triángulo, en la que las calles siempre se dispersaban en 3 direcciones: unas hacia Kyiv, otras en dirección a la carretera Ostrozha y las demás en dirección a la calle Dubensky. Desde entonces el escudo de la ciudad es una puerta abierta con entrada a tres lados.

Un evento que inspiró esperanza para el futuro de esta región fue el haber adquirido los derechos de Magdeburgo, hito que se le atribuye a la reina Mariya Rivne, que movió sus contactos con el rey polaco Casimiro IV Jagellonchik. Esto sucedió en 1492.

Desde entonces Rivne se conoció como «La Ciudad de la ley de Magdeburgo», la que, por cierto, le dio la oportunidad de un desarrollo económico que atrajo a nuevos habitantes.

El 21 de diciembre de 1500, Maria Nesvitskaya se otorgó asimisma el privilegio de ser la propietaria de esta pujante ciudad, rectificado por el rey Segismundo en 1507, con la «eterna posesión» del castillo y ciudad, asi como el derecho de ser transferida a sus herederos sanguíneos.

La ciudad tuvo un florecimiento cultural y económico, con mérito de Mariya Nesvitskaya, durante las dos últimas decadas del siglo XV y las primeras del XVI. Se le conoció como «la Madre de Rivne» por el sentimiento de protección y cariño que infundió a los pobladores.

Maria Nesvitska también realizó bastante trabajo caritativo. Una gran parte de sus bienes la dedicó a la construcción de iglesias, de las cuales la primera fue el Templo de la Resurrección de Cristo, cerca del castillo, originalmente de madera, ahora de piedra. Basado con patrón del Monasterio Pecherska Lavra de Kyiv.

Cada año se celebraba un festival en honor a la reina de Rivne, en el 14 de septiembre, así ella también recordaba a su difunto esposo, cuyo nombre también llevaba su yerno.

Antes de su muerte, la reina heredó únicamente a su nieta Annie-Tatiana, la esposa del gran Ataman Konstantin Ivanovich Ostrozky, asi que las propiedades de Nesvytsky pasaban a los enormes bienes de Ostroh.

Mariya Rivne falleció en 1518.

De acuerdo al diccionario geográfico del Reino de Polonia, el 4 de mayo de 1518 el Rey Segismundo I confirmó los derechos sibre Rivne al rey Konstantin Ostrozky, como adquiridos en herencia de la abuela de su primera esposa, Tatiana Semenovna, de la Reina Mariya Nesvitska y su esposo el rey Semen Vasilyevich Nesvytsky, en particular Volochysk.

El primer esposo de Mariya fue el hijo de Nemyria Ryazanovich, con quien no tuvieron hijos. Su segundo esposo fue Semyon Vasilievich Nesvitsky, Zbarazhsky, Kolodensky, quien falleció en 1479 o 1481. Tuvieron una hija, Nastasya (Anastasia), que contrajo matrimonio con el rey Semen Golshansky, un hacendado de Volyn, Ataman de Lituania y gobernador de Lutsk.

En 2006 se erigió un monumento en honor a Mariya Rivne sobre la calle Soborna.

No se contaba con registros de la apariencia de la reina, por lo que el escultor, Volodymyr Sholudko, se basó en la forma de vida de la época, pero al no haber un rostro, el plasmado por Volodymyr se convirtió en el nuevo semblante de Rivne, quien sostiene una carta hecha a mano, que simboliza la carta del Pacto de Magdeburgo.

El monumento esta hecho en mármol blanco traido desde Chelyabinsk. Costó 36,000 hryven y, según muchos, el rostro es el de la Reina Santa Olha de Kyiv.

La Doctrina Ashmanov en Rusia: escudo y espada de la propaganda del Kremlin

Cualquier gobierno «puede justificar

la intervención armada en un estado extranjero» a través de ataques de información, y prevenir tales ataques contra sí mismo con la ayuda de la ideología. Esta es la doctrina de Igor Ashmanov, quien desarrolló el concepto de «soberanía informativa de la Federación Rusa».

¿Quien es Ashmanov?

En una manifestación en apoyo de Vladimir Putin el 3 de marzo de 2018, Igor Ashmanov (segundo desde la izquierda) llamó a Rusia un «país en guerra»

Igor Ashmanov es uno de los gerentes más famosos de Runet, o la comunidad de lengua rusa en Internet, y esposo de Natalia Kaspersky, presidenta del grupo de compañías InfoWatch y cofundadora y ex presidenta ejecutiva de la compañía rusa de software de seguridad antivirus. Kaspersky Lab.

Actualmente administra la propaganda de Putin durante la campaña presidencial rusa. Durante la manifestación previa a las elecciones presidenciales, Ashmanov dijo:

«Somos un país en guerra, no nos equivoquemos. Él (Putin) colecciona territorios, gana guerras e introduce nuevas armas. ¿Cómo puede un país en guerra cambiar a su comandante en jefe?»

En sus entrevistas y artículos, Ashmanov habla sobre el «vbrosy» informativo (publicaciones controvertidas en redes sociales diseñadas para distraer la atención), virus mentales y erosión de la memoria. En 2012, probó el «vbrosy» sobre el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa, explicando cómo esta rápida difusión de rumores y falsedades difiere de las noticias regulares, y el álgebra de cómo puede convertirse en noticias, dando forma a la percepción del público del mundo.

El «Vbrosy» puede provocar la propagación de información falsa a una velocidad increíble en grandes volúmenes, encendiendo las emociones de las personas. Y luego esta información se desvanece y se olvida rápidamente.

¿La «guerra de información» de EE. UU. Contra Occidente y Rusia?

Igor Ashmanov es partidario de las teorías conspirativas que son extremadamente populares en Rusia, incluso entre personas con mentalidad crítica.

Una de ellas es la creencia de que la libertad de expresión rompe la soberanía de las naciones y su objetivo es crear un gobierno mundial con un centro en Washington.

En su opinión, la libertad de expresión es un instrumento pro occidental utilizado por los liberales para evitar que los estados construyan su «soberanía informativa». Al mismo tiempo, la libertad de expresión es un medio de «guerra de información de los Estados Unidos contra otros países», al permitir que el contenido extranjero penetre en el espacio de información de estos países.

Al mismo tiempo, los estados occidentales no poseen «soberanía informativa» en absoluto porque es incompatible con los procesos de globalización.

Rusia, «en guardia por el sistema de derecho internacional»

Igor Ashmanov explica cómo el «Vbrosy» da forma al campo de noticias. Instantánea del programa de TV en Rossiya-1

Según Igor Ashmanov, la globalización y en cierta medida, la cultura de los derechos humanos «destruyen la soberanía y todo el sistema de derecho internacional».

Por el contrario, la «soberanía informativa» es beneficiosa para los estados que desean seguir sus políticas sin tener en cuenta a la comunidad internacional: «Si no tienes soberanía informativa, puedes perder la soberanía ordinaria, es decir, dejar de ser un estado independiente».

Él predice que Internet colapsará en «muchas Internets soberanas», cuando cada estado «nacionalice» su Internet para poder filtrarlo de acuerdo con su sistema de seguridad nacional.

De acuerdo con esta perspectiva, los estados más pequeños necesitarán cooperar con los grandes: las superpotencias. Entonces, según él, Rusia no puede abandonar el estatus de una superpotencia, porque «es demasiado grande y tiene demasiadas armas nucleares». En su opinión, los países pequeños no podrán construir una «soberanía informativa» completa, por lo que pueden unirse con Rusia.

Creando ideologías para proteger la soberanía

Igor Ashmanov durante el IForum-2013. Foto: wikimedia commons

Durante IForum-2013, la mayor conferencia de Internet en Ucrania, Igor Ashmanov dijo que para mantener la independencia total, los gobiernos deberían controlar el flujo de información dentro de sus fronteras mediante la creación de sistemas de guerra de información y propaganda. Dado que, según él, «la soberanía se está rompiendo por las potencias extranjeras, principalmente a través de la difusión de información y luego a través de la ‘sustitución de la ideología’, los gobiernos deben proponer una ideología a sus ciudadanos, y esta ideología debe ser el núcleo de «soberanía informativa».

Para protegerlo, el gobierno debe crear un «escudo de información» y una «espada de

información».

Defensa de la información

Según Ashmanov, un «escudo de información» puede proteger la información de interferencias externas. Para crear uno, el estado debe garantizar una cadena tecnológica completa para crear y permitir el flujo de información dentro del país.

Los elementos del escudo incluyen:

-Un alto nivel de informatización del país y rotación de información y comunicación; software nacional y antivirus

-Una fuerte imagen positiva nacional e internacional del país

-Una idea nacional clara (ideología) para unir a un gran número de personas con un propósito

-Una infraestructura nacional de Internet (motores de búsqueda y redes sociales)

-Legislación

-Sistemas nacionales de pago.

Ataques de información

El concepto de «espada de la información» prevé ataques que interfieren de manera activa o preventiva en los flujos de información de estados extranjeros, con el objetivo de «socavar la soberanía informativa del enemigo».

Los elementos de la espada incluyen:

-Crear propaganda y sistemas de medios, incluidos los canales de comunicación externa;

-Producir y promover productos culturales nacionales como películas, música, marcas nacionales que pueden usarse en particular para socavar la legitimidad del gobierno en ciertos países, en particular a través de comerciales, documentales, películas y pseudo-documentales

-Distribuir las ideas estatales necesarias en internet a través de noticias, redes sociales, Wikipedia, etc.

-Promover una imagen positiva del país a través de Internet y la cultura de masas y negativizar la imagen de los estados enemigos y socavar su credibilidad internacional

-Institucionalizar la esfera de información a través de la creación de una jerarquía de cuerpos de influencia informativa (ministerios, departamentos, tropas cibernéticas)

-Crear legislación como mecanismo para una respuesta rápida a los intentos de socavar la soberanía de la información, por ejemplo, sanciones contra hackers e instigadores de revoluciones, así como restricción de distribución de contenido gubernamental desfavorable, etc.

Ejemplos de «escudo y espada» en la política de información rusa

Los paralelismos entre «escudo y espada» de Ashmanov y las actividades de información rusas son obvios. Bajo este método, las ideas del «mundo ruso» y «La Gran Rusia», así como la propaganda a través de conciertos, actos políticos, servicios internacionales de información como Russia Today, Ruptly y Sputnik, redes sociales, noticias falsas, etc., se unen en una sola estrategia.

Además, el asesor de Putin, German Klimenko, ha declarado que Rusia está «lista para desconectarse de Internet porque tiene su propia red», lo que demuestra las ambiciones del país de crear un sistema de información aislado.

Declaraciones recientes de líderes extranjeros sobre la influencia informativa de Rusia en sus procesos internos, investigaciones periodísticas y publicaciones de grupos de expertos sugieren que el Kremlin ha implementado elementos de una «espada de la información». Ha adoptado herramientas de información para interferir en los asuntos de los estados que no poseen tal «soberanía informativa». Que serían todos los

estados europeos.

Esta interferencia es posible debido a que los ataques de información no están prohibidos por el derecho internacional, con algunas excepciones.

Al mismo tiempo, Ashmanov dijo que las mismas leyes que se aplican a los abusos en la vida real deberían aplicarse a la esfera de la información. Es difícil no estar de acuerdo en esto con el «gurú» de influencia informativa. Los Estados deberían acordar entre ellos las reglamentaciones legales internacionales de los ataques de información. De hecho, esto es algo que debería haber ocurrido hace tiempo, dado que las operaciones de información hostil de Rusia en el exterior se han debatido durante varios años.

Por lo tanto, el concepto de «soberanía informativa» personifica el doble rasero del enfoque ruso: «salvar su propia soberanía» a costa de la soberanía de otros estados, interfiriendo en sus asuntos internos.

Esto significa que la soberanía como tal no es un valor para Rusia. Su «espada y escudo» se trata de una justificación unilateral de las interferencias que juegan en los intereses de un estado que no quiere acatar el derecho internacional y los derechos humanos: La Federación Rusa.


Marta Barandiy, PH.D. en Derecho Internacional (Universidad de Saarland), fundadora y presidenta de la ONG Promote Ukraine, Bruselas

www.promoteukraine.org

Artículo original en Euromaidan Press

Lo que no nos contaron en las escuelas sobre Taras Shevchenko, poeta ucraniano

Hace tiempo que está sentado en pedestales de granito, su imagen está en las paredes de las salas de clases escolares, seguramente no sabemos que una vez usó un abrigo de piel de mapache y amaba a una mujer naturista de 15 años. Os lo contaremos.

Taras Shevchenko es un «profeta», un «kobzar» y el «líder espiritual del pueblo ucraniano».

Shevchenko nació el 9 de marzo de 1814 en la aldea de Morinka, región de Cherkasy, en la familia de un siervo. Luego creció, se liberó de la servidumbre, ingresó en la Academia de Artes de san Petersburgo, se convirtió en artista y poeta, regresó a Ucrania y murió a la edad de 47 años.

Esto los ucranianos lo sabemos desde la escuela. Pero hoy hablaremos sobre lo que la escuela no nos contó sobre Shevchenko.

Shevchenko se hizo famoso durante su vida, sus poemas fueron reescritos y transmitidos de generación tras generación, era un invitado frecuente de los salones artísticos de San Petersburgo y tenía muchos amigos artistas y escritores. Shevchenko era impactante, le gustaba contar chistes y le gustaba beber en buena compañía. Vivió una vida corta pero muy completa. Escribiremos algunos «hechos no escolares» de su biografía.

 

Shevchenko no valía para nada

Incluso si su destino estaba diseñado para convertirse en un gran poeta, hubo alguien que le dijo que no valía para nada. Cuando era niño, el pequeño Shevchenko huyó al pueblo vecino de Tarasivka en busca de un sacerdote-pintor, para que aquél le enseñara a dibujar.

«Miró de cerca mi brazo izquierdo y me rechazó. Me dijo, para mi gran pesar, que no tengo habilidades para nada, ni siquiera para el afeitado o para ser costurero» (de la carta de Shevchenko al editor de «Lectura popular»).

Pero Shevchenko no se dio por vencido y como veis, ahora tiene monumentos en todo el mundo.

 

Menciona a su primer amor en sus versos

«Pasaba de los trece años.

Era pastor de ovejas a las afueras del pueblo”.

No podéis evitar recordar este verso. Y recordáis cómo una pequeña niña vino a consolarle, estaba al lado de él.

«Y la niña

En el mismo camino

No lejos de mí

Elegía algunas yerbas

Y escuchó que estaba llorando.

Vino hacia mi y me saludó,

Secó mis lágrimas

Y me besó»

Esta era una amiga de infancia y el primer amor de Taras Grigorovich, Oksana Kovalenko. Shevchenko a menudo recordaba a Oksana en sus escritos. El primer amor es el primer amor.

 

El mito de la reina y el rescate de la servidumbre

Sabéis que a Shevchenko le compraron de la servidumbre en 1838 por 2.500 rublos. Era mucho dinero y presuntamente lo pagó la Emperatriz. Sin embargo, esto no fue así.

El dinero lo acumularon en una lotería que inventó en su palacio la Emperatriz el 24 de diciembre 1837 por iniciativa de los amigos de Shevchenko. En la lotería se jugaron diferentes artículos de cristal y porcelana traídos de las fábricas estatales de Peterburskyh y un retrato de Vasili Zhukovski, poeta y educador del joven príncipe, de Karl Bryullov. Pero al final resultó que la Reina, su hija y su hijo juntos pagaron los boletos de lotería por solo 1,000 rublos. El resto del dinero, muy probablemente, vino de los amigos de Shevchenko, Bryullov, Zhukovsky y Vielgorsky.

 

Abrigos de pieles y fiestas

El joven Shevchenko era muy peculiar. Gastaba el dinero fácilmente en ropa hermosa y de moda, amaba los trajes blancos, incluso una vez compró un abrigo de piel de mapache con el dinero de sus honorarios. El difícil destino de este joven talentoso lo hizo terriblemente popular en las casas de San Petersburgo.

Su amigo en la Academia de Artes de San Petersburgo, Ivan Soshenko, con quien Shevchenko compartía el apartamento, escribió en sus memorias: «… Taras,  comenzó a salir por las noches a menudo. Le aceptaban todos como una novedad. Comenzó a vestirse maravillosamente, es como si le gustaba estar entre la élite, no parecía ser un siervo”

Mientras todavía era estudiante de la Academia, Shevchenko se enamoró de Amalia Kloberg, su naturista de 15 años a la que dibujaba. Ella era la hija del ama de llaves del apartamento en el que Shevchenko vivía con su amigo Sochonka. En 1839 Shevchenko incluso escribió su retrato y firmó «Chevchenko». Amalia no podía pronunciar correctamente el apellido del artista y él lo escribió como ella lo pronunciaba. En las cartas de Shevchenko a sus amigos no está claro si confesó a Amalia sus sentimientos, o si el poeta tenía alguna relación con la chica.

 

Shevchenko escribió en ruso

Shevchenko también escribió en ruso. Sus obras más famosas en ruso son el poema «Ciega» y la prosa «Novia».

El libro «Memorias de Shevchenko» de Andrey Kozachkovskyy, un amigo de poeta, escribió que sus obras rusas se hicieron para trasmitir en el idioma ruso la vida cotidiana de Ucrania.

Shevchenko pensaba que esto no era algo para estar orgulloso.

«Reescribí este Ciega  y estoy llorando. ¡Qué diablos me picó! Cuál es mi gran pecado,  que como castigo, me estoy confesando a los rusos en su idioma, que no tiene corazón ni alma «- escribió en una carta a Jacob Kukharenko en 1842.

 

Un desnudo

Para nosotros, el poeta Shevchenko eclipsó al pintor Shevchenko. Y resulta que hasta ahora, más de 800 pinturas y dibujos de Shevchenko han llamado nuestra atención. Shevchenko incluso pintó un autorretrato humorístico, en el que se mostraba desnudo. La imagen fue durante mucho tiempo prohibida por la censura.

 

No bebas con sacerdotes

Dicen que a Shevchenko le encantaba beber. Pero el hecho es que todo el mundo quería beber con él. Una vez en 1859, Shevchenko llegó a Kyiv. Shevchenko ya era tan popular que todos intentaban mostrar que tenían un contacto cercano con él. El sacerdote de la Iglesia de la Trinidad, el padre Ephim y su amigo comerciante Balabukha, también invitaron al poeta para pasar el rato. Después de haber cogido un montón botellas de bebida (escribe Mikhail Chaly en sus memorias de Shevchenko), los amigos llevaron a Shevchenko al río Dnipró y así estuvieron bebiendo toda la noche. Taras Grigorovich quería pasar la noche en la orilla, pero el sacerdote se lo llevó a su casa, cerró la puerta y no lo dejó salir hasta las 8 de la mañana. Protestando algo borracho, Shevchenko se negó a quedarse en la habitación y durmió justo en el patio de la entrada. Por la mañana, el amigo de Taras, Soshenko lo liberó.

 

Shevchenko y Kulish: amistad entre hombres

Panteleimon Kulish y Taras Shevchenko eran amigos. Juntos cantaban, dibujaban e incluso se iban de pesca. Sólo que a Kulish no le gustaba el cinismo de Shevchenko , y a Shevchenko la aristocracia de Kulish . De hecho, Kulish supuestamente difundió rumores de que Shevchenko bebía. Eso dice el crítico literario Bogdan Tikholaz. Se hundían uno al otro por ser competencia. Así es la amistad masculina.

 

Amante del Ron

La bebida favorita de Shevchenko era el ron. En aquellos días, el ron solo se traía desde el extranjero y el capricho de tomarlo no era barato. Incluso hoy en día tampoco es barato de beber ron en Ucrania.

«No es barato, pero es delicioso», nos hubiera dicho Shevchenko llenando un vaso de ron. El pecado, es no beber una copa de ron a la salud de los 204 años de Shevchenko, cumpleaños del gran poeta y artista.

Escoge tu veneno: diferentes tipos de toxinas que utiliza el Kremlin contra sus enemigos

Traducido del Artículo original de Ron Synovitz para rferl.org

Los granos de ricino se utilizan para producir un mortífero veneno, que se usó para matar al disidente búlgaro Georgi Markov en 1978.

El caso del envenenamiento en Reino Unido de un ex-agente ruso condenado por espiar para Londres, ha hecho recordar otro caso similar en ese país: el asesinato en 2006 del ex espía ruso convertido en crítico del Kremlin Aleksandr Litvinenko, a quien una investigación pública británica concluyó que había sido envenenado por agentes estatales rusos.

Sergei Skripal, un ex coronel del ejército ruso de 66 años, y su hija de 33 años, Yulia Skripal, se encuentran en estado crítico en un hospital de Salisbury el día 6 de marzo, dos días después de que se les hallara inconscientes en un banco en Salisbury a causa de lo que las autoridades británicas describieron como «sospecha de exposición a una sustancia desconocida».

Mientras los expertos en radiación y toxicología trabajan para determinar la sustancia a la que fueron expuestos, el comisionado asistente de la policía metropolitana, Mark Roley, dijo a la BBC que las autoridades «deben estar atentas a las amenazas estatales como ocurrió en el caso Litvinenko».

El ex coronel de la inteligencia militar rusa Sergei Skripal fue declarado culpable de espionaje en 2006.

Skripal fue condenado en 2006 por un tribunal ruso por «alta traición en forma de espionaje» por cargos de haber dado los nombres de agentes rusos en Europa a agentes de inteligencia británicos del MI6 durante la década de 1990.

La hospitalización de Skripal es el último de los numerosos casos en los que opositores y críticos del Kremlin han caído enfermos por envenenamiento a lo largo de los años, a veces fatalmente, en circunstancias que han despertado sospechas de asesinatos al estilo de la KGB.

En este artículo se muestra una visión más cercana de varios venenos que se cree han estado involucrados en casos destacados.

Fentanyl y Carfentanyl

Los informes iniciales en medios británicos dijeron que las autoridades sospechaban que Skripal y su hija estuvieron expuestos al fentanilo, un analgésico opiáceo sintético que es al menos 50 veces más potente que la morfina.

Un opioide sintético relacionado, el carfentanilo, es 100 veces más potente que el fentanilo y 10.000 veces más potente que la morfina.

Además de los usos médicos y el abuso como drogas callejeras que a menudo tienen consecuencias mortales, las sustancias químicos se han convertido en armas como agentes incapacitantes potencialmente letales.

Las armas incluyen pistolas que disparan almohadillas de fieltro empapadas en las sustancias, proyectiles del tipo de bolas de pintura y aerosoles.

Los agentes químicos pueden ser ingeridos a través del contacto con la piel o inhalados si se transportan al aire.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., han advertido que los trabajadores de emergencias de «primer contacto» en casos de exposición al fentanilo y al carfentanilo pueden contaminarse con estos productos químicos tocando la piel de la víctima.

Dos agentes de policía que respondieron inicialmente al caso de Skripal fueron atendidos y uno permanecía hospitalizado el 6 de marzo.

Crisis de los rehenes en el teatro en 2002 en Moscú

Fuerzas especiales rusas cerca del teatro Dubrovka Theater en Moscú en 2002.

En un reporte de científicos del gobierno británico quienes examinaron muestras de ropa y orina de los tres sobrevivientes de la crisis de rehenes en el teatro en Moscú en 2002, determinaron que las fuerzas especiales rusas utilizaron carfentanilo para dominar a los separatistas chechenos que retenían a 800 personas como rehenes en el teatro Dubrovka.

El asalto tuvo éxito, pero más de 120 rehenes murieron por los efectos del químico.

En el mismo reporte se señaló que un militar ruso que dirigía un instituto de química militar dijo que el fentanilo era capaz de dejar en KO a sujetos en tan solo minutos.

Gelsemium – ‘hierba de angustia’

La fuente más tóxica de veneno Gelsemium es Gelsemium elegans, o «hierba de angustia», una rara variedad de una planta que solo crece en Asia.

El envenenamiento de alimentos con la hierba de angustia es un método conocido de asesinato por sicarios rusos y chinos.

Aleksandr Perepilichny

Oligarca ruso y crítico del Kremlin que buscó refugio en Gran Bretaña en 2009, Aleksandr Perepilichny había estado ayudando a una investigación suiza en la investigación de lavado de dinero ruso al proporcionar evidencia contra presuntos funcionarios corruptos en Moscú. También proporcionó pruebas contra los funcionarios rusos vinculados con el fallecimiento del abogado anticorrupción 2009 Sergei Magnitsky en una cárcel de Moscú.

Poco antes de enfermar y morir en noviembre de 2012 a la edad de 44 años mientras corría afuera de su casa en Surrey, Perepilichny les dijo a sus colegas que había recibido amenazas de muerte.

Aunque fue la cuarta persona vinculada al caso Magnitsky en morir en extrañas circunstancias, la policía de Surrey inicialmente dictaminó que su muerte no era sospechosa.

Pero el 18 de mayo, las autoridades británicas reabrieron una investigación sobre su muerte en 2012, después de que nuevas pruebas evidenciaran rastros en su estómago de sustancias que solo podían provenir del Gelsemium, la planta altamente tóxica.

Al tribunal forense de Surrey le dijeron que el informe de toxicología generó «serias preocupaciones» de que Perepilichny haya sido asesinado por ayudar a exponer a un poderoso sindicato de fraude ruso.

El tribunal también escuchó que había una «animosidad histórica» ​​entre Perepilichny y Dmitry Kovtun, uno de los dos rusos encontrados en enero de 2016 como posibles responsables del envenenamiento a Litvinenko en Londres en 2006, según fuentes de investigación británicas.

Polonio-210

El polonio es un elemento raro y altamente radiactivo derivado del uranio. El Polonio 210 es aproximadamente 250,000 veces más tóxico que el cianuro de hidrógeno, que es un líquido extremadamente venenoso que puede matar rápidamente en una dosis concentrada.

Aleksandr Litvinenko

Aleksandr Litvinenko (1962-2006) fue un ex oficial del servicio de seguridad ruso FSB, que huyó a Londres con su familia en 2000 y se le concedió asilo político.

Litvinenko fue envenenado en un bar de sushi de Londres en noviembre de 2006 y una autopsia reveló rastros de polonio 210 en su cuerpo. Expertos británicos dijeron que probablemente fue la primera persona del mundo en morir por los efectos agudos de la radiación del polonio 210.

Una investigación británica en enero de 2016 concluyó que había «fuertes pruebas circunstanciales de la responsabilidad del Estado ruso» y que el presidente ruso Vladimir Putin y su jefe espía en ese momento, Nikolai Patrushev, «probablemente aprobaron» el envenenamiento de Litvinenko.

La investigación, dirigida por un juez británico retirado, Sir Robert Owen, también concluyó que un ex agente de la KGB y ex guardaespaldas del Kremlin, Andrei Lugovoi, llevó a cabo el asesinato junto con Dmitry Kovtun colocando el polonio 210 en una tetera que sirvió para Litvinenko en un restaurante de Londres.

Antes de morir, Litvinenko escribió una carta acusando a Putin de ordenar su muerte. Anteriormente había acusado al FSB de organizar atentados con bombas caseras y otros ataques de falsa bandera en Rusia en un intento por llevar a Putin al poder, afirmaciones que las autoridades rusas han negado.

Litvinenko también acusó a Putin de ordenar el asesinato de la periodista de investigación rusa Anna Politkovskaya, una crítica del Kremlin que fue asesinada a tiros menos de dos meses antes de su propia muerte.

Talio

El talio es un elemento químico que se encuentra en los minerales a base de potasio, pero también es un subproducto de la refinación de minerales de sulfuro de los los metales pesados. Pequeñas cantidades no tóxicas del radioisótopo talio-201 se utilizan en exploraciones de medicina nuclear.

Las sales de talio son altamente tóxicas y se han usado en venenos para ratas e insecticidas. La intoxicación con talio provoca la pérdida de cabello. Debido a su uso como arma homicida, a veces se la conoce como el «veneno del envenenador».

Nikolai Khokhlov

Nikolai Khokhlov era un agente soviético de la KGB que desertó a los Estados Unidos en 1953 y testificó sobre las operaciones de la KGB. Khokhlov fue tratado por envenenamiento con talio en Frankfurt, Alemania, en 1957 después de un intento de asesinato fallido por parte de la KGB, posiblemente el primer ataque radiológico de agentes de la KGB.

Ex oficiales de la KGB han afirmado que Khokhlov fue envenenado por polonio radiactivo, exactamente como Litvinenko en 2004, en lugar de talio.

El envenenamiento de Litvinenko por polonio-210 inicialmente fue diagnosticado erróneamente como envenenamiento por talio.

Yury Shchekochikhin

El periodista de investigación y legislador ruso, Yury Shchekochikhin (1950-2003), hizo campaña contra la corrupción y la influencia del crimen organizado en Rusia.

Shchekochikhin murió en julio de 2003, días antes de una reunión que había acordado con investigadores del FBI en Estados Unidos, luego de sufrir una misteriosa enfermedad y mostrar síntomas de una reacción alérgica severa.

Las autoridades rusas declararon que murió debido al síndrome de Lyell, pero su tratamiento médico y los registros de la autopsia permanecen bajo el control del FSB.

Algunos investigadores dicen que los síntomas de la enfermedad de Shchekochikhin fueron similares a los síntomas de envenenamiento radioactivo de Khokhlov y Litvinenko.

Tetraclorodibenzodioxina (TCDD) – ‘Dioxina’

TCDD – comúnmente, aunque de forma incorrecta, conocida como dioxina – es un compuesto sólido incoloro e inodoro a temperatura ambiente. Es el principal contaminante en el Agente Naranja, la sustancia de defoliación que fue utilizada por el ejército de los EE. UU. En la Guerra de Vietnam. TCDD ha sido clasificado como carcinógeno para humanos por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer.

Viktor Yushchenko

El ex presidente ucraniano Viktor Yushchenko con las marcas del envenenamiento por TCDD en su rostro. (foto de archivo)

El político ucraniano, Viktor Yushchenko, fue envenenado con cantidades peligrosas de TCDD a fines de 2004 mientras se postulaba para presidente de Ucrania contra el candidato favorito de Rusia Viktor Yanukovych.

Las pruebas en ese momento demostraron que tenía la segunda concentración más alta de TCDD jamás medida en un ser humano.

Como resultado, su cara quedó desfigurada por cloracné durante muchos años, pero se ha estado recuperando lentamente.

Yushchenko, que favoreció la integración europea y la membresía ucraniana en la OTAN, dijo que su envenenamiento «no era un acto privado» y acusó a los funcionarios rusos de obstaculizar una investigación para determinar quién fue el responsable de envenenarlo.

Los resultados oficiales de las elecciones que declararon a Yanukóvich como el ganador de la votación condujeron a las protestas de la Revolución Naranja. El Tribunal Supremo dictaminó que hubo fraude generalizado a favor de Yanukovych y ordenó una nueva votación, que Yushchenko ganó.

Sarin y otros agentes nerviosos

El sarín es un agente nervioso líquido incoloro e inodoro que causa la muerte por asfixia porque las víctimas no pueden controlar los músculos implicados en la respiración. Es más peligroso cuando se inhala. El líquido se convierte fácilmente en un gas y el vapor también puede penetrar en la piel. El Sarin ha sido clasificado por las Naciones Unidas como un arma de destrucción masiva. El almacenamiento de Sarin está prohibido por la Convención sobre Armas Químicas.

Ibn al-Khattab

Militante saudita Idb al-Khattab (1969-2002)

El FSB declaró que sus operativos mataron a Ibn al-Khattab, un militante nacido en Arabia Saudita que luchó junto con los militantes chechenos en el Cáucaso Norte de Rusia durante la década de 1990 y principios de la década de 2000. Él murió en 2002.sin embargo, familiares de Khattab y otras fuentes chechenas dicen que fue envenenado después de manejar una carta que había sido mezclada con un «agente nervioso de acción rápida, posiblemente sarín o un derivado».

Los informes de la prensa rusa dicen que la carta fue entregada por un agente doble Daghestani que fue pagado por el FSB.

Píldoras de microingeniería de ricino

La Unión Soviética poseía una versión armada de veneno de ricino durante la Guerra Fría, cuando se sospechaba que la KGB había intentado asesinar a al menos tres conocidos desertores del Pacto de Varsovia.

El ricino se produce naturalmente dentro de las semillas de la planta Ricinus communis, que se tritura para producir aceite de ricino.

La pulpa de ocho semillas trituradas se considera una dosis peligrosa para los adultos. Pero las muertes por comer semillas de ricino son raras debido a la caparazón indigerible de la semilla y porque el cuerpo humano puede digerir la toxina.

El ricino es más tóxico cuando se inhala, se inyecta o se ingiere en el torrente sanguíneo.

En forma de polvo purificado, una dosis del tamaño de unos pocos granos de sal de mesa es lo suficientemente fuerte como para matar a un adulto.

Georgi Markov

Disidente búlgaro y periodista Georgi Markov (1929-1978)

El caso más infame es el llamado asesinato sombrilla del periodista disidente búlgaro Georgi Markov en Londres en septiembre de 1978. Markov, que trabajaba para la BBC y Radio Free Europe, murió cuatro días después de que se inyectara una píldora de microingeniería que contenía ricino venenoso en su pierna. Los investigadores británicos sospechan que la bala fue disparada por un asesino que usó un dispositivo oculto en la punta de un paraguas, mientras que Markov estaba tomando un autobús en el puente Waterloo de Londres.

Vladimir Kostov

Un intento de asesinato similar se había realizado 10 días antes contra otro desertor búlgaro que trabajaba para Radio Free Europe, Vladimir Kostov. Kostov recibió un disparo en la espalda con el mismo tipo de bola de ricino mientras caminaba en una estación de metro de París en agosto de 1978, pero solo llegó una pequeña dosis de ricina a su sangre y sobrevivió.

Boris Korczak

En agosto de 1981, un doble agente expuesto de la CIA, Boris Korczak, recibió un golpe en el riñón con una píldora de ricino similar disparada con una pistola de aire mientras compraba comida en Virginia. Korczak también sobrevivió al ataque y estaba convencido de que la KGB era responsable.

Venenos no identificados

Hafizullah Amin

Hafizullah Amin fue un político afgano durante la Guerra Fría que sirvió como presidente durante tres meses en 1979 después de ordenar el asesinato de su predecesor prosoviético, Nur Muhammad Taraki.

Los oficiales soviéticos alegaron que Amin era un agente de la CIA.

Un agente de la KGB que se infiltró en el palacio presidencial y se convirtió en el chef, intentó envenenar a Amin el 13 de diciembre de 1979. Pero Amin sospechó que estaba siendo envenenado y cambió su comida y bebida con su yerno, quien se enfermó y fue enviado a un hospital en Moscú.

Dos semanas después, Amin fue asesinado por las fuerzas soviéticas que asaltaron el Palacio Tajbeg de Kabul. La Unión Soviética luego instaló a Babrak Karmal como presidente afgano.

Anna Politkovskaya

Periodista rusa Anna Politkovskaya (1958-2006)

Periodista de investigación rusa, activista de derechos humanos y crítico del Kremlin, Politkovskaya cató enferma súbitamente en septiembre de 2004 después de beber té en un vuelo de Aeroflot desde Moscú al sur de Rusia durante la crisis de los rehenes de la escuela de Beslan.

Politkovskaya creyó que fue envenenada por el FSB, y los medios informaron que sus atacantes usaron una toxina desconocida preparada en un antiguo centro soviético de tóxicos de la policía secreta.

Politkovskaya sobrevivió, pero dos años más tarde murió abatida a tiros en el ascensor de su edificio de apartamentos en Moscú.

La cantante Іванна Синенька-Іваницька

Ivanna Synenka Ivannytskaya nace un 24 de julio de 1897 en la aldea Velyki Chornokintsy.

Fue una cantante de tesitura soprano lirico-dramática. Graduada del conservatorio de Praga en 1927, gracias a una beca que obtuvo por la recomendación del Metropolitano Andrey Sheptytsky. Ivanna (Juana, traducido al español) se especializó en Milán con el profesor Kellini de Rivalt Ripi.

Presentó conciertos en Praga, Bucarest, Viena, Berlín, Munich y las ciudades de Galitzia y Bucovina. Fue solista en el Teatro de la Iluminación de Uzhhorod .

Entre su repertorio, además de las arias de la Ópera clásica, tenía canciones folclóricas, dumy, villancicos y obras de compositores ucranianos que interpretaba con especial sentimiento, cordialidad y cultura. Una de sus favoritas era esta, acompañada por B. Varbinsky:

Діброво зелена,
В три ряди саджена!
Як-єм тобов ішов,
Вусок ми си пишав.

Ой дуду, дуду, дуду,
Ой дуду, дуду, дуду…

Тепер іду тобою
З сивов бородою.
Не маю ні тата,
Ні сестри, ні брата.

Ой дуду, дуду, дуду,
Ой дуду, дуду, дуду…

Вівці ж мої, вівці,
Тай і ви, барани,
Хто ж вас буде пасти,
Як мене не стане?

Ой дуду, дуду, дуду,
Ой дуду, дуду, дуду

la cual tiene una connotación autobiográfica.

Ivanna permaneció mucho tiempo de su vida en Munich, Alemania, en donde presentó un concierto el 28 de marzo de 1971, con motivo del aniversario 110 de la muerte de Taras Shchevchenko; fue un gran éxito. Tanto que, el 8 de mayo de ese año se realizó una reunión para determinar como invocar a más jóvenes ucranianos que hablaran alemán (de la diáspora) a participar en un grupo musical, que dirigiría Ivanna.

De acuerdo con Stanislav Lyudkevich,

la cantante es propietaria de una voz suave, de seda y, al mismo tiempo, su vocalización está perfectamente alineada en todos los registros, con una linea noble en su dinámica y modulación, y una interpretación vivida e intensa, aunque discreta, dicción y fraseo inmaculados. Todo esto en comunión con una apariencia simpática, formando un todo invisible y extraño

Falleció en la víspera del domingo 28 de agosto de 1988, a los 91 años de edad. Fue enterrada el 1 de septiembre en la parte nueva del cementerio Waldfriedhof en Munich, en donde muchos ucranianos encontraron también su descanso eterno; ucranianos que, como Ivanna, siempre añoraron su amada patria.

En 1922, mientras la cantante se encontraba en un sanatorio en la ciudad de Zamberg en la República Checa, conoció al poeta alemán Franze Schretzmayer, quien también estaba internado alli. Mientras convalecian de esa enfermedad, Ivanna empezó a cantar música folclórica a su amigo, y el poeta le dedicó la pieza «La Canción de las Ucranianas» en su libro «Cantando en el Pozo».

Leamos su recuerdo sobre la muchacha ucraniana:

He conocido una joven mujer. Durante las pesadas horas de la tarde ella me cantaba canciones de su tierra natal, con tal alma y sentimiento… ¡Es una artista!.

Yo, quien nunca ha visto Ucrania, me llene con la tristeza por su tierra paterna, la tierra desconocida (para mi) y su gente….

Existen grandes tesoros ocultos en las canciones ucranianas, ¿alguien los podrá develar?. Quienquiera que haya conocido Ucrania una vez, ¡sentirá un profundo amor por ella!

Yo nunca he visto esa bella tierra, pero sus canciones me inspiraron tanto…. ¡Ucrania, tus canciones son grandiosas!

Fuente: la emigración ucraniana

Solomiya Krushelnytska

Соломі́я Амвро́сіївна Крушельни́цька nació el 23 de septiembre se 1872 en la aldea de Biliavyntsi, en el extremo sur de la provincia de Ternopil, según la actual división administrativa de Ucrania, cinco años tras el Ausgleich que otorgó autonomía a la provincia de Galitzia en 1867 al recién renovado Imperio Austro-Húngaro.

Tras varios años de mudarse de pueblo en pueblo, en 1878 su padre, un sacerdote de la Iglesia Católica – Griega de Ucrania, Ambrosiy Vasilyovych Krushelnytsky, finalmente se asentó con su familia en la aldea de Bila en las afueras de la Metrópolis regional de Ternopil.

Solomiya también procedía de una familia noble, incluida también su madre, Teodora Maria (née Savchynksa, ++1907), y sus hermanas Olha, Osypa, Anna, Emilia y Maria, y hermanos Antin y Volodymyr.

En sus memorias, la sobrina de Solomiya, Daria Bandriwska anota que, desde niña, la futura diva fue a las aldeas en las que había vivido alguna vez a aprender las canciones folclóricas que se cantaban en la región.

De adolescente, nuestra soprano acudió a la pujante ciudad de Ternopil a recibir sus cursos de educación secundaria, que había sido recientemente conectada por tren con la provincia. En esta gran ciudad, ella hizo amistad con varios músicos, como el futuro compositor Denys Sichynsky, a quien luego seguiría al Conservatorio de Lviv a estudiar música.

Sus primeras presentaciones en público también sucedieron en Ternopil, comenzando en 1883, cuando también se relacionó con intelectuales como el líder cívico y compositor Ostap Nyzhankivsky, además del escritor, activista político, y amigo de por vida Ivan Franko.

En 1891 entró a estudiar en el Conservatorio de la mencionada ciudad, en donde su maestro y tutor fue Valery Wysocki. Antes de graduarse, hizo su debut profesional el 15 de abril de 1893 en el papel de Leonora en la producción de «La Favorita» de Donizetti en el Teatro de Opera y Ballet de Lviv. Es irónico pensar que un siglo después, este Teatro iba a ser nombrado en su honor.

Continuó con otras presentaciones profesionales en Lviv y, por consejo de Gemma Bellincioni, quien había sido testigo del gran talento de la cantante durante ese verano, la joven Krushelnytksa viajó a Italia en verano de 1893 en busca de estudios vocales para perfeccionamiento. Naturalmente este y los futuros viajes serían pagados con préstamos que su padre solicitaba, en apoyo total a su amada hija, e incluso le logró pagar estudios en Milan con Fausta Crespi, mientras la cantante vivía en la casa de la madre de Bellincioni.

Fue durante esta época, bajo la tutela de Fausta, que Solomiya hizo la transición de su entrenamiento previo en tesitura de Mezzo Soprano a una preciosa Soprano Lírico-Dramática. Y durante los siguientes 3 años dividiria su tiempo entre Milán y Lviv, regresando a esta ciudad de Ucrania sólo para realizar presentaciones en el Teatro y poder pagar su estancia y estudios en Italia.

Solomiya daría luego presentaciones en Odesa (1896–1897), Varsovia (1898–1902), San Petersburgo (1901–1902), la Gran Opera de Paris (1902), Nápoles (1903–4), El Cairo y Alejandria (1904), y también Roma (1904–5).

En 1904 llegó a conseguir mucha fama al rescatar la opera «Madama Butterfly» de Puccini. La pieza había sido abucheada por la audiencia durante la premiere en La Scala de Milán, pero tres meses luego, en Brescia, se presentó una versión revisada de ella, con Krushelnytska en el papel principal, y esta vez fue un enorme triunfo.

Dentro de su pénsum de estudios en Milán se incluía, además de lecciones de vocalizacion, también de actuación, aprendizaje de nuevas partes, y aprendizaje de nuevos idiomas, diariamente por seis horas; mientras que su tiempo de «recreación» se componía de visitas a museos y sitios históricos, o el acudir a otras presentaciones operisticas y teatrales. Mantuvo además correspondencia activa con amigos y contactos, en la que hablaba del futuro de su amada Ucrania, problemas de cultura o libros que acababa de leer. También se daba el gusto de actuar en presentaciones en L’Armonia.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Durante giras, ella cantaba em cuatro o cinco presentaciones por semana, y podía aprenderse de memoria su parte para una nueva opera en apenas dos días, y desarrollar por completo un nuevo personaje en 3 o 4 días. Llegó a dominar un repertorio de 63 partes.

En historia de la música, esta famosa cantante es conocida también por apoyar y promover activamente el trabajo de contemporáneos, y también el trabajo de Richard Wagner. En 1902 fue la estrella de una producción exitosa de Lohengrin en Paris. En 1906 fue aclamada en la obra «Salome» de Richard Strauss en La Scala, dirigida por Arturo Toscanini. También actuó en teatros por todo el mundo: toda Europa, Egipto, Algeria, Argentina, Brasil, Chile y muchos más.

En 1910 contrajo matrimonio con el abogado italiano Alfredo Cesare Augusto Riccioni, alcalde de Vareggio.

Y en 1920, en la cúspide de su carrera, dejó la opera, para iniciar giras de conciertos tres años después, actuando en Europa Occidental, Canadá y USA. Su dominio de 8 idiomas le permitió incluir canciones de todo el mundo en sus presentaciones. Pero sobre todo musica folclórica de su pais natal, Ucrania, y trabajos de compositores compatriotas.

Su madre, Teodora, falleció en 1907, pero antes su familia la convenció de comprar una residencia en Lviv, para descansar siempre que regresaba de sus giras y para que el resto de la familia viviera, especialmente su madre. En 1903 compró un edificio en lo que hoy es la calle Krushelnytska (nombrada asi en honor a ella en 1993), colina arriba del campus de la Universidad de Lviv.

El edificio había sido diseñado y construido por Jakub Kroch en 1884; grande, con varios pisos, inicialmente ocupado por miembros inmediatos de la familia Krushelnytska. Se le solicitó a su cuñado, Karl Bandriwsky, que pusiera en alquiler los demás apartamentos del edificio, una vez que las hermanas se casaron y fueron a vivir con sus esposos.

Pronto este edificio fue conocido como «La casa de Piedra de la Música»(Музикальнa кам’яниця), un punto de encuentro para intelectuales, artistas de visita y empresarios. También fue el hogar de Ivan Franko durante sus últimos años de vida.

En agosto de 1939, tras el fallecimiento de su esposo, Solomiya dejó Italia y regresó a su hogar en Lviv. Tragicamente, ella quedó «atrapada» en la ciudad por el resto de su vida, pues pocas semanas luego de su arribo, la Alemania nazi y la Unión Soviética invadieron Polonia y se dividieron su territorio en septiembre de 1939. Ambos ejércitos invasores se encontraron en Lviv y montaron un largo sitio a la ciudad, bombardearon durante 10 dias (la Luftwaffe), los panzer nazis le dispararon y sufrieron incursiones por la caballería del ejército rojo, con varios cientos de vidas perdidas y la destrucción de muchísimos edificios de valor histórico, incluida la Iglesia del Espíritu Santo, a una cuadra de la residencia Krushelnytska.

Tras la rendición de las fuerzas polacas, Lviv fue cedido a la ocupación soviética que, como en el resto de Ucrania, mantuvo un brutal régimen de represión.

La casa de Solomiya Krushelnytska fue tomada por las autoridades, dejándole solo las habitaciones del segundo nivel para que ella y su hermana Hanna vivieran. Además, Solomiya se había fracturado una pierna y permaneció recluida en este lugar.

Menos de dos años después, el ejército nazi invadió de nuevo Ucrania, y Lviv cayó en julio de 1941. Esta vez fue la Wehrmacht la que tomó dos pisos de la residencia Krushelnytska, forzando a sus ocupantes a mudarse a los pisos superiores.

Solomiya sobrevivió a los períodos de limpieza racial que duraron hasta el regreso de las tropas soviéticas en 1944, que ahora dejó atrapada a la cantante tras «la cortina de hierro», en sus últimos años de vida.

Para entonces, la mundialmente reconocida artista daba lecciones de canto, y regresó a su Alma Mater, el Conservatorio de Lviv, como profesora.

En 1952 fue reconocida como «Artista de Mérito de Ucrania.

Solomiya Krushelnytska falleció el 16 de noviembre de 1952 y fue enterrada en el cementerio Lychakiv en Lviv, del otro lado del bloque de tumbas con respecto a la tumba de su querido amigo Ivan Franko.

El Teatro de Ópera y Ballet de Lviv fue nombrado en su honor «Solomiya Krushelnytska»: Львівський Державний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької.

La tumba de Solomiya

El edificio en el que ella nació fue transformado en museo en 1963.

En 1966 fue filmado un documental – película sobre su vida y en 1983 fue producida la película «El Regreso de la Mariposa» por los Estudios Dovzhenko en Kyiv.

En 1991 se dio inicio en Lviv a una competencia internacional de cantsntes de opera.

https://m.youtube.com/watch?v=2aSl4IijV08

El Museo

La residencia Krushelnytska fue convertida en Museo en 1991, como «Museo Memorial a Solomiya Krushelnytska en Lviv»

Las exposiciones se localizan en el segundo nivel en la «23 Calle Krushelnytska»

De 1903 a 1939 fue Solomiya la propietaria. Aqui se exhiben, en 7 habitaciones ambientadas en la época, fotografías originales, folletos de funciones, programas, material epistolar, vestuario escénico, propiedades personales de la artista.

La excursión dentro del museo es una especie de viaje al mundo artístico de Solomiya, en el viaje de su vida, su éxito y sus amigos y familiares.

Monumento en Ternopil

La colección del Museo cuenta no sólo con archivos y propiedades de la cantante, sino también de otros famosos, como Modest Mentsynsky, Mykhaylo Golynsky, Odarka Bandrivska, Nina Shevchenko, Myroslav Scala-Starytsky, Ivanna Synenka-Ivanytska, la pianista Lubka Kolessa, el violinista Yuri Krykh, el coleccionista Yaroslav Hrytsai, o el critico de arte Ivan Derkach.

Dirección :
79000, Lviv, 23 Calle S.Krushelnytska Tel: 38(032)261-04-76, tel/fax: 261-04-74
E-mail: muzejsk@ukr.net

Abierto todos los dias (excepto martes) de 10 am-5 pm

En 1995 este museo abrió una sucursal, el Museo Memorial Stanislav Lyudkevych en la casa de este compositor, musicólogo y maestro ucraniano.

Afiliación: El Museo Memorial Stanislav Lyudkevych

79011, Lviv, 7 Calle S.Lyudkevych

ref museo

https://m.youtube.com/watch?v=BoShuTpn8gM

Порушення та санкції за неправильне поводження з персональними даними третіх осіб

protección-de-datos
Обсяг санкцій, введених ЛОПД, розраховується залежно від характеру порушених особистих прав, обсягу проведених процедур, отриманих пільг, ступеня наміру, рецидиву, збитків, завданих зацікавлені особи та будь-яка інша обставина, що має значення для визначення ступеня вини.
Санкції за незначними порушеннями: штрафи від € 601 до € 60,101
– Нереєстрація файлу в Іспанському агентстві захисту даних (AEDP)
– Збирати особисті дані без попередньої інформації
– Невиконання запитів на виправлення або скасування
– Відсутність консультацій AGPD.
Серйозні порушення: штрафи від € 60,101 до € 300,506
– Не введення файлів в AGPD.
– Використання даних з цілями відмінними від задекларованих спочатку, з якими вони були створені.
– Не маючи згоди зацікавленої сторони на збір її особистих даних
– Не дозволяти доступ до файлів.
– Підтримка неточних даних або невнесення потрібних змін
– Недотримання  принципів і гарантій ЛОПД
– Опрацьовуння спеціально захищених даних без дозволу потерпілого
– Ненадсилання в AGPD повідомлень, передбачених в LOPD.
Зберігання даних без належних умов безпеки.
Дуже серйозні порушенням: штрафи від € 300 506 до € 601,012.1
– Створення файлів для зберігання особливо чуттєвих даних.
– Збір даних обманним чи шахрайським способом.
– Збирайте спеціально захищені дані без дозволу зацікавленої сторони.
– Не розглядайте та не систематично перекривайте запити на скасування чи виправлення.
– Неналежне засекречення спеціально захищених даних.
– Повідомлення або передача даних, коли це не допускається.
– Продовдження незаконного використання після вимоги AGPD про припинення таї практики.
– Використання  даних незаконно або з неповагою до принципів і гарантій, які застосовуються.
– Не систематичне реагування на вимоги AGPD.
– Тимчасова або остаточна передача персональних даних країнам, які не мають аналогічного рівня захисту або без дозволу
 Оригінал тут: