Información en español sobre Ucrania


1 comentario

Sinceros. El traje de boda de la región de Poltava

Traje nacional de Poltava, UcraniaYanina Sokolova muestra el traje de boda de la región de Poltava.

El traje de Poltava, comparando con el de otras regiones, es bastante exuberante ya que se desarrolló en la época del Barroco. En estas zonas había una gran cantidad de pueblos y ciudades de cosacos adinerados, que adoptaban las tendencias de la moda europea, tales, por ejemplo, como la complejidad del bordado. En esta región empezaron a bordar la manga entera en el siglo XIX. El bordado que lleva Yanina está hecho mediante la técnica del bordado de hilos blancos sobre tela blanca con recortes de pequeños trozos de tela.

Yanina lleva puesta una toalla larga como un delantal, que tiene bordado un árbol de la vida. En la toalla están representados las raíces, el tronco y las ramas de un árbol, que simboliza antepasados, así como la vida presente y futura de la joven familia.

La presencia de la toalla y de la corona indica que estamos ante un traje de novia. Esta corona es típica de las aldeas del distrito de Chornobai, de la región de Cherkasy. Las flores se fabricaban de hilos manufacturados y se decoraban con hilos dorados, que traían del este.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Dia de Vyshyvanka en España

Este jueves, 19 de mayo, Ucrania celebra el Día de la Vyshyvanka (de camisa típica ucraniana bordada).

En este día, en cualquier parte del mundo, los ucranianos y amigos de otros países se ponen la camisa bordada como símbolo de amistad, unidad y apoyo a Ucrania y su cultura.

Alicante

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Barcelona

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Madrid

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Málaga

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Mallorca

11330907_1095183287164175_335318921_o

Marbella

13217119_1119322931465693_8603787611517245278_o.jpg

Murcia

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 Tarragona

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Valencia

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Zaragoza

Zaragoza

 

 

 


Deja un comentario

Sinceros. Los trajes de novia de Gorodok, región de Lviv

Corona-de-boda El cofre de dote, rosas francesas y cuatro ovejas por una chaqueta.

Para el proyecto fotográfico “Sinceros”, Masha Evfrosynina se probó el traje de boda, el cual vestían las novias de la cuidad Gorodok, región de Lviv, a los inicios del siglo XX.

La corona de boda se fabricaba con forma de flores hechas con papel. Primero, cada pétalo se coloreaba a mano y luego se cubría de cera. Después, los pétalos se unían y se pegaban a los alambres finos. Sigue leyendo


Deja un comentario

Cómo vestían los ucranianos hace 100 años. Fotografías inéditas

“Solamente los malorrusos (término con el cuál en el Imperio Ruso definían a los ucranianos) y los parisinos, saben vestir con gusto. No os vais a creer lo bien que visten las chicas y los chicos. Es realmente un traje popular, cómodo y elegante, a pesar de las botas pesadas. ¡Y qué collares, complementos, sombreros, flores! ¡Y qué rostros! ¡Y que idioma! ¡Solamente belleza, belleza y belleza!”, escribía el pintor Iliá Repin.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Sinceros. Traje de mujer de clase acomodada de Ucrania de Slobodá

El proyecto “Sinceros” es una serie de artículos, dedicada al traje tradicional, que tiene como objetivo mostrar la riqueza y lo colorido de la ropa típica ucraniana.

Iryna Danilevskaya, la Presidente del comité organizador de la Semana de la Moda de Ucrania, vestida de traje del este de Ucrania, concretamente, del Raión de Balaklia, de la región de Járkiv. Sigue leyendo


2 comentarios

Ciudades, arquitectura y personas: Ucrania única, en fotografías retro

En estas fotografías de época, a menudo tomadas por fotógrafos anónimos, nos encontramos ante una historia encantadora de Ucrania. Se encuentra en los rostros ucranianos: hutsules, polishchuk (habitantes de Polesia), boikos … cómo vivían estas personas, su vestimenta, la vida cotidiana y sus deseos.

      Son solo fragmentos de distintas vidas.  El día a día, festivos, ciudades y pueblos.

     Retratos y reportajes con escenas casuales que nos cuentan acerca de como vivían aquellos ucranianos a los que nunca llegamos a conocer.

Харківщина

Járkiv, comienzos del siglo XX.

Sigue leyendo


Deja un comentario

Sinceros. Traje de principios del siglo XX de la región de Ternópil


El proyecto “Sinceros” es una serie de artículos, dedicada al traje tradicional, que tiene como objetivo mostrar la riqueza y lo colorido de la ropa típica ucraniana.

El coleccionista, Igor Perevertnyuk, comenta:

La modelo, Santa Dimopulos, está vestida con el traje de la región Borschiv (región moderna de Ternópil), al oeste. El traje es de principios del siglo XX.

Sigue leyendo