La Academia Mohyla de Kyiv

La Academia Mohyla de Kyiv, llamada en ucraniano Kyievo-Mohylianska akademiia, fue el centro principal de alta educación en la Ucrania del siglo XVII y XVIII y que ejerció una gran influencia sobre todo el mundo ortodoxo de la época. Fue establecida en 1632 por Petro Mohyla a través de la recientemente fundada Escuela de laSigue leyendo «La Academia Mohyla de Kyiv»

La Servidumbre

La servidumbre en Ucrania (Кріпацтво) fue una especie de esclavitud hacia los campesinos, creando una dependencia de las clases altas, terratenientes, que eran características del sistema feudal, y existieron también en otras partes de Europa, desde le época medieval y hasta el siglo XIX. El grado de servilismo y la prevalencia de la relación sirviente-señorSigue leyendo «La Servidumbre»

Dmytro Vyshnevetsky – Baida

Dmytro Vyshnevetsky (o también Wiśniowiecki) nació después de 1516 y falleció el 29 de octubre de 1563 en Estambul. Fue el primer otaman kozako en la historia de Ucrania, miembro fundador de la nobleza kozaka y terrateniente del sur de Volhynia; sobrino de Kostiantyn Ostrozky. En la década de los 1550s fue «starosta» de CherkasySigue leyendo «Dmytro Vyshnevetsky – Baida»

Kozakos (Cosacos)

La palabra «Kozako», «козак» en ucraniano, se deriva del turco «Kazak», que significa «Hombre libre», y que se refiere a cualquiera que no podía hallar un lugar apropiado en la sociedad y se iba a las estepas, en donde no se reconocía autoridad. En español se ha escrito «Cosaco», pero escribir «Kozako» se apega másSigue leyendo «Kozakos (Cosacos)»

Ucrania-Rutenia: La fuente de información por la cual Moscovia destruyó las antiguas bibliotecas

Fuente (en inglés) Moscovia, lo que actualmente llamamos “Rusia”, ha sido siempre famosa por destruir toda mención sobre Ucrania, su cultura y su historia, a lo largo de los siglos. No solamente ha destruido monumentos literarios de Ucrania, sino también libros publicados fuera de su territorio. Libros que, claramente, hablaban del fraude cometido por laSigue leyendo «Ucrania-Rutenia: La fuente de información por la cual Moscovia destruyó las antiguas bibliotecas»

Origen de los Apellidos ucranianos XV – Caracterísiticas físicas y de personalidad (2)

Скакун Skakun Saltador Ucraniano Trasliteración Скакуненко Skakunenko Скачун Skachun Скач Skach Скачко Skachko Скаченко Skachenko Derivado del verbo perfectivo скакнути- skaknúty o su pareja imperfectiva скакати – skakáty: saltar, brincar. Скакун – skakún también es el nombre común que se le daba al saltamontes. Los cicindelinos (Cicindelinae) son una subfamilia de coleópteros de la familiaSigue leyendo «Origen de los Apellidos ucranianos XV – Caracterísiticas físicas y de personalidad (2)»

Origen de los apellidos Ucranianos XV – Características físicas y de personalidad (1)

Баглай Bahlay Perezoso Ucraniano Trasliteración Баглаєнко Bahlayenko Баглій Bahliy Баглієнко Bahliyenko Баглюк Bajlyuk Proveniente del sustantivo plural en dialecto Баглаї – Bahlayi – pereza, haraganería. Una frase común utilizada con esta palabra es Баглаї напали га нього – Bahlayi napaly na n’oho – él se ha puesto muy haragán Баґола Bagola Байда Bayda Bueno paraSigue leyendo «Origen de los apellidos Ucranianos XV – Características físicas y de personalidad (1)»

Origen de los Apellidos ucranianos – Etnónimos (4)

  Eslovacos Словак Slovak Eslovaco Ucraniano Trasliteración Словаченко Slovachenko Los eslovacos – словаки, es un pueblo perteneciente a los Eslavos Occidentales. Lingüísticamente están relacionados con los Checos. Desde la dispersión de las tribus eslavas durante los siglos VI y VII desde sus tierras originales entre el Vístula superior y las regiones medias del Dnipró, losSigue leyendo «Origen de los Apellidos ucranianos – Etnónimos (4)»

Origen de los Apellidos Ucranianos – Etnónimos (3)

Alemán Німець Nimets alemán Ucraniano Trasliteración Німак Nimak Німчук Nimchuk Німченко Nimchenko Нємченко Nyemchenko En la sección anterior sobre apellidos derivados de etnónimos hemos hablado sobre los Alemanes. De hecho, Doychuk es un etnónimo arcaico; los términos más utilizados son германський – hermanskyi, y también німецький – nimetskyi. He aquí un extracto del artículo completo:Sigue leyendo «Origen de los Apellidos Ucranianos – Etnónimos (3)»

Origen de los apellidos ucranianos XIV – Etnónimos (2)

Hutsuly Гуцул Hutsul Hutsul Ucraniano Trasliteración Гуцулюк Hutsulyuk Гуцуляк Hutsulyak Гоцул Hotsul Гоцуленко Hotsulenko Гоцуляк Hotsulyak Los Hutsules o, como en ucraniano el plural acaba en Y – Hutsuly – Гуцули (Para muchos es «Gutsul», pero la Г ucraniana se traslitera a «H») es un grupo étnico de habitantes de las montañas de los cárpatos,Sigue leyendo «Origen de los apellidos ucranianos XIV – Etnónimos (2)»