Información en español sobre Ucrania


Deja un comentario

Проект “Шевченко на іспанській”

8-10 березня в місті Малага, за ініціативою асоціації ConUcrania,  створено проект, присвячений вшануванню постаті Тараса Григоровича Шевченка.
Окрім самих українців, до участі у фільмуванні було залучено велику кількість іспанців та громадян інших іспаномовних країн: Венесуела, Гондурас, тощо.

 

 

Для багатьох іспанців прізвище Шевченко, насамперед асоціюється із знаменитим футболістом, аж ніяк не з митцем, тому виникає велика потреба в поширенні інформації про цю видатну українську особу та його вклад в українську культуру та історію.

 

В інтернаціональних виданнях дуже важко знайти публікації та твори і детальну інформацію про життя та біографію Тараса Шевченка іспанською мовою.

Тому у настопному відео зачитується вірш перекладений з української на іспанську мову, «Думка».

 

 

У третьому відео громадяни Іспанії зачитують вірш «Мені тринадцятий минало» , на українській мові.

 

 

Вірш “Садок вишневий коло хати” читають жителі Іспанії та Латинської Америки, які активно слідкують за подіями в Україні, цікавляться нашою культурою та історією.

 

Метою цього проекту є донести та розповсюдити інформацію в іспаномовних країнах світу про Тараса Григоровича Шевченка, насамперед як поета, письменника, художника, громадського діяча, героя та символа нашої країни; про його нелегке життя , тортури які він перетерпів, та безмежну любов до України, яку він описував у своїх віршах та поемах, малював на прекрасних картинах, які є шедеврами, і багато з його робіт були створені у тюрмах, в нелюдських умовах.
Висловлюємо щиру подяку всім хто долучився та допомогав у створенні проекту.


Deja un comentario

¿SABÍAS QUÉ? Taras Shevchenko

TARAS SHEVCHENKO

 

Taras Shevchenko nació el 9 de marzo de  año 1814  en el pueblo Moryntsi Zvenigorod condado de la provincia de Kiev (ahora distrito de Zvenigorod de la región de Cherkasy ). Fue el tercer hijo de los campesinos-siervos Grigory Ivanovich Shevchenko  y Catherine Boyko Akimovna, después de su hermana Catalina ( 20 de noviembre de 1804 – 1848) y hermano Nikita (  28 de mayo de 1811 –  1870.

Quedó huérfano a los 11 años. Debido a que mostraba talento para la pintura, su amo, P. Engelhardt, lo llevó a Vilna y San Petersburgo, donde Shevchenko recibió clases de pintura.

Tarás Sevchenko pasó los últimos años de su vida escribiendo poesía y pintando, pero tras los años de exilio, su salud se deterioró y murió el 10 de marzo de 1861 en San Petersburgo. Sigue leyendo


Deja un comentario

El Apóstol de la Independencia. Taras Shevchenko en materiales del Ejército Insurgente Ucraniano (EIU)

Sus obras tuvieron un papel clave en la formación de la visión de los miembros del movimiento de la liberación de los siglos XIX y XX. Los folletos, panfletos y artículos sobre él se utilizaban activamente en la propagación y la labor educativa del nacionalismo.

Incluso la biografía del poeta, especialmente la década del exilio sin derecho a escribir y dibujar, lo unía con los combatientes. Tanto él como ellos se sacrificaban por los valores.

Las poesías de este poeta se aprendían de memoria, se encontraban en ellas respuestas a muchas preguntas apremiantes. Su tema principal fue la restauración de la independencia de Ucrania.

Sigue leyendo


4 comentarios

Artículo humorístico de lb.ua: Diccionario de un “turista” de Putin

Durante las últimas semanas y meses en las ciudades ucranianas, sobre todo en las del sureste, se han localizado los llamados “turistas” de Putin, los cuales vienen de Rusia y organizan y apoyan provocaciones, asaltos a edificios públicos y movilizaciones separatistas. Dentro de los llamados “turistas” de Putin incluimos a los periodistas (por llamarlos de alguna forma) de Russia Today (RT), LifeNews, Canal 1 de Rusia, entre otros. También se unen a este amplio grupo de “turistas” de Putin los paramilitares de nacionalidad rusa atrincherados en varias ciudades de la Región de Donetsk que asaltan comisarías y reparten rifles a todo el que quiera (no importa si tienes antecedentes o problemas de salud mental), defienden “sus ciudades” de la Ucrania fascista donde el Pravyi Sektor está en todas partes y las tarjetas de visita de Yarosh amenazan a los activistas prorrusos. Sigue leyendo


1 comentario

Serhiy Nigoyan – Nebesna sotnia

Serhiy Nigoyan, 20 años. Armenio. Nació y vive en Ucrania, en el pueblo Bereznovatovka de la provincia de Dnipropetrovsk. Llegó al Evromaydan el 8 de diciembre. Sergey siempre ocupado. Tan pronto está entre los guardias velando por la seguridad como cortando leña en la cocina. Lo veo a menudo. Cuenta que desde un principio veía las noticias del Maydan por la televisión no pudiendo conciliar el sueño.

Sigue leyendo