З чого почалась ініціатива conucrania.com (з Україною)

*Excepcionalmente publicamos este post en ucraniano.

Це сайт який ми, українці (i не тільки) не байдужі до долі України, створили щоб підтримати Україну іспанською мовою в Іспанії та Латинській Америці.

Наша діяльність на початку революції була сфокусована на мітингах в Мадриді. Але в момент коли почалась жорстока інформаційна війна, і ми на собі ії відчули (з репортажами іспанських ЗМІ, які вирізали з наших інтерв’ю тільки те, що іх цікавило). Ми зрозуміли, що в нас сильна команда, різно кваліфікована, і що ми також можемо писати статті та перекладати новини на іспанську.

Головна ціль: спрощення багатьох міфів про Україну, не тільки на період Майдану, а взагалі. З кожним разом ми бачили, що люди не володіють темою, а ще менше знають проте, що було років 5 назад в країні. Тому інформаційний портал був найефективніший вихід.Sigue leyendo «З чого почалась ініціатива conucrania.com (з Україною)»

“Mon sher Vladimir” o amigos franceses de Putin

De vez en cuanto mis amigos ucranianos me preguntan, si es verdad que entre los países europeos Francia es el mejor amigo de Putin. La primera vez pensé en ello durante la conferencia de prensa del ex presidente de derechas de la Quinta República Nicolás Sarkozy en la cumbre de G8 en 2007.Sigue leyendo «“Mon sher Vladimir” o amigos franceses de Putin»

¿Quien es Poroshenko – y por que los ucranianos han votado por el?

Las elecciones del pasado domingo 25, han dejado claro que los ucranianos querían salir a los centros electorales y dar a conocer su voto al mundo. La participación del 60% es la mayor evidencia, las enormes colas que se formaban en las embajadas de Ucrania en el extranjero hablaban por si mismas. Quizás estas elecciones las podemos comparar con el referéndum del 91 cuando Ucrania declaro su Independencia, mas aun con el unánime que han hecho los votantes ucranianos por un líder elegido por la gran mayoría.

Votos a favor de Poroshenko

Sigue leyendo «¿Quien es Poroshenko – y por que los ucranianos han votado por el?»

Vladislav Seleznev : Información sobre el hecho que las fuerzas de seguridad ucranianas bombardean a civiles es clara provocación.

Kiev, 27 de mayo 2014 – Toda la acción de ATO (operación antiterrorista) está destinada a garantizar la ley y el orden, la paz y la tranquilidad en las regiones orientales de Ucrania. «Los hombres armados, que no tienen ninguna relación con la fuerzas regulares y legales ucranianas son criminales y terroristas. Tienen que entregar las armas en caso contrario van a ser destruidos. Al mismo tiempo la información sobre que las fuerzas de seguridad ucranianas dispararon contra los civiles ucranianos supuestamente en respuesta a los ataques de terroristas es una provocación.Sigue leyendo «Vladislav Seleznev : Información sobre el hecho que las fuerzas de seguridad ucranianas bombardean a civiles es clara provocación.»

Boletín internacional

Petro-Poroshenko_Ucrania_RusiaPor David Diéguez Pais:

Sergei Leschenko del periódico “La verdad ucraniana” (Ukrainian truth) en red dibujaba ayer en Newshour en la BBC un retrato-robot sobre el recientemente elegido Petró Poroshenko. Éste, en una rueda de prensa, hablaba de no convertir el Donbas en Somalia. Decía que nadie negociará con terroristas. Por cierto, Leschenko habla inglés. Por contactos empresariales, tiene buena relación con Rusia. Sigue leyendo «Boletín internacional»

Elecciones presidenciales ucranianas en Madrid 25 de mayo del 2014.

Habiendo formado parte del equipo del comité electoral en Madrid a las elecciones presidenciales anticipadas en Ucrania es inevitable no empezar el artículo con el simple Gloria Ucrania y Gloria a sus Héroes. Un país que desde hace meses se está desangrando y cuyos ciudadanos de todo el mundo están sufriendo desde la distancia la trágica situación que se vive dentro. Maidan ha derrocado el criminal poder del Yanukovich y con esto ha desatado el odio monumental del monstruo que nos acechaba desde fuera. El oso ruso con toda su fuerza y descaro atacó en el momento de gran debilidad e inestabilidad interna del país, desatando una ola de criminalidad y violencia en las regiones del este. Por esto mismo estas elecciones presidenciales van a ser decisivas del rumbo que a partir de ahora tomara nuestro país.Sigue leyendo «Elecciones presidenciales ucranianas en Madrid 25 de mayo del 2014.»

Ministerio de Defensa de Ucrania: los terroristas tirotearon dos aldeas cercanas a Slovyansk para desacreditar a la ATO.

Hoy, 26 de mayo, los terroristas han llevado a cabo el bombardeo de pueblos Andriivka e Ivanivka cerca de Slovyansk.Sigue leyendo «Ministerio de Defensa de Ucrania: los terroristas tirotearon dos aldeas cercanas a Slovyansk para desacreditar a la ATO.»

Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre las consecutivas provocaciones de la parte rusa en la frontera de Ucrania

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania expresa su enérgica protesta en relación a los consecutivos intentos de violación de la frontera estatal de Ucrania desde el territorio de la Federación Rusa, que se realizan con total tolerancia por parte de las autoridades rusas por la criminal desidia de los guardias fronterizos rusos.Sigue leyendo «Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre las consecutivas provocaciones de la parte rusa en la frontera de Ucrania»

Documental con subtitulos en español «La centena del cielo. El invierno que nos cambió» de Babylon’13 sobre la revolución de la Dignidad en Maidan de Ucrania en febrero de 2014

nebesna-sotniaBuenos días, por fin se ha terminado de subtitular el documental de Babylon’13 con subtitulos en español  sobre la revolución de la Dignidad ocurrida en la Plaza de la Independencia (conocida simplemente como Maidan) durante el invierno de 2013/2014  en Kyiv, Ucrania.

El documental se titula «La centena del cielo. El invierno que nos cambió»

Sigue leyendo «Documental con subtitulos en español «La centena del cielo. El invierno que nos cambió» de Babylon’13 sobre la revolución de la Dignidad en Maidan de Ucrania en febrero de 2014″