La palabra “Maidan” significa “plaza” tanto en ucraniano como en arábico. Y el “Maidan de la Independencia” de Kiev, como el “Tahrir Maidan” de El Cairo, fueron ambas escenarios de explosivas aspiraciones democráticas. Las barricadas de adoquines apilados, llantas, vigas de madera y coches quemados erigidas por los revolucionarios ucranianos siguen ahí – de hecho, parece como si pudiera ser el set de «Les Misérables» – y la gente todavía trae flores en los santuarios improvisados ​​para las más de 100 personas muertas en el Maidan por culpa del viejo y ahora depuesto régimen. Caminando a través de la plaza, sin embargo, he tratado de explicar a mi anfitrión que, mientras yo estaba sumamente impresionado, muchos estadounidenses hoy en día tienen una clase de «fatiga de Maidan» – demasiadas esperanzas frustradas por la democracia en demasiadas plazas – desde Afganistán a Irán, Irak Egipto, Siria a Libia.

Sigue leyendo «Thomas L. Friedman: “El quid de la cuestión es el 25 de mayo”»